1
00:00:17,853 --> 00:00:19,487
مم-هممم.
2
00:00:19,522 --> 00:00:22,574
يو، إذن ما هي الخطوة التالية؟
3
00:00:22,608 --> 00:00:24,025
نحن ننتظر.
4
00:00:24,076 --> 00:00:28,947
ليس لديك، مثل ثمانية آخرين
الأشياء الشرجية التي يجب علينا القيام بها أولاً؟
5
00:00:28,981 --> 00:00:30,448
لقد بدأ رد الفعل.
6
00:00:30,482 --> 00:00:33,001
نعم، أنا... أعرف.
7
00:00:33,035 --> 00:00:34,452
إذن إلى متى؟
8
00:00:34,486 --> 00:00:35,787
حسنًا، إذا كان لدينا ثلاجة،
9
00:00:35,821 --> 00:00:37,989
السائل المكثف
سوف يبرد بسرعة أكبر،
10
00:00:38,007 --> 00:00:39,507
لأنه، بالطبع،
11
00:00:39,542 --> 00:00:41,993
هذا هو رد فعل طارد للحرارة،
12
00:00:42,011 --> 00:00:44,328
وهو ما يعني "اطلاق الحرارة"،
13
00:00:44,346 --> 00:00:46,514
والمنتج المطلوب لدينا هو...
14
00:00:46,549 --> 00:00:50,218
أدخلوني في غيبوبة،
لماذا لا؟
15
00:00:50,269 --> 00:00:52,470
ماذا قلت للتو؟
16
00:00:52,504 --> 00:00:56,140
ماذا...ماذا؟ لا شئ.
17
00:00:56,174 --> 00:00:58,476
هاه.
18
00:01:02,982 --> 00:01:06,017
لا، لا، لا.
ليس هنا.
19
00:01:06,035 --> 00:01:09,237
دوه.
كأنني أحمق.
20
00:01:09,288 --> 00:01:12,490
نعم.
وكأنك احمق.
21
00:01:12,524 --> 00:01:14,292
قضيب.
22
00:01:23,669 --> 00:01:26,888
اه يا الله. عيسى.
23
00:01:26,922 --> 00:01:28,473
إله.
24
00:01:28,507 --> 00:01:29,507
اسكت.
25
00:01:29,541 --> 00:01:31,709
أوه، واو.
26
00:01:38,817 --> 00:01:41,069
هاه.
27
00:01:43,739 --> 00:01:47,825
بوجدان... بوجدان يقول أنا لست كذلك
القيام بالإيصالات بشكل صحيح.
28
00:01:47,860 --> 00:01:50,578
حسناً، لديه خلل في مؤخرته.
29
00:01:50,613 --> 00:01:53,031
إنه... لديه عصا
يصل مؤخرته؟
30
00:01:53,065 --> 00:01:56,117
لقد حصل على خلل في مؤخرته
حول الإيصالات، على أي حال.
31
00:01:56,168 --> 00:02:00,038
لذا على أية حال،
إنه يصر على أنني...
32
00:02:00,072 --> 00:02:04,258
انه يطالب
أن أبقى و، اه،
33
00:02:04,293 --> 00:02:06,010
أنظر إلى نظامه،
34
00:02:06,045 --> 00:02:08,262
ولا أستطيع الخروج منه.
35
00:02:10,132 --> 00:02:11,132
نعم.
36
00:02:11,183 --> 00:02:14,969
[صفير الهاتف]
37
00:02:15,020 --> 00:02:17,421
[تنهدات]
38
00:02:17,439 --> 00:02:21,759
[رنين الهاتف]
39
00:02:21,777 --> 00:02:22,777
مرحبا.
40
00:02:22,811 --> 00:02:24,261
مرحبًا عزيزتي. إنه أنا.
41
00:02:24,279 --> 00:02:25,780
مهلا، أنت.
ماذا يحدث هنا؟
42
00:02:25,814 --> 00:02:27,031
لا شيء كثيرًا.
43
00:02:27,066 --> 00:02:30,401
أنا...كنت...
لقد كنت فقط، أم،
44
00:02:30,435 --> 00:02:33,121
يدعو ل...
أقول أنا آسف،
45
00:02:33,155 --> 00:02:35,289
لكنني سأتأخر هذه الليلة.
46
00:02:35,324 --> 00:02:38,076
بوجدان.
لقد حصل على خلل في مؤخرته.
47
00:02:38,110 --> 00:02:41,112
هذا جيد. لم أكن أخطط
أي شيء خاص لتناول العشاء.
48
00:02:41,130 --> 00:02:42,130
لذا...
49
00:02:42,164 --> 00:02:44,215
في الواقع،
يمكنك أن تشفق علينا
50
00:02:44,249 --> 00:02:45,500
وإحضار البيتزا إلى المنزل.
51
00:02:46,885 --> 00:02:48,920
إنهم يواجهون
اثنان مقابل واحد في فينيسيا،
52
00:02:48,954 --> 00:02:51,639
وعند هذه النقطة أستطيع
أكل واحدة كاملة بنفسي.
53
00:02:51,674 --> 00:02:52,807
نعم، نعم، بالتأكيد.
54
00:02:52,841 --> 00:02:55,059
أستطيع...
يمكنني الحصول على البيتزا.
55
00:02:55,094 --> 00:02:57,762
نأمل بوجدان
لن يبقيني متأخرا جدا.
56
00:02:57,796 --> 00:02:58,846
من الأفضل ألا يفعل ذلك.
57
00:02:58,897 --> 00:03:00,431
ثق بي.
لا يريد أن يغضب
58
00:03:00,465 --> 00:03:02,066
امرأة حامل جائعة.
59
00:03:02,101 --> 00:03:03,651
أوه.
ما هذا الصوت؟
60
00:03:03,686 --> 00:03:07,438
لقد بعت للتو
قطعتك المفضلة.
61
00:03:07,473 --> 00:03:09,640
المهرج البكاء البشع.
62
00:03:09,658 --> 00:03:10,942
رائع.
63
00:03:10,976 --> 00:03:13,911
نعم، وحصلت على تسعة دولارات
أكثر مما دفعته مقابل ذلك.
64
00:03:13,946 --> 00:03:16,347
يظهر ما أعرفه عن الفن.
65
00:03:16,382 --> 00:03:17,815
<ط> مهلا، ما رأيك
حول هولي؟
66
00:03:17,850 --> 00:03:21,452
لاسم الطفل.
67
00:03:21,487 --> 00:03:22,987
هل يعجبك؟
68
00:03:23,022 --> 00:03:25,023
أعتقد أنني أحب ذلك حقًا.
69
00:03:25,057 --> 00:03:28,426
هولي. نعم. إنه لطيف.
70
00:03:28,460 --> 00:03:30,094
اسمحوا لي أن أفكر في ذلك.
71
00:03:30,129 --> 00:03:31,879
فقط أشعر أنني بحالة جيدة، هل تعلم؟
72
00:03:31,930 --> 00:03:33,514
إنها المفضلة الجديدة لدي.
73
00:03:33,549 --> 00:03:36,333
حسناً، إنه المتسابق الأول،
بالتأكيد.
74
00:03:36,351 --> 00:03:38,169
[جيسي] هيه!
75
00:03:38,187 --> 00:03:42,273
[يواصل الشخير]
76
00:03:42,307 --> 00:03:44,341
اسمع، كنت أفكر، أم،
77
00:03:44,359 --> 00:03:47,695
ربما يمكننا الحصول على القليل
وقت العائلة في نهاية هذا الأسبوع؟
78
00:03:47,730 --> 00:03:49,147
أوه، نعم؟
79
00:03:49,181 --> 00:03:50,181
نعم، كما تعلمون.
80
00:03:50,199 --> 00:03:51,866
فقط قم بالقيادة.
81
00:03:51,900 --> 00:03:54,485
نحن الأربعة تقريبًا.
82
00:03:54,519 --> 00:03:56,654
ربما يمكننا أن نرفع رأسنا
درب الفيروز,
83
00:03:56,688 --> 00:03:59,657
توقف عند مدينة العبث، ربما
احصل على بعض الغداء في مدريد.
84
00:03:59,691 --> 00:04:03,027
يا إلهي.
لم نكن هناك إلى الأبد.
85
00:04:03,045 --> 00:04:05,913
<ط> أنا أعلم.
فلماذا لا نفعل ذلك؟
86
00:04:05,964 --> 00:04:06,914
هل تريد أخذ قسط من الراحة؟
87
00:04:06,965 --> 00:04:09,667
<ط> بيعت. يبدو الأمر ممتعًا.
88
00:04:09,701 --> 00:04:13,054
هولي.
إنه ينمو علي.
89
00:04:13,088 --> 00:04:15,139
نعم. أنا أيضاً.
90
00:04:15,174 --> 00:04:17,725
حسنًا،
حسنًا، من الأفضل أن أذهب
91
00:04:17,760 --> 00:04:19,710
واحصل على هذا في البريد.
92
00:04:19,728 --> 00:04:20,845
لماذا لا تتصل بي
93
00:04:20,879 --> 00:04:22,230
عندما تكون قيد التشغيل
طريقك إلى المنزل، حسنًا؟
94
00:04:22,264 --> 00:04:23,765
سوف تفعل. أحبك.
95
00:04:23,816 --> 00:04:25,883
أحبك أيضًا.
96
00:04:27,569 --> 00:04:30,655
[جيسي يواصل الشخير]
97
00:04:56,979 --> 00:05:02,668
المزامنة والتصحيحات بواسطة n17t01
www.addic7ed.com
98
00:05:08,885 --> 00:05:10,820
[إطلاق نار]
99
00:05:10,854 --> 00:05:13,556
[كسر الزجاج]
100
00:05:13,590 --> 00:05:15,925
[توقف إطلاق النار]
101
00:05:32,309 --> 00:05:36,378
[يتنفس بشدة]
102
00:05:48,575 --> 00:05:52,411
[أنين]
103
00:06:05,792 --> 00:06:06,792
اه.
104
00:06:06,843 --> 00:06:09,211
قف.
ينضج هناك، متألق.
105
00:06:15,135 --> 00:06:17,386
بحق الجحيم
هل دخلنا للتو؟
106
00:06:17,420 --> 00:06:20,106
[تود] مرحبًا، العم جاك،
أنا لا أرى جيسي بينكمان.
107
00:06:20,140 --> 00:06:21,757
لقد كان هنا من قبل.
108
00:06:21,775 --> 00:06:24,593
[جاك] - هل رأى أحدكم بينكمان؟
[فرانكي] - لا.
109
00:06:24,611 --> 00:06:28,397
ماذا تظن؟
ربما يكون متجهاً إلى ذلك الوادي هناك؟
110
00:06:28,431 --> 00:06:30,232
هذه هي الطريقة التي سأذهب بها.
111
00:06:30,266 --> 00:06:33,285
فرانكي، ليستر، اذهبا وابحثا عنه.
112
00:06:33,320 --> 00:06:35,071
جاك.
113
00:06:35,105 --> 00:06:37,656
هؤلاء الرجال هم إدارة مكافحة المخدرات.
114
00:06:41,111 --> 00:06:45,331
[آهات]
115
00:06:45,382 --> 00:06:47,666
[والت]
لا! جاك، لا!
116
00:06:47,718 --> 00:06:49,251
جاك! جاك! جاك!
117
00:06:49,285 --> 00:06:51,253
لا! لا، لا!
118
00:06:51,287 --> 00:06:53,339
جاك، لا تفعل. لا.
119
00:06:53,390 --> 00:06:56,509
لا يا جاك!
جاك، لا!
120
00:06:56,560 --> 00:06:58,394
[آهات]
121
00:06:58,428 --> 00:06:59,512
جاك، لا.
لا تقتله.
122
00:06:59,563 --> 00:07:00,763
اه اه، قم بعمل نسخة احتياطية.
123
00:07:00,797 --> 00:07:02,264
لا تقتله.
لا تقتله، جاك.
124
00:07:02,298 --> 00:07:03,298
عد إلى هنا.
125
00:07:03,316 --> 00:07:04,517
بحق الجحيم لا؟
إنه إدارة مكافحة المخدرات.
126
00:07:04,568 --> 00:07:07,853
لا، هو...
انه العائلة.
127
00:07:07,904 --> 00:07:10,106
قل مرة أخرى؟
128
00:07:10,140 --> 00:07:12,074
إنه عائلتي.
129
00:07:12,109 --> 00:07:14,410
إنه صهري.
130
00:07:14,444 --> 00:07:16,412
لم يخطر ببالك
ربما يخبرنا
131
00:07:16,446 --> 00:07:20,666
كان لديك وكيل إدارة مكافحة المخدرات
لصهر؟
132
00:07:20,700 --> 00:07:21,700
هل تعلم عن هذا؟
133
00:07:21,752 --> 00:07:23,953
لقد طلبت منك الخروج، أتذكر؟
134
00:07:23,987 --> 00:07:25,538
قلت لك ألا تأتي.
135
00:07:25,589 --> 00:07:27,206
حسنا، يبدو لي
لقد فعلنا لك الصلبة.
136
00:07:27,257 --> 00:07:29,375
لم تكن كذلك
من المفترض أن يكون هنا.
137
00:07:29,426 --> 00:07:30,726
لقد فات الأوان الآن.
138
00:07:30,761 --> 00:07:32,928
ماذا عنك تقول لي
ما كان يحدث هنا.
139
00:07:32,963 --> 00:07:35,698
همم؟ نعم،
أنت وصهرك
140
00:07:35,732 --> 00:07:38,267
لا يبدو أن يكون
الحصول على طول جيد جدا.
141
00:07:38,301 --> 00:07:40,186
لا...
لا يهم.
142
00:07:40,220 --> 00:07:41,670
لا يهمك.
143
00:07:41,688 --> 00:07:43,005
لقد أهدرنا للتو
شريكه هنا
144
00:07:43,023 --> 00:07:44,023
وهو يرتدي رصاصة.
145
00:07:44,057 --> 00:07:47,576
لذا، نعم،
أود أن أقول أنه لا يهمني.
146
00:07:47,611 --> 00:07:50,446
هذا...
بيني وبينه.
147
00:07:50,480 --> 00:07:52,148
ألا يأتي سلاح الفرسان؟
148
00:07:52,182 --> 00:07:53,783
لا.
149
00:07:53,817 --> 00:07:55,401
أنت تراهن على مؤخرتك
سلاح الفرسان قادم.
150
00:07:55,452 --> 00:07:56,452
لا! لا، لا.
151
00:07:56,486 --> 00:07:58,320
جاك.
[الهمهمات]
152
00:07:58,354 --> 00:08:01,740
جاك! لا، إدارة مكافحة المخدرات
لا يعرف عن هذا.
153
00:08:01,792 --> 00:08:05,244
ليس بعد.
154
00:08:07,581 --> 00:08:09,799
هانك.
155
00:08:09,833 --> 00:08:14,253
لا شيء يمكن أن يتغير
ما حدث للتو،
156
00:08:14,304 --> 00:08:17,173
ولكن يمكنك المشي
من هنا على قيد الحياة
157
00:08:17,207 --> 00:08:19,508
إذا وعدتنا فقط
158
00:08:19,542 --> 00:08:23,596
أنك سوف...
سوف تترك هذا الأمر.
159
00:08:23,647 --> 00:08:25,181
[يسخر]
160
00:08:25,215 --> 00:08:27,516
نعم، فكرت بنفس القدر.
161
00:08:27,550 --> 00:08:28,517
آسف يا رجل.
162
00:08:28,551 --> 00:08:30,552
فقط لا يوجد سيناريو
حيث يعيش هذا الرجل.
163
00:08:30,570 --> 00:08:32,104
لا، لا، لا، استمع!
لدي المال!
164
00:08:32,155 --> 00:08:36,325
لدي المال!
لقد دفنت هنا. انها...
165
00:08:36,359 --> 00:08:39,195
[تنهدات]
166
00:08:39,229 --> 00:08:41,230
انها 80 مليون دولار.
167
00:08:46,402 --> 00:08:49,455
80 مليون.
168
00:08:53,844 --> 00:08:58,047
وهذا ما حصل
بدأت هذه الحفلة، هاه؟
169
00:08:58,081 --> 00:09:00,883
ولكن هذا المال لك
لن يفيدني كثيرًا في السجن.
170
00:09:00,917 --> 00:09:02,518
[والت] يمكنك الذهاب إلى أي مكان.
171
00:09:02,552 --> 00:09:05,187
يمكنك أن تفعل أي شيء.
فكر في الأمر.
172
00:09:05,222 --> 00:09:10,109
يمكنك الحصول على أي مستقبل
التي تريدها.
173
00:09:10,143 --> 00:09:12,228
جاك.
174
00:09:12,262 --> 00:09:15,614
80...مليون.
175
00:09:15,649 --> 00:09:19,235
وكل ما عليك فعله
176
00:09:19,269 --> 00:09:21,537
هو السماح له بالذهاب.
177
00:09:21,571 --> 00:09:23,272
هذا عرض جحيم.
178
00:09:23,290 --> 00:09:25,958
ما رأيك يا بنك الاحتياطي الفيدرالي؟
179
00:09:25,992 --> 00:09:27,710
هل تقبل تلك الصفقة؟
180
00:09:27,744 --> 00:09:30,279
إنه هانك.
181
00:09:30,297 --> 00:09:35,084
اسمه هانك.
182
00:09:35,118 --> 00:09:38,153
ماذا عن ذلك، هانك؟
183
00:09:38,154 --> 00:09:39,630
هل يجب أن أتركك تذهب؟
184
00:09:44,878 --> 00:09:48,464
اسمي ASAC شريدر.
185
00:09:48,498 --> 00:09:50,966
ويمكنك أن تذهب وتمارس الجنس مع نفسك.
186
00:09:52,852 --> 00:09:56,906
هانك...استمع لي.
187
00:09:56,940 --> 00:09:59,074
عليك أن تخبره.
188
00:09:59,109 --> 00:10:01,277
عليك أن تخبره الآن
أنه يمكننا حل هذا الأمر.
189
00:10:01,311 --> 00:10:04,580
لو سمحت. لو سمحت.
190
00:10:04,614 --> 00:10:08,050
ماذا؟
تريد مني أن التسول؟
191
00:10:10,253 --> 00:10:13,655
أنت أذكى رجل
لقد التقيت من أي وقت مضى.
192
00:10:13,673 --> 00:10:18,594
وأنت غبي جداً لترى..
193
00:10:18,628 --> 00:10:20,963
لقد اتخذ قراره
قبل عشر دقائق.
194
00:10:30,941 --> 00:10:32,224
افعل ما ستفعله.
195
00:10:32,275 --> 00:10:35,444
[ صدى طلقات نارية ]
196
00:11:05,759 --> 00:11:09,561
[يتذمر والت]
197
00:11:09,596 --> 00:11:12,014
[جاك]
اتجاهات محددة جدا.
198
00:11:12,048 --> 00:11:14,216
كما تعلمون، معظم الناس
أخبرني أن أكون في مكان ما،
199
00:11:14,234 --> 00:11:15,434
يقولون: "الغرب على الأربعين،
200
00:11:15,485 --> 00:11:18,404
هذا الخروج أو ذاك
محطة الوقود الثانية على اليسار."
201
00:11:18,438 --> 00:11:19,855
أنت تعرف؟
202
00:11:19,889 --> 00:11:23,492
هذا هنا؟
هذه قصة أخرى تماما.
203
00:11:23,526 --> 00:11:24,576
ذلك الهاتف الفاخر الخاص بك،
204
00:11:24,611 --> 00:11:26,862
أين يقول
هذا هو بالضبط؟
205
00:11:31,567 --> 00:11:33,369
نعم...
206
00:11:37,907 --> 00:11:41,760
أنظر إلى هذا.
حتى أحضر مجرفة.
207
00:11:41,795 --> 00:11:44,847
[فرانكي] جاك.
لا يوجد علامة على بينكمان.
208
00:11:49,302 --> 00:11:51,220
حسنًا.
209
00:11:51,254 --> 00:11:53,389
يقول هذا هو الحال هنا.
210
00:11:53,423 --> 00:11:55,557
لذا احفر.
211
00:12:08,405 --> 00:12:11,240
[كلانك]
212
00:12:11,274 --> 00:12:13,792
[ضحك]
213
00:12:21,301 --> 00:12:23,135
[كيني]
ما هذا؟ برميل؟
214
00:12:23,169 --> 00:12:25,971
برميلين؟
215
00:12:30,626 --> 00:12:31,844
[يضحك]
يسوع.
216
00:12:31,895 --> 00:12:32,895
الجحيم نعم!
217
00:12:32,929 --> 00:12:34,346
يا يسوع.
هل ستنظر إلى ذلك؟
218
00:12:34,397 --> 00:12:35,397
[ضحك]
219
00:12:35,432 --> 00:12:37,483
الجحيم نعم!
ملعون.
220
00:12:37,517 --> 00:12:40,269
ووو!
221
00:12:42,105 --> 00:12:45,157
ماذا تنتظر؟
222
00:12:45,191 --> 00:12:46,909
نعم يا رئيس.
223
00:12:46,943 --> 00:12:47,943
الجحيم نعم.
224
00:12:47,977 --> 00:12:48,977
اسمحوا لي أن أقف على هذا الجانب.
225
00:12:48,995 --> 00:12:49,995
اخرج من هناك يا رجل.
226
00:12:50,029 --> 00:12:52,664
أوه...
227
00:13:13,503 --> 00:13:16,171
[تمتم بهدوء]
228
00:13:35,158 --> 00:13:36,708
حسنا.
229
00:13:36,743 --> 00:13:39,328
اسحب برميلًا من الشاحنة
وتحميلها في كرايسلر.
230
00:13:39,362 --> 00:13:40,829
بجد؟
231
00:13:40,863 --> 00:13:42,998
جاك.
232
00:13:43,032 --> 00:13:45,200
هذا مثل،
10 أو 11 مليون هناك.
233
00:13:45,218 --> 00:13:46,718
هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل ذلك؟
234
00:13:46,753 --> 00:13:48,554
هل ستجعلني أقول ذلك مرة أخرى؟
235
00:13:48,588 --> 00:13:51,056
يذهب. يذهب. اقطع، اقطع.
236
00:13:51,090 --> 00:13:52,758
عيسى. ما هو مع
كل الجشع هنا؟
237
00:13:52,809 --> 00:13:55,761
انها غير جذابة.
238
00:13:59,015 --> 00:14:02,434
يا.
239
00:14:02,485 --> 00:14:03,902
يا.
240
00:14:03,937 --> 00:14:06,104
سأترك لك برميل.
241
00:14:06,156 --> 00:14:09,775
الأولاد سوف يقومون بتحميله لك.
242
00:14:09,826 --> 00:14:12,027
لقد حصلت على المفاتيح
لهذه الأصفاد؟
243
00:14:17,200 --> 00:14:19,535
[حشرجة الأصفاد]
244
00:14:23,206 --> 00:14:25,174
أنا آسف لخسارتك.
245
00:14:29,679 --> 00:14:32,247
ابن أخي هنا
انه يحترمك.
246
00:14:32,265 --> 00:14:33,915
لن يغفر لي أبدا
247
00:14:33,933 --> 00:14:39,354
إذا كانت الأشياء...
ذهب بطريقة أخرى.
248
00:14:39,389 --> 00:14:40,439
وأيضاً سأكون صادقاً
249
00:14:40,473 --> 00:14:41,890
لقد أمسكت بي
في جحيم واحد من مزاج جيد.
250
00:14:41,924 --> 00:14:43,258
إذن هذا ما سيحدث.
251
00:14:43,276 --> 00:14:44,476
ستصعد إلى سيارتك
252
00:14:44,527 --> 00:14:47,112
وسوف تفعل
أخرج من هنا.
253
00:14:47,146 --> 00:14:49,147
حسنًا؟
254
00:14:49,199 --> 00:14:52,234
لا مشاعر صعبة.
255
00:14:52,268 --> 00:14:55,270
هل تفهمني؟
256
00:14:55,288 --> 00:14:58,373
نحن مربع؟
257
00:14:58,408 --> 00:15:00,375
يا رجل،
يجب أن أعرف أننا مربعين.
258
00:15:00,410 --> 00:15:02,611
أو سيكون لدينا
للذهاب في هذا الاتجاه الآخر.
259
00:15:17,176 --> 00:15:19,272
بينكمان.
260
00:15:21,814 --> 00:15:24,516
بينكمان.
261
00:15:24,567 --> 00:15:27,315
أنت لا تزال مدين لي.
262
00:15:29,105 --> 00:15:31,440
إذا تمكنت من العثور عليه،
سنقتله.
263
00:15:34,477 --> 00:15:36,811
وجدته.
264
00:15:40,950 --> 00:15:44,753
[يتنفس بشدة]
265
00:15:44,787 --> 00:15:47,422
[جيسي] لا!
266
00:15:47,457 --> 00:15:50,125
ابتعد عني!
267
00:15:50,159 --> 00:15:51,710
ترجل!
268
00:15:51,761 --> 00:15:54,930
[الهمهمات]
269
00:15:54,964 --> 00:15:56,798
رقم لا.
270
00:16:07,110 --> 00:16:09,695
[الديوك بندقية]
271
00:16:11,981 --> 00:16:13,949
جيد للذهاب؟
272
00:16:19,855 --> 00:16:22,074
مهلا، العم جاك.
273
00:16:28,665 --> 00:16:33,218
حسنا، لقد كان هنا
مع هؤلاء الفيدراليين.
274
00:16:33,252 --> 00:16:34,419
يمين؟
العمل معهم.
275
00:16:34,470 --> 00:16:35,537
ألا ينبغي لنا أن نكتشف ذلك؟
276
00:16:35,555 --> 00:16:37,139
ماذا قال لهم أولا؟
277
00:16:37,173 --> 00:16:40,225
لأنه، أعني، كان لديه
لإخبارهم ببعض الأشياء
278
00:16:40,259 --> 00:16:43,895
هذا قد لا
تكون جيدة جدا بالنسبة لنا.
279
00:16:43,930 --> 00:16:48,066
وأنا أراهن أننا نستطيع ذلك
أخرجه منه في المنزل.
280
00:16:48,101 --> 00:16:51,219
أعني أنني أستطيع أن أفعل ذلك.
281
00:16:51,237 --> 00:16:55,023
أنا وهو، وصلنا...
حصلنا على التاريخ.
282
00:16:57,577 --> 00:16:58,727
وبعد ذلك، كما تعلمون،
283
00:16:58,745 --> 00:17:03,081
كنا نحرص
من الوظيفة بعد ذلك.
284
00:17:03,116 --> 00:17:05,117
يعمل بالنسبة لي.
العمل بالنسبة لك؟
285
00:17:11,073 --> 00:17:12,341
- دعنا نذهب.
- لا.
286
00:17:12,375 --> 00:17:14,042
لا!
287
00:17:14,076 --> 00:17:15,927
لا!
288
00:17:15,962 --> 00:17:17,095
لا!
289
00:17:17,130 --> 00:17:19,014
انتظر.
290
00:17:29,192 --> 00:17:31,860
لقد شاهدت جين وهي تموت.
291
00:17:39,435 --> 00:17:42,437
كنت هناك.
292
00:17:42,455 --> 00:17:45,774
وشاهدتها تموت.
293
00:17:45,792 --> 00:17:52,297
لقد شاهدت جرعة زائدة لها
ويختنق حتى الموت.
294
00:17:52,331 --> 00:17:55,667
كان بإمكاني إنقاذها.
295
00:17:55,718 --> 00:17:58,754
لكنني لم أفعل.
296
00:18:12,602 --> 00:18:15,187
[يبدأ المحرك]
297
00:19:16,584 --> 00:19:19,452
[يبدأ المحرك]
298
00:19:29,880 --> 00:19:33,582
[قرع الجرس،
تعثر المحرك]
299
00:20:01,412 --> 00:20:03,779
[تنهدات]
300
00:20:08,802 --> 00:20:10,637
[زفير]
301
00:20:55,549 --> 00:20:57,850
[السعال]
302
00:20:59,553 --> 00:21:01,837
[يتنفس بشدة]
303
00:21:16,853 --> 00:21:18,905
[آهات]
304
00:22:27,724 --> 00:22:30,777
[السعال بصوت عال]
305
00:22:31,011 --> 00:22:32,511
مرحبًا.
306
00:22:32,562 --> 00:22:34,315
مرحبًا.
307
00:22:35,799 --> 00:22:37,533
تلك الشاحنة مملوكة لك؟
308
00:22:40,136 --> 00:22:42,355
إنه كذلك.
309
00:22:42,406 --> 00:22:45,358
أود شرائه.
310
00:22:45,409 --> 00:22:47,526
انها ليست للبيع.
311
00:22:52,082 --> 00:22:55,835
[السعال]
312
00:23:12,502 --> 00:23:14,136
مهلا، والت، هذا أنا.
313
00:23:14,170 --> 00:23:16,972
أم، فكرت فقط
سأحاول مرة أخرى.
314
00:23:17,006 --> 00:23:19,358
كنا نتساءل فقط
عندما ظننت أنك ستعود
315
00:23:19,393 --> 00:23:24,647
لذا، أم، فقط اتصل بنا
كلما استطعت.
316
00:23:24,681 --> 00:23:27,650
الوداع.
317
00:23:27,684 --> 00:23:29,618
مهلا، العمة ماري.
318
00:23:29,653 --> 00:23:32,621
مهلا، حبيبتي.
319
00:23:32,656 --> 00:23:34,240
لم أراك منذ فترة.
320
00:23:34,291 --> 00:23:35,458
ما كنت قد تصل إلى؟
321
00:23:35,492 --> 00:23:37,793
أوه، كما تعلمون.
هذا وذاك.
322
00:23:37,828 --> 00:23:38,994
أنا وأمك نحتاج أن نتحدث
323
00:23:39,028 --> 00:23:41,697
لذا... ظننت أنني سأتوقف.
324
00:23:41,715 --> 00:23:44,867
حسنًا، أنا، اه،
أتمنى لو اتصلت أولا.
325
00:23:44,885 --> 00:23:47,470
هذا ليس أفضل وقت.
326
00:23:47,504 --> 00:23:50,005
حسنا، يبدو فلين
يمكنه الضغط على الحصن.
327
00:23:50,039 --> 00:23:52,040
لماذا لا نذهب
في مكتبك؟
328
00:23:58,181 --> 00:24:00,266
أنا...فهمت.
329
00:24:00,317 --> 00:24:03,269
حسنًا يا عزيزتي.
شكرًا.
330
00:24:17,417 --> 00:24:19,234
ماري، ليس لدي ما أقوله.
331
00:24:19,252 --> 00:24:20,419
حسنا، أنا أفعل.
332
00:24:20,454 --> 00:24:23,673
لذلك يمكنك فقط
الجلوس هناك والاستماع.
333
00:24:24,958 --> 00:24:27,543
لقد تلقيت مكالمة من هانك.
334
00:24:27,577 --> 00:24:30,078
قام بإلقاء القبض على والت
قبل ثلاث ساعات.
335
00:24:30,097 --> 00:24:31,464
انتهى.
336
00:24:31,515 --> 00:24:34,633
""ميت للحقوق""
أعتقد أن هذا هو التعبير.
337
00:24:34,684 --> 00:24:36,552
هانك وستيف جوميز
338
00:24:36,586 --> 00:24:38,938
يعملون مع
زميل سابق لوالت،
339
00:24:38,972 --> 00:24:41,974
جيسي بينكمان,
الذي أعرفه أنك تعرفه
340
00:24:42,025 --> 00:24:43,609
وقد زودتهم بينكمان
341
00:24:43,643 --> 00:24:46,946
مع كل ما يحتاجونه.
342
00:24:46,980 --> 00:24:50,816
هانك يحجز والت
ونحن نتحدث.
343
00:24:50,867 --> 00:24:53,319
وأنا، لشخص واحد،
لا يمكن أن يكون أكثر سعادة.
344
00:24:59,376 --> 00:25:02,077
أنا تقريبا لم آتي إلى هنا.
345
00:25:02,112 --> 00:25:05,381
المسيح، وأنا بالكاد
حتى تعرف من أنت،
346
00:25:05,415 --> 00:25:06,515
وأنا متأكد من أن الجحيم لا أعرف
347
00:25:06,550 --> 00:25:08,751
إذا كان بإمكاني أن أثق بك مرة أخرى.
348
00:25:13,890 --> 00:25:18,961
وبعد ذلك أفكر
كيف أنت مستاء جدا مع والت
349
00:25:18,995 --> 00:25:21,831
وكيف أردت
خروج الاطفال من المنزل,
350
00:25:21,865 --> 00:25:24,233
وكل هذا
يجعلني أصدق
351
00:25:24,267 --> 00:25:26,702
أن هناك قد حصلت
ليكون لك أمل
352
00:25:26,736 --> 00:25:30,005
هذا مهما كان
ما فعله لك يمكن التراجع عنه.
353
00:25:33,577 --> 00:25:39,181
كل ما أعرفه... كل ما كنت عليه
وأجبر نفسي على التذكر
354
00:25:39,216 --> 00:25:40,916
هو أنك أختي.
355
00:25:42,686 --> 00:25:45,054
وأنا هنا.
356
00:25:49,059 --> 00:25:50,059
ماري.
357
00:25:50,093 --> 00:25:51,093
كل شيء يتغير الآن.
358
00:25:51,127 --> 00:25:54,430
ولقد حصلت
لتحضير نفسك.
359
00:25:54,464 --> 00:25:57,165
هانك سوف يساعدك
بقدر ما يستطيع.
360
00:25:57,184 --> 00:25:58,184
أعلم أنه سيفعل.
361
00:25:58,218 --> 00:26:02,721
و...سأدعمك
من خلال هذا.
362
00:26:02,772 --> 00:26:06,192
ولكن لدي شروط
363
00:26:06,226 --> 00:26:07,226
أريدك أن تعطيني
364
00:26:07,277 --> 00:26:08,644
كل نسخة واحدة
من تلك البذاءة
365
00:26:08,678 --> 00:26:10,346
التي قام بها اثنان منكم
لتشويه سمعة هانك.
366
00:26:10,380 --> 00:26:15,851
هذا DVD.
كل نسخة واحدة.
367
00:26:15,886 --> 00:26:18,487
أنت تفهمني؟
368
00:26:18,521 --> 00:26:20,322
يجيبني.
هل تفهمني؟
369
00:26:20,357 --> 00:26:23,292
نعم.
370
00:26:23,326 --> 00:26:27,196
جيد.
371
00:26:27,230 --> 00:26:29,832
الآن جفف عينيك
وأحضر فلين إلى هنا،
372
00:26:29,866 --> 00:26:32,635
لأنك ستخبره بكل شيء
وأعني كل شيء يا سكايلر.
373
00:26:32,669 --> 00:26:35,905
إنه يستحق أن يعرف
الحقيقة من عائلته.
374
00:26:35,939 --> 00:26:37,406
ليس حفنة
من الغرباء يرتدون الزي الرسمي.
375
00:26:37,440 --> 00:26:40,226
رقم لا.
لا، لا يستطيع... لا.
376
00:26:40,260 --> 00:26:43,879
أخبره. أو سأفعل.
377
00:26:43,897 --> 00:26:46,015
لا توجد طريقة للتغلب على هذا.
378
00:26:46,049 --> 00:26:49,685
فهو بحاجة إلى أن يعرف،
ويحتاج إلى أن يعرف الآن.
379
00:26:49,719 --> 00:26:52,955
[تنهدات]
380
00:27:06,086 --> 00:27:10,372
[التذمر]
381
00:27:22,752 --> 00:27:25,888
لا.
[أنين]
382
00:27:42,122 --> 00:27:45,374
انظر، لقد أعطيتك
ما أردت.
383
00:27:45,408 --> 00:27:47,743
تعال.
يا رجل، من فضلك.
384
00:27:47,777 --> 00:27:49,211
مهلا، من فضلك.
385
00:27:49,245 --> 00:27:51,797
قلت لك أين
للعثور على الشريط، حسنا؟
386
00:27:51,831 --> 00:27:54,166
مهلا، فقط... فقط... فقط اذهب.
387
00:27:54,217 --> 00:27:55,501
فقط... فقط اذهب إلى هناك.
388
00:27:55,552 --> 00:27:56,969
فقط اذهب إلى منزله
والحصول عليه.
389
00:27:57,003 --> 00:27:58,003
نحن على ذلك.
390
00:27:58,054 --> 00:28:00,506
احصل عليه!
391
00:28:00,557 --> 00:28:02,675
لا أحد يعرف عن ذلك.
392
00:28:02,726 --> 00:28:04,510
فقط أنا وشريكه.
393
00:28:04,561 --> 00:28:05,561
[تود] حسنًا.
394
00:28:05,595 --> 00:28:07,763
لا أحد يعرف!
أقسم!
395
00:28:14,237 --> 00:28:16,772
[آهات]
396
00:29:29,212 --> 00:29:31,313
[الهمهمات]
397
00:30:00,977 --> 00:30:02,578
دعونا نطبخ.
398
00:30:12,534 --> 00:30:17,104
أنت تماما
خارج عقلك.
399
00:30:17,138 --> 00:30:18,672
إنها الحقيقة.
400
00:30:18,707 --> 00:30:19,757
إنه فلين.
401
00:30:19,791 --> 00:30:22,209
ثم كلاكما
خارج عقولكم.
402
00:30:22,243 --> 00:30:23,911
أنت مليء بالقذارة،
هو ما أنت عليه.
403
00:30:23,929 --> 00:30:24,929
كلاكما.
404
00:30:24,963 --> 00:30:26,881
إذا...إذا كان هذا صحيحا،
405
00:30:26,915 --> 00:30:29,133
فكيف يمكنك
إبقاء هذا سرا؟
406
00:30:29,184 --> 00:30:34,805
أعني لماذا؟
لماذا تذهب جنبا إلى جنب؟
407
00:30:34,856 --> 00:30:36,390
سأسأل نفسي ذلك
408
00:30:36,424 --> 00:30:38,108
لبقية حياتي.
409
00:30:38,143 --> 00:30:40,644
إذن أنت تقول
كل هذا الوقت
410
00:30:40,695 --> 00:30:42,279
كنت تكذب بشأن هذا؟
411
00:30:42,314 --> 00:30:44,264
أعني، إذن أنت تقول...
412
00:30:44,282 --> 00:30:45,566
أنت كاذب.
413
00:30:45,600 --> 00:30:47,701
أنت...لقد اعترفت بذلك للتو.
414
00:30:47,736 --> 00:30:51,538
فهل كنت تكذب حينها،
أم أنك تكذب الآن؟
415
00:30:51,573 --> 00:30:53,290
أي كذبة هي؟
416
00:30:53,325 --> 00:30:56,043
فلين، عزيزتي، والدتك
يقول لك الحقيقة.
417
00:30:56,077 --> 00:30:58,662
هنا، الآن.
صدق ذلك.
418
00:30:58,713 --> 00:31:00,113
أتعلم؟
419
00:31:00,131 --> 00:31:02,115
هذا...هذا هراء.
420
00:31:02,133 --> 00:31:03,751
هذا هراء.
421
00:31:03,785 --> 00:31:05,219
أريد التحدث مع أبي.
422
00:31:05,253 --> 00:31:06,787
والدك في الحجز.
423
00:31:06,805 --> 00:31:08,889
لن تتمكن من التحدث معه
لفترة من الوقت، حبيبتي.
424
00:31:08,924 --> 00:31:10,007
سأتصل بالعم هانك.
425
00:31:10,058 --> 00:31:11,392
لقد حاولت.
انه لا يجيب.
426
00:31:11,426 --> 00:31:14,228
ربما لأنه في
سميكة منه مع والدك.
427
00:31:14,262 --> 00:31:17,264
عزيزي، أعلم أن هذا كثير
للمعالجة، فلين،
428
00:31:17,298 --> 00:31:18,349
ولكن إذا كنت تستطيع التنفس فقط.
429
00:31:18,400 --> 00:31:20,184
فقط حاول أن تتنفس،
و ثق فقط...
430
00:31:20,235 --> 00:31:23,070
حقا؟ حقًا؟
حاول أن تتنفس؟
431
00:31:25,974 --> 00:31:26,974
يا إلهي.
432
00:31:26,975 --> 00:31:29,827
[الباب يغلق]
433
00:31:31,712 --> 00:31:32,845
اذهب إلى المنزل.
434
00:31:32,880 --> 00:31:36,297
فقط خذ الأطفال إلى المنزل، حسنًا؟
العودة إلى المنزل وإعادة تجميع صفوفهم.
435
00:31:36,332 --> 00:31:37,653
سأتوقف في وقت لاحق.
436
00:31:57,038 --> 00:32:00,874
[قرع الجرس]
437
00:32:06,848 --> 00:32:10,884
[يستمر الرنين]
438
00:32:10,918 --> 00:32:14,254
فلين؟
439
00:32:14,272 --> 00:32:17,057
هل يمكن أن تضع
حزام الأمان الخاص بك من فضلك؟
440
00:32:17,091 --> 00:32:20,277
[يستمر الرنين]
441
00:32:20,311 --> 00:32:23,613
من فضلك.
انها ليست آمنة.
442
00:32:23,648 --> 00:32:25,899
أنت تخدعني، أليس كذلك؟
443
00:32:30,238 --> 00:32:34,241
إذا كان كل هذا صحيحا
وكنت أعلم بالأمر
444
00:32:34,275 --> 00:32:37,377
ثم...فأنت
سيئة مثله.
445
00:32:47,722 --> 00:32:50,140
[سكايلر] لمن هذه الشاحنة؟
446
00:32:55,796 --> 00:32:58,899
[والتر الابن]
أبي؟
447
00:32:58,933 --> 00:33:00,267
يستمع.
448
00:33:00,301 --> 00:33:03,603
أريدك أن تأتي إلى الداخل
وحزمة الآن.
449
00:33:03,637 --> 00:33:06,690
أمي، العمة ماري، قالوا
أنه تم القبض عليك؟
450
00:33:06,741 --> 00:33:08,024
لا، فقط...
451
00:33:08,075 --> 00:33:10,277
يقولون أنك
نوع من تجار المخدرات؟
452
00:33:10,311 --> 00:33:11,695
لا، فقط ادخل
من فضلك. الآن.
453
00:33:11,746 --> 00:33:12,913
تعال إلى الداخل. تعال.
454
00:33:12,947 --> 00:33:14,948
[والت] اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.
455
00:33:14,982 --> 00:33:17,501
[والتر الابن] توقف يا أبي.
فقط تحدث معي من فضلك.
456
00:33:17,535 --> 00:33:18,869
أولويتنا
الآن هو أن حزمة.
457
00:33:18,920 --> 00:33:20,820
العم هانك،
قالوا أنه اعتقلك؟
458
00:33:20,838 --> 00:33:23,490
سأناقش
كل هذا لاحقاً، حسناً؟
459
00:33:23,508 --> 00:33:24,541
فقط اخبرني ماذا...
460
00:33:24,592 --> 00:33:26,009
فقط استمع لي!
461
00:33:26,043 --> 00:33:27,761
أحتاجك أن تذهب
إلى غرفة نومك الآن
462
00:33:27,795 --> 00:33:29,212
والاستيلاء على أي شيء
هذا مهم.
463
00:33:29,263 --> 00:33:30,464
أنت تفهم؟
يذهب. الآن.
464
00:33:30,498 --> 00:33:32,132
كلاكما.
يذهب.
465
00:33:32,166 --> 00:33:35,835
والت.
466
00:33:35,853 --> 00:33:37,521
لماذا أنت هنا؟
467
00:33:37,555 --> 00:33:40,006
سكايلر، من فضلك،
هل ستذهب لتحصل على أغراضك؟
468
00:33:40,024 --> 00:33:41,608
لك وللأطفال.
الآن.
469
00:33:41,642 --> 00:33:42,842
هذه هي أولويتنا.
470
00:33:42,860 --> 00:33:44,311
لقد وضعك (هانك) في الحجز.
471
00:33:44,345 --> 00:33:46,947
- لن يسمح لك بالرحيل فحسب.
- أنا...
472
00:33:46,981 --> 00:33:47,948
أين هو؟
473
00:33:47,982 --> 00:33:49,149
- أنا...
- أين هانك؟
474
00:33:49,183 --> 00:33:51,117
أنا...
475
00:33:51,152 --> 00:33:52,736
لقد تفاوضت...
476
00:33:52,787 --> 00:33:53,787
تم التفاوض؟
477
00:33:53,821 --> 00:33:54,821
اه نعم.
478
00:33:54,855 --> 00:33:58,492
ماذا يعني ذلك؟
479
00:33:58,526 --> 00:34:00,210
يعني...
480
00:34:00,244 --> 00:34:01,912
نحن بخير، حسنا؟
481
00:34:01,963 --> 00:34:03,530
نحن. نحن بخير.
482
00:34:03,548 --> 00:34:05,215
كل شيء سيكون على ما يرام،
483
00:34:05,249 --> 00:34:06,917
ولكن علينا أن نغادر الآن.
484
00:34:06,968 --> 00:34:08,168
حسنًا؟
هل يمكننا أن نفعل ذلك؟
485
00:34:08,202 --> 00:34:09,719
ماذا حدث؟
486
00:34:09,754 --> 00:34:11,755
أين هانك؟
487
00:34:11,806 --> 00:34:13,423
لماذا نحتاج إلى المغادرة؟
488
00:34:13,474 --> 00:34:17,093
أحتاج أن تثق بي كلاكما.
489
00:34:17,144 --> 00:34:19,179
الآن، حسنا؟
490
00:34:19,213 --> 00:34:21,381
من فضلك فقط اعمل معي هنا
491
00:34:21,399 --> 00:34:25,185
وأعدك أنني سأشرح
كل شيء في وقت لاحق، حسنا؟
492
00:34:25,219 --> 00:34:29,105
أين... هو... هانك؟
493
00:34:33,528 --> 00:34:35,104
سكايلر.
494
00:34:38,115 --> 00:34:42,953
لدي 11 مليون دولار نقدا
495
00:34:43,004 --> 00:34:45,338
خارج الحق.
496
00:34:45,373 --> 00:34:48,341
يمكننا أن نحصل على بداية جديدة.
497
00:34:48,376 --> 00:34:51,711
حياة جديدة كاملة.
498
00:34:51,745 --> 00:34:54,764
كل ما علينا فعله هو الذهاب.
499
00:34:54,799 --> 00:34:57,634
علينا أن نذهب الآن.
500
00:34:57,685 --> 00:35:00,303
هذا كل ما يتعين علينا القيام به.
501
00:35:03,424 --> 00:35:06,276
لقد قتلته.
502
00:35:10,064 --> 00:35:12,532
لقد قتلت هانك.
503
00:35:12,567 --> 00:35:13,700
ماذا؟
504
00:35:13,734 --> 00:35:14,734
لا لا لا
505
00:35:14,768 --> 00:35:15,735
لقد قتلته.
506
00:35:15,769 --> 00:35:17,037
لا، لا. لا!
[لهث]
507
00:35:17,071 --> 00:35:19,039
حاولت إنقاذه.
508
00:35:19,073 --> 00:35:21,408
العم هانك
مات؟ أنا...
509
00:35:21,442 --> 00:35:22,876
أمي، لا يمكن أن يكون صحيحا.
510
00:35:22,910 --> 00:35:24,544
- فقط توقف من فضلك.
- هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.
511
00:35:24,579 --> 00:35:27,247
كل شيء... كل شيء
سيكون بخير.
512
00:35:27,281 --> 00:35:28,965
كل شيء سيكون على ما يرام.
أعدك.
513
00:35:29,000 --> 00:35:30,634
ولكن علينا أن نغادر الآن.
514
00:35:30,668 --> 00:35:33,720
أبي، ماذا يحدث؟
تحدث معي.
515
00:35:33,754 --> 00:35:36,590
توقف لثانية واحدة فقط.
516
00:35:36,624 --> 00:35:38,391
أنظر، لقد أخبرتك
للحصول على الأشياء الخاصة بك.
517
00:35:38,426 --> 00:35:39,676
توقف عن المشي بعيدا.
518
00:35:39,727 --> 00:35:40,727
ليس هناك وقت
519
00:35:40,761 --> 00:35:42,228
أخبرني عن العم هانك.
520
00:35:42,263 --> 00:35:43,263
لا، فقط أسقطه!
521
00:35:43,297 --> 00:35:44,797
ولكن ... ما هو الخطأ
معك؟
522
00:35:44,815 --> 00:35:47,150
نحن ذاهبون.
نحن ذاهبون الآن.
523
00:35:47,184 --> 00:35:48,602
عليك أن تقول لي.
أبي، انتظر.
524
00:35:48,636 --> 00:35:50,236
ماذا حدث للعم هانك؟
ماذا...
525
00:35:56,661 --> 00:35:59,145
اخرج.
526
00:35:59,163 --> 00:36:02,115
سكايلر، أعدك،
سوف نكتشف ذلك.
527
00:36:02,149 --> 00:36:03,149
كافٍ.
528
00:36:03,167 --> 00:36:06,052
أمي، ماذا تفعلين؟
529
00:36:06,087 --> 00:36:08,288
سكايلر،
ضع السكين جانباً من فضلك.
530
00:36:08,322 --> 00:36:09,489
أعدك،
كل شيء...
531
00:36:09,507 --> 00:36:14,177
لا تقل كلمة واحدة أخرى.
532
00:36:14,211 --> 00:36:18,598
اخرج من هنا.
الآن.
533
00:36:18,633 --> 00:36:19,883
سكايلر.
534
00:36:19,934 --> 00:36:20,884
اخرج.
535
00:36:20,935 --> 00:36:22,886
آه!
536
00:36:22,937 --> 00:36:25,138
[أنين معدني]
537
00:36:25,172 --> 00:36:26,172
[كلا الشخير]
538
00:36:26,190 --> 00:36:30,694
[والتر الابن]
أوقفه. توقف فقط!
539
00:36:30,728 --> 00:36:32,112
توقف، من فضلك.
قف.
540
00:36:32,146 --> 00:36:34,531
ابتعد عنا!
541
00:36:34,565 --> 00:36:37,400
[والتر الابن]
توقف فقط! قف!
542
00:36:37,451 --> 00:36:39,819
فقط توقف عن ذلك!
543
00:36:39,853 --> 00:36:41,955
أمي، توقفي عن ذلك.
544
00:36:41,989 --> 00:36:43,123
توقف يا أبي.
545
00:36:43,157 --> 00:36:45,291
توقف الآن. قف.
546
00:36:45,326 --> 00:36:47,877
فقط من فضلك توقف!
547
00:36:47,912 --> 00:36:50,163
توقف! قف!
548
00:36:50,197 --> 00:36:52,031
أوقفه.
آه!
549
00:36:57,421 --> 00:36:58,888
ماذا بحق الجحيم
هو الخطأ معك!
550
00:36:58,923 --> 00:37:01,057
نحن عائلة!
551
00:37:06,681 --> 00:37:08,214
نحن عائلة.
552
00:37:08,232 --> 00:37:12,402
[سكايلر تبكي]
553
00:37:12,436 --> 00:37:14,521
ماذا تفعل؟
554
00:37:14,555 --> 00:37:15,555
ماذا تفعل؟
555
00:37:15,573 --> 00:37:17,524
نعم،
أنا...أحتاج إلى الشرطة.
556
00:37:17,558 --> 00:37:20,443
والدي، سحب
سكين على أمي.
557
00:37:20,494 --> 00:37:23,079
هاجمها.
انه خطير.
558
00:37:23,114 --> 00:37:26,583
أنا... أعتقد أنه قد يفعل ذلك
لقد قتلت شخصا ما.
559
00:37:26,584 --> 00:37:28,287
نعم.
560
00:37:29,570 --> 00:37:31,788
هو لا يزال...
انه لا يزال هنا.
561
00:37:31,839 --> 00:37:36,209
نعم انه...
انه لا يزال في المنزل.
562
00:37:36,243 --> 00:37:39,546
نحن في 308 نيجرا أرويو لين.
563
00:37:39,580 --> 00:37:42,749
308 نيجرا أرويو لين!
عليك أن تأتي بسرعة.
564
00:37:42,767 --> 00:37:44,884
عجل.
يا الله لا!
565
00:37:44,918 --> 00:37:47,187
[هولي هولي]
566
00:37:47,221 --> 00:37:48,938
يا إلهي. لا.
567
00:37:48,973 --> 00:37:50,974
والت، لا!
568
00:37:51,025 --> 00:37:53,560
والت! والت! من فضلك لا!
569
00:37:53,594 --> 00:37:56,929
لا! لا! لا!
570
00:37:56,947 --> 00:37:58,898
والت، لا! اسمح لها أن تذهب!
571
00:37:58,932 --> 00:38:00,734
لا يمكنك أن تأخذها!
572
00:38:00,768 --> 00:38:01,985
دعها تذهب، من فضلك!
573
00:38:02,036 --> 00:38:03,787
لا يمكنك أن تأخذها!
574
00:38:03,821 --> 00:38:06,072
اسمح لها أن تذهب!
575
00:38:06,106 --> 00:38:07,440
والت!
576
00:38:07,458 --> 00:38:09,576
من فضلك لا!
577
00:38:09,610 --> 00:38:13,129
والت، لا!
والت، من فضلك!
578
00:38:13,164 --> 00:38:15,048
والت! لا!
579
00:38:15,082 --> 00:38:18,117
والت، من فضلك، لا!
580
00:38:18,135 --> 00:38:22,088
والت! لو سمحت! من فضلك توقف!
581
00:38:22,122 --> 00:38:25,258
والت!
582
00:38:37,885 --> 00:38:39,152
[والت]
قل "دا دا".
583
00:38:39,186 --> 00:38:42,255
دا دا.
تقول "دا دا"؟
584
00:38:42,289 --> 00:38:43,339
هناك.
585
00:38:43,390 --> 00:38:46,309
تخلص من ذلك
حفاضات قديمة نتن، هاه؟
586
00:38:46,343 --> 00:38:47,727
لا تحزن.
587
00:38:47,762 --> 00:38:49,395
أين زر بطنك؟
588
00:38:49,430 --> 00:38:51,598
أين زر بطنك؟
589
00:38:51,632 --> 00:38:52,632
هناك.
590
00:38:52,650 --> 00:38:54,400
الآن ألا تشعر بتحسن؟
591
00:38:54,435 --> 00:38:56,319
أنتم جميعًا لطيفون وجافون.
592
00:38:56,353 --> 00:38:58,855
هاه؟ هذا شعور جيد؟
593
00:38:58,906 --> 00:39:01,407
أوه، أنا أعلم.
لقد كنت مبللًا جدًا وغريب الأطوار جدًا،
594
00:39:01,442 --> 00:39:03,359
لكنك الآن تشعر بتحسن،
أليس كذلك؟
595
00:39:03,410 --> 00:39:04,828
الترتيب التالي للأعمال
596
00:39:04,862 --> 00:39:07,914
هو الحصول عليك
مقعد سيارة جديد تمامًا.
597
00:39:07,948 --> 00:39:10,950
ألن يكون ذلك لطيفاً يا هولي؟
598
00:39:10,984 --> 00:39:14,337
[تذمر] ماما.
599
00:39:14,371 --> 00:39:16,206
ماما...اما.
600
00:39:16,257 --> 00:39:19,042
ماما.
601
00:39:19,093 --> 00:39:22,262
ماما.
602
00:39:22,296 --> 00:39:24,536
ماما.
603
00:39:29,270 --> 00:39:32,355
ماما.
604
00:39:32,389 --> 00:39:34,974
ماما.
605
00:39:38,863 --> 00:39:41,114
ماما.
606
00:39:51,659 --> 00:39:53,459
[رجل] تأكيد الاختطاف.
607
00:39:53,494 --> 00:39:56,212
تنبيه العنبر.
هولي وايت.
608
00:39:56,247 --> 00:39:58,381
أنثى. 18 شهرا.
609
00:39:58,415 --> 00:40:00,550
شعر أشقر، عيون زرقاء.
610
00:40:00,584 --> 00:40:05,889
شوهد آخر مرة يرتدي
سترة وردية وبيضاء..
611
00:40:05,923 --> 00:40:07,757
المختطف هو الأب...
612
00:40:07,808 --> 00:40:09,392
وكان في الأصفاد.
613
00:40:09,426 --> 00:40:12,345
لقد قام (هانك) بوضعه في الأصفاد.
614
00:40:15,432 --> 00:40:17,066
[رجل] نظارات ذهبية ذات إطار سلكي.
615
00:40:17,101 --> 00:40:19,686
[رنين الهاتف]
616
00:40:19,720 --> 00:40:21,154
[رجل] هل تتوقع مكالمة؟
617
00:40:21,188 --> 00:40:23,156
[خواتم]
618
00:40:23,190 --> 00:40:25,693
[سكايلر على جهاز الرد الآلي]
مرحبًا، لقد وصلت إلى العائلة البيضاء.
619
00:40:25,826 --> 00:40:27,226
من فضلك، اترك رسالة.
[يتمتم]
620
00:40:27,244 --> 00:40:28,494
[والت] سكايلر، هذا أنا.
621
00:40:28,529 --> 00:40:29,612
<ط>التقاط. التقط.
622
00:40:29,663 --> 00:40:32,498
هذا هو.
هذا زوجي.
623
00:40:32,533 --> 00:40:33,733
<ط> أنا بحاجة إليك
لالتقاط الهاتف.
624
00:40:33,751 --> 00:40:34,918
- ابدأ بتتبع الخط الأرضي.
- سكايلر...
625
00:40:34,952 --> 00:40:40,790
- الرقم 505-177-8987.
- أعرف أنك هناك، لذا استعد.
626
00:40:40,841 --> 00:40:42,709
[والت] سكايلر؟
627
00:40:42,743 --> 00:40:44,627
- بحاجة إلى موقع المتصل الوارد.
- هل تسمعني؟
628
00:40:44,678 --> 00:40:46,115
أجب على الهاتف...
629
00:40:49,934 --> 00:40:52,685
والت. أين هولي؟
630
00:40:52,720 --> 00:40:54,220
هل أنت وحدك؟
631
00:40:54,254 --> 00:40:57,390
لا يوجد شرطة؟
632
00:40:57,424 --> 00:40:58,858
لا.
633
00:40:58,893 --> 00:41:00,109
لا الشرطة.
634
00:41:00,144 --> 00:41:01,761
أين أنت؟
635
00:41:01,779 --> 00:41:06,282
أين هولي؟
636
00:41:06,317 --> 00:41:07,433
والت!
637
00:41:07,451 --> 00:41:09,569
<ط> ماذا بحق الجحيم
هل هو خطأ معك؟
638
00:41:09,603 --> 00:41:14,207
<ط> لماذا لا يمكنك أن تفعل
شيء واحد أقوله؟
639
00:41:14,241 --> 00:41:15,241
ماذا؟
640
00:41:15,275 --> 00:41:16,459
هذا خطأك.
641
00:41:16,493 --> 00:41:19,412
<ط> وهذا ما يأتي
من عدم احترامك.
642
00:41:19,446 --> 00:41:21,331
لقد أخبرتك يا سكايلر.
643
00:41:21,382 --> 00:41:23,299
لقد حذرتك لمدة سنة صلبة.
644
00:41:23,334 --> 00:41:26,135
أنت تعبرني،
ستكون هناك عواقب.
645
00:41:26,170 --> 00:41:28,054
أي جزء من ذلك
لم تفهم؟
646
00:41:28,088 --> 00:41:31,174
لقد أخذت طفلي.
647
00:41:31,225 --> 00:41:32,809
لأنك تحتاج إلى التعلم.
648
00:41:32,843 --> 00:41:34,727
أنت تعيدها.
649
00:41:34,762 --> 00:41:36,229
ربما الآن سوف تستمع.
650
00:41:36,263 --> 00:41:39,098
ربما الآن سوف تستخدم
رأسك اللعينة.
651
00:41:39,132 --> 00:41:41,484
كما تعلمون،
أنت لم تؤمن بي قط
652
00:41:41,518 --> 00:41:44,904
لم تكن ممتنًا أبدًا
على أي شيء فعلته لهذه العائلة.
653
00:41:44,939 --> 00:41:48,825
"أوه، لا، والت.
والت، عليك أن تتوقف.
654
00:41:48,859 --> 00:41:52,979
<ط> عليك أن تتوقف عن هذا.
هذا غير أخلاقي. إنه غير قانوني.
655
00:41:52,997 --> 00:41:54,864
قد يتأذى شخص ما."
656
00:41:54,915 --> 00:41:57,951
أنت تتذمر دائمًا
والشكوى
657
00:41:57,985 --> 00:41:59,419
حول كيفية كسب أموالي
658
00:41:59,453 --> 00:42:01,204
فقط اسحبني للأسفل.
659
00:42:01,255 --> 00:42:05,291
أثناء قيامي بكل شيء.
660
00:42:05,325 --> 00:42:07,093
والآن...
661
00:42:07,127 --> 00:42:11,431
الآن أخبر ابني بما أفعله
662
00:42:11,465 --> 00:42:14,834
بعد أن أخبرتك
وأخبرك
663
00:42:14,852 --> 00:42:18,354
لإبقاء فمك اللعين مغلقًا.
664
00:42:18,389 --> 00:42:24,193
أيتها العاهرة الغبية.
665
00:42:24,228 --> 00:42:26,729
كيف تجرؤ؟
666
00:42:37,791 --> 00:42:40,660
أنا آسف.
667
00:42:45,049 --> 00:42:48,551
أنت، ليس لديك الحق
668
00:42:48,585 --> 00:42:52,672
لمناقشة أي شيء
حول ما أفعله.
669
00:42:52,706 --> 00:42:55,008
أوه، ماذا...ماذا بحق الجحيم
هل تعرف عن ذلك على أي حال؟
670
00:42:55,042 --> 00:42:57,560
<ط> لا شيء. أنا بنيت هذا.
671
00:42:57,594 --> 00:42:59,729
<ط>أنا. أنا وحدي.
لا أحد آخر!
672
00:42:59,763 --> 00:43:03,215
أنت على حق.
673
00:43:03,233 --> 00:43:05,184
أنت على حق.
674
00:43:05,219 --> 00:43:10,890
عليك أن تضع علامة على كلماتي، سكايلر.
675
00:43:10,908 --> 00:43:12,859
سحب الخط،
676
00:43:12,893 --> 00:43:16,829
أو سوف ينتهي بك الأمر
تماما مثل هانك.
677
00:43:19,500 --> 00:43:22,251
والت.
678
00:43:22,286 --> 00:43:25,838
أخبرني ماذا حدث.
679
00:43:25,873 --> 00:43:28,508
أين هانك؟
680
00:43:28,542 --> 00:43:30,710
لو سمحت.
681
00:43:30,744 --> 00:43:32,295
نحن بحاجة إلى أن نعرف.
682
00:43:38,218 --> 00:43:41,020
لن تفعل ذلك أبدًا
رؤية هانك مرة أخرى.
683
00:43:46,426 --> 00:43:50,530
لقد تجاوزني.
684
00:43:50,564 --> 00:43:53,950
فكر في ذلك.
685
00:43:53,984 --> 00:43:58,037
عائلي أو لا.
686
00:43:58,072 --> 00:44:00,537
لقد تركت ذلك يغرق.
687
00:44:02,626 --> 00:44:05,611
والت.
688
00:44:05,629 --> 00:44:10,950
أريد فقط عودة هولي.
689
00:44:10,968 --> 00:44:13,730
من فضلك يا والت.
690
00:44:16,456 --> 00:44:19,142
فقط عد إلى المنزل.
691
00:44:25,816 --> 00:44:29,352
لا يزال لدي أشياء
بقي للقيام به.
692
00:45:01,716 --> 00:45:03,253
_
693
00:45:03,387 --> 00:45:06,272
[امرأة بعيدة
التحدث عبر نظام PA]
694
00:45:13,313 --> 00:45:15,314
[رجل] مهلا.
695
00:46:28,564 --> 00:46:32,244
المزامنة والتصحيحات بواسطة n17t01
www.addic7ed.com