1 00:00:04,221 --> 00:00:06,702 - Escuchen todos. Tuvimos un asesinato esta mañana. 2 00:00:06,745 --> 00:00:09,052 La víctima fue encontrada a las 8:45 por un paseador de perros 3 00:00:09,096 --> 00:00:10,314 quien se dejó en su apartamento-- 4 00:00:10,358 --> 00:00:11,794 - ¡Dios mío, soy Franzia! 5 00:00:11,837 --> 00:00:14,014 Este es el trabajo de Johnny Franzia, mi ballena blanca. 6 00:00:14,057 --> 00:00:15,102 Finalmente ha resurgido. 7 00:00:15,145 --> 00:00:17,147 - Esto no otra vez. - Sí, esto de nuevo. 8 00:00:17,191 --> 00:00:19,062 Johnny Franzia ha sido en una ola de asesinatos 9 00:00:19,106 --> 00:00:20,411 durante los últimos diez años, 10 00:00:20,455 --> 00:00:22,761 y cada vez mata a alguien, se burla de mí. 11 00:00:22,805 --> 00:00:24,328 Mira, hay una baraja de cartas. 12 00:00:24,372 --> 00:00:26,026 - Dices eso siempre Hay cartas en la escena del crimen. 13 00:00:26,069 --> 00:00:27,766 ¿Sabes cuántas personas ¿Tarjetas propias, Jake? 14 00:00:27,810 --> 00:00:29,333 - Entonces explica esto. 15 00:00:29,377 --> 00:00:31,205 El eslogan de Johnny Franzia es "los dos son salvajes". 16 00:00:31,248 --> 00:00:32,510 Ahora mira alrededor del apartamento. 17 00:00:32,554 --> 00:00:34,295 Dos sillas, dos cuadros, dos almohadas. 18 00:00:34,338 --> 00:00:35,687 - Hay tres lámparas. 19 00:00:35,731 --> 00:00:37,733 - ¿Crees que Franzia? ¿Le importan un carajo las lámparas? 20 00:00:37,776 --> 00:00:39,169 Suenas tan tonto ahora mismo. 21 00:00:39,213 --> 00:00:40,692 Por eso no tienes un archienemigo, Terry, 22 00:00:40,736 --> 00:00:42,520 porque te concentras en todos los detalles equivocados. 23 00:00:42,564 --> 00:00:44,044 - Quizás no tengo un archienemigo 24 00:00:44,087 --> 00:00:46,742 porque resuelvo todos mis crímenes. 25 00:00:53,314 --> 00:00:54,924 - Eso es un buen [bip] cosa que decirme. 26 00:00:54,967 --> 00:00:58,710 [música alegre] 27 00:00:58,754 --> 00:01:05,587 ♪ 28 00:01:15,075 --> 00:01:16,206 - Querías vernos, ¿Capitán? 29 00:01:16,250 --> 00:01:17,642 - estoy dando el asesinato a alguien más. 30 00:01:17,686 --> 00:01:18,774 - ¿Qué? 31 00:01:18,817 --> 00:01:20,689 me estas llevando del caso Franzia? 32 00:01:20,732 --> 00:01:23,213 Dios mío, él te atrapó ¿no? 33 00:01:23,257 --> 00:01:24,693 - Te aseguro que no lo hizo. 34 00:01:24,736 --> 00:01:26,477 nunca habia escuchado de Johnny Franzia antes de hoy. 35 00:01:26,521 --> 00:01:28,305 - Bueno, fue principalmente antes de que llegaras. 36 00:01:28,349 --> 00:01:30,264 En realidad, estás completo primer año aquí 37 00:01:30,307 --> 00:01:31,656 estaba convencido eras Franzia, 38 00:01:31,700 --> 00:01:34,572 que ahora me doy cuenta Es completamente ridículo. 39 00:01:34,616 --> 00:01:35,791 ¿O no? 40 00:01:35,834 --> 00:01:37,575 - no tengo ninguna inversión en esta historia de fondo. 41 00:01:37,619 --> 00:01:38,924 - Bien. - Te sacaré del caso. 42 00:01:38,968 --> 00:01:40,143 porque ambos preguntaron 43 00:01:40,187 --> 00:01:42,014 por horario reducido centrarse en el cuidado de los niños, 44 00:01:42,058 --> 00:01:44,234 y santiago la tiene Gran presentación esta semana. 45 00:01:44,278 --> 00:01:45,888 Si nuestro programa piloto reimaginar 46 00:01:45,931 --> 00:01:48,499 como oficiales uniformados se despliegan recibe financiación, 47 00:01:48,543 --> 00:01:51,111 representará un importante reforma para la policía de Nueva York. 48 00:01:51,154 --> 00:01:54,070 - Señor, podemos cuidar de Mac. y seguir haciendo ambos trabajos. 49 00:01:54,114 --> 00:01:56,246 Créeme, tenemos todo esto Lo de la paternidad se resolvió. 50 00:01:56,290 --> 00:01:59,075 - Es cierto. Somos geniales y Mac es genial. 51 00:01:59,119 --> 00:02:00,772 quiero decir, el único pequeño problema 52 00:02:00,816 --> 00:02:02,296 es que el no lo es levantándose todavía, 53 00:02:02,339 --> 00:02:03,949 pero la ventana para eso es de 9 a 12 meses. 54 00:02:03,993 --> 00:02:05,821 Entonces el hecho de que tenga 10 meses viejo y aún no lo está haciendo 55 00:02:05,864 --> 00:02:07,170 no significa que somos malos padres. 56 00:02:07,214 --> 00:02:09,781 y yo estaba leyendo que Simone Biles 57 00:02:09,825 --> 00:02:11,827 pasó directamente de gatear a caminar. 58 00:02:11,870 --> 00:02:13,611 Entonces, sí, supongo que debería serlo. "preocupado" 59 00:02:13,655 --> 00:02:15,178 que mi hijo está en el mismo camino 60 00:02:15,222 --> 00:02:16,788 como un múltiplo ganador de la medalla de oro. 61 00:02:16,832 --> 00:02:18,138 Quiero decir, sea sincero, señor. 62 00:02:18,181 --> 00:02:20,618 [risas] 63 00:02:20,662 --> 00:02:23,447 - Entonces, sí, Mac está teniendo un pequeño problema para levantarse, 64 00:02:23,491 --> 00:02:25,797 pero ¿eso te convenció? para darnos más responsabilidad? 65 00:02:25,841 --> 00:02:27,669 - Mira, si lo prometes puedes manejarlo, 66 00:02:27,712 --> 00:02:29,540 te devolveré sobre el caso John Franzo. 67 00:02:29,584 --> 00:02:31,716 - Franzia. Johnny Franzia. 68 00:02:31,760 --> 00:02:35,067 ¿Cómo pudiste olvidar eso? A menos que... 69 00:02:35,111 --> 00:02:36,460 - Salir. - Lo entendiste. 70 00:02:36,504 --> 00:02:38,114 - Gracias por dejarme Quédate contigo, Díaz. 71 00:02:38,158 --> 00:02:39,811 Lo siento por imponerme. 72 00:02:39,855 --> 00:02:41,857 supuse que volvería con Kevin ahora. 73 00:02:41,900 --> 00:02:43,554 - Ay, terapia de pareja. no va bien? 74 00:02:43,598 --> 00:02:46,383 - Bueno, no volvemos a estar juntos, 75 00:02:46,427 --> 00:02:48,124 incluso después de tres sesiones completas. 76 00:02:48,168 --> 00:02:49,647 Son tres horas 77 00:02:49,691 --> 00:02:51,214 más si incluyes tiempo de viaje. 78 00:02:51,258 --> 00:02:52,650 - ¿Por qué incluiría tiempo de viaje? 79 00:02:52,694 --> 00:02:54,348 - Es un viaje más largo para mí. que para Kevin, 80 00:02:54,391 --> 00:02:56,219 así que estoy poniendo más esfuerzo. 81 00:02:56,263 --> 00:02:57,916 - Mmm, me pregunto por qué. no va bien. 82 00:02:57,960 --> 00:03:00,528 - Bueno, Kevin dice que es porque lo único que me importa es el trabajo. 83 00:03:00,571 --> 00:03:02,704 Pero si eso es cierto, ¿Por qué dejé el trabajo? 84 00:03:02,747 --> 00:03:04,749 13 minutos antes hoy para vivir contigo? 85 00:03:04,793 --> 00:03:06,273 - Bueno, puedes quedarte. todo el tiempo que quieras. 86 00:03:06,316 --> 00:03:08,579 Eres callado, eres ordenado. Eres el compañero de cuarto perfecto. 87 00:03:08,623 --> 00:03:09,972 - Creo que Kevin no estaría de acuerdo. 88 00:03:10,015 --> 00:03:12,844 Le dijo a la Dra. Cheryl Soy un mal perdedor en Scrabble. 89 00:03:12,888 --> 00:03:15,804 ¿Cómo sabría eso? ¿Cuándo gano el 78% de nuestros partidos? 90 00:03:15,847 --> 00:03:18,328 - Vaya, eres mucho más hablador. de lo que recuerdo que eras. 91 00:03:18,372 --> 00:03:19,721 - Ah, lo siento. Lo prometo-- 92 00:03:19,764 --> 00:03:21,940 No me obsesionaré con Kevin todo el tiempo que estoy aquí. 93 00:03:21,984 --> 00:03:23,768 - Bueno. Excelente. 94 00:03:23,812 --> 00:03:25,292 - Aunque pueda romperme esa promesa, 95 00:03:25,335 --> 00:03:26,945 porque según Kevin, Soy un mentiroso. 96 00:03:26,989 --> 00:03:29,470 - Ah, maldita sea, dos de tréboles está en blanco. 97 00:03:29,513 --> 00:03:32,124 Eso no es propio de él. Entonces, ¿qué nos falta aquí? 98 00:03:32,168 --> 00:03:35,215 Dos sillas, dos cuadros. Dios mío, las lámparas. 99 00:03:35,258 --> 00:03:36,433 - Pero le dijiste a Terry 100 00:03:36,477 --> 00:03:37,913 que francia No me importaban las lámparas. 101 00:03:37,956 --> 00:03:39,262 - No, le encantan las lámparas. 102 00:03:39,306 --> 00:03:40,742 Me sentí atacado, así que arremetí, 103 00:03:40,785 --> 00:03:43,527 pero ¿por qué tres lámparas idénticas? en lugar de dos? 104 00:03:43,571 --> 00:03:45,268 porque son en realidad no es idéntico. 105 00:03:45,312 --> 00:03:48,358 La sombra en este es más oscuro y... 106 00:03:48,402 --> 00:03:50,055 - ¡Oh! - Es una luz negra. 107 00:03:50,099 --> 00:03:51,579 Sí, maldito dos de tréboles. 108 00:03:51,622 --> 00:03:54,234 Apague los gastos generales. 109 00:03:54,277 --> 00:03:57,062 [jadeos] ¡Franzia! 110 00:03:57,106 --> 00:03:59,369 - Oye, entonces no te asustes. 111 00:03:59,413 --> 00:04:01,806 pero aparentemente ahí Hay varios otros grupos 112 00:04:01,850 --> 00:04:04,679 presentando propuestas de reforma a One Police Plaza, 113 00:04:04,722 --> 00:04:06,289 y sólo uno obtendrá financiación. 114 00:04:06,333 --> 00:04:07,769 - ¿Por qué eso me haría asustarse? 115 00:04:07,812 --> 00:04:09,684 - Porque puedes serlo un poco competitivo. 116 00:04:09,727 --> 00:04:11,251 - [se burla] Eso no es cierto. 117 00:04:11,294 --> 00:04:13,340 Nadie es menos competitivo que yo. 118 00:04:13,383 --> 00:04:14,689 Nadie. 119 00:04:14,732 --> 00:04:17,953 - De todos modos, eh, aquí está a quién te enfrentas. 120 00:04:17,996 --> 00:04:19,171 -Alan Peters. Falso. 121 00:04:19,215 --> 00:04:20,303 Mike Lynch. Falso. 122 00:04:20,347 --> 00:04:21,739 Un poco verde. ¡Falso! 123 00:04:21,783 --> 00:04:23,567 [jadeos] Austin Grant. 124 00:04:23,611 --> 00:04:25,526 - ¿Quién es Austin Grant? ¿No es un fracaso? 125 00:04:25,569 --> 00:04:27,441 - Oh, es un fracaso. pero es un buen tipo. 126 00:04:27,484 --> 00:04:28,616 Es un "hud". 127 00:04:28,659 --> 00:04:30,313 el consigue todo entregado a el 128 00:04:30,357 --> 00:04:31,532 porque el mira Qué bueno en uniforme. 129 00:04:31,575 --> 00:04:33,273 Uf, y él está lanzando 130 00:04:33,316 --> 00:04:35,013 vigilancia algorítmica predictiva. 131 00:04:35,057 --> 00:04:36,798 Eso es solo alta tecnología perfil racial. 132 00:04:36,841 --> 00:04:40,323 - Está bien, mira, si este tipo es estilo sobre sustancia, 133 00:04:40,367 --> 00:04:43,283 solo necesitamos darte algo de estilo. 134 00:04:43,326 --> 00:04:45,937 Mira esto. 135 00:04:45,981 --> 00:04:49,376 El pequeño Terry ganó el Concurso del Pequeño Señor Michigan. 136 00:04:49,419 --> 00:04:50,768 - Resulta que tienes un video de ti mismo 137 00:04:50,812 --> 00:04:52,292 cuando tenía siete años en tu teléfono? 138 00:04:52,335 --> 00:04:54,294 - Big Terry está orgulloso del pequeño Terry. 139 00:04:54,337 --> 00:04:56,165 Mira, el punto es, Puedo ayudarte. 140 00:04:56,208 --> 00:04:57,471 -¡Terry! ¡Terry! 141 00:04:57,514 --> 00:04:58,559 Es él. Es realmente Franzia. 142 00:04:58,602 --> 00:04:59,777 No preguntes cómo lo sé 143 00:04:59,821 --> 00:05:01,605 porque no tiene nada que ver con lámparas. 144 00:05:01,649 --> 00:05:03,346 - Jake, ¿qué eres? haciendo aquí? 145 00:05:03,390 --> 00:05:04,869 - ¿Qué estás haciendo aquí? 146 00:05:04,913 --> 00:05:08,090 ambos: se supone que debes serlo ¡Obtener Mac de la guardería! 147 00:05:08,133 --> 00:05:09,570 - [gruñidos] 148 00:05:09,613 --> 00:05:11,093 Finalmente ha caído. 149 00:05:11,136 --> 00:05:13,182 ¿Te perdiste algo importante? con tu caso? 150 00:05:13,225 --> 00:05:15,271 - Sí, porque los bromistas son salvajes. 151 00:05:15,315 --> 00:05:17,142 Charles fue al "Joker" escaleras, y había graffiti 152 00:05:17,186 --> 00:05:19,014 del nombre de la víctima escrito en una parada de autobús. 153 00:05:19,057 --> 00:05:20,798 Entonces Charles subió al autobús. lo llevó hasta el final de la línea, 154 00:05:20,842 --> 00:05:22,322 donde habia suena un teléfono público. 155 00:05:22,365 --> 00:05:23,627 Lo recogió y allí Había una voz al otro lado 156 00:05:23,671 --> 00:05:24,802 eso le dijo un acertijo. 157 00:05:24,846 --> 00:05:26,326 - ¿Cuál fue el acertijo? - No sé. 158 00:05:26,369 --> 00:05:27,849 Tuvo que irse antes de poder dime porque se dio cuenta 159 00:05:27,892 --> 00:05:29,546 que la ventana de su cocina fue desbloqueado misteriosamente. 160 00:05:29,590 --> 00:05:31,331 La estúpida Franzia probablemente sea en su casa ahora mismo 161 00:05:31,374 --> 00:05:32,723 tratando de asesinarlo y su familia. 162 00:05:32,767 --> 00:05:34,682 - Al menos él no está aquí. tratando de asesinarnos a mí y a Mac. 163 00:05:34,725 --> 00:05:36,379 - Te agradezco que lo intentes para hacerme sentir mejor, Ames, 164 00:05:36,423 --> 00:05:37,772 pero ambos sabemos te estás agarrando a un clavo ardiendo. 165 00:05:37,815 --> 00:05:40,644 [suena el teléfono celular] [gemidos] Gracias a Dios. 166 00:05:40,688 --> 00:05:42,690 Carlos está bien. Nadie en la casa. 167 00:05:42,733 --> 00:05:44,561 Me habría sentido tan celoso. 168 00:05:44,605 --> 00:05:45,954 - Lo siento, nena. 169 00:05:45,997 --> 00:05:47,738 Yo diría que me haría cargo de las cosas de Mac para la semana, 170 00:05:47,782 --> 00:05:50,262 pero tengo que reescribir todo mi presentación para ser más ágil, 171 00:05:50,306 --> 00:05:52,700 y, además, según Terry, necesito aprender 172 00:05:52,743 --> 00:05:55,006 como caminar con mis hombros y no mis pies. 173 00:05:55,050 --> 00:05:57,269 - Está bien. que estas haciendo es súper importante. 174 00:05:57,313 --> 00:05:58,532 simplemente reduciré la escala 175 00:05:58,575 --> 00:06:00,447 y deja que Charles corra sobre el caso Franzia. 176 00:06:00,490 --> 00:06:02,840 - No. Ninguno de nosotros está retrocediendo. 177 00:06:02,884 --> 00:06:05,365 Podemos ser buenos padres sin sacrificar nuestras carreras. 178 00:06:05,408 --> 00:06:06,540 Sólo tenemos que trabajar en equipo. 179 00:06:06,583 --> 00:06:07,802 - ¿Sabes que? Sí, tienes razón. 180 00:06:07,845 --> 00:06:09,281 [suena el teléfono celular] Tenemos esto. 181 00:06:09,325 --> 00:06:10,544 Todo lo que nos necesitamos es el uno al otro. 182 00:06:10,587 --> 00:06:11,849 - Ha habido un brote de piojos en la guardería, 183 00:06:11,893 --> 00:06:13,416 y estan cerrando durante los próximos dos días. 184 00:06:13,460 --> 00:06:14,852 - ¿Qué? ¡No! 185 00:06:14,896 --> 00:06:16,637 Necesitamos mucho más que el uno del otro. 186 00:06:19,117 --> 00:06:20,858 - Uf, maldita sea. 187 00:06:20,902 --> 00:06:22,599 ninguna de nuestras niñeras habituales están disponibles, 188 00:06:22,643 --> 00:06:23,948 y mis padres están fuera de la ciudad, y mi hermano David no puede ayudar 189 00:06:23,992 --> 00:06:25,602 porque el esta en Sudán cavando pozos 190 00:06:25,646 --> 00:06:27,125 para alguien o algo-- No lo sé, le colgué. 191 00:06:27,169 --> 00:06:28,431 - Mi papá también salió. 192 00:06:28,475 --> 00:06:29,867 Eso es todo lo que dijo, no dio una razón. 193 00:06:29,911 --> 00:06:31,260 Espera, lo tengo. 194 00:06:31,303 --> 00:06:32,435 Dejemos que Mac ver televisión todo el día. 195 00:06:32,479 --> 00:06:34,045 - Jake, hemos hablado. sobre esto. 196 00:06:34,089 --> 00:06:36,439 Sin tiempo de pantalla para Mac hasta que cumpla dos años. 197 00:06:36,483 --> 00:06:37,658 Puaj. 198 00:06:37,701 --> 00:06:39,442 Todo este estrés Me está provocando picazón en la cabeza. 199 00:06:39,486 --> 00:06:41,226 - Sí, es raro. He De hecho, me he estado picando a mí mismo. 200 00:06:41,270 --> 00:06:43,272 - [jadea] ¡No! ¡Piojos! Rascarlo lo empeora. 201 00:06:43,315 --> 00:06:44,447 - ¿Es eso cierto? - No sé. 202 00:06:44,491 --> 00:06:45,579 no tenemos tiempo para saber qué es verdad. 203 00:06:45,622 --> 00:06:46,841 - Está bien, está bien. mantengamos la calma. 204 00:06:46,884 --> 00:06:48,146 cuando tuve piojos en quinto grado, 205 00:06:48,190 --> 00:06:49,844 mi mamá puso un montón de jarabe de arce en mi cabello, 206 00:06:49,887 --> 00:06:51,454 y los asfixió hasta la muerte, en realidad fue algo genial. 207 00:06:51,498 --> 00:06:53,151 puedes escuchar sus pequeños gritos. 208 00:06:53,195 --> 00:06:54,805 - No, eso es un viejo remedio casero, 209 00:06:54,849 --> 00:06:56,590 y guardería en realidad recomienda 210 00:06:56,633 --> 00:06:58,896 un lugar al que vas, y ellos Peina los piojos por ti. 211 00:06:58,940 --> 00:07:00,942 Apuesto a que entraremos y saldremos en 20 minutos. 212 00:07:00,985 --> 00:07:03,379 ¿Seis horas? ¿Quién tiene ese tipo de tiempo? 213 00:07:03,423 --> 00:07:05,163 [suspiros] 214 00:07:05,207 --> 00:07:07,165 - ¿Y ahora qué? - [suspiros] 215 00:07:07,209 --> 00:07:09,777 - Quiero decir, supongo Hay una última opción. 216 00:07:09,820 --> 00:07:10,952 - Por favor no lo digas. 217 00:07:10,995 --> 00:07:12,040 - Funcionó para mí en quinto grado. 218 00:07:12,083 --> 00:07:13,345 - Realmente no quiero. 219 00:07:13,389 --> 00:07:14,434 - Es algo genial para escuchar los gritos. 220 00:07:14,477 --> 00:07:15,826 - Está bien, está bien. haremos el almíbar. 221 00:07:15,870 --> 00:07:17,045 - ¡Vamos a hacer el almíbar! 222 00:07:17,088 --> 00:07:21,702 [El "negocio de los monos" de Skid Row] 223 00:07:21,745 --> 00:07:23,791 - ♪ Vamos 224 00:07:23,834 --> 00:07:25,357 ♪ Oh 225 00:07:25,401 --> 00:07:28,926 - Ay, Amy, ¿qué es eso? encantador nuevo perfume? 226 00:07:28,970 --> 00:07:30,667 - Es almíbar, Scully. 227 00:07:30,711 --> 00:07:33,453 - Y está funcionando. Hmm-hmm. 228 00:07:35,150 --> 00:07:37,413 - creo que tu Acaba de poner cachonda a Scully. 229 00:07:37,457 --> 00:07:38,545 - Puaj. 230 00:07:38,588 --> 00:07:39,981 - Y luego él la llamó Cheryl, 231 00:07:40,024 --> 00:07:41,548 no la Dra. Cheryl, 232 00:07:41,591 --> 00:07:43,637 un intento claro para deslegitimarla. 233 00:07:43,680 --> 00:07:46,378 Obviamente estoy de acuerdo ella tiene cero legitimidad. 234 00:07:46,422 --> 00:07:48,250 Quiero decir, ella se llama a sí misma. Dra. Cheryl. 235 00:07:48,293 --> 00:07:51,035 Entonces Kevin menciona cómo Comprensión francesa de Cheddar 236 00:07:51,079 --> 00:07:52,167 ha retrocedido. 237 00:07:52,210 --> 00:07:53,473 El tutor de Cheddar dice 238 00:07:53,516 --> 00:07:55,126 es porque no lo somos hablando lo suficiente en casa. 239 00:07:55,170 --> 00:07:57,520 la peor parte Solíamos compartir calcetines. 240 00:07:57,564 --> 00:07:59,957 Con un número impar, Esa fue una negociación tensa. 241 00:08:00,001 --> 00:08:01,524 - ¡Suficiente! 242 00:08:01,568 --> 00:08:04,048 Todo lo que haces es hablar de Kevin. Esto tiene que parar. 243 00:08:04,092 --> 00:08:05,963 - Lo siento-- Ojalá pudiera dejar de pensar 244 00:08:06,007 --> 00:08:08,400 sobre él, pero él era mi marido desde hace 20 años. 245 00:08:08,444 --> 00:08:11,708 Si sabes cómo podría simplemente borrarlo de mi memoria, 246 00:08:11,752 --> 00:08:13,231 Me encantaría oírlo. 247 00:08:13,275 --> 00:08:15,843 - Podríamos emborracharnos mucho. 248 00:08:15,886 --> 00:08:17,192 - Sí, intentémoslo. 249 00:08:17,235 --> 00:08:20,064 -Jake, Jake, Franzia estaba en mi casa. 250 00:08:20,108 --> 00:08:21,326 no vi nada anoche, 251 00:08:21,370 --> 00:08:22,763 pero cuando me duché esta mañana, 252 00:08:22,806 --> 00:08:24,547 apareció un nuevo acertijo en el vapor del espejo. 253 00:08:24,591 --> 00:08:26,549 - Oh, genial. Genial, genial, genial, genial. 254 00:08:26,593 --> 00:08:28,072 También vi un acertijo mientras te duchas. 255 00:08:28,116 --> 00:08:29,596 - Pero no nos duchamos. esta mañana. 256 00:08:29,639 --> 00:08:31,162 - No, lo sé, es solo Charles. y tengo este acuerdo 257 00:08:31,206 --> 00:08:32,555 que cuando me pierdo algo importante en el caso, 258 00:08:32,599 --> 00:08:34,731 él finge que todavía estoy involucrado, es normal. 259 00:08:34,775 --> 00:08:37,125 De todos modos, estoy seguro de que nuestra ducha Los acertijos eran los mismos. 260 00:08:37,168 --> 00:08:38,692 - No, estoy seguro el tuyo fue mejor. 261 00:08:38,735 --> 00:08:40,128 - Bueno, sólo para estar seguro, ¿Por qué no me envías el tuyo? 262 00:08:40,171 --> 00:08:41,390 y me aseguraré es igual que el mio, 263 00:08:41,433 --> 00:08:42,565 y luego podemos decodificarlo juntos 264 00:08:42,609 --> 00:08:44,262 Después de Ames y yo encontramos una niñera. - Excelente. 265 00:08:44,306 --> 00:08:45,742 - Oh, ya tenemos tres aspirantes. 266 00:08:45,786 --> 00:08:47,048 - Excelente. Contratarlos. 267 00:08:47,091 --> 00:08:48,223 - Creo que deberíamos entrevistarlos primero. 268 00:08:48,266 --> 00:08:49,920 - ¿Pero y si son malos? 269 00:08:49,964 --> 00:08:51,182 - Esto realmente se siente como el destino. 270 00:08:51,226 --> 00:08:53,054 porque fui arrestado en este recinto 271 00:08:53,097 --> 00:08:55,056 literalmente hace un año al día. 272 00:08:55,099 --> 00:08:57,928 - Toma, traje un juguete. para el pequeño. 273 00:08:57,972 --> 00:08:59,147 - Ah, gracias. Eso es muy amable de tu parte. 274 00:08:59,190 --> 00:09:00,496 - Es tan suave. 275 00:09:00,540 --> 00:09:03,151 Tu hijo realmente va a disfruta abrazándolo. 276 00:09:03,194 --> 00:09:05,457 ¿Quieres verme abrazarlo? Me encanta abrazar. 277 00:09:05,501 --> 00:09:07,198 - Bueno, esto se fue al sur. muy rápidamente. 278 00:09:07,242 --> 00:09:09,026 - me considero un poco Mary Poppins. 279 00:09:09,070 --> 00:09:10,462 - Ah, ¿cómo es eso? 280 00:09:10,506 --> 00:09:14,118 - ♪ Soy tu niñera, Te daré una palmada en el trasero ♪ 281 00:09:14,162 --> 00:09:15,685 ♪ Bofetada, bofetada, bofetada 282 00:09:15,729 --> 00:09:17,687 ♪ Tu pequeño trasero gordo 283 00:09:17,731 --> 00:09:19,167 - Sí, será un no. 284 00:09:19,210 --> 00:09:21,169 [suspiros] Tengo que volver con Franzia. 285 00:09:21,212 --> 00:09:23,954 así que parece que deberíamos irnos con el abrazador. 286 00:09:23,998 --> 00:09:25,956 - No, tanto como quiero trabajar, 287 00:09:26,000 --> 00:09:27,654 no podemos dejar a nuestro hijo con algún bicho raro. 288 00:09:27,697 --> 00:09:28,785 - [suspiros] 289 00:09:28,829 --> 00:09:30,613 - Quizás le preguntemos a alguien en el recinto? 290 00:09:30,657 --> 00:09:33,137 - Todos están trabajando. 291 00:09:33,181 --> 00:09:34,661 ambos: No todos. 292 00:09:34,704 --> 00:09:36,097 - Claro, vigilaré a Mac. 293 00:09:36,140 --> 00:09:38,490 No te preocupes, he acolchado Todos los bordes afilados aquí. 294 00:09:38,534 --> 00:09:39,970 - Guau. ¿Ya lo has hecho a prueba de bebés? 295 00:09:40,014 --> 00:09:41,319 - Ah, es mi cuarto de siesta. 296 00:09:41,363 --> 00:09:43,017 puedes tomar una siesta en cualquier lugar aquí. 297 00:09:43,060 --> 00:09:44,584 Cada superficie es como una cama. 298 00:09:44,627 --> 00:09:46,673 ambos: Eh. - Funciona para nosotros. 299 00:09:46,716 --> 00:09:49,371 Bueno. Lo siento, la niñera la cosa tomó un poco más de tiempo 300 00:09:49,414 --> 00:09:50,459 de lo que esperaba, 301 00:09:50,502 --> 00:09:51,895 pero resolví parte del enigma. 302 00:09:51,939 --> 00:09:53,157 Un gato tiene diez vidas. 303 00:09:53,201 --> 00:09:55,116 Creo que las vidas son números. 304 00:09:55,159 --> 00:09:56,508 - Vaya, eso es muy inteligente. 305 00:09:56,552 --> 00:09:58,598 Ya resolví el acertijo. Es un número de teléfono. 306 00:09:58,641 --> 00:10:00,251 Pero ahora estás aquí. Podemos llamar juntos. 307 00:10:00,295 --> 00:10:01,644 - Está bien, sí, supongo. 308 00:10:01,688 --> 00:10:03,167 Quiero decir, tal vez tenga 309 00:10:03,211 --> 00:10:04,212 una voz modulada genial y aterradora o algo así. 310 00:10:04,255 --> 00:10:06,257 - Sí, sí. - Está bien. 311 00:10:06,301 --> 00:10:08,651 [trino de línea] - [voz distorsionada] Hola. 312 00:10:08,695 --> 00:10:09,870 - Dios mío, lo hace. 313 00:10:09,913 --> 00:10:11,828 - Resolviste mi acertijo, Detective Boyle. 314 00:10:11,872 --> 00:10:13,395 - ¡Y el detective Peralta! 315 00:10:13,438 --> 00:10:16,050 Todavía estoy en tu cola, y tu juego enfermizo es finalmente-- 316 00:10:16,093 --> 00:10:17,529 - ¡Ayuda! ¡Ayuda! 317 00:10:17,573 --> 00:10:18,661 - Ah, ¿en serio? 318 00:10:18,705 --> 00:10:20,794 Eh, Franzia, Tengo que irme muy rápido. 319 00:10:20,837 --> 00:10:22,273 - ¿Qué? ¿Tienes que irte? 320 00:10:22,317 --> 00:10:24,493 - Boyle te explicará, pero todavía estoy detrás de ti. 321 00:10:24,536 --> 00:10:26,016 Y si piensas Los bromistas son realmente salvajes. 322 00:10:26,060 --> 00:10:27,148 -¡Jake! 323 00:10:27,191 --> 00:10:28,671 - ¡Está bien, ya voy! ¡Maldita sea! 324 00:10:28,715 --> 00:10:29,846 -¡Jake! 325 00:10:29,890 --> 00:10:31,152 - ¿Qué pasó? - ¿Mac está bien? 326 00:10:31,195 --> 00:10:32,806 - Mac está bien. Soy yo. 327 00:10:32,849 --> 00:10:35,852 Había un rincón sin acolchar, y me golpeé mucho el dedo del pie. 328 00:10:35,896 --> 00:10:36,853 Mirar. 329 00:10:36,897 --> 00:10:38,289 - ¡Puaj! - ¡Oh, Dios! 330 00:10:38,333 --> 00:10:40,552 - Lo siento, tengo que irme. al hospital. 331 00:10:40,596 --> 00:10:42,859 - Sí, inmediatamente, por tantas razones. 332 00:10:42,903 --> 00:10:44,382 Vamos. - Dios mío. 333 00:10:44,426 --> 00:10:47,211 - [suspiros] ¿Está bien? 334 00:10:47,255 --> 00:10:48,865 - Está bien. 335 00:10:48,909 --> 00:10:50,911 - Ames, lo siento, pero creo que Nos hemos quedado sin niñeras. 336 00:10:50,954 --> 00:10:54,436 - No. Queda una opción. 337 00:10:54,479 --> 00:10:56,568 - [jadea] Su primera pantalla. tiempo, esto es asombroso. 338 00:10:56,612 --> 00:10:58,614 ¿Qué película de "Transformers"? ¿Debería mirar primero? 339 00:10:58,658 --> 00:11:00,050 hay un argumento que se hará para "Bumblebee", 340 00:11:00,094 --> 00:11:01,182 ya que es una precuela. 341 00:11:01,225 --> 00:11:02,879 -Jake. - Está bien, está bien. 342 00:11:02,923 --> 00:11:04,576 Simplemente déjalo reproducir automáticamente lo que sea. basura que quiere, y vámonos. 343 00:11:04,620 --> 00:11:06,883 - Bueno. Aquí tienes, Mac. 344 00:11:06,927 --> 00:11:08,232 Aquí tienes. 345 00:11:08,276 --> 00:11:10,147 [música feliz sonando en el teléfono] 346 00:11:10,191 --> 00:11:12,628 - [llorando] [el vidrio se rompe] 347 00:11:12,672 --> 00:11:14,021 - [se aclara la garganta] 348 00:11:14,064 --> 00:11:15,718 Sí, nos lo merecemos. 349 00:11:15,762 --> 00:11:17,894 - Oh, tengo resaca. ¿Cómo te sientes? 350 00:11:17,938 --> 00:11:19,200 - Nada bueno. 351 00:11:19,243 --> 00:11:20,592 se suponía que Que me cuides, Díaz. 352 00:11:20,636 --> 00:11:22,072 - La buena noticia es, el consumo excesivo de alcohol funcionó. 353 00:11:22,116 --> 00:11:23,726 No mencionaste a Kevin una vez. 354 00:11:23,770 --> 00:11:25,336 - Oh, eso es un logro. 355 00:11:25,380 --> 00:11:27,730 Desafortunadamente, parece 356 00:11:27,774 --> 00:11:30,733 que si pensé en el al menos una vez anoche. 357 00:11:30,777 --> 00:11:32,430 - ¿Qué quieres decir? 358 00:11:32,474 --> 00:11:34,476 - A las 3:30 a. m., Parece que envié a Kevin... 359 00:11:36,391 --> 00:11:38,610 Un retrato digital del falo. 360 00:11:38,654 --> 00:11:40,656 - ¿Un retrato digital del falo? ¿Qué es eso? 361 00:11:40,700 --> 00:11:42,658 [jadea] Oh, no, tú lo enviaste. una foto [bip]. 362 00:11:45,792 --> 00:11:47,532 [Mac llorando] - Shh. Shh. 363 00:11:47,576 --> 00:11:49,012 Por favor deja de llorar. Estoy tan cansado. 364 00:11:49,056 --> 00:11:50,710 - Quizás todos lo haríamos estar mejor descansado 365 00:11:50,753 --> 00:11:52,320 si no hubiésemos despertado a las 3:00 am 366 00:11:52,363 --> 00:11:54,235 - Lo siento, nunca he dormido. con almíbar en el pelo antes. 367 00:11:54,278 --> 00:11:55,845 no lo sabia eso iba a pasar. 368 00:11:55,889 --> 00:11:56,977 - ¡Hormigas! ¡Hormigas en la cama! 369 00:11:57,020 --> 00:11:58,805 - ¿OMS? - ¡Hay hormigas en la cama! 370 00:11:58,848 --> 00:12:00,763 - ¡Hay hormigas! ¡Hay hormigas! 371 00:12:00,807 --> 00:12:02,243 - Mi presentación es hoy, 372 00:12:02,286 --> 00:12:04,811 y no aparezco en un gorro de ducha. 373 00:12:04,854 --> 00:12:06,203 [suspiros] ¿Qué vamos a hacer? 374 00:12:06,247 --> 00:12:07,988 - Sólo hay una cosa queda por hacer. 375 00:12:08,031 --> 00:12:11,905 Vamos a secar a estos hijos de perras directo al infierno. 376 00:12:11,948 --> 00:12:13,994 Debo decir que funcionó muy bien. 377 00:12:14,037 --> 00:12:16,561 Aunque supongo que mi cabello tomó es un poco mejor que el tuyo. 378 00:12:16,605 --> 00:12:18,041 ¿Y por qué las gafas? 379 00:12:18,085 --> 00:12:19,564 - Mac golpeó mis últimos contactos. en el baño 380 00:12:19,608 --> 00:12:20,870 mientras me secaba el secador. 381 00:12:20,914 --> 00:12:22,350 - Tengo que reconocérselo. Es una broma sólida. 382 00:12:22,393 --> 00:12:24,395 Aunque debo decir que esta mirada tipo de obras para usted. 383 00:12:24,439 --> 00:12:26,136 - Jake, no tenemos tiempo. para tu fetiche nerd. 384 00:12:26,180 --> 00:12:27,355 Llegamos muy tarde. 385 00:12:27,398 --> 00:12:28,835 - Lo sé. ¿Sabes que? 386 00:12:28,878 --> 00:12:30,706 No perdamos más tiempo buscando niñeras. 387 00:12:30,750 --> 00:12:32,490 Solo tomaremos Mac para trabajar con nosotros. 388 00:12:32,534 --> 00:12:34,014 Mira, Ames, tenemos esto. 389 00:12:34,057 --> 00:12:35,493 - Sí, esto es No será difícil. 390 00:12:35,537 --> 00:12:37,757 - ¿Quieres saber por qué? Porque somos grandes padres. 391 00:12:37,800 --> 00:12:40,237 De hecho, nos olvidamos de Mac. Dejamos a nuestro hijo adentro. 392 00:12:40,281 --> 00:12:41,804 - [jadea] Oh. - Eh, trae las llaves. 393 00:12:41,848 --> 00:12:43,458 Está bien, me quedo con Mac primero. 394 00:12:43,501 --> 00:12:44,851 para que puedas empezar a practicar tu presentación. 395 00:12:44,894 --> 00:12:46,113 - Bueno. -Jake, creo. 396 00:12:46,156 --> 00:12:47,941 descubrí algo sobre la caja de herramientas. 397 00:12:47,984 --> 00:12:49,856 - ¿Caja de herramientas? - Franzia me envió una caja de herramientas. 398 00:12:49,899 --> 00:12:52,336 Resultó ser un enigma. Fue muy aburrido. 399 00:12:52,380 --> 00:12:54,556 - Charles, no fue aburrido. Sé lo que estás haciendo. 400 00:12:54,599 --> 00:12:56,776 Sólo dime qué pasó. - Bien, lo busqué en busca de huellas. 401 00:12:56,819 --> 00:12:58,603 Y hubo una parcial en la llave. 402 00:12:58,647 --> 00:13:00,214 pertenece a un chico llamado Eric Marsh 403 00:13:00,257 --> 00:13:02,085 quien trabaja como manitas en el edificio de la víctima. 404 00:13:02,129 --> 00:13:03,739 - Tenemos que traerlo. - Ya hecho. 405 00:13:03,783 --> 00:13:05,262 el esta en interrogatorio ahora mismo, 406 00:13:05,306 --> 00:13:07,221 solo esperándote. - Oh--[suspiros] 407 00:13:07,264 --> 00:13:09,527 pero tengo mac durante la próxima hora. 408 00:13:09,571 --> 00:13:11,529 No puedo realizar un interrogatorio. 409 00:13:11,573 --> 00:13:13,227 A menos que... 410 00:13:13,270 --> 00:13:14,706 - ¿Cómo terminaron tus huellas? en una llave 411 00:13:14,750 --> 00:13:16,186 eso fue enviado a esta comisaría? 412 00:13:16,230 --> 00:13:17,840 - Esa llave desapareció Hace dos semanas. 413 00:13:17,884 --> 00:13:19,668 Pensé que alguien lo tomó desde la parte trasera de mi camioneta. 414 00:13:19,711 --> 00:13:21,452 - Claro, eso suena... 415 00:13:21,496 --> 00:13:22,932 - Totalmente razonable, Eric. 416 00:13:22,976 --> 00:13:24,847 - ¿O debería llamarte? ¿Por tu verdadero nombre? 417 00:13:24,891 --> 00:13:26,370 - Johnny Franzia. 418 00:13:26,414 --> 00:13:27,458 - No sé quién es. 419 00:13:27,502 --> 00:13:29,765 - Oh, oh. Algo huele mal. 420 00:13:29,809 --> 00:13:32,333 Algo huele muy mal. 421 00:13:32,376 --> 00:13:33,682 ¿Hiciste caca? - No. 422 00:13:33,725 --> 00:13:35,902 - Lo hiciste. Hiciste caca. 423 00:13:35,945 --> 00:13:37,947 - Oh, Dios, está en todas partes. 424 00:13:37,991 --> 00:13:39,470 - ¿Qué comiste, amigo? 425 00:13:39,514 --> 00:13:40,863 - ¿Hoy? Comí un poco de avena. 426 00:13:40,907 --> 00:13:42,386 - Esto es lo que va a pasar. 427 00:13:42,430 --> 00:13:45,085 Voy a acostarte, Voy a quitarte los pantalones 428 00:13:45,128 --> 00:13:46,695 y voy a limpiar tu pequeño trasero. 429 00:13:46,738 --> 00:13:47,870 - ¿Qué está pasando? 430 00:13:47,914 --> 00:13:49,176 - en realidad tengo la misma pregunta. 431 00:13:49,219 --> 00:13:51,743 Espera un segundo. ¿Jake? 432 00:13:51,787 --> 00:13:53,658 - ¿Por qué envié a Kevin? una imagen obscena? 433 00:13:53,702 --> 00:13:54,834 - Relajarse. No es gran cosa. 434 00:13:54,877 --> 00:13:56,139 Sólo estabas coqueteando. 435 00:13:56,183 --> 00:13:58,315 - No, si estuviera coqueteando, yo lo hubiera enviado 436 00:13:58,359 --> 00:14:00,970 un diagrama de dispersión de logros educativos 437 00:14:01,014 --> 00:14:03,364 versus ingesta calórica en la Francia jacobina. 438 00:14:03,407 --> 00:14:06,976 Esto es como si yo lo hubiera enviado. un gráfico de barras. 439 00:14:07,020 --> 00:14:08,369 - ¿Son malos los gráficos de barras? 440 00:14:08,412 --> 00:14:10,850 - Reduce conjuntos de datos robustos a un solo punto. 441 00:14:10,893 --> 00:14:12,155 ¡Saca tu cabeza de tu trasero! 442 00:14:12,199 --> 00:14:14,897 Lo siento, sólo estoy entrando en pánico. 443 00:14:14,941 --> 00:14:16,768 pensando en lo que kevin lo hará cuando lo vea. 444 00:14:16,812 --> 00:14:18,074 - Espera, no crees ¿Ya lo ha visto? 445 00:14:18,118 --> 00:14:19,989 - No, Kevin solo revisa su correo electrónico 446 00:14:20,033 --> 00:14:21,469 una vez al día exactamente a las 4:00 p.m. 447 00:14:21,512 --> 00:14:23,775 - ¿No se lo enviaste por mensaje de texto? - No somos adolescentes. 448 00:14:23,819 --> 00:14:25,386 - Borrémoslo Entonces, fuera de su computadora. 449 00:14:25,429 --> 00:14:26,648 - Sí, eso podría funcionar. 450 00:14:26,691 --> 00:14:28,911 Kevin tiene horario de oficina virtual a las 14:00 451 00:14:28,955 --> 00:14:31,174 Al mismo tiempo, Cheddar tomará una lección de francés 452 00:14:31,218 --> 00:14:33,002 con su tutor, Señor Arnaud. 453 00:14:33,046 --> 00:14:35,091 Solo tenemos una hora exacta. 454 00:14:35,135 --> 00:14:37,224 Aquí está la computadora portátil de Kevin. - Excelente. 455 00:14:37,267 --> 00:14:38,965 - "Estimado Kevin, adjunto por favor Encuentra una foto de mi pene. 456 00:14:39,008 --> 00:14:41,619 Sinceramente, Raymond Holt." Eliminado. 457 00:14:41,663 --> 00:14:43,012 - [ladra] 458 00:14:43,056 --> 00:14:44,884 - ¡Queso cheddar! Non, s'il vous plait, non. 459 00:14:44,927 --> 00:14:46,363 clase de frances debe haber terminado temprano. 460 00:14:46,407 --> 00:14:47,712 - Callarse la boca. - Shh. 461 00:14:47,756 --> 00:14:50,411 - ¿Hola? ¿Hay alguien arriba? 462 00:14:50,454 --> 00:14:53,196 - ♪ Hola, Carlos, lléname ♪ 463 00:14:53,240 --> 00:14:55,807 ♪ ¿Alguna interrupción en el caso? 464 00:14:55,851 --> 00:14:57,853 [susurrando] Si cantas todo como una canción de cuna, 465 00:14:57,897 --> 00:14:59,376 Mac no se despierta. 466 00:14:59,420 --> 00:15:01,204 - ♪ entiendo 467 00:15:01,248 --> 00:15:04,904 ♪ El manitas tiene una coartada. 468 00:15:04,947 --> 00:15:06,818 ♪ Pero encontré algo más 469 00:15:06,862 --> 00:15:08,472 - Suenas genial. - [susurrando] Gracias. 470 00:15:08,516 --> 00:15:11,127 ♪ Los técnicos de laboratorio analizados. La llamada telefónica de Franzia ♪ 471 00:15:11,171 --> 00:15:12,955 ♪ Había otras dos voces. 472 00:15:12,999 --> 00:15:16,350 ♪ En el fondo 473 00:15:16,393 --> 00:15:19,962 - Oh, ¿quién es un buen chico? ¿Quién quiere otro bocado? 474 00:15:20,006 --> 00:15:21,311 - [voz normal] Espera. ¿Es Scully alimentando a Mac? 475 00:15:21,355 --> 00:15:23,444 ¿Estaba Franzia dentro? el edificio? 476 00:15:23,487 --> 00:15:25,011 - [voz normal] No, su voz se está reproduciendo por un altavoz 477 00:15:25,054 --> 00:15:26,229 en el fondo. 478 00:15:26,273 --> 00:15:27,970 Franzia debe haber molestado el recinto, 479 00:15:28,014 --> 00:15:29,754 y el lo estaba escuchando cuando lo llamamos. 480 00:15:29,798 --> 00:15:32,061 [Mac llorando] - Shh, shh. 481 00:15:32,105 --> 00:15:34,063 - ♪ Pero ¿por qué 482 00:15:34,107 --> 00:15:37,110 ♪ ¿El armario de la siesta de Bug Scully? 483 00:15:37,153 --> 00:15:40,243 - ♪ Porque él no molestó el armario ♪ 484 00:15:40,287 --> 00:15:42,289 ♪ Él molestó algo traído adentro ♪ 485 00:15:42,332 --> 00:15:45,074 - [jadeos] - ♪ Oh, Dios mío, Franzia 486 00:15:45,118 --> 00:15:47,120 ♪ ¿Era la niñera rara? 487 00:15:47,163 --> 00:15:51,124 - ♪ Le dio el bichito derecho a ti ♪ 488 00:15:51,167 --> 00:15:54,910 ambos: ♪ Hijo de puta 489 00:15:54,954 --> 00:15:56,520 - Amy, tenemos que hablar. 490 00:15:56,564 --> 00:15:58,522 acabo de recibir una llamada de One Police Plaza. 491 00:15:58,566 --> 00:16:00,437 Dijeron que estaban intentando para llegar a ti toda la mañana. 492 00:16:00,481 --> 00:16:01,917 - Mac rompió mi teléfono. ¿Qué quieren? 493 00:16:01,961 --> 00:16:03,440 - Se mudaron su presentación arriba. 494 00:16:03,484 --> 00:16:04,833 ¡Estás en 20 minutos! 495 00:16:04,876 --> 00:16:06,313 - ¿20 minutos? -¡Amy! 496 00:16:06,356 --> 00:16:08,489 Sabemos dónde está Franzia. Vamos a arrestarlo. 497 00:16:08,532 --> 00:16:09,969 Necesito que lleves a Mac. 498 00:16:10,012 --> 00:16:11,796 - ¡No, necesitas llevar Mac! Tengo que irme ahora mismo. 499 00:16:11,840 --> 00:16:13,407 - ¡Yo también! ¿Qué hacemos? 500 00:16:13,450 --> 00:16:15,017 - Supongo que podríamos llamar esa niñera espeluznante 501 00:16:15,061 --> 00:16:17,977 te gustó mucho. - ¡La niñera es Franzia! 502 00:16:18,020 --> 00:16:19,804 - ¡Aún mejor! ¡Dos pájaros de un tiro! 503 00:16:19,848 --> 00:16:21,197 ¡Te lo traemos! 504 00:16:21,241 --> 00:16:22,938 - No le daremos a nuestro bebé. ¡A un asesino en serie! 505 00:16:22,982 --> 00:16:24,984 - ¡Oh, crece! - ¡Vamos! 506 00:16:26,986 --> 00:16:28,988 - Amy, si fallamos esta presentación, 507 00:16:29,031 --> 00:16:30,685 ese es el final del programa piloto! 508 00:16:30,728 --> 00:16:32,252 - Jake, los SWAT están en camino. Tenemos que ir a casa de Franzia ahora. 509 00:16:32,295 --> 00:16:34,471 - Esta es nuestra mejor oportunidad. ¡A la reforma policial! 510 00:16:34,515 --> 00:16:38,040 - ¡Franzia, teniente, Franzia! - ¡Reforma, Boyle, reforma! 511 00:16:38,084 --> 00:16:39,476 - ¡Está bien, basta! 512 00:16:39,520 --> 00:16:42,610 Carlos tiene razón. Jake ha esperado años por esto. 513 00:16:42,653 --> 00:16:44,394 - No, él puede hacer el arresto. sin mi 514 00:16:44,438 --> 00:16:46,092 Sin ti, no hay presentación. 515 00:16:46,135 --> 00:16:48,181 Yo me quedo con Mac. 516 00:16:48,224 --> 00:16:51,923 - ¿Está seguro? - Sí, absolutamente. 517 00:16:51,967 --> 00:16:54,056 Muy bien, ahora vete. Todos, salgan de aquí. 518 00:16:54,100 --> 00:16:55,275 Vamos. 519 00:16:55,318 --> 00:16:57,799 - Te amo. - Te amo. 520 00:16:59,235 --> 00:17:01,890 [suspiros] 521 00:17:01,933 --> 00:17:03,413 [música peculiar] 522 00:17:03,457 --> 00:17:05,024 - Oh, mierda, ahí está Austin. 523 00:17:05,067 --> 00:17:06,764 - Oh, maldita sea, es un "hud". 524 00:17:06,808 --> 00:17:09,115 - Está bien, está bien. Seamos tranquilos. 525 00:17:09,158 --> 00:17:11,465 - Sí. - Toma, sostén mis lentes. 526 00:17:11,508 --> 00:17:14,120 Oye, Austin, hace mucho que no... Mmm, mira. 527 00:17:14,163 --> 00:17:15,947 -Santiago, ¿estás bien? 528 00:17:15,991 --> 00:17:19,212 - [risas] Sí, genial. Te ves bien. 529 00:17:19,255 --> 00:17:22,693 - Gracias, lo sé, y lo has hecho. ¿Un peinado muy atrevido? 530 00:17:22,737 --> 00:17:23,955 [la puerta se abre] - Gracias. 531 00:17:23,999 --> 00:17:26,784 - Sargento Santiago, estamos listos para ti. 532 00:17:26,828 --> 00:17:29,048 - Parezco loco. ¿Qué voy a hacer? 533 00:17:29,091 --> 00:17:31,963 - Está bien, estilo sobre sustancia. está claramente fuera, 534 00:17:32,007 --> 00:17:34,401 pero si alguien puede sustancia Qué mierda esto, 535 00:17:34,444 --> 00:17:36,011 Soy Amy Santiago. 536 00:17:36,055 --> 00:17:39,493 - Tienes razón, puedo hacer esto. Sustancia sobre estilo. 537 00:17:39,536 --> 00:17:41,234 [gruñidos] ¡Mmm! 538 00:17:41,277 --> 00:17:43,627 Vamos, Amy. 539 00:17:43,671 --> 00:17:45,934 - [ladrando] - ¿Hola? 540 00:17:45,977 --> 00:17:47,936 Raymond, ¿qué eres? haciendo aquí? 541 00:17:47,979 --> 00:17:49,198 -Kevin, no lo sabía. estabas en casa. 542 00:17:49,242 --> 00:17:50,808 Vine a buscar un libro. 543 00:17:50,852 --> 00:17:53,985 "La historia de las cruzadas: Volumen Tres, 1123 a 1137." 544 00:17:54,029 --> 00:17:56,336 - ¿Por qué lo necesitabas? - Tenía una pregunta urgente. 545 00:17:56,379 --> 00:17:57,989 - ¿Acerca de? - El atabeg de Mosul. 546 00:17:58,033 --> 00:17:59,339 - ¿Jikirmismo? -Zengi. 547 00:17:59,382 --> 00:18:00,818 - Pero ya lo sabes todo sobre Zengi. 548 00:18:00,862 --> 00:18:03,647 - Es cierto, fue La pregunta de Díaz, um... 549 00:18:03,691 --> 00:18:05,649 y me sentí avergonzado por ella. 550 00:18:05,693 --> 00:18:08,435 - ¿Y qué fue? ¿Tu pregunta, Díaz? 551 00:18:08,478 --> 00:18:10,654 - quería saber quién es Zengi. 552 00:18:10,698 --> 00:18:12,091 - Sí, eso es vergonzoso. 553 00:18:12,134 --> 00:18:14,441 Puedo ver por qué lo intentaste para cubrirla. 554 00:18:14,484 --> 00:18:15,703 Bueno, si eso es todo... 555 00:18:15,746 --> 00:18:19,272 - Lo es. Sólo Zengi. 556 00:18:19,315 --> 00:18:21,709 - Sólo Zengi. 557 00:18:21,752 --> 00:18:24,581 Muy bien entonces. Adiós. 558 00:18:26,322 --> 00:18:27,802 [la puerta se cierra] 559 00:18:27,845 --> 00:18:29,195 - [suspiros] 560 00:18:29,238 --> 00:18:30,761 - ¿Cómo te fue? - ¡Bien! 561 00:18:30,805 --> 00:18:33,155 Les gustó la tesis, y fui claro en los datos. 562 00:18:33,199 --> 00:18:35,375 Sólo un problema-- Me di cuenta a mitad de camino 563 00:18:35,418 --> 00:18:36,854 que estos pantalones deportivos 564 00:18:36,898 --> 00:18:38,247 son de una despedida de soltera fui a, 565 00:18:38,291 --> 00:18:40,684 y dicen WAP en el trasero. 566 00:18:40,728 --> 00:18:43,165 les dije que se mantiene por "Todos somos policías". 567 00:18:43,209 --> 00:18:46,516 - Oye, deséame suerte ahí. - ¿Tus dientes se pusieron más blancos? 568 00:18:46,560 --> 00:18:47,517 - Eso es una ilusión. 569 00:18:47,561 --> 00:18:48,953 Mi sonrisa es tan simétrica, 570 00:18:48,997 --> 00:18:50,520 me hace los dientes parece más brillante. 571 00:18:50,564 --> 00:18:52,740 - Bueno, buena suerte. Ups. 572 00:18:52,783 --> 00:18:54,220 - ¿Qué demonios? [la puerta se abre] 573 00:18:54,263 --> 00:18:56,309 - Austin, estamos-- 574 00:18:56,352 --> 00:18:57,875 ¿Todo bien? 575 00:18:57,919 --> 00:19:01,662 - Se orinó. - [se aclara la garganta] No. 576 00:19:01,705 --> 00:19:03,490 - Eso es gracioso-- sucedió lo mismo 577 00:19:03,533 --> 00:19:05,796 a Alex Nelson en El pequeño señor Michigan. 578 00:19:05,840 --> 00:19:07,537 ¿Qué? 579 00:19:07,581 --> 00:19:09,713 pequeño terry hizo lo que tenía que hacer. 580 00:19:09,757 --> 00:19:11,280 - Tan pronto como lleguemos allí, 581 00:19:11,324 --> 00:19:13,848 Franzia desaparece en estos locos túneles subterráneos. 582 00:19:13,891 --> 00:19:15,589 Así que tenemos que cambiar a la visión nocturna-- 583 00:19:15,632 --> 00:19:17,678 - Carlos, es todo tan asombroso, 584 00:19:17,721 --> 00:19:20,202 pero en realidad tengo que detenerte porque tengo que irme. 585 00:19:20,246 --> 00:19:23,074 tengo que alimentar a este bebe un poco de aguacate triturado... 586 00:19:23,118 --> 00:19:25,512 Dios mío. 587 00:19:25,555 --> 00:19:27,122 - ¿Qué pasó? ¿Mac está bien? 588 00:19:27,166 --> 00:19:30,212 - [risas] Él simplemente se levantó. 589 00:19:30,256 --> 00:19:32,214 [música cálida] 590 00:19:32,258 --> 00:19:33,737 [risas] 591 00:19:33,781 --> 00:19:36,044 - Oye, ¿Kevin parecía raro? a ti cuando le dijimos 592 00:19:36,087 --> 00:19:37,437 solo estuvimos ahí por ese libro? 593 00:19:37,480 --> 00:19:39,221 - ¿Crees que no lo hizo? ¿Creernos? 594 00:19:39,265 --> 00:19:40,701 - No, parecía triste. 595 00:19:40,744 --> 00:19:42,224 creo que estaba decepcionado 596 00:19:42,268 --> 00:19:43,921 que estabas allí para el libro y no para él. 597 00:19:43,965 --> 00:19:46,576 Tal vez deberías hacérselo saber lo has estado extrañando. 598 00:19:46,620 --> 00:19:50,928 - Eh, bueno, Puede que valga la pena intentarlo. 599 00:19:50,972 --> 00:19:53,322 - ¿Qué acabas de hacer? - Le envié una foto por mensaje de texto. 600 00:19:53,366 --> 00:19:54,541 de mi pene, como sugeriste. 601 00:19:54,584 --> 00:19:56,151 - No. ¡Uf! 602 00:19:56,195 --> 00:19:57,544 Quería que lo llamaras 603 00:19:57,587 --> 00:19:59,415 y dile has estado pensando en él. 604 00:19:59,459 --> 00:20:02,331 - ¿Por qué no dijiste eso? - Creí que se entendía. 605 00:20:02,375 --> 00:20:03,898 - Esperar. Él está respondiendo. 606 00:20:03,941 --> 00:20:06,553 - Bueno, ¿qué dijo? - Es un enlace a un gráfico. 607 00:20:06,596 --> 00:20:09,164 es un diagrama de dispersion 608 00:20:09,208 --> 00:20:11,688 con un conjunto de datos muy robusto. 609 00:20:11,732 --> 00:20:13,255 Bueno... [risas] 610 00:20:13,299 --> 00:20:14,996 Eso se intensificó rápidamente. 611 00:20:15,039 --> 00:20:16,040 - Ey. 612 00:20:16,084 --> 00:20:17,390 - Oye, ¿cómo te fue? la presentación va? 613 00:20:17,433 --> 00:20:20,262 - Bueno, Acaban de llamar y... 614 00:20:20,306 --> 00:20:22,177 Yo gané. - ¿Qué? 615 00:20:22,221 --> 00:20:23,787 - tengo autorización para empezar inmediatamente. 616 00:20:23,831 --> 00:20:25,963 - Espera, ¿ganaste? Eso es asombroso. 617 00:20:26,007 --> 00:20:28,444 ¿Por qué no estás más emocionado? ¿Por qué no estás bailando idiota? 618 00:20:28,488 --> 00:20:29,793 - Porque tuviste extrañar lo tuyo, 619 00:20:29,837 --> 00:20:31,230 y no quería frotarlo. 620 00:20:31,273 --> 00:20:33,275 Así que celebré en el pasillo antes de entrar. 621 00:20:33,319 --> 00:20:34,842 [suavemente] ¡Sí! ¡Sí! 622 00:20:34,885 --> 00:20:36,365 ¡Oh! ¡Oh! 623 00:20:36,409 --> 00:20:37,366 ¿Cómo te fue aquí con Mac? 624 00:20:37,410 --> 00:20:39,150 - Bien. Meloso. 625 00:20:39,194 --> 00:20:40,239 Se levantó. 626 00:20:40,282 --> 00:20:41,544 - Espera, ¿qué? [jadeos] 627 00:20:41,588 --> 00:20:43,285 ¡Eso es enorme! ¡Está en la ventana! 628 00:20:43,329 --> 00:20:45,461 [risas] ¿Por qué le restas importancia a esto? 629 00:20:45,505 --> 00:20:46,810 - Bueno, me acabo de imaginar 630 00:20:46,854 --> 00:20:48,247 estarías desanimado que te lo perdiste. 631 00:20:48,290 --> 00:20:49,683 - Uf, esto apesta. 632 00:20:49,726 --> 00:20:51,162 no lo conseguiste para arrestar a Franzia. 633 00:20:51,206 --> 00:20:53,513 no entendí para ver a Mac detenerse. 634 00:20:53,556 --> 00:20:55,079 Supongo que realmente No puedo hacerlo todo. 635 00:20:55,123 --> 00:20:56,255 - No sé. 636 00:20:56,298 --> 00:20:58,779 Quiero decir, tienes que hacer lo del trabajo, 637 00:20:58,822 --> 00:21:00,433 y tengo que hacer lo de los padres. 638 00:21:00,476 --> 00:21:02,130 Entonces... 639 00:21:02,173 --> 00:21:04,088 juntos... 640 00:21:04,132 --> 00:21:05,916 lo hicimos todo. 641 00:21:05,960 --> 00:21:08,179 - Sí, supongo que tienes razón. 642 00:21:08,223 --> 00:21:10,051 ♪ 643 00:21:10,094 --> 00:21:13,750 Aunque todavía apesta totalmente. - Sí, estoy realmente desanimado. 644 00:21:13,794 --> 00:21:15,491 - Sí. Voy a prepararme para ir a la cama. 645 00:21:15,535 --> 00:21:17,232 - Bueno. Vas a despertar a Mac 646 00:21:17,276 --> 00:21:18,929 y ver si se detiene, ¿no es así? 647 00:21:18,973 --> 00:21:20,888 - Obviamente no está durmiendo. hasta que lo vuelva a hacer. 648 00:21:20,931 --> 00:21:22,324 - Está bien, bueno, no te vayas. sin mi, 649 00:21:22,368 --> 00:21:23,717 porque quiero verlo. 650 00:21:25,066 --> 00:21:27,111 - No soy médico. - Shh.