1
00:00:01,758 --> 00:00:04,924
_
2
00:00:26,161 --> 00:00:29,486
[طنين البوابة]
3
00:00:30,215 --> 00:00:32,383
يمكنك الخروج.
4
00:00:45,781 --> 00:00:47,732
إنه متجر فعلي.
5
00:00:47,783 --> 00:00:49,233
مم-هممم.
6
00:00:49,284 --> 00:00:52,019
أعتقد أنني أحسب
إصلاح المكنسة الكهربائية
7
00:00:52,037 --> 00:00:53,905
كان مصطلحًا فنيًا.
8
00:00:58,710 --> 00:01:01,746
لو تقدمت إلى هنا
على هذه البقعة الزرقاء.
9
00:01:01,797 --> 00:01:04,332
اترك أمتعتك
حيث هو في الوقت الراهن.
10
00:01:16,711 --> 00:01:18,312
هذا جيد؟
11
00:01:18,347 --> 00:01:19,313
بالتأكيد.
12
00:01:19,348 --> 00:01:20,565
ماذا عن هذا؟
13
00:01:20,599 --> 00:01:22,767
سأقوم بإخراج ذلك بالفوتوشوب.
14
00:01:22,818 --> 00:01:25,269
[يمسح الحلق]
15
00:01:31,159 --> 00:01:33,661
أوه، نبراسكا.
ماذا يوجد في نبراسكا؟
16
00:01:33,695 --> 00:01:37,248
أنت. من الآن فصاعدا.
17
00:01:37,282 --> 00:01:39,417
سوف يستغرق مني بعض الوقت
18
00:01:39,451 --> 00:01:40,918
للحصول على الخاص بك
الوضع الجديد ثابت.
19
00:01:40,953 --> 00:01:42,703
حتى ذلك الحين،
سوف تبقى هنا.
20
00:01:42,737 --> 00:01:45,506
لقد حصلت على مكان في الطابق السفلي،
بعيدا عن الأنظار.
21
00:01:45,540 --> 00:01:47,758
إنه ليس فندق ريتز كارلتون،
22
00:01:47,793 --> 00:01:49,576
لكنها مريحة بما فيه الكفاية
على المدى القصير.
23
00:01:49,595 --> 00:01:51,412
كيف على المدى القصير؟
24
00:01:51,430 --> 00:01:55,466
بالنظر إلى أنك حصلت على وجهك
الحافلات واللوحات الإعلانية في جميع أنحاء المدينة،
25
00:01:55,517 --> 00:01:59,270
أفكر، اه، يومين.
26
00:01:59,304 --> 00:02:02,607
ربما ثلاثة.
27
00:02:02,641 --> 00:02:04,442
الشيء الوحيد هو،
28
00:02:04,476 --> 00:02:06,727
وأنا لا أحب أن أفعل هذا،
29
00:02:06,761 --> 00:02:10,231
لكن اه
سيكون لديك رفيق بطابقين.
30
00:02:10,265 --> 00:02:13,284
أوه نعم؟
انه لا يزال هنا؟
31
00:02:13,318 --> 00:02:15,102
في هذه اللحظة.
32
00:02:15,120 --> 00:02:18,539
إنه حالة خاصة.
سأقوم ببعض العمل.
33
00:02:21,493 --> 00:02:23,995
كيف حاله؟
34
00:02:25,613 --> 00:02:28,299
كن أنت القاضي.
35
00:02:44,166 --> 00:02:49,991
المزامنة والتصحيحات بواسطة n17t01
www.addic7ed.com
36
00:03:04,158 --> 00:03:06,910
سوف نجد هانك.
37
00:03:06,944 --> 00:03:08,995
ستيف أيضا.
38
00:03:09,029 --> 00:03:11,614
إنهم هناك،
وسنقوم بالعثور عليهم.
39
00:03:11,665 --> 00:03:13,700
لديك كلمتي.
40
00:03:18,088 --> 00:03:20,006
سيد.
41
00:03:26,514 --> 00:03:29,349
اتصل بها، أخرجها من هنا.
يتحرك.
42
00:03:40,895 --> 00:03:43,696
[جيسي] أنا، اه، سأصل إلى باب منزله،
43
00:03:43,731 --> 00:03:46,866
وكنت أسمع الموسيقى في الداخل.
44
00:03:46,901 --> 00:03:48,985
مثل الأصوات الحادة.
45
00:03:49,036 --> 00:03:51,654
وفكرت، كما تعلمون،
46
00:03:51,705 --> 00:03:54,207
ربما، اه...
47
00:03:54,241 --> 00:03:57,043
طرقت بابه.
48
00:03:57,077 --> 00:04:00,446
توقفت الموسيقى،
وبعد ذلك كان هناك.
49
00:04:00,464 --> 00:04:03,883
عندما رأى البندقية،
كان يعتقد...
50
00:04:03,918 --> 00:04:05,618
مهلا، كيني.
51
00:04:05,636 --> 00:04:08,922
هل يبكي هذا الهرة
من خلال الأمر برمته؟
52
00:04:08,956 --> 00:04:11,958
[ضحك]
53
00:04:11,976 --> 00:04:14,644
فقط شاهد.
54
00:04:14,678 --> 00:04:15,979
[جيسي] استمر في قول ذلك...
55
00:04:16,013 --> 00:04:17,313
<ط> كما تعلم،
"ليس عليك أن تفعل هذا."
56
00:04:17,348 --> 00:04:19,148
كانت عيناه كبيرتين جدًا.
57
00:04:20,768 --> 00:04:23,519
هذه العاهرة.
لن يستقيل.
58
00:04:23,571 --> 00:04:25,021
...تحية عالية،
لأنها نجحت،
59
00:04:25,072 --> 00:04:27,440
ثم، كما تعلم، نستدير،
60
00:04:27,474 --> 00:04:30,360
وهناك هذا الطفل
61
00:04:30,411 --> 00:04:33,696
على دراجة ترابية، ينظر إلينا.
62
00:04:35,199 --> 00:04:37,033
درو شارب.
63
00:04:37,084 --> 00:04:40,253
<ط> ذلك الطفل الذي اختفى
في وايت هورس.
64
00:04:40,287 --> 00:04:42,088
إنه هو.
65
00:04:42,122 --> 00:04:45,675
ثم من العدم
66
00:04:45,709 --> 00:04:50,263
تود، ذلك الأفي،
قطعة من القرف ميتة العينين،
67
00:04:50,297 --> 00:04:54,384
يخرج مسدسًا
ويطلق النار على الطفل.
68
00:04:54,435 --> 00:04:56,552
[هانك] هذا تود ألكويست
الذي نتحدث عنه؟
69
00:04:56,604 --> 00:04:58,855
قتل درو شارب؟
70
00:04:58,889 --> 00:05:03,109
<ط> بوم.
كأنه لم يكن شيئًا.
71
00:05:12,653 --> 00:05:15,622
مهلا، العم جاك.
أصمد.
72
00:05:18,575 --> 00:05:20,126
أعتقد أننا يجب أن نحتفظ به
لفترة من الوقت،
73
00:05:20,160 --> 00:05:22,378
الحصول على اثنين من الطهاة
تحت حزامنا.
74
00:05:22,413 --> 00:05:24,914
أنت تعطيني بجدية
هذا حماقة تحويل الخد الآخر؟
75
00:05:24,965 --> 00:05:26,582
لقد وشى بك.
شخصيا.
76
00:05:26,634 --> 00:05:28,718
لا يزال لدينا 600 جالون
من الميثيلامين.
77
00:05:28,752 --> 00:05:30,920
ميث؟
من يهتم بالميثامفيتامين؟
78
00:05:30,971 --> 00:05:31,971
لقد فزنا باليانصيب هنا.
79
00:05:32,006 --> 00:05:35,141
لقد حصلنا على كل المال
في العالم.
80
00:05:35,175 --> 00:05:37,143
أنت تتحدث معي
بخصوص بيع الكرنك؟
81
00:05:37,177 --> 00:05:39,062
أعني، هذا هو
الملايين، العم جاك.
82
00:05:39,096 --> 00:05:40,096
بغض النظر عن مقدار ما حصلت عليه،
83
00:05:40,147 --> 00:05:42,565
كيف تتحول
ظهرك على المزيد؟
84
00:05:46,654 --> 00:05:50,222
أنت قليلا...
85
00:05:50,240 --> 00:05:52,775
ابن العاهرة.
86
00:05:55,663 --> 00:05:59,165
[يضحك]
إنها تلك المرأة ليديا.
87
00:05:59,199 --> 00:06:02,251
أنت لطيف عليها،
أيها الوغد الصغير.
88
00:06:02,286 --> 00:06:03,736
مهلا، كيني، هل تصدق هذا؟
89
00:06:03,754 --> 00:06:07,256
مهلا، كل شيء عن هذا
هنا، هاه؟
90
00:06:07,291 --> 00:06:10,209
[ضحك]
91
00:06:10,243 --> 00:06:12,011
هيا.
92
00:06:12,046 --> 00:06:13,629
يمكنك أن تفعل ما هو أفضل.
93
00:06:13,681 --> 00:06:15,465
أعني، هذا الشخص متوتر للغاية،
94
00:06:15,516 --> 00:06:17,266
من المحتمل أن يكون لديها خشب
تشيبر للكوتشي.
95
00:06:17,301 --> 00:06:19,135
أنت تلصقه بالأسفل هناك،
96
00:06:19,186 --> 00:06:21,304
أنت تسحب جذعًا للخلف.
97
00:06:21,355 --> 00:06:23,222
[ضحك]
98
00:06:23,256 --> 00:06:25,808
آه، ماذا بحق الجحيم.
99
00:06:25,859 --> 00:06:28,494
القلب يريد ماذا
القلب يريد، أليس كذلك؟
100
00:06:31,598 --> 00:06:32,865
دعونا نعود
ومشاهدة المزيد
101
00:06:32,900 --> 00:06:35,868
من ذلك الجرذ الباكي، هاه؟
102
00:06:35,903 --> 00:06:38,988
[تستمر المحادثة، وتتلاشى]
103
00:06:55,973 --> 00:06:58,307
[الباب يغلق]
104
00:07:31,058 --> 00:07:32,957
كم هو سميك؟
105
00:07:34,828 --> 00:07:38,097
هذا هو الفولاذ الطري؟
106
00:07:38,132 --> 00:07:40,332
اه هاه.
107
00:07:40,350 --> 00:07:42,668
اه، لا، هذا سيكون نقدًا.
108
00:07:57,534 --> 00:07:59,402
ماذا؟
109
00:07:59,453 --> 00:08:01,187
لا شئ.
110
00:08:01,205 --> 00:08:03,176
مهلا، هل تعرف ماذا؟
111
00:08:05,075 --> 00:08:06,492
اجعل نفسك مفيدًا.
112
00:08:06,526 --> 00:08:09,361
أعطني قائمة
من الضاربين والمرتزقة.
113
00:08:09,379 --> 00:08:12,498
نعم، نعم، أتذكر.
لديك مخاوف.
114
00:08:12,532 --> 00:08:15,635
لا تقلق. سوف نأخذ
الوقت لفحصهم.
115
00:08:15,669 --> 00:08:20,006
تأكد من عدم وجود
رجال شرطة سريين في الفريق.
116
00:08:20,040 --> 00:08:21,424
خمسة ينبغي أن تفعل ذلك.
117
00:08:21,475 --> 00:08:25,561
بشرط أنهم
الرجال المناسبين لهذا المنصب.
118
00:08:25,596 --> 00:08:27,546
سأكره
نفسي للسؤال
119
00:08:27,564 --> 00:08:30,650
لكن اه من نضرب؟
120
00:08:32,653 --> 00:08:36,656
جاك ويلكر.
ورجاله.
121
00:08:36,690 --> 00:08:39,826
لقد قتلوا هانك.
لقد سرقوا عمل حياتي.
122
00:08:39,860 --> 00:08:42,328
لا أعرف أي قتلة مأجورين.
123
00:08:42,362 --> 00:08:45,231
أنت تعرف رجلاً يعرف رجلاً.
124
00:08:45,249 --> 00:08:48,417
فقط أحضر لي جهات الاتصال.
أي شخص في هذا العالم.
125
00:08:48,452 --> 00:08:53,339
أنا أدفع أعلى الدولار.
سوف نجدهم.
126
00:08:53,373 --> 00:08:56,008
هل تمانع إذا أعطيتك
قيمة النيكل من النصيحة؟
127
00:08:56,043 --> 00:08:58,410
فقط من أجل الزمن القديم؟
128
00:08:58,428 --> 00:09:00,546
أنت قلق بشأن
زوجتك وأطفالك؟
129
00:09:00,580 --> 00:09:02,381
لا تغادر.
130
00:09:02,415 --> 00:09:03,933
بالطريقة التي تسير بها الأمور الآن،
131
00:09:03,967 --> 00:09:05,885
بعض الناس، وليس أنا، انتبهوا،
132
00:09:05,919 --> 00:09:07,186
ولكن قد يقول بعض الناس
133
00:09:07,221 --> 00:09:09,305
أنت تتركها
عالية وجافة.
134
00:09:09,356 --> 00:09:12,892
بعض الناس سيكونون كذلك
جاهل بالحقائق
135
00:09:12,926 --> 00:09:14,760
بعض الناس لا يعرفون
136
00:09:14,778 --> 00:09:17,396
ذلك بقدر الشرطة
يشعرون بالقلق،
137
00:09:17,430 --> 00:09:19,782
سكايلر ضحية بلا لوم.
138
00:09:22,819 --> 00:09:24,537
لا، لا، لا.
تفضل.
139
00:09:24,571 --> 00:09:27,106
أخرجه من صدرك.
140
00:09:27,124 --> 00:09:28,774
استمر.
141
00:09:28,792 --> 00:09:30,626
المكالمة الهاتفية
كانت خطوة ذكية.
142
00:09:30,661 --> 00:09:31,661
مجد لك.
143
00:09:31,712 --> 00:09:33,412
الاحتمالات أنه تم تسجيله.
144
00:09:33,446 --> 00:09:34,664
سوف تلعب بشكل رائع
لهيئة المحلفين.
145
00:09:34,715 --> 00:09:36,465
ربما حتى
شراء لها محاكمة باطلة.
146
00:09:36,500 --> 00:09:38,467
في سنة ونصف.
147
00:09:38,502 --> 00:09:39,919
حتى ذلك الحين،
إذا لم يكن لديك،
148
00:09:39,953 --> 00:09:40,953
إنهم يلاحقونها.
149
00:09:40,971 --> 00:09:42,805
ليس هناك نقطة.
إنها لا تعرف شيئًا.
150
00:09:42,839 --> 00:09:44,056
حسنا، سيئة للغاية بالنسبة لها، ثم.
151
00:09:44,091 --> 00:09:45,975
ليس لديها ما تتاجر به.
152
00:09:46,009 --> 00:09:47,593
أنا أكره أن أكون محبطًا هنا ،
153
00:09:47,627 --> 00:09:49,729
ولكن هناك اثنان
عملاء إدارة مكافحة المخدرات في عداد المفقودين.
154
00:09:49,763 --> 00:09:50,963
يفترض ميتا.
155
00:09:50,981 --> 00:09:52,815
تعتقد أن الفيدراليين
سوف نترك هذا الأمر
156
00:09:52,849 --> 00:09:54,183
لأنك ضربت
مقعد القاذف؟
157
00:09:54,234 --> 00:09:55,651
أول شيء سيفعلونه،
158
00:09:55,686 --> 00:09:58,637
سوف ريكو زوجتك
والاطفال خارج المنزل .
159
00:09:58,655 --> 00:10:00,656
لقد ذهبت تلك الشقة.
160
00:10:00,691 --> 00:10:02,491
حساباتك البنكية،
لقد تم تجميدها.
161
00:10:02,526 --> 00:10:04,476
صورتها على الأرجح
على شاشة التلفزيون الآن،
162
00:10:04,494 --> 00:10:05,528
بجانب لك.
163
00:10:05,579 --> 00:10:06,946
من سيوظفها؟
164
00:10:06,980 --> 00:10:08,080
المال ليس مشكلة.
165
00:10:08,115 --> 00:10:10,249
حسنا، أنا لا أقصد
أن أخالفك
166
00:10:10,284 --> 00:10:12,585
لكن اوصلها لها
مستحيل.
167
00:10:12,619 --> 00:10:15,338
الفيدراليون يصلون فقط
أنك سوف تقوم بالاتصال.
168
00:10:15,372 --> 00:10:17,506
الانترنت، الهاتف...
كل شيء استغلالها.
169
00:10:17,541 --> 00:10:20,209
مهلا، مايك لم يكن دمية.
170
00:10:20,260 --> 00:10:23,262
ولكن في كل مرة كان يحاول الحصول على حقه
بيضة العش لحفيدته ،
171
00:10:23,297 --> 00:10:27,350
انتهى الأمر
في جيوب العم سام .
172
00:10:27,384 --> 00:10:29,885
إذن تقترح ماذا؟
173
00:10:31,305 --> 00:10:34,273
يقضي. واجه الموسيقى.
174
00:10:34,308 --> 00:10:38,344
مهلا، أعني، كم من الوقت
هل بقي لك؟
175
00:10:38,362 --> 00:10:40,396
أنت تدخل مع
رأسك مرفوعاً.
176
00:10:40,447 --> 00:10:41,847
سوف تكون جون ديلينجر
177
00:10:41,865 --> 00:10:43,349
من متروبوليتان
مركز الاحتجاز.
178
00:10:43,367 --> 00:10:44,516
ما مدى سوء ذلك؟
179
00:10:44,534 --> 00:10:46,319
وتحضر برميلًا
مليئة بأموال المخدرات
180
00:10:46,353 --> 00:10:49,288
ربما هذا يهدئ
بعض المياه العكرة.
181
00:10:49,323 --> 00:10:51,657
ربما سمحوا لعائلتك
البقاء في المنزل.
182
00:10:51,691 --> 00:10:55,294
بعد كل شيء، المنزل يسبق
المشروع الإجرامي.
183
00:10:55,329 --> 00:10:57,363
يا إلهي، هل تعتقد أنني أريد الهرب؟!
184
00:10:57,381 --> 00:11:00,333
هذا هو آخر شيء
الذي أريده.
185
00:11:00,367 --> 00:11:02,468
هذا... هذا لا يغير شيئا.
186
00:11:02,502 --> 00:11:06,038
ما أفعله، أفعله من أجل عائلتي.
187
00:11:06,056 --> 00:11:08,474
أموالي تذهب إلى أطفالي.
188
00:11:08,508 --> 00:11:10,542
ليس فقط هذا البرميل.
كل ذلك!
189
00:11:12,896 --> 00:11:16,349
سأقتل جاك
وطاقمه بالكامل
190
00:11:16,383 --> 00:11:18,818
وأنا سأفعل
استعادة ما هو لي
191
00:11:18,852 --> 00:11:20,353
وأعطيها لأطفالي.
192
00:11:20,387 --> 00:11:23,489
وبعد ذلك، وعندها فقط..
193
00:11:23,523 --> 00:11:25,157
هل أنا من خلال.
194
00:11:25,192 --> 00:11:27,410
هل تفهم؟
195
00:11:30,080 --> 00:11:32,198
كل شيء جيد؟
196
00:11:32,232 --> 00:11:34,116
تعريف "جيد".
197
00:11:34,167 --> 00:11:37,203
لقد انتهيت.
حان الوقت للذهاب.
198
00:11:37,237 --> 00:11:39,588
عليك أن تكون أطول قليلا.
199
00:11:39,623 --> 00:11:41,590
ما زلت أعمل
على وسائل النقل.
200
00:11:41,625 --> 00:11:43,342
تغيير الخطط.
201
00:11:43,377 --> 00:11:44,593
انه قادم معي.
202
00:11:44,628 --> 00:11:46,912
لا.
لا، هذا ليس...
203
00:11:46,930 --> 00:11:51,467
نحن نذهب معا.
يمكنني استخدامه.
204
00:11:51,518 --> 00:11:53,886
سأعطيك اثنين لمدة دقيقة.
205
00:11:54,888 --> 00:11:56,772
ها أنا مدني.
206
00:11:56,807 --> 00:11:58,107
أنا لست محاميك بعد الآن.
207
00:11:58,141 --> 00:12:00,309
أنا لست محامي أحد.
انتهت المتعة.
208
00:12:00,360 --> 00:12:02,778
من هنا فصاعدا،
أنا السيد منخفض الملف الشخصي.
209
00:12:02,813 --> 00:12:04,430
مجرد كيس نضح آخر
مع وظيفة
210
00:12:04,448 --> 00:12:05,614
وثلاثة أزواج من عمال الرصيف.
211
00:12:05,649 --> 00:12:06,982
إذا كنت محظوظاً، بعد شهر من الآن،
212
00:12:07,034 --> 00:12:08,200
السيناريو الأفضل،
213
00:12:08,235 --> 00:12:10,119
أنا أدير
سينابون في أوماها.
214
00:12:10,153 --> 00:12:12,371
أنت لا تزال جزءًا من هذا.
سواء أعجبك ذلك أم لا.
215
00:12:12,406 --> 00:12:14,824
أنا آسف.
أنا لا أعتقد ذلك.
216
00:12:20,630 --> 00:12:24,417
هل تتذكر ما قلته لك؟
217
00:12:24,451 --> 00:12:27,503
لم ينته الأمر.
218
00:12:27,554 --> 00:12:30,723
حتى...
[السعال]
219
00:12:36,480 --> 00:12:38,647
[التهوع، السعال مستمر]
220
00:12:47,774 --> 00:12:50,576
لقد انتهى الأمر.
221
00:12:53,413 --> 00:12:57,583
[السعال]
222
00:13:11,991 --> 00:13:14,626
[أنين معدني،
أصوات مكتومة
223
00:13:33,546 --> 00:13:36,765
هل هي حتى تستمع؟
224
00:13:36,816 --> 00:13:40,152
السيدة وايت؟
225
00:13:40,186 --> 00:13:42,187
هل تتابع كل هذا؟
226
00:13:42,221 --> 00:13:45,691
هل تفهم
ماذا يحدث هنا؟
227
00:13:45,725 --> 00:13:48,527
نعم.
228
00:13:48,561 --> 00:13:51,300
أفهم.
229
00:13:52,248 --> 00:13:55,915
أنا أفهم
أنا في ورطة رهيبة.
230
00:13:56,202 --> 00:13:58,504
أنا أفهم أنك
سوف تستخدم كل شيء
231
00:13:58,538 --> 00:14:02,124
في قوتك ضدي
وأولادي
232
00:14:02,175 --> 00:14:06,462
إلا...إلا
أعطيك والت.
233
00:14:06,513 --> 00:14:11,082
ولكن الحقيقة هي،
لا أستطيع أن أعطيك ما تريد.
234
00:14:11,101 --> 00:14:14,303
لا أعرف أين هو.
235
00:14:14,354 --> 00:14:16,889
[زفير]
236
00:14:20,360 --> 00:14:25,280
حسنًا، اذهب وناقش هذا الأمر
مع محاميك هنا
237
00:14:25,315 --> 00:14:27,299
رف دماغك.
238
00:14:27,633 --> 00:14:31,436
ونأمل أن تتمكن من الخروج
بشيء يمكننا استخدامه.
239
00:14:44,250 --> 00:14:48,770
[امرأة في الراديو]
4-17؟
240
00:14:48,805 --> 00:14:51,356
4-17. لا يوجد نشاط.
241
00:15:16,615 --> 00:15:19,117
[تذمر هولي]
242
00:15:28,177 --> 00:15:30,762
[لهث]
243
00:15:37,136 --> 00:15:41,356
سيدتي، هل هناك أحد؟
آخر في المنزل؟
244
00:15:41,407 --> 00:15:42,974
ماذا عن ابنك؟
245
00:15:42,992 --> 00:15:44,943
إذا ذهبت للبحث في غرفته،
246
00:15:44,977 --> 00:15:46,912
هل سأراه؟
247
00:15:46,946 --> 00:15:50,282
لن يخرج
وفاجئني؟
248
00:15:50,316 --> 00:15:52,250
إذا كان هذا الرجل
ويأخذ يده بعيداً
249
00:15:52,285 --> 00:15:56,154
هل ستصرخ؟
250
00:15:56,172 --> 00:15:58,990
[يتنفس بشدة]
251
00:15:59,008 --> 00:16:01,009
إنه في منزل صديقه.
252
00:16:01,043 --> 00:16:02,994
لقد كان هناك طوال الأسبوع.
253
00:16:03,012 --> 00:16:06,131
من فضلك...
من فضلك لا تؤذي طفلي.
254
00:16:06,165 --> 00:16:09,017
- من فضلك... من فضلك.
- سيدتي.
255
00:16:09,051 --> 00:16:12,888
نحن...لقد حصلنا على الكثير
من احترامك لزوجك
256
00:16:12,939 --> 00:16:16,007
هناك شيء فقط
أننا فلدي تصويب.
257
00:16:16,025 --> 00:16:19,528
تمام؟ نحن نعلم أنك قد
لقد تحدثت مع الشرطة،
258
00:16:19,562 --> 00:16:20,729
وهذا جيد.
259
00:16:20,780 --> 00:16:22,564
عليك أن تفعل ذلك.
260
00:16:22,615 --> 00:16:26,184
لكنك رأيت بعض الناس.
261
00:16:26,202 --> 00:16:30,705
مثل تلك السيدة
الذي جاء إلى غسيل السيارات.
262
00:16:30,740 --> 00:16:34,075
صاحبة الشعر الأسود .
263
00:16:34,126 --> 00:16:36,694
قلت شيئا عنها؟
264
00:16:39,549 --> 00:16:43,468
هل أنت متأكد من ذلك؟
265
00:16:43,502 --> 00:16:46,054
لم أكن.
266
00:16:46,088 --> 00:16:49,341
الشرطة لا تحتاج
لمعرفة أي شيء عنها.
267
00:16:55,765 --> 00:16:58,383
حسنًا، سيدتي، سأفعل
بحاجة لك أن تقول ذلك.
268
00:16:58,401 --> 00:17:02,487
أنا...لن...لا...
269
00:17:02,521 --> 00:17:07,776
قل أي شيء عنها.
أبدًا.
270
00:17:07,827 --> 00:17:09,227
أقسم.
271
00:17:15,167 --> 00:17:18,787
تمام.
272
00:17:18,838 --> 00:17:20,171
عندما نغادر،
273
00:17:20,206 --> 00:17:21,539
أنت لن تذهب
274
00:17:21,573 --> 00:17:25,176
يركض إلى هؤلاء
ضباط الشرطة في الجبهة؟
275
00:17:25,211 --> 00:17:28,746
لا.
276
00:17:32,101 --> 00:17:36,388
حسنا. تمام.
277
00:17:38,808 --> 00:17:42,027
لأنك حقا
لا تريدنا أن نعود إلى هنا
278
00:17:52,571 --> 00:17:53,905
[يتنفس بشدة]
279
00:17:53,939 --> 00:17:56,941
[تذمر هولي]
280
00:18:30,910 --> 00:18:34,412
لا تفعل ذلك.
ابق حيث أنت.
281
00:18:34,447 --> 00:18:36,865
سنتحدث مثل هذا.
282
00:18:39,452 --> 00:18:41,453
تمام.
283
00:18:43,956 --> 00:18:46,091
ذلك الشيء
التي تحدثنا عنها،
284
00:18:46,125 --> 00:18:47,676
ذهبت الى
منزل السيد والسيدة وايت...
285
00:18:47,710 --> 00:18:51,629
أنت لا...
يجب أن أقول الاسم.
286
00:18:53,766 --> 00:18:54,766
بالتأكيد.
287
00:18:54,800 --> 00:18:56,184
وقد سارت الأمور بشكل جيد حقًا.
288
00:18:56,218 --> 00:19:00,188
أقصد الرسالة
تم استقباله بصوت عال وواضح.
289
00:19:01,223 --> 00:19:04,943
الرسالة؟ نعم.
290
00:19:04,977 --> 00:19:07,812
انظر، أعلم أنك بذلت قصارى جهدك.
أنا فقط أعتقد...
291
00:19:07,846 --> 00:19:09,481
مرحبًا.
ماذا يمكنني أن أحضر لك؟
292
00:19:09,515 --> 00:19:11,950
شاي البابونج
مع حليب الصويا من فضلك.
293
00:19:11,984 --> 00:19:13,985
وسأحتاج إلى المزيد من ستيفيا.
294
00:19:14,019 --> 00:19:15,954
بالتأكيد.
295
00:19:19,241 --> 00:19:23,294
الشخص الذي نناقشه
رأى وجهي.
296
00:19:23,329 --> 00:19:24,829
أنت لست ويسترن يونيون، تود.
297
00:19:24,863 --> 00:19:29,667
لا يمكننا أن نستقر فحسب
بالنسبة لك إرسال الرسائل.
298
00:19:29,701 --> 00:19:30,885
حقا، لو كنت هناك،
299
00:19:30,920 --> 00:19:32,921
أعتقد أنك سترى الأمر مختلفًا.
300
00:19:32,972 --> 00:19:35,090
لقد ألقينا خوفًا حقيقيًا عليها.
301
00:19:35,141 --> 00:19:39,877
انها تبدو وكأنها سيدة لطيفة
تراقب أطفالها.
302
00:19:39,895 --> 00:19:41,212
لذا...
303
00:19:41,230 --> 00:19:42,897
لن يكون لديك
مشكلة معها.
304
00:19:42,932 --> 00:19:44,382
أستطيع أن أضمن ذلك إلى حد كبير.
305
00:19:44,400 --> 00:19:46,434
أتمنى أن يكون عندي يقينك
306
00:19:46,485 --> 00:19:48,353
ولكن أنا لا أحب
أنت وعمه.
307
00:19:48,387 --> 00:19:52,107
أنا فقط...لست معتاداً
لهذا النوع من المخاطر.
308
00:19:52,158 --> 00:19:54,275
سيكون لدينا
لأخذ قسط من الراحة.
309
00:19:58,030 --> 00:20:00,782
أنا... عندي 50 جنيها
معبأة بالفراغ وجاهزة للانطلاق.
310
00:20:00,833 --> 00:20:04,836
وأتمنى لكم كل التوفيق
في العالم بها.
311
00:20:04,870 --> 00:20:06,788
انها 92٪.
312
00:20:09,258 --> 00:20:12,343
أنا آسف؟
313
00:20:12,378 --> 00:20:16,264
92%.
314
00:20:16,298 --> 00:20:18,583
حقا؟
315
00:20:18,601 --> 00:20:19,584
اختبرته مرتين.
316
00:20:19,602 --> 00:20:23,087
وانها زرقاء.
تماما كما كان من قبل.
317
00:20:23,105 --> 00:20:27,976
92.
هذا هو مستوى هايزنبرغ.
318
00:20:29,361 --> 00:20:31,529
هو ليس... معك؟
319
00:20:31,564 --> 00:20:34,949
حسنًا ، أفضل شيء تالي.
بينكمان.
320
00:20:34,984 --> 00:20:37,768
إنهم يبحثون عن بينكمان.
321
00:20:37,787 --> 00:20:39,287
حسنًا، إنهم ليسوا كذلك
ذاهب للعثور عليه.
322
00:20:39,321 --> 00:20:42,240
إنه معنا،
وهو لن يذهب إلى أي مكان.
323
00:20:47,546 --> 00:20:49,547
سيدة كويل، هذا هو ما
يا رفاق في أوروبا
324
00:20:49,582 --> 00:20:52,300
لقد تم التسول ل، أليس كذلك؟
325
00:20:57,306 --> 00:21:02,293
أعتقد أننا نعمل معًا... جيد.
326
00:21:03,646 --> 00:21:06,764
نحن نشكل فريقا جيدا.
327
00:21:06,798 --> 00:21:10,768
أعتقد أنه نوع من...
328
00:21:10,802 --> 00:21:13,771
جيدة للطرفين.
329
00:21:15,807 --> 00:21:18,976
92%.
330
00:21:30,039 --> 00:21:32,823
[آهات بهدوء]
331
00:21:34,660 --> 00:21:37,212
اه.
332
00:21:51,610 --> 00:21:55,947
السيد لامبرت،
مرحبا بكم في نيو هامبشاير.
333
00:22:14,774 --> 00:22:16,641
حسنًا.
334
00:22:16,692 --> 00:22:19,260
دعونا نلقي نظرة
في هذا المكان.
335
00:22:19,278 --> 00:22:22,764
لديك حوالي شهر
قيمة الطعام في متناول اليد ،
336
00:22:22,782 --> 00:22:24,616
معظمها من السلع المعلبة،
337
00:22:24,650 --> 00:22:26,985
ولكن هناك شرائح اللحم
في الفريزر.
338
00:22:27,036 --> 00:22:29,120
لديك مولد بالخارج،
339
00:22:29,155 --> 00:22:30,538
يعمل على LP.
340
00:22:30,573 --> 00:22:32,540
ينبغي أن يكون كافيا في الخزان
341
00:22:32,575 --> 00:22:33,775
لتدوم لفصل الشتاء.
342
00:22:33,793 --> 00:22:35,210
15 أمبير فقط
343
00:22:35,244 --> 00:22:36,962
ولكن هذا ينبغي أن نفعله
للأضواء،
344
00:22:36,996 --> 00:22:38,797
التلفاز، والفريزر.
345
00:22:38,831 --> 00:22:40,799
هذا موقد حطب.
346
00:22:40,833 --> 00:22:43,284
يجب أن تكون دافئة
المكان جيد جدًا.
347
00:22:43,302 --> 00:22:46,137
بالإضافة إلى أنه يمكنك طهي الطعام عليه.
348
00:22:46,172 --> 00:22:47,923
وعلى جبهة التلفزيون،
349
00:22:47,957 --> 00:22:50,225
الاستقبال
إلى حد كبير لا شيء.
350
00:22:50,259 --> 00:22:51,977
لديك بعض الجبال
في الطريق.
351
00:22:52,011 --> 00:22:55,296
الطقس مناسب، ربما تفعل ذلك
تكون قادرة على اللحاق بمونتريال،
352
00:22:55,314 --> 00:22:58,299
ولكن في الغالب سوف تكون كذلك
تقتصر على أقراص DVD.
353
00:22:58,317 --> 00:23:02,737
<ط>السيد. ماجوريوم
ووندر إمبوريوم.
354
00:23:02,772 --> 00:23:04,973
نسختين.
355
00:23:04,991 --> 00:23:08,827
أنا لست رجل أفلام كثيرًا.
356
00:23:08,861 --> 00:23:11,696
سأقوم بعملية العرض
الشهر المقبل.
357
00:23:11,747 --> 00:23:15,834
تريد شيئا آخر
للمشاهدة، ضعه في القائمة.
358
00:23:15,868 --> 00:23:17,752
تشغيل العرض.
359
00:23:17,787 --> 00:23:21,373
50 ألف دولار لرحلة إلى كوستكو.
360
00:23:21,424 --> 00:23:22,757
إنها مخاطرة.
361
00:23:22,792 --> 00:23:25,210
والمخاطرة هي ما
أنت تدفع لي مقابل،
362
00:23:25,261 --> 00:23:26,845
ليس ورق التواليت.
363
00:23:26,879 --> 00:23:30,682
خطر و 4400 ميل
رحلة ذهابا وإيابا.
364
00:23:30,716 --> 00:23:34,836
السيد لامبرت،
عملائي وأنا
365
00:23:34,854 --> 00:23:37,439
لا تملك عادة
علاقة مستمرة.
366
00:23:37,473 --> 00:23:40,892
عادة، أنا وأنت كنا سنفعل ذلك
لقد ذهبنا بالفعل في طرقنا المنفصلة،
367
00:23:40,943 --> 00:23:43,611
لكنك أنت.
368
00:23:46,315 --> 00:23:47,649
أين الهاتف؟
369
00:23:47,683 --> 00:23:48,950
لا يوجد هاتف.
370
00:23:48,985 --> 00:23:53,321
هنا، العواصف الجليدية
مكالمات الخدمة المتساوية,
371
00:23:53,355 --> 00:23:55,957
يساوي لك في الأصفاد.
372
00:23:55,992 --> 00:23:57,492
إنترنت؟
373
00:23:57,526 --> 00:23:58,827
نفس الصفقة.
374
00:23:58,861 --> 00:24:03,415
أيضا القنوات الفضائية، تلفزيون الكابل،
إسقاط الهاتف، السيارة.
375
00:24:03,466 --> 00:24:07,052
تريد أخبارًا، سأحضرها
أوراق البوكيرك.
376
00:24:07,086 --> 00:24:08,887
كل ما تحتاجه، فقط...
377
00:24:08,921 --> 00:24:10,055
- ضعه في القائمة.
- ضعه في القائمة.
378
00:24:10,089 --> 00:24:11,056
نعم.
379
00:24:11,090 --> 00:24:15,593
انظر،
لدي عمل لأقوم به.
380
00:24:15,644 --> 00:24:18,880
عملك هو عملك.
381
00:24:18,898 --> 00:24:22,150
عملي هو الحفاظ
أنت خارج الحجز.
382
00:24:22,184 --> 00:24:25,487
أنت الهدف
من مطاردة على مستوى البلاد.
383
00:24:25,521 --> 00:24:27,489
وجهك في جميع أنحاء التلفزيون.
384
00:24:27,523 --> 00:24:30,158
أنت العميل الأكثر سخونة
لقد كان لي من أي وقت مضى.
385
00:24:30,192 --> 00:24:32,610
إلى حد بعيد.
386
00:24:32,661 --> 00:24:34,579
إنه أمر منطقي
387
00:24:34,613 --> 00:24:38,283
عليك أن تبقي
بعيدا عن الأنظار.
388
00:24:38,334 --> 00:24:41,786
وما الذي يبقيني
من الخروج من تلك البوابة؟
389
00:24:41,837 --> 00:24:43,788
لا شئ.
390
00:24:43,839 --> 00:24:46,041
هناك القليل
مدينة ذات حصان واحد
391
00:24:46,075 --> 00:24:47,675
ثمانية أميال أسفل التل.
392
00:24:47,710 --> 00:24:49,677
ليس هناك شيء
على أرض الله الخضراء
393
00:24:49,712 --> 00:24:52,747
التي يمكنني القيام بها لمنعك
الذهاب إلى هناك.
394
00:24:52,765 --> 00:24:54,415
كل ما أقوله هو،
395
00:24:54,433 --> 00:24:57,385
إذا غادرت هذا المكان
396
00:24:57,419 --> 00:25:00,138
سوف يتم القبض عليك.
397
00:25:00,189 --> 00:25:02,357
ويجب أن أخبرك،
398
00:25:02,391 --> 00:25:06,694
إذا اكتشفت ذلك
لقد تركت الحجز،
399
00:25:06,729 --> 00:25:08,563
لن أعود.
400
00:25:08,597 --> 00:25:10,765
وهذا من أجل سلامتي الخاصة.
401
00:25:10,783 --> 00:25:14,786
أنت تفهم؟
402
00:25:14,820 --> 00:25:17,772
بالتأكيد.
403
00:25:17,790 --> 00:25:19,273
هل تعرف كيفية تشغيل الموقد؟
404
00:25:19,291 --> 00:25:20,608
- يمكن أن تكون المداخن صعبة.
- نعم.
405
00:25:20,626 --> 00:25:22,377
حصلت عليه.
406
00:25:27,449 --> 00:25:29,384
لقد دفعت أموالاً جيدة مقابل هذا.
407
00:25:29,418 --> 00:25:30,835
لديك فدانين هنا،
408
00:25:30,886 --> 00:25:33,121
الكثير من الغابات،
مكان لطيف ودافئ.
409
00:25:33,139 --> 00:25:35,473
يبدو لي مجرد بقعة
410
00:25:35,508 --> 00:25:39,644
لكي يستريح الرجل،
فكر في الأشياء.
411
00:25:39,678 --> 00:25:44,799
إذا نظرت حولك،
انها جميلة نوعا ما.
412
00:25:44,817 --> 00:25:48,520
لقد كنت مفيدًا جدًا.
شكرًا لك.
413
00:25:48,571 --> 00:25:50,405
نراكم في شهر واحد.
414
00:27:01,744 --> 00:27:04,479
[السعال]
415
00:27:27,402 --> 00:27:29,254
غدا.
416
00:27:32,508 --> 00:27:34,792
غداً.
417
00:27:54,897 --> 00:27:57,482
[تنهدات]
418
00:28:10,045 --> 00:28:13,164
[شخير هادئ]
419
00:28:23,225 --> 00:28:25,393
تعال...
420
00:28:27,396 --> 00:28:30,181
[أصوات بعيدة]
421
00:28:33,319 --> 00:28:36,237
هذه ليست الشوكولاتة الخاصة بي
رقاقة، أليس كذلك؟
422
00:28:36,272 --> 00:28:38,573
أنت سوف تفسده.
423
00:28:42,828 --> 00:28:44,612
مهلا، هل أنت مستيقظ؟
424
00:28:44,646 --> 00:28:47,749
هاه؟ نعم.
425
00:28:47,783 --> 00:28:50,752
كان لدينا بعض بن وجيري.
426
00:28:50,786 --> 00:28:56,457
هناك كوب زبدة الفول السوداني
و"حلم أمريكا".
427
00:28:56,491 --> 00:28:57,542
لم أكن أعرف ما الذي أعجبك،
428
00:28:57,593 --> 00:28:59,510
لذلك أحضرت لك بعضًا من كل منها.
429
00:29:03,015 --> 00:29:05,300
ها أنت ذا.
430
00:29:10,606 --> 00:29:13,057
[زفير]
431
00:29:16,395 --> 00:29:21,316
تلك الدفعة التي لك
كان المطبوخ للتو 96٪.
432
00:29:21,350 --> 00:29:25,186
كيندا أحسب أنك تستحق
شيئا قليلا.
433
00:29:25,204 --> 00:29:28,790
شكرًا.
434
00:29:43,055 --> 00:29:46,224
حسنًا، من الأفضل أن تحصل على قسط من النوم.
435
00:29:46,258 --> 00:29:49,210
غدا سيكون يوما كبيرا.
436
00:29:49,228 --> 00:29:50,978
حصلت على دفعة جديدة تماما.
437
00:29:51,013 --> 00:29:53,097
مهلا، تود.
438
00:29:53,148 --> 00:29:54,432
نعم؟
439
00:29:54,483 --> 00:29:59,437
هل تمانع، اه،
ترك قماش القنب الليلة؟
440
00:29:59,488 --> 00:30:01,189
حسنًا، قد تصاب بالبرد.
441
00:30:01,223 --> 00:30:02,556
لا، أنا... لا مانع.
442
00:30:02,574 --> 00:30:06,060
أنا فقط...
أريد فقط أن أرى النجوم.
443
00:30:09,281 --> 00:30:12,417
بالتأكيد. تمام.
444
00:30:12,451 --> 00:30:14,919
شكرًا.
445
00:30:16,405 --> 00:30:19,173
حسنًا، ليلة سعيدة يا جيسي.
446
00:30:19,208 --> 00:30:21,592
ليلة.
447
00:31:10,142 --> 00:31:12,393
[الهمهمات]
448
00:31:19,017 --> 00:31:21,686
حسنا. تمام. تمام.
449
00:31:28,444 --> 00:31:31,078
[الشخير]
450
00:31:54,636 --> 00:31:57,855
هيا. عاهرة.
451
00:32:01,894 --> 00:32:04,612
[يتنفس بشدة]
452
00:32:43,318 --> 00:32:47,355
[نباح كلب بعيد]
453
00:32:47,389 --> 00:32:50,825
تفضل! افعلها!
454
00:32:50,859 --> 00:32:53,060
فقط اقتلني الآن
وانتهي من الأمر،
455
00:32:53,078 --> 00:32:54,395
لأنه لا توجد طريقة
456
00:32:54,413 --> 00:32:56,030
أنا أقوم بطهي طعام آخر
457
00:32:56,064 --> 00:32:58,115
بالنسبة لك الملاعين النفسية!
458
00:33:12,214 --> 00:33:14,599
[يرن جرس الباب]
459
00:33:17,436 --> 00:33:18,719
نعم؟
460
00:33:18,753 --> 00:33:20,087
مرحبا سيدتي.
كيف حالك الليلة؟
461
00:33:20,105 --> 00:33:22,256
أم، أنت أندريا، أليس كذلك؟
462
00:33:22,274 --> 00:33:24,475
كيف يمكنني مساعدك؟
463
00:33:24,526 --> 00:33:27,528
هل تعرف جيسي بينكمان؟
464
00:33:27,563 --> 00:33:29,263
يمين؟
حسنًا، أنا صديق له.
465
00:33:29,281 --> 00:33:30,898
اسمي تود.
466
00:33:30,932 --> 00:33:32,783
أنا آسف لإزعاجك
متأخرا جدا،
467
00:33:32,818 --> 00:33:36,821
ولكن من الجميل أن ألتقي بك.
468
00:33:41,276 --> 00:33:42,994
كيف حال جيسي؟ هل هو بخير؟
469
00:33:43,045 --> 00:33:44,778
نعم، انه بخير.
470
00:33:44,796 --> 00:33:47,131
في الواقع،
أحضرته معي.
471
00:33:47,165 --> 00:33:48,549
جيسي هنا؟
472
00:33:48,584 --> 00:33:51,002
نعم إنه على حق...
هناك.
473
00:33:51,053 --> 00:33:53,087
في تلك الشاحنة.
474
00:34:04,650 --> 00:34:05,983
[أندريا] أين؟
475
00:34:06,018 --> 00:34:08,569
[مكتوم]
476
00:34:08,570 --> 00:34:09,570
لا!
477
00:34:14,326 --> 00:34:16,243
فقط لعلمك،
هذه ليست شخصية.
478
00:34:17,746 --> 00:34:19,980
لا!
479
00:34:39,468 --> 00:34:42,603
قف. يا.
يستقر.
480
00:34:43,939 --> 00:34:46,607
يستقر.
481
00:34:46,642 --> 00:34:48,509
مهلا، تذكر.
482
00:34:48,527 --> 00:34:50,695
لا يزال هناك الطفل.
483
00:35:55,057 --> 00:35:57,558
أحضرت لك زوجين
من حالات التأكد.
484
00:35:57,576 --> 00:35:59,160
ربما وضع قليلا
الوزن عليك.
485
00:35:59,194 --> 00:36:00,662
عيسى.
486
00:36:00,696 --> 00:36:02,697
بالكاد أستطيع قراءة هذا.
487
00:36:02,731 --> 00:36:04,832
اه. نسيت تقريبا.
488
00:36:04,867 --> 00:36:06,734
بدون وصفة طبية،
489
00:36:06,752 --> 00:36:08,703
كان علي أن آخذ تعليما
تخمين وبندقية ذلك.
490
00:36:08,737 --> 00:36:10,171
واحدة من هذه
يجب أن تقترب.
491
00:36:10,205 --> 00:36:12,206
أوه.
492
00:36:14,677 --> 00:36:16,594
هل قمت بالاطمئنان عليهم؟
493
00:36:16,629 --> 00:36:18,579
هل سكايلر في مكان أفضل؟
494
00:36:18,597 --> 00:36:21,966
ناه، انها لا تزال في ذلك
مكان خارج Eubank.
495
00:36:22,017 --> 00:36:24,352
الأطفال على حد سواء لا يزالون
معها في هذه اللحظة.
496
00:36:24,386 --> 00:36:26,971
اه، ليس هناك موعد للمحكمة بعد.
497
00:36:27,022 --> 00:36:29,524
الأخبار كانت تتحدث
عن هيئة محلفين كبرى،
498
00:36:29,558 --> 00:36:31,759
لكنهم لم يذكروا متى.
499
00:36:31,777 --> 00:36:35,113
رأيتها
المدافع العام على شاشة التلفزيون.
500
00:36:35,147 --> 00:36:37,765
يبدو وكأنه الغزلان
في المصابيح الأمامية.
501
00:36:37,783 --> 00:36:42,370
أعتقد أنني حصلت على الجوارب
أكبر منه.
502
00:36:42,404 --> 00:36:44,989
ماذا يفعلون من أجل المال؟
503
00:36:45,040 --> 00:36:47,792
إنها تفعل
إرسال سيارات الأجرة بدوام جزئي.
504
00:36:47,826 --> 00:36:51,963
يترك الطفل مع
جارتها عندما تدخل
505
00:36:51,997 --> 00:36:53,998
رأيتها تتسوق ذات مرة.
506
00:36:54,049 --> 00:36:55,717
انها تبدو جيدة جدا.
507
00:36:55,751 --> 00:36:58,336
وهي تستخدم
اسمها قبل الزواج.
508
00:36:58,387 --> 00:37:00,722
لن أعتبر ذلك شخصيا
509
00:37:00,756 --> 00:37:02,340
في ظل هذه الظروف.
510
00:37:02,391 --> 00:37:03,975
أولئك الذين يعملون لديك؟
511
00:37:04,009 --> 00:37:06,293
أوه نعم.
512
00:37:06,312 --> 00:37:08,680
لقد ركضت بجوار منزلك القديم.
513
00:37:08,731 --> 00:37:10,648
اه المزاد
لا تزال معلقة.
514
00:37:10,683 --> 00:37:12,734
ووضعوا سياجا حوله.
515
00:37:12,768 --> 00:37:13,985
أقاموا السياج؟
516
00:37:14,019 --> 00:37:15,136
يبدو أن المكان
517
00:37:15,154 --> 00:37:17,238
يجب أن يكون نوعا من
منطقة جذب سياحي.
518
00:37:17,272 --> 00:37:18,856
أطفال يقتحمون.
519
00:37:18,907 --> 00:37:19,974
واشتكى الجيران
520
00:37:19,992 --> 00:37:22,476
لذلك وضع البنك سياجا.
521
00:37:27,416 --> 00:37:28,750
هل أنت مستعد؟
522
00:37:28,784 --> 00:37:30,918
همم؟
523
00:37:33,839 --> 00:37:35,923
نعم.
524
00:37:38,761 --> 00:37:41,662
آسف بشأن المرة الماضية.
525
00:37:41,680 --> 00:37:43,798
ينبغي أن تتحسن الآن.
526
00:37:43,832 --> 00:37:47,668
شاهدت زوجين
من فيديوهات اليوتيوب.
527
00:37:47,686 --> 00:37:51,022
كل شيء عن
العثور على الوريد.
528
00:37:51,056 --> 00:37:54,642
أعطها لي.
سأفعل ذلك.
529
00:38:08,707 --> 00:38:11,159
هنا.
أنت ... أنت تفعل ذلك.
530
00:38:13,712 --> 00:38:15,196
قبضة كبيرة.
531
00:38:15,214 --> 00:38:16,579
ضيق. ها نحن ذا.
532
00:38:17,871 --> 00:38:19,255
حسنًا.
533
00:38:19,306 --> 00:38:21,807
إنه فقط...
534
00:38:21,842 --> 00:38:23,309
عصا صغيرة.
535
00:38:23,343 --> 00:38:25,010
هذا كل شيء. تمام. يا.
536
00:38:25,044 --> 00:38:27,847
جيد جدًا.
ها أنت ذا.
537
00:38:30,400 --> 00:38:33,269
أعتقد أنني كان أسوأ
جسدي الأخير.
538
00:38:35,739 --> 00:38:37,222
[تنهدات]
539
00:38:37,240 --> 00:38:39,692
سوف أراك على...
540
00:38:39,726 --> 00:38:41,861
دعونا نرى.
541
00:38:41,895 --> 00:38:46,449
بعد ظهر يوم 15.
542
00:38:46,500 --> 00:38:49,001
البقاء لفترة أطول قليلا؟
543
00:38:49,035 --> 00:38:53,906
نعم، لدي رحلة طويلة
أمامي.
544
00:38:53,924 --> 00:38:57,593
ساعتين؟
545
00:38:57,627 --> 00:39:02,581
سوف... سأعطيك
10000 دولار أخرى.
546
00:39:07,604 --> 00:39:10,940
لو سمحت.
547
00:39:12,809 --> 00:39:16,529
10000 دولار.
548
00:39:16,563 --> 00:39:18,597
ساعة واحدة.
549
00:39:22,402 --> 00:39:25,371
بطاقات؟
550
00:39:25,405 --> 00:39:29,125
[يفتح الدرج ويغلق]
551
00:39:29,159 --> 00:39:32,628
حسنًا، حسنًا...
[تنهدات]
552
00:39:32,662 --> 00:39:37,383
ستكون اللعبة عبارة عن سبع بطاقات.
553
00:39:37,417 --> 00:39:41,670
سأتعامل، بما أنك...
554
00:39:41,721 --> 00:39:43,789
مرهون.
555
00:39:51,464 --> 00:39:55,484
واحد من هذه الأيام
عندما تأتي هنا...
556
00:39:55,519 --> 00:39:57,102
سأكون ميتا.
557
00:40:00,306 --> 00:40:02,942
أموالي هناك.
558
00:40:02,976 --> 00:40:07,163
ماذا يحدث له بعد ذلك؟
559
00:40:07,197 --> 00:40:11,917
ماذا لو سألتك
لأعطيها لعائلتي؟
560
00:40:19,325 --> 00:40:21,343
هل ستفعل ذلك؟
561
00:40:25,715 --> 00:40:29,018
إذا قلت نعم...
562
00:40:29,052 --> 00:40:31,387
هل تصدقني؟
563
00:40:42,032 --> 00:40:43,732
هل تريد قطع البطاقات؟
564
00:40:46,853 --> 00:40:48,687
لا.
565
00:40:55,328 --> 00:40:56,996
ملك.
566
00:40:57,030 --> 00:40:58,964
ملكان.
567
00:41:04,995 --> 00:41:08,006
_
568
00:41:12,012 --> 00:41:15,097
[السعال]
569
00:41:15,148 --> 00:41:17,549
[قعقعة الدائري]
570
00:41:44,261 --> 00:41:46,912
[السعال]
571
00:42:41,300 --> 00:42:43,402
[السعال]
572
00:43:39,889 --> 00:43:41,673
[صفارة]
573
00:43:41,707 --> 00:43:43,875
[امرأة] فلين وايت إلى
مكتب المدير من فضلك.
574
00:43:53,569 --> 00:43:55,487
أنا آسف لسحبك
خارج الصف.
575
00:43:55,521 --> 00:43:57,188
إنها عمتك ماري.
576
00:43:57,222 --> 00:43:59,724
يبدو الأمر مهمًا جدًا.
577
00:43:59,742 --> 00:44:01,743
يمكنك أن تأخذها هنا، حسنا؟
578
00:44:01,777 --> 00:44:02,777
تمام.
579
00:44:02,828 --> 00:44:05,614
هنا هو.
580
00:44:05,665 --> 00:44:07,365
شكرًا لك.
581
00:44:07,399 --> 00:44:09,584
مهلا، العمة ماري.
582
00:44:09,619 --> 00:44:11,953
أم ماذا...
ماذا يحدث؟
583
00:44:12,004 --> 00:44:13,838
إنتظر لحظة، عزيزتي.
584
00:44:20,079 --> 00:44:23,048
يا بني، هذا أنا.
من فضلك لا تدع.
585
00:44:23,049 --> 00:44:24,349
كارمن قريبة، أليس كذلك؟
586
00:44:24,433 --> 00:44:25,967
لا يمكنها أن تعرف.
587
00:44:26,018 --> 00:44:28,887
يا بني، هل أنت هناك؟
588
00:44:28,921 --> 00:44:31,189
نعم... نعم.
589
00:44:32,775 --> 00:44:35,193
انها جيدة جدا
لسماع صوتك.
590
00:44:38,263 --> 00:44:39,781
أنا... أنا...
591
00:44:39,815 --> 00:44:43,401
أنا، اه...
592
00:44:43,435 --> 00:44:48,456
يا بني الأشياء
الذي يقولونه...
593
00:44:48,491 --> 00:44:51,743
عنى...
لقد أخطأت.
594
00:44:51,777 --> 00:44:55,163
أنا... لقد صنعت
بعض الأخطاء الفادحة.
595
00:44:55,214 --> 00:44:59,634
ولكن الأسباب كانت دائما...
596
00:45:03,089 --> 00:45:06,091
لقد حدثت أشياء...
597
00:45:06,125 --> 00:45:09,460
أنا... لم أقصد... أبداً.
598
00:45:09,478 --> 00:45:12,013
لم أقصد أبدا.
599
00:45:16,402 --> 00:45:18,269
يستمع.
600
00:45:18,303 --> 00:45:20,905
بني، ليس لدينا الكثير من الوقت.
601
00:45:20,940 --> 00:45:25,577
هي عائلة لويس
لا يزال في 4848 نيوكومب؟
602
00:45:25,611 --> 00:45:28,947
ابني، صديقك،
لويس كوربيت،
603
00:45:28,981 --> 00:45:31,182
<ط>لا تزال عائلته
العيش في نفس المكان
604
00:45:31,217 --> 00:45:33,652
على نيوكومب؟
605
00:45:33,686 --> 00:45:34,686
نعم... نعم.
606
00:45:34,720 --> 00:45:35,820
حسنًا، جيد.
607
00:45:35,838 --> 00:45:37,956
حسنًا،
إنه...إنه طفل جيد.
608
00:45:37,990 --> 00:45:39,708
إنه...إنه مثلك.
سوف يفهم.
609
00:45:39,759 --> 00:45:42,627
سأرسل طردًا إلى لويس.
610
00:45:42,661 --> 00:45:46,464
الآن، إنها موجهة إلى لويس،
ولكنها لك.
611
00:45:46,498 --> 00:45:50,935
والدتك وأختك.
612
00:45:50,970 --> 00:45:54,022
هناك...
هناك أموال في الداخل.
613
00:45:54,056 --> 00:45:59,527
حوالي 100000 دولار.
تمام؟
614
00:45:59,562 --> 00:46:01,780
أظن.
615
00:46:01,814 --> 00:46:05,233
كان كل ذلك
يمكن أن أتناسب مع الصندوق.
616
00:46:05,284 --> 00:46:06,868
يجب أن يكون سرًا.
617
00:46:06,902 --> 00:46:08,319
وإذا قال أحد كلمة
618
00:46:08,353 --> 00:46:10,538
سوف تأخذها الشرطة.
619
00:46:20,916 --> 00:46:24,219
أردت أن أعطيك
أكثر من ذلك بكثير.
620
00:46:24,253 --> 00:46:26,588
لكن هذا هو كل ما يمكنني فعله.
621
00:46:26,639 --> 00:46:29,090
هل تفهم؟
622
00:46:33,229 --> 00:46:35,764
ابن؟
623
00:46:35,815 --> 00:46:38,767
أيمكنك سماعي؟
هل تفهم؟
624
00:46:41,887 --> 00:46:44,739
هل تريد إرسال الأموال؟
625
00:46:44,774 --> 00:46:46,324
نعم. جيد.
626
00:46:46,358 --> 00:46:49,828
جيد، جيد.
627
00:46:49,862 --> 00:46:52,530
لذلك عليك...
سوف تتحدث مع لويس، أليس كذلك؟
628
00:46:52,564 --> 00:46:55,083
لقد قتلت العم هانك.
629
00:46:55,117 --> 00:46:56,234
لقد قتلته!
630
00:46:56,252 --> 00:46:58,569
انتظر. انتظر يا بني.
631
00:46:58,587 --> 00:47:01,873
لا.
ماذا فعلت بأمي... أيها الأحمق.
632
00:47:01,907 --> 00:47:03,425
لقد قتلت العم هانك.
633
00:47:03,459 --> 00:47:05,043
استمع لي.
عليك أن تستمع لي.
634
00:47:05,077 --> 00:47:07,095
فقط اصمت.
فقط توقف عن ذلك.
635
00:47:07,129 --> 00:47:08,596
ستو... توقف.
636
00:47:08,631 --> 00:47:10,414
لا أريد منك أي شيء.
637
00:47:10,433 --> 00:47:12,434
أنا لا أعطي القرف.
638
00:47:12,468 --> 00:47:13,768
أنت بحاجة إلى هذا المال.
والدتك...
639
00:47:13,803 --> 00:47:15,303
لقد قتلت العم هانك.
لقد قتلته!
640
00:47:15,354 --> 00:47:17,021
والدتك تحتاج إلى هذا المال.
641
00:47:17,056 --> 00:47:18,139
لا يمكن أن يكون كل ذلك من أجل لا شيء.
642
00:47:18,190 --> 00:47:19,724
<ط> ماذا فعلت...
فقط اصمت.
643
00:47:19,758 --> 00:47:21,592
<ط>- من فضلك.
- اصمت.
644
00:47:21,610 --> 00:47:22,644
من فضلك.
645
00:47:22,695 --> 00:47:24,479
<ط>هل يمكنك فقط...
فقط اتركونا وشأننا.
646
00:47:24,530 --> 00:47:26,314
أيها الأحمق!
647
00:47:26,365 --> 00:47:29,484
لماذا لا تزال على قيد الحياة؟
648
00:47:29,535 --> 00:47:31,936
<ط> لماذا لا تفعل ذلك فقط...
فقط أموت بالفعل؟
649
00:47:31,954 --> 00:47:34,289
فقط... فقط أموت.
650
00:47:34,323 --> 00:47:38,209
[نغمة الاتصال]
651
00:47:38,244 --> 00:47:41,463
[الشم، تنهدات]
652
00:47:44,216 --> 00:47:46,835
[قعقعة العملة]
653
00:47:49,555 --> 00:47:52,340
[المذيعون البعيدون
يتحدث في التلفاز]
654
00:48:01,400 --> 00:48:04,185
[تناثر العملات المعدنية]
655
00:48:09,608 --> 00:48:11,776
[رنين الخط]
656
00:48:15,480 --> 00:48:16,480
[رجل] إدارة مكافحة المخدرات.
657
00:48:16,499 --> 00:48:18,116
مكتب مقاطعة البوكيرك.
658
00:48:18,150 --> 00:48:19,784
كيف يمكنني توجيه مكالمتك؟
659
00:48:19,818 --> 00:48:23,955
أود أن أتكلم
الى الوكيل...
660
00:48:23,989 --> 00:48:28,676
المسؤول عن والتر
التحقيق الأبيض.
661
00:48:28,711 --> 00:48:34,777
- من الذي يمكنني قوله هو المتصل؟
- والتر وايت.
662
00:48:34,828 --> 00:48:38,614
<ط> مرحبا؟ مرحبا؟
663
00:48:38,665 --> 00:48:43,285
<ط> سيدي؟ سيدي،
هل مازلت هناك؟
664
00:48:49,242 --> 00:48:53,295
هل أنت مستعد لهذا المشروب الآن؟
665
00:48:53,346 --> 00:48:57,550
قرصة الدمل. مرتب.
666
00:48:57,584 --> 00:48:59,718
لقد حصلت عليه.
667
00:48:59,752 --> 00:49:02,021
[يستمر المذيعون البعيدون]
668
00:49:20,440 --> 00:49:22,625
حسنًا.
669
00:49:22,659 --> 00:49:27,246
[تغيير القنوات على شاشة التلفزيون]
670
00:49:27,280 --> 00:49:31,500
[أصوات عشوائية]
671
00:49:31,551 --> 00:49:34,587
[رجل] بالنسبة لنا، هذا هو الحال دائمًا
كان العلم أولاً، و...
672
00:49:34,621 --> 00:49:35,954
انتظر. هل...
673
00:49:35,972 --> 00:49:40,693
هل...
هل يمكنك العودة من فضلك؟
674
00:49:40,927 --> 00:49:42,094
<ط> [رجل]
...المزيد من المنتجات الثانوية.
675
00:49:42,128 --> 00:49:43,128
<ط>- هناك.
- بالضبط.
676
00:49:43,163 --> 00:49:44,296
[نادل] ماذا، هذا؟
677
00:49:44,330 --> 00:49:45,564
نعم.
678
00:49:45,598 --> 00:49:48,333
ولكن بالأمس فقط،
صدقتك،
679
00:49:48,368 --> 00:49:50,402
جريتشن وإليوت
مؤسسة شوارتز،
680
00:49:50,436 --> 00:49:53,939
أعلن عن منحة بقيمة 28 مليون دولار
681
00:49:53,973 --> 00:49:56,508
<ط>لتعاطي المخدرات
مراكز العلاج
682
00:49:56,543 --> 00:49:58,410
في جميع أنحاء الجنوب الغربي.
683
00:49:58,444 --> 00:50:00,479
<ط>تشارلي،
الجنوب الغربي هو وطننا،
684
00:50:00,513 --> 00:50:02,514
ولا يمكننا أن نتجاهل
685
00:50:02,549 --> 00:50:04,616
ما الذي يحدث
في الفناء الخلفي الخاص بنا.
686
00:50:04,651 --> 00:50:06,051
لكنني متأكد من أنك على علم
687
00:50:06,085 --> 00:50:08,120
أن هناك أشخاصًا
الذين يقترحون دوافع أخرى.
688
00:50:08,154 --> 00:50:11,023
أندرو روس سوركين
من اوقات نيويورك
689
00:50:11,057 --> 00:50:13,826
كتب عمودًا يقترح
690
00:50:13,860 --> 00:50:18,263
أن المنحة كانت نوعًا ما
مناورة الدعاية
691
00:50:18,298 --> 00:50:21,900
للتأكد من ارتفاع سعر السهم
تقنيات المادة الرمادية
692
00:50:21,935 --> 00:50:27,239
بسبب ارتباطك
مع والتر وايت.
693
00:50:27,273 --> 00:50:28,707
<ط>حسنا، هذا ليس كذلك
الطريقة بالضبط...
694
00:50:28,741 --> 00:50:30,609
<ط> لتطهير أنفسكم،
إذا جاز التعبير،
695
00:50:30,643 --> 00:50:33,912
<ط>من وجود
زعيم الميثامفيتامين
696
00:50:33,947 --> 00:50:36,915
باعتبارك أحد مؤسسي شركتك.
697
00:50:36,950 --> 00:50:38,550
تشارلي، أنا سعيد
لقد طرحت هذا الأمر.
698
00:50:38,585 --> 00:50:41,787
<ط> لا بد لي من الاعتقاد
أن الجمهور المستثمر
699
00:50:41,821 --> 00:50:43,655
يفهم أننا نتحدث
عن شخص
700
00:50:43,690 --> 00:50:45,657
من... من كان هناك في وقت مبكر،
701
00:50:45,692 --> 00:50:46,892
ولكن من كان لديه تقريبًا
702
00:50:46,926 --> 00:50:48,727
لا علاقة له
إنشاء الشركة،
703
00:50:48,761 --> 00:50:49,895
ولا يزال هناك الكثير للقيام به
704
00:50:49,929 --> 00:50:51,496
<ط>مع تزايده
إلى ما هو عليه اليوم.
705
00:50:51,531 --> 00:50:54,833
فماذا كان والتر وايت؟
مساهمة؟
706
00:50:54,868 --> 00:50:58,937
كما تعلم، لكي نكون صادقين...
عزيزتي؟
707
00:50:58,972 --> 00:51:01,073
- اسم الشركة.
- اسم الشركة.
708
00:51:01,107 --> 00:51:03,942
<ط> لقد توصلنا إلى ذلك
من خلال الجمع بين أسمائنا.
709
00:51:03,977 --> 00:51:05,410
آه، "شوارتز" تعني الأسود،
710
00:51:05,445 --> 00:51:07,045
الأسود والأبيض ينتجان اللون الرمادي.
711
00:51:07,080 --> 00:51:08,780
إنها تقنيات المادة الرمادية.
712
00:51:08,815 --> 00:51:10,682
<ط>بالضبط.
بقدر ما أستطيع أن أتذكر،
713
00:51:10,717 --> 00:51:13,085
<ط>تبدأ مساهمته
وينتهي هناك.
714
00:51:13,119 --> 00:51:14,853
هناك تقارير مستمرة
715
00:51:14,888 --> 00:51:16,622
من الميثامفيتامين الأزرق
716
00:51:16,656 --> 00:51:20,025
يعتبر منتجه المميز
في جميع أنحاء الجنوب الغربي،
717
00:51:20,059 --> 00:51:23,462
وبعض الأدلة
من الوصول إلى أوروبا.
718
00:51:23,496 --> 00:51:25,163
إذن سؤالي هو،
719
00:51:25,198 --> 00:51:28,233
هو والتر وايت
لا يزال هناك؟
720
00:51:28,268 --> 00:51:30,335
لا، ليس كذلك.
721
00:51:30,370 --> 00:51:34,072
تبدو متأكدًا جدًا.
722
00:51:34,107 --> 00:51:35,340
أنا.
723
00:51:35,375 --> 00:51:38,076
لا أستطيع التحدث
لهذا هايزنبرغ
724
00:51:38,111 --> 00:51:40,646
التي يشير إليها الأشخاص،
725
00:51:40,680 --> 00:51:43,348
ولكن مهما كان...
726
00:51:43,383 --> 00:51:44,783
مهما أصبح،
727
00:51:44,817 --> 00:51:47,619
ال... اللطيف، اللطيف،
رجل لامع
728
00:51:47,654 --> 00:51:51,523
التي عرفناها ذات يوم،
منذ فترة طويلة، لقد رحل.
729
00:51:51,557 --> 00:51:53,625
ولكن لكي أكون واضحًا تمامًا...
730
00:51:53,643 --> 00:51:57,346
[يستمر، خافت]
731
00:52:21,254 --> 00:52:22,254
الشرطة. الأيدي.
732
00:52:22,288 --> 00:52:23,288
تبين لنا يديك.
733
00:52:23,322 --> 00:52:25,340
أرني يديك.
734
00:52:40,818 --> 00:52:44,591
المزامنة والتصحيحات بواسطة n17t01
www.addic7ed.com