1
00:00:13,918 --> 00:00:14,918
[طلب الأرقام]
2
00:00:22,459 --> 00:00:24,293
مهلا، السيد وايت.
هذا أنا.
3
00:00:24,328 --> 00:00:29,765
أم، أعلم أنك على الأرجح
مشغول حقيقي بالتقاعد
4
00:00:29,799 --> 00:00:30,866
ولكن أنا فقط...
حصلت على بعض الأخبار
5
00:00:30,900 --> 00:00:32,568
أعتقد أنك
ربما ينبغي أن نعرف عنه.
6
00:00:32,602 --> 00:00:34,703
أنا وديكلان كان لدينا بعض
اختلاف الرأي،
7
00:00:34,737 --> 00:00:36,805
وحصلت قليلا...
8
00:00:36,840 --> 00:00:38,673
فوضوي.
9
00:00:38,707 --> 00:00:42,610
أم أي... هذا كل شيء
استقيمت الآن،
10
00:00:42,644 --> 00:00:45,813
ولكن مجرد تنبيه كان هناك
نوع من التغيير في الإدارة.
11
00:00:45,848 --> 00:00:48,283
على أية حال، أم،
اعتقدت فقط أنك يجب أن تعرف.
12
00:00:48,317 --> 00:00:50,251
لا تتردد في الاتصال بي
إذا كنت تريد التفاصيل،
13
00:00:50,286 --> 00:00:51,886
ولكن، كما تعلمون، إنه رائع.
14
00:00:51,920 --> 00:00:53,253
أيا كان ذلك.
15
00:00:53,288 --> 00:00:56,423
حسنًا إذن. شكرًا. الوداع.
16
00:00:56,458 --> 00:00:59,259
صحيح، أنا هنا،
أنا على قمة القطار،
17
00:00:59,294 --> 00:01:00,361
ضخ الماء في,
18
00:01:00,395 --> 00:01:01,795
وهو يراقب
للتأكد من أننا وضعنا
19
00:01:01,829 --> 00:01:04,331
بالضبط ما حسبته.
20
00:01:04,366 --> 00:01:05,466
وعلينا أن نكون دقيقين جدًا،
21
00:01:05,500 --> 00:01:07,934
بسبب الماء والميثيلين
وزن مختلف،
22
00:01:07,969 --> 00:01:09,435
وهو مثل
أحسب كل شيء
23
00:01:09,470 --> 00:01:10,536
إلى، مثل، ملليلتر.
24
00:01:10,570 --> 00:01:11,904
على أية حال،
أنا هناك مع خرطوم بلدي،
25
00:01:11,938 --> 00:01:13,606
ونحن ذاهبون
بأسرع ما يمكن.
26
00:01:13,640 --> 00:01:14,673
لأننا وصلنا فقط
بضع دقائق.
27
00:01:14,708 --> 00:01:16,142
عند المعبر،
لقد حصلنا على هذا الرجل
28
00:01:16,176 --> 00:01:18,244
من يتكلم بسلاسة
المهندس.
29
00:01:18,278 --> 00:01:19,979
وكل شيء يسير على ما يرام،
30
00:01:20,014 --> 00:01:23,849
حتى يظهر هذا الرجل الآخر
في هذه الشاحنة العملاقة،
31
00:01:23,884 --> 00:01:25,050
لذلك نحن فاشلون إلى حد كبير،
32
00:01:25,084 --> 00:01:26,318
لأنه يستطيع الدفع فقط
33
00:01:26,352 --> 00:01:27,785
شاحنة التفريغ بأكملها
خارج المسارات,
34
00:01:27,820 --> 00:01:30,155
والتي، كما تعلمون،
هو ما يفعله.
35
00:01:30,189 --> 00:01:31,656
انتظر.
ماذا يفعل رجلك؟
36
00:01:31,690 --> 00:01:32,790
لا يمكنك منعه؟
37
00:01:32,825 --> 00:01:34,592
نعم. ولكن ما
سيقول؟
38
00:01:34,627 --> 00:01:39,131
"شكرًا على أية حال يا سيدي، ولكن يا أصدقائي
ما زالوا يسرقون البضائع هناك"؟
39
00:01:39,165 --> 00:01:40,598
على أية حال،
لذلك أنا أبحث في كل مكان،
40
00:01:40,633 --> 00:01:41,765
لأنني أعلم أننا لم ننتهي بعد،
41
00:01:41,799 --> 00:01:44,068
لكن الجالونات عادلة
تدق ببطء بعيدا.
42
00:01:44,102 --> 00:01:46,037
وأخيرا السيد وايت
يقول لي أن أقطعها.
43
00:01:46,071 --> 00:01:48,272
وهكذا قمت بقذف الخرطوم،
أنا أمسك القبعة،
44
00:01:48,306 --> 00:01:49,306
أنا الشد في البراغي.
45
00:01:49,341 --> 00:01:51,575
فقط، مثل، خرق الحمار،
هل تعلم؟
46
00:01:51,609 --> 00:01:56,447
و، أم، وبعد ذلك أشعر
يبدأ القطار بالتحرك.
47
00:01:57,515 --> 00:01:58,515
- أنت...
- أنا في الأعلى.
48
00:01:58,549 --> 00:02:00,150
هل تبولت في بنطالك؟
49
00:02:00,184 --> 00:02:01,617
نعم، أليس كذلك؟
50
00:02:01,652 --> 00:02:03,053
لذلك الشيء
يبدأ بالتسارع،
51
00:02:03,087 --> 00:02:06,089
لذلك أقفز من القطار المتحرك.
52
00:02:06,123 --> 00:02:07,557
مثل، مجموع الأشياء البهلوان.
53
00:02:07,591 --> 00:02:08,591
إنه مثل هوبر.
54
00:02:08,625 --> 00:02:10,060
هل رأيت هوبر من قبل؟
55
00:02:10,094 --> 00:02:12,295
أوه، يا رجل، بيرت رينولدز.
فيلم جيد.
56
00:02:12,329 --> 00:02:13,862
لكنه قفز من
هليكوبتر وليس قطار.
57
00:02:13,896 --> 00:02:15,630
حسنا، أيا كان، رجل.
إنه فيلم جيد.
58
00:02:15,665 --> 00:02:17,066
وهذا الرجل جيسي،
وهو تحت الشيء،
59
00:02:17,100 --> 00:02:19,168
والقطار
يقود فقط فوقه.
60
00:02:19,202 --> 00:02:21,970
ومن حسن الحظ أنه...
إنه هذا الرجل الصغير النحيل.
61
00:02:22,004 --> 00:02:25,207
اللعنة.
هذه عملية محكمة.
62
00:02:25,241 --> 00:02:28,343
لقد كان...كان مثالياً.
63
00:02:28,378 --> 00:02:30,144
لا أحد يعرف حتى
لقد تعرضوا للسرقة،
64
00:02:30,179 --> 00:02:32,180
تماما كما خططنا.
65
00:02:32,214 --> 00:02:36,117
أخبرني السيد وايت أنه كان مثل،
أكبر سرقة قطار على الإطلاق
66
00:02:36,151 --> 00:02:38,119
مثل المال الحكيم المحتمل.
67
00:02:38,153 --> 00:02:40,455
هكذا حدث ذلك.
68
00:02:48,963 --> 00:02:51,465
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء آخر؟
69
00:02:51,499 --> 00:02:53,400
لا. شكرا عزيزتي.
70
00:02:53,434 --> 00:02:55,535
أنا مستعد للفحص.
71
00:03:09,916 --> 00:03:13,119
هل تشعر بالرضا تجاه الطبخ؟
72
00:03:13,153 --> 00:03:14,719
نعم.
73
00:03:16,356 --> 00:03:19,324
سوف تكون قادرا
لتشغيل المختبر الخاص بك؟
74
00:03:19,358 --> 00:03:20,358
افعلها بشكل صحيح؟
75
00:03:20,392 --> 00:03:23,027
نعم. بالتأكيد.
حصلت على هذا.
76
00:03:25,697 --> 00:03:27,398
حسنًا.
77
00:03:27,433 --> 00:03:29,886
دعونا نجني بعض المال إذن.
78
00:03:30,569 --> 00:03:32,537
يجب أن أضرب رأسي.
79
00:03:37,442 --> 00:03:39,243
من أي وقت مضى على متن طائرة
وتجد نفسك
80
00:03:39,277 --> 00:03:41,778
ينظر إلى أسفل
مسند الذراع بجانبك،
81
00:03:41,812 --> 00:03:46,016
النظر في المكونات الصغيرة
أين كانت تذهب منفضة السجائر؟
82
00:03:46,050 --> 00:03:49,718
أنظر لذلك وأقول
"ماذا حدث لهذا البلد بحق الجحيم؟"
83
00:03:49,753 --> 00:03:51,254
دولة مربية.
84
00:03:51,288 --> 00:03:53,289
أرى طفلاً معه
خوذة دراجة على,
85
00:03:53,323 --> 00:03:55,090
أريد أن أضرب القرف
منه.
86
00:03:55,125 --> 00:03:56,125
مثل، لمصلحته.
87
00:04:06,702 --> 00:04:08,670
[يعمل الصنبور]
88
00:04:20,616 --> 00:04:22,916
[تدفق المرحاض]
89
00:04:42,818 --> 00:04:44,951
_
90
00:04:51,582 --> 00:04:56,887
المزامنة والتصحيحات بواسطة n17t01
www.addic7ed.com
91
00:05:09,503 --> 00:05:12,405
[أصوات مشوهة ومترددة]
92
00:05:20,648 --> 00:05:22,816
[الباب يغلق]
93
00:05:29,823 --> 00:05:32,591
[صافرة الكاميرا]
94
00:05:40,332 --> 00:05:41,900
السيد بينكمان.
95
00:05:41,934 --> 00:05:44,342
كيف حالك اليوم؟
96
00:05:45,571 --> 00:05:47,705
ليست جيدة جدا، هاه؟
97
00:05:47,740 --> 00:05:53,544
"بالطبع، اه، ربما
تكون قادرة على مساعدتك.
98
00:05:53,579 --> 00:05:57,681
أريد أن أتحدث إليكم عن
شريكك، هايزنبرغ.
99
00:05:57,715 --> 00:06:02,452
ترى، أنا أعلم أنه
صهري والت.
100
00:06:02,487 --> 00:06:06,033
أوه نعم.
هذا هو المظهر.
101
00:06:08,293 --> 00:06:13,125
محظوظ بالنسبة لك،
أنا مهتم به أكثر.
102
00:06:13,898 --> 00:06:15,957
لذلك حصلت على عرض.
103
00:06:17,067 --> 00:06:18,722
إذا ساعدتني هنا،
104
00:06:20,637 --> 00:06:25,467
أخبرني كل شيء عنك وعنه
وأعمالك الصغيرة المتعلقة بالميثامفيتامين،
105
00:06:26,610 --> 00:06:28,710
ربما أتحدث مع أصدقائي
في APD
106
00:06:28,744 --> 00:06:31,949
وجعل كل هذا يذهب بعيدا.
107
00:06:33,649 --> 00:06:36,484
أعرف أنه كذلك
العقل المدبر هنا.
108
00:06:36,519 --> 00:06:38,887
بالإضافة إلى...
109
00:06:39,689 --> 00:06:43,258
أنا أفكر على أساس
على أنشطتك الأخيرة
110
00:06:43,293 --> 00:06:45,326
ذلك اه...
111
00:06:45,360 --> 00:06:47,862
ربما هناك القليل
مشكلة في الجنة ؟
112
00:06:47,896 --> 00:06:52,800
ربما أنتم لستم كذلك،
اه، الحصول على طول جيد جدا؟
113
00:06:52,835 --> 00:06:56,245
أنا على حق، أليس كذلك؟
114
00:06:57,039 --> 00:06:59,164
أكلني.
115
00:07:00,774 --> 00:07:03,563
بالتأكيد هذه هي الطريقة
تريد أن تلعب هذا؟
116
00:07:04,545 --> 00:07:08,382
لماذا لا تحاول
وتغلب عليه مني؟
117
00:07:08,582 --> 00:07:11,438
هذا هو الشيء الخاص بك، أليس كذلك؟
118
00:07:21,361 --> 00:07:23,851
لقد فعل رقمًا حقًا
عليك، أليس كذلك؟
119
00:07:31,070 --> 00:07:32,870
لا أعلم، لكن...
120
00:07:34,574 --> 00:07:39,578
الناس سعداء
عادة لا تتجول...
121
00:07:40,479 --> 00:07:43,097
رمي الملايين
من الدولارات بعيدا.
122
00:07:44,215 --> 00:07:46,083
لا أعتقد، اه،
123
00:07:46,117 --> 00:07:50,020
والت سوف يربت عليك
على الظهر لذلك.
124
00:07:52,090 --> 00:07:54,252
ولكن ربما هذه هي النقطة.
125
00:07:56,194 --> 00:07:58,561
لأنه، كما ترى، أفهم ذلك.
126
00:07:58,596 --> 00:08:01,297
صهري الخاص
127
00:08:01,331 --> 00:08:04,238
كذبت علي لأكثر من عام
128
00:08:06,003 --> 00:08:08,212
باستخدام لي.
129
00:08:08,839 --> 00:08:11,274
ربما تفهم
هذا الشعور.
130
00:08:15,311 --> 00:08:17,582
ساعدني هنا يا جيسي...
131
00:08:19,148 --> 00:08:21,082
ويمكننا أن نضعه بعيدا.
132
00:08:23,019 --> 00:08:25,184
أعلم أنك تريد ذلك.
133
00:08:27,156 --> 00:08:29,156
أعتقد أنك تريد التحدث.
134
00:08:34,663 --> 00:08:36,989
ليس لك.
135
00:08:37,766 --> 00:08:40,568
العميل شريدر.
تغلب على أي مشتبه بهم جيدين مؤخرًا؟
136
00:08:40,602 --> 00:08:41,602
يا طويل القامة وطويل القامة
137
00:08:41,637 --> 00:08:43,471
اسأله عن تاريخه
مع موكلي.
138
00:08:43,505 --> 00:08:45,439
طرق
الطفل الفقير فاقد الوعي
139
00:08:45,473 --> 00:08:46,606
آخر مرة كانوا
كانوا وحدهم معا.
140
00:08:46,641 --> 00:08:47,741
فماذا سيكون الأمر أيها السادة،
141
00:08:47,775 --> 00:08:49,743
دعوى الحقوق المدنية
حجم ولاية مونتانا؟
142
00:08:49,777 --> 00:08:51,445
لأنني سألزمك.
143
00:08:51,479 --> 00:08:54,648
أوه، طويلا، روكي.
أبقِ يسارك عاليًا.
144
00:08:54,682 --> 00:08:57,383
المباحث,
أنا أدعوك للمغادرة.
145
00:08:57,418 --> 00:08:59,152
حسنًا،
سأحاول أن أبقى هادئًا،
146
00:08:59,186 --> 00:09:02,855
ولكن هل ستفعل لي معروفا؟
وأخبرني ما الأمر معك؟
147
00:09:02,889 --> 00:09:06,191
يا رفاق يخرقون حميرهم
148
00:09:06,225 --> 00:09:09,795
محاولة إخفاء أموال والت
من الفيدراليين،
149
00:09:09,830 --> 00:09:12,130
وأنت ترمي لك
من النافذة؟
150
00:09:12,165 --> 00:09:16,734
ويجب أن أسمع عن تصرفك الصغير
من العمل الخيري على الأخبار؟
151
00:09:16,769 --> 00:09:18,703
هل ضربت رأسك
أو شيء من هذا؟
152
00:09:18,737 --> 00:09:21,706
لماذا لم تتصل بي
الثانية التي تم القبض عليك فيها؟
153
00:09:21,740 --> 00:09:23,575
ماذا قلت لشريدر؟
154
00:09:23,609 --> 00:09:25,543
لا شئ. عيسى.
فقط أهدأ.
155
00:09:25,578 --> 00:09:28,279
هدئ أعصابك؟ لا... لا،
أنا لا أهدأ الآن،
156
00:09:28,313 --> 00:09:30,882
'تسبب الأشياء
لقد أصبحت نووية.
157
00:09:30,916 --> 00:09:35,962
أتخيل أن شريدر شارك
معكم اكتشافه الأخير.
158
00:09:36,320 --> 00:09:39,656
حسنًا، حسنًا، إذن فهمت
افتقاري التام للبرد.
159
00:09:41,893 --> 00:09:44,795
مجرد استخدام المال
التي أعطيتك.
160
00:09:44,829 --> 00:09:46,730
لا شاول. شاول.
161
00:09:46,764 --> 00:09:47,865
أنا... ستو... شاول.
162
00:09:47,899 --> 00:09:51,339
توقف عن الحديث.
لا أهتم.
163
00:09:51,602 --> 00:09:53,569
فقط... فقط افعل ذلك.
164
00:09:53,604 --> 00:09:54,937
اعمل سحرك.
165
00:09:54,972 --> 00:09:56,906
واتصل بي عندما يكون بالخارج.
166
00:09:56,940 --> 00:09:57,940
[صفير الهاتف]
167
00:09:57,975 --> 00:09:59,308
[والتر الابن]
مهلا يا أبي. أنا الوطن.
168
00:09:59,342 --> 00:10:01,611
أوه، حسنا.
سأكون خارجا على الفور.
169
00:10:01,645 --> 00:10:03,946
مهلا، هل تذهب للعمل اليوم؟
170
00:10:03,981 --> 00:10:05,647
لقد كنت بالخارج في وقت متأخر من الليلة الماضية.
171
00:10:05,681 --> 00:10:09,485
هاه؟ أنا...حسناً، أنا...
172
00:10:09,519 --> 00:10:12,654
أنا، اه، أعتقد أنني فقط
فقدت المسار من الوقت.
173
00:10:12,688 --> 00:10:17,226
[رنين الهاتف]
174
00:10:17,260 --> 00:10:18,139
[خواتم]
175
00:10:18,432 --> 00:10:20,063
[والتر الابن على الهاتف، فاقد للوعي]
مرحبا؟
176
00:10:30,639 --> 00:10:33,074
[تستمر المحادثة]
177
00:10:39,980 --> 00:10:42,015
- أبي.
- هاه؟
178
00:10:42,050 --> 00:10:45,485
أنا، أم، سأفعل
اخرج، حسنًا؟
179
00:10:45,520 --> 00:10:46,520
إلى أين أنت ذاهب؟
180
00:10:46,554 --> 00:10:49,122
اه، العمة ماري اتصلت للتو.
181
00:10:49,157 --> 00:10:53,459
هي، اه، إنها تريد مني المساعدة
لها مع بعض الشيء الكمبيوتر
182
00:10:53,493 --> 00:10:55,827
وسألني
للبقاء لتناول العشاء.
183
00:10:55,862 --> 00:10:57,436
هذا رائع؟
184
00:10:58,365 --> 00:11:01,567
اه، أعتقد أن، اه...
185
00:11:01,601 --> 00:11:04,183
رائع. حسنًا.
أراك لاحقًا.
186
00:11:05,172 --> 00:11:07,739
انتظر اه...
الابن؟
187
00:11:07,774 --> 00:11:09,107
مبتدئ؟
انتظر لحظة.
188
00:11:09,141 --> 00:11:10,141
نعم؟
189
00:11:10,176 --> 00:11:11,509
أوه، جيد.
تعال إلى الداخل.
190
00:11:11,544 --> 00:11:12,843
ماذا حدث؟
191
00:11:12,878 --> 00:11:13,945
أوه، هذا؟ لا شئ.
192
00:11:13,979 --> 00:11:15,413
لا، أنا بخير.
لا بأس.
193
00:11:15,448 --> 00:11:17,482
حقًا. أنا أريد
التحدث معك، على أية حال.
194
00:11:17,516 --> 00:11:19,484
تمام. هل أنت بخير؟
195
00:11:19,518 --> 00:11:21,619
نعم. هنا.
اجلس لثانية واحدة.
196
00:11:26,357 --> 00:11:29,326
أنا فقط لا أريد الاحتفاظ بها
أشياء منك، حسنًا؟
197
00:11:29,360 --> 00:11:32,665
أعني أنك تستحق أن تعرف
ماذا يحدث.
198
00:11:34,099 --> 00:11:36,733
لقد فقدت الوعي بالأمس.
199
00:11:36,767 --> 00:11:39,136
باختصار.
جداً... باختصار شديد.
200
00:11:39,170 --> 00:11:40,775
وأنا فعلت هذا.
201
00:11:41,738 --> 00:11:44,926
لماذا...لماذا أغمي عليك؟
202
00:11:45,142 --> 00:11:49,545
حسنا، أحدث عمليات المسح بلدي
203
00:11:49,580 --> 00:11:54,783
إظهار القليل من الظل
على رئتي.
204
00:11:54,818 --> 00:11:59,454
لكن طبيبي وضعني على الطريق الصحيح
جولة جديدة من العلاج الكيميائي,
205
00:11:59,489 --> 00:12:01,689
ولهذا السبب كنت
متعب جدا في الآونة الأخيرة.
206
00:12:01,724 --> 00:12:03,725
لكنني... كنت أدفع
نفسي صعب للغاية.
207
00:12:03,759 --> 00:12:06,161
أنا أعلم أنه. أنا لا أفعل ذلك
أريدك أن تقلق.
208
00:12:06,195 --> 00:12:07,996
لقد تعلمت الدرس.
209
00:12:08,030 --> 00:12:11,633
حسنًا، ما هو...
210
00:12:11,667 --> 00:12:14,535
ماذا الآن؟
211
00:12:14,569 --> 00:12:17,438
ما هو الآن أن نستمر.
212
00:12:17,472 --> 00:12:21,775
كما هو الحال دائما.
يمين؟
213
00:12:21,809 --> 00:12:25,279
مهلا، لا تقلق
حول هذا، حسنا؟
214
00:12:25,313 --> 00:12:26,313
أعلم أن هذا صعب.
215
00:12:26,348 --> 00:12:28,449
لكنني تغلبت على هذا مرة واحدة.
216
00:12:28,483 --> 00:12:31,319
ليس هناك سبب للتفكير
لن أفعل ذلك مرة أخرى.
217
00:12:32,319 --> 00:12:34,920
ويقول طبيبي
أنا بخير.
218
00:12:34,955 --> 00:12:37,857
أنا أستجيب بشكل جيد حقا
إلى العلاج.
219
00:12:37,891 --> 00:12:39,725
وأنا...
220
00:12:39,760 --> 00:12:44,531
أشعر جداً...
جيد جدًا بشأن هذا، حسنًا؟
221
00:12:44,565 --> 00:12:47,199
وماذا حقا
ساعدني
222
00:12:47,233 --> 00:12:51,191
هو إذا بقينا جميعا إيجابيين.
223
00:12:51,204 --> 00:12:53,199
هل يمكننا أن نفعل ذلك؟
224
00:12:53,606 --> 00:12:57,735
نعم؟ همم؟
225
00:12:58,077 --> 00:12:59,747
تمام.
226
00:13:01,446 --> 00:13:03,714
فلماذا لا تستمر
وساعد عمتك ماري،
227
00:13:03,748 --> 00:13:05,749
و... وسنتحدث عن هذا
في وقت لاحق مع والدتك.
228
00:13:05,784 --> 00:13:08,352
رقم لا... مستحيل.
229
00:13:08,387 --> 00:13:12,223
انا باق.
أنا لا أغادر.
230
00:13:19,129 --> 00:13:20,664
[يفتح الباب]
231
00:13:22,066 --> 00:13:24,000
- فلين ليس معك، أليس كذلك؟
- لا.
232
00:13:24,034 --> 00:13:26,169
لا.
لماذا سيكون؟
233
00:13:28,339 --> 00:13:30,640
كيف سارت الأمور؟
234
00:13:30,675 --> 00:13:32,718
بهذا السوء، هاه؟
235
00:13:33,910 --> 00:13:36,478
ما مدى سوء حديثنا يا (هانك)؟
236
00:13:39,716 --> 00:13:41,617
لم أخبرهم.
237
00:13:41,651 --> 00:13:43,594
ولم لا؟
238
00:13:44,987 --> 00:13:46,388
لم يحن الوقت بعد.
239
00:13:46,423 --> 00:13:48,490
لا، لقد فات الوقت.
240
00:13:48,525 --> 00:13:51,359
الطريق الماضي الوقت.
تحدثنا عن هذا.
241
00:13:51,393 --> 00:13:52,860
عليك أن تخبرهم الآن.
242
00:13:52,894 --> 00:13:54,229
سيكون الأمر أسوأ
243
00:13:54,263 --> 00:13:57,098
إذا اكتشفوا ذلك
لقد احتفظت بهذا عنهم.
244
00:13:57,132 --> 00:14:00,535
أنظر، أنا فقط أملك بعض الأشياء
لا بد لي من مطاردة.
245
00:14:00,569 --> 00:14:03,003
ماذا؟ ما الأشياء؟
246
00:14:03,038 --> 00:14:04,805
يؤدي، كما تعلمون.
247
00:14:04,840 --> 00:14:06,406
ما يؤدي؟ ماذا؟
شيء جديد؟
248
00:14:06,441 --> 00:14:08,508
أنا لا أحتفظ بأي شيء
من أي شخص، ماري، حسنًا؟
249
00:14:08,543 --> 00:14:11,044
عيسى. لا تقل لي
كيف أقوم بعملي.
250
00:14:16,217 --> 00:14:18,552
[سكايلر]
والت.
251
00:14:18,586 --> 00:14:22,098
هل أنت متأكد من هذا؟
252
00:14:23,757 --> 00:14:25,991
إنها الطريقة الوحيدة.
253
00:14:30,096 --> 00:14:31,697
تمام.
254
00:14:32,832 --> 00:14:35,067
[يمسح الحلق]
255
00:14:36,536 --> 00:14:37,902
[يزفر بقوة]
256
00:14:37,936 --> 00:14:39,871
أنا جاهز.
257
00:14:43,208 --> 00:14:46,244
اسمي
والتر هارتويل وايت.
258
00:14:46,279 --> 00:14:48,846
أنا أعيش في
308 نيجرا أرويو لين،
259
00:14:48,881 --> 00:14:52,617
ألبوكيرك، نيو مكسيكو، 87104.
260
00:14:52,652 --> 00:14:55,452
هذا هو اعترافي.
261
00:15:16,813 --> 00:15:18,681
إنهم هنا.
262
00:15:43,205 --> 00:15:45,539
شكرا لحضوركم.
263
00:15:51,613 --> 00:15:55,082
تمام. سأبدأ.
264
00:15:55,117 --> 00:15:56,249
سكايلر وأنا...
265
00:15:56,283 --> 00:15:57,917
مرحبًا بك في جاردونو!
266
00:15:57,951 --> 00:15:59,952
اسمي ترينت.
سأعتني بك اليوم.
267
00:15:59,987 --> 00:16:02,188
هل يمكنني أن أبدأ أي شخص
مع بعض المشروبات؟
268
00:16:02,223 --> 00:16:03,356
مارغريتا؟
269
00:16:03,390 --> 00:16:06,092
ماذا عن بعض
الجواكامول الخاص بنا بجانب الطاولة؟
270
00:16:06,127 --> 00:16:08,328
أنا... أعتقد أننا بخير.
271
00:16:08,362 --> 00:16:10,029
نحن بحاجة لبعض الوقت
مع القائمة.
272
00:16:10,063 --> 00:16:12,431
لا شكر على واجب.
عد على الفور مع بعض الماء.
273
00:16:16,569 --> 00:16:18,537
إذن أنت هنا لتعترف؟
274
00:16:25,578 --> 00:16:28,146
لا يوجد شيء للاعتراف به.
275
00:16:28,180 --> 00:16:31,415
نحن هنا للحديث
عن والتر جونيور
276
00:16:31,450 --> 00:16:33,050
فلين وهولي
ينبغي أن يعيش معنا.
277
00:16:33,084 --> 00:16:34,252
نهاية القصة.
278
00:16:34,286 --> 00:16:37,155
وبينما نحترم
رأيك،
279
00:16:37,189 --> 00:16:41,058
نعتقد أن قلقك
في غير محله.
280
00:16:41,092 --> 00:16:45,828
سكايلر وأنا نشعر
بسبب محاولة ماري
281
00:16:45,863 --> 00:16:47,497
لاستدراجه إلى منزلك..
282
00:16:47,532 --> 00:16:50,600
لم أكن أحاول إغرائه.
283
00:16:50,635 --> 00:16:54,204
بغض النظر عن ما
قد تسميها،
284
00:16:54,238 --> 00:16:58,175
سكايلر وأنا
أود أن أسألك
285
00:16:58,209 --> 00:17:02,611
من فضلك غادر
أطفالنا من هذا.
286
00:17:02,646 --> 00:17:07,082
لقد مر جونيور
الكثير بالفعل هذا العام.
287
00:17:07,116 --> 00:17:08,784
انت فقط...
288
00:17:08,818 --> 00:17:11,287
هذا التحقيق، هانك...
289
00:17:11,321 --> 00:17:13,922
هل تدرك
ماذا سيفعل هذا له؟
290
00:17:13,956 --> 00:17:15,491
سماع هذه الأشياء؟
291
00:17:15,525 --> 00:17:18,826
سوف يسمعها متى
سأركل بابك الأمامي وأعتقلك.
292
00:17:25,100 --> 00:17:29,704
إذا... يأتي ذلك اليوم،
فليكن.
293
00:17:29,738 --> 00:17:33,307
ليس لديك أي دليل
لدعم مطالباتك.
294
00:17:33,341 --> 00:17:36,677
لماذا تمزيق هذه العائلة؟
295
00:17:38,713 --> 00:17:41,726
إذًا، ماذا عن الجواكامولي؟
296
00:17:43,551 --> 00:17:46,286
نحن نجعلها هنا
على الطاولة.
297
00:17:51,925 --> 00:17:53,959
سأعطيكم فقط يا رفاق
بضع دقائق أخرى.
298
00:17:57,731 --> 00:18:00,780
كيف يمكنك الجلوس هناك
والاستماع إلى هذا؟
299
00:18:01,101 --> 00:18:03,902
كل ما نريده هو
هؤلاء الأطفال ليكونوا آمنين.
300
00:18:03,937 --> 00:18:05,203
أنت تعرضهم للخطر،
301
00:18:05,238 --> 00:18:06,904
إبقائهم تحت
نفس السقف هذا
302
00:18:06,939 --> 00:18:08,406
إنهم آمنون يا ماري
303
00:18:08,441 --> 00:18:10,208
أنت نفسك أرسلتهم
خارج المنزل.
304
00:18:10,243 --> 00:18:12,677
وأرجعتهم.
305
00:18:12,712 --> 00:18:16,214
انظر،
مهما كان ما تظن أنه فعله
306
00:18:16,249 --> 00:18:19,351
هذا ليس كذلك
حالة مستمرة.
307
00:18:19,385 --> 00:18:21,218
- سكايلر.
- لا.
308
00:18:21,253 --> 00:18:23,320
إنهم بحاجة إلى أن يفهموا.
309
00:18:23,355 --> 00:18:25,623
إنه في الماضي.
310
00:18:25,657 --> 00:18:29,092
انتهى.
لا يوجد شيء للذهاب بعد هنا.
311
00:18:29,127 --> 00:18:31,161
لا يوجد شيء لإنجازه.
312
00:18:31,195 --> 00:18:32,496
كيف يمكننا أن نصدق
أي شيء تقوله؟
313
00:18:32,530 --> 00:18:35,399
ليس هناك قول
حيث تبدأ الأكاذيب وتنتهي.
314
00:18:35,433 --> 00:18:37,934
تلك قضيتك؟
هل حدث ذلك حتى؟
315
00:18:37,969 --> 00:18:42,172
لو سمحت. انظر، جونيور اكتشف ذلك للتو
أن السرطان قد عاد.
316
00:18:42,206 --> 00:18:46,309
إنه يواجه الفكرة بالفعل
من العيش بدون والده
317
00:18:46,343 --> 00:18:50,435
لوضع هذا فوق ذلك؟
318
00:18:52,016 --> 00:18:53,115
هذا ليس صحيحا.
319
00:18:53,150 --> 00:18:54,150
أقسم بالله،
320
00:18:54,184 --> 00:18:55,851
تبدأ في الرمي
كلمة "الحق" في وجهي...
321
00:18:55,886 --> 00:18:56,886
ماذا أقصد...
322
00:18:56,920 --> 00:18:58,520
هل كان من الصحيح الركض
امبراطورية المخدرات؟
323
00:18:58,554 --> 00:19:00,555
لا توجد إمبراطورية مخدرات.
324
00:19:00,590 --> 00:19:02,291
الكذب على ابنك,
لنا جميعا...هل هذا صحيح؟
325
00:19:02,325 --> 00:19:03,926
ماذا علي أن أفعل
لتجعلك تصدقني؟
326
00:19:03,960 --> 00:19:06,753
لماذا لا تفعل ذلك؟
تقتل نفسك يا والت؟
327
00:19:08,198 --> 00:19:09,197
ماذا؟
328
00:19:09,231 --> 00:19:10,899
فقط اقتل نفسك.
329
00:19:10,933 --> 00:19:12,433
هذا الأمر برمته
يموت معك، أليس كذلك؟
330
00:19:12,467 --> 00:19:13,467
أهذا ما تقوله هنا؟
331
00:19:13,502 --> 00:19:16,137
هل هذا هانك
يجب أن ندعها تذهب
332
00:19:16,172 --> 00:19:19,307
وانتظر حتى تموت.
333
00:19:19,341 --> 00:19:22,844
حسنا، ربما ينبغي عليك فقط
المضي قدما ويموت بعد ذلك.
334
00:19:22,878 --> 00:19:25,745
هذا ليس حلا.
335
00:19:25,780 --> 00:19:28,448
لا، هذا ليس حلا.
336
00:19:28,482 --> 00:19:30,717
إنه لا يخرج بهذه السهولة.
337
00:19:30,751 --> 00:19:32,019
يسوع ، هانك.
338
00:19:32,053 --> 00:19:34,354
والشيء نفسه ينطبق عليك
إذا بقيت معه.
339
00:19:36,858 --> 00:19:39,559
كلاكما يعتقد أنكما ستفعلان ذلك فحسب
ابتعد عن هذا الشيء؟
340
00:19:39,593 --> 00:19:41,627
لن يحدث أبدا.
341
00:19:41,661 --> 00:19:42,761
هذا ليس كذلك
ما نقوله...
342
00:19:42,796 --> 00:19:44,263
كفى من الهراء.
343
00:19:48,001 --> 00:19:51,003
أنت لن تتفاوض
طريقك للخروج من هذا الشيء.
344
00:19:51,038 --> 00:19:52,438
هناك حل واحد فقط...
345
00:19:52,472 --> 00:19:55,074
اصعد، كن رجلاً،
واعترف بما فعلته.
346
00:19:55,108 --> 00:19:57,775
هذا كل شيء.
لا يوجد خيار آخر.
347
00:20:14,926 --> 00:20:17,094
دعنا نذهب.
348
00:20:33,411 --> 00:20:36,045
[والت] اسمي
والتر هارتويل وايت.
349
00:20:36,080 --> 00:20:39,048
أنا أعيش في
308 نيجرا أرويو لين،
350
00:20:39,083 --> 00:20:43,387
ألبوكيرك، نيو مكسيكو، 87104.
351
00:20:43,421 --> 00:20:45,654
هذا هو اعترافي.
352
00:20:45,689 --> 00:20:48,223
إذا كنت تشاهد هذا الشريط،
353
00:20:48,258 --> 00:20:50,593
من المحتمل أني ميت...
354
00:20:50,627 --> 00:20:55,498
قُتل على يد أخي زوجي،
هانك شريدر.
355
00:20:55,532 --> 00:20:58,434
كان هانك يبني
إمبراطورية الميثامفيتامين
356
00:20:58,468 --> 00:20:59,702
منذ أكثر من عام حتى الآن،
357
00:20:59,736 --> 00:21:02,404
ويستخدمني ككيميائي له.
358
00:21:02,438 --> 00:21:05,306
بعد وقت قصير من عيد ميلادي الخمسين،
359
00:21:05,340 --> 00:21:07,776
سأل أن أستخدم
معرفتي بالكيمياء
360
00:21:07,810 --> 00:21:09,677
لطهي الميثامفيتامين،
361
00:21:09,712 --> 00:21:12,146
الذي سيبيعه بعد ذلك
362
00:21:12,180 --> 00:21:14,081
باستخدام الاتصالات التي قام بها
363
00:21:14,116 --> 00:21:17,818
من خلال مسيرته
مع إدارة مكافحة المخدرات.
364
00:21:17,852 --> 00:21:21,288
لقد كنت...مذهولاً.
365
00:21:21,322 --> 00:21:23,857
أنا...
اعتقدت دائما
366
00:21:23,892 --> 00:21:25,992
لقد كان (هانك) رجلاً أخلاقيًا للغاية،
367
00:21:26,027 --> 00:21:29,195
وكنت على وجه الخصوص
معرضة للخطر في ذلك الوقت...
368
00:21:29,230 --> 00:21:34,199
شيء كان يعرفه
واستفادت.
369
00:21:34,234 --> 00:21:37,002
كنت أترنح
من تشخيص السرطان
370
00:21:37,037 --> 00:21:40,873
كان ذلك مهيأً
لإفلاس عائلتي.
371
00:21:40,908 --> 00:21:42,374
لقد أخذني (هانك) في جولة
372
00:21:42,409 --> 00:21:44,374
وأظهرت لي
فقط كم من المال
373
00:21:44,375 --> 00:21:47,279
حتى عملية صغيرة للميثامفيتامين
يمكن أن تجعل.
374
00:21:47,280 --> 00:21:49,298
وكنت ضعيفا.
375
00:21:49,382 --> 00:21:54,052
لم أكن أريد عائلتي
للذهاب إلى الخراب المالي ،
376
00:21:54,086 --> 00:21:56,521
لذلك وافقت.
377
00:21:56,556 --> 00:21:59,357
هانك كان لديه شريك،
رجل أعمال,
378
00:21:59,391 --> 00:22:01,125
اسمه جوستافو فرينج.
379
00:22:01,160 --> 00:22:04,329
باعني هانك إلى
العبودية لهذا الرجل
380
00:22:04,363 --> 00:22:07,998
وعندما حاولت الإقلاع عن التدخين،
فرينج هدد عائلتي.
381
00:22:08,032 --> 00:22:11,042
لم أكن أعرف إلى أين أتجه.
382
00:22:11,536 --> 00:22:15,272
في النهاية، هانك وفرينج
كان قد سقط،
383
00:22:15,306 --> 00:22:17,508
وتصاعدت الأمور.
384
00:22:17,542 --> 00:22:20,678
كان فرينج قادرًا على الترتيب،
385
00:22:20,712 --> 00:22:25,715
اه، أعتقد... أعتقد
أنت تسميها ضربة ناجحة على هانك،
386
00:22:25,749 --> 00:22:26,749
وفشلت
387
00:22:26,784 --> 00:22:28,518
لكنه أصيب بجروح خطيرة
388
00:22:28,552 --> 00:22:31,354
وانتهى بي الأمر
دفع فواتيره الطبية،
389
00:22:31,388 --> 00:22:35,492
التي بلغت
إلى ما يزيد قليلاً عن 177000 دولار.
390
00:22:35,526 --> 00:22:40,596
عند التعافي،
كان هانك عازمًا على الانتقام.
391
00:22:40,630 --> 00:22:44,332
العمل مع رجل
اسمه هيكتور سالامانكا،
392
00:22:44,367 --> 00:22:47,068
لقد تآمر لقتل فرينج.
393
00:22:47,103 --> 00:22:49,137
القنبلة التي استخدمها
394
00:22:49,171 --> 00:22:51,892
تم بناؤه بواسطتي.
395
00:22:52,341 --> 00:22:55,309
ولم يعطني أي خيار
في ذلك.
396
00:22:55,343 --> 00:22:58,884
لقد فعلت ذلك في كثير من الأحيان
فكرت في الانتحار،
397
00:22:59,147 --> 00:23:01,732
لكني جبان.
398
00:23:03,318 --> 00:23:06,410
أردت الذهاب إلى الشرطة،
399
00:23:07,656 --> 00:23:09,456
لكنني كنت خائفة.
400
00:23:09,491 --> 00:23:12,291
كان هانك قد نهض
ليصبح الرأس
401
00:23:12,326 --> 00:23:14,427
من ألبوكيركي DEA
402
00:23:14,461 --> 00:23:15,996
لإبقائي على الخط،
403
00:23:16,030 --> 00:23:17,831
أخذ أطفالي.
404
00:23:17,865 --> 00:23:20,568
واحتفظ بهم لمدة ثلاثة أشهر.
405
00:23:22,069 --> 00:23:25,071
زوجتي التي لم يكن لديها أي فكرة
406
00:23:25,105 --> 00:23:27,305
بسبب أنشطتي الإجرامية
407
00:23:27,340 --> 00:23:30,375
كان مرعوبًا للتعلم
ما كنت قد فعلت.
408
00:23:33,179 --> 00:23:35,080
كنت في الجحيم.
409
00:23:35,114 --> 00:23:39,868
لقد كرهت نفسي لماذا
لقد جلبت على عائلتي.
410
00:23:41,587 --> 00:23:45,156
في الآونة الأخيرة، حاولت
مرة أخرى للانسحاب،
411
00:23:45,190 --> 00:23:48,693
و ردا على ذلك،
أعطاني هذا.
412
00:23:58,536 --> 00:24:01,672
لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن.
413
00:24:01,706 --> 00:24:06,476
أعيش في خوف كل يوم
أن هانك سوف يقتلني،
414
00:24:06,510 --> 00:24:10,776
أو ما هو أسوأ من ذلك، إيذاء عائلتي.
415
00:24:11,515 --> 00:24:15,751
أنا...
كل ما أستطيع أن أفكر في القيام به
416
00:24:15,786 --> 00:24:17,954
كان لعمل هذا الفيديو
417
00:24:17,988 --> 00:24:23,892
ونأمل أن العالم
سوف نرى أخيرا هذا الرجل
418
00:24:23,926 --> 00:24:26,728
لما هو عليه حقا.
419
00:24:37,739 --> 00:24:41,308
من تعتقد
لقد أظهر هذا ل؟
420
00:24:41,342 --> 00:24:44,938
لا احد.
إنه تهديد.
421
00:24:46,615 --> 00:24:49,650
وهذا ما سيفعله
إذا لم أتراجع.
422
00:24:49,684 --> 00:24:52,452
أعتقد أنه يجب عليك
أظهر هذا لرامي.
423
00:24:52,487 --> 00:24:54,921
مجرد المضي قدما في ذلك.
424
00:24:54,955 --> 00:24:56,689
هذا الفيديو
هي مجموعة من الأكاذيب، هانك.
425
00:24:56,724 --> 00:24:58,725
أي شخص يعرف
سوف تعرف.
426
00:24:58,759 --> 00:25:02,095
177000 دولار؟
427
00:25:05,933 --> 00:25:07,834
الجحيم الذي يتحدث عنه؟
428
00:25:12,572 --> 00:25:14,834
ماري؟
429
00:25:16,776 --> 00:25:20,748
قالوا لي
لقد كانت أموال القمار.
430
00:25:22,349 --> 00:25:24,788
ما هو المال القمار؟
431
00:25:27,819 --> 00:25:31,589
يا يسوع المسيح، ماري.
432
00:25:31,624 --> 00:25:32,723
يا الله لا.
433
00:25:32,758 --> 00:25:34,492
كيف كان من المفترض أن أعرف؟
434
00:25:34,527 --> 00:25:36,394
كيف كان من المفترض أن أعرف
من أين أتت حقا؟
435
00:25:36,428 --> 00:25:38,029
لماذا كانوا يدفعون
لفواتيري الطبية؟
436
00:25:38,063 --> 00:25:39,497
ماذا عن التأمين الخاص بي؟
437
00:25:39,532 --> 00:25:41,898
التأمين لن يكون مغطى
العلاج الذي كنت بحاجة إليه،
438
00:25:41,932 --> 00:25:43,919
وأنا...
439
00:25:44,235 --> 00:25:45,435
أردت فقط الأفضل بالنسبة لك.
440
00:25:45,470 --> 00:25:46,470
لماذا لم تخبرني؟
441
00:25:46,504 --> 00:25:48,805
لأنني كنت أعرف ذلك
فإنك سترفض ذلك
442
00:25:48,839 --> 00:25:52,209
وبدونها، قد لا تتمكن أبدًا
أصبحوا قادرين على المشي مرة أخرى.
443
00:25:52,243 --> 00:25:54,770
يا المسيح ماري.
444
00:25:57,814 --> 00:26:00,483
لقد قتلتني هنا.
445
00:26:00,517 --> 00:26:01,517
أعني أنه ...
446
00:26:01,552 --> 00:26:02,951
هذا هو المسمار الأخير.
447
00:26:02,986 --> 00:26:05,288
هذا هو المسمار الأخير
في التابوت.
448
00:26:08,758 --> 00:26:10,793
ماذا نفعل؟
449
00:26:31,646 --> 00:26:33,980
لو كنت أنت،
سأكون أكثر عصبية.
450
00:26:35,617 --> 00:26:37,518
اه. عيسى.
451
00:26:37,552 --> 00:26:39,486
إنها دائما صحراء.
452
00:26:42,357 --> 00:26:44,425
[تنهدات]
453
00:27:37,775 --> 00:27:39,509
اه، لقد تحققت من ذلك بالفعل.
454
00:27:39,543 --> 00:27:42,612
انها نظيفة. لن أفعل
قادتها إلى هنا إذا لم تكن كذلك.
455
00:27:42,647 --> 00:27:45,649
أم، احصل على واحدة من هذه،
بالمناسبة.
456
00:27:45,683 --> 00:27:48,718
يقرأ إشارات الراديو.
أسهل بكثير.
457
00:27:55,558 --> 00:27:57,092
ماذا يعرف؟
458
00:27:58,428 --> 00:28:02,030
[تنهدات] أعني أنه يعرف
أنت هايزنبرج.
459
00:28:02,064 --> 00:28:04,199
لكني لا أعتقد أن هناك الكثير غير ذلك،
460
00:28:04,233 --> 00:28:07,354
وإلا، كما تعلمون،
سيتم حبسك.
461
00:28:08,704 --> 00:28:12,143
ماذا قال بالضبط؟
462
00:28:12,240 --> 00:28:15,710
يريد مني أن أبلغ عنك
بالنسبة له.
463
00:28:15,744 --> 00:28:18,579
أخبره بكل ما فعلناه.
464
00:28:18,614 --> 00:28:21,882
أي شيء آخر؟
465
00:28:23,117 --> 00:28:27,329
لا أعتقد أنه قد أخبر
بقية إدارة مكافحة المخدرات.
466
00:28:27,422 --> 00:28:29,289
لماذا تقول ذلك؟
467
00:28:29,324 --> 00:28:32,225
مجرد وجوده هناك
كل شيء بنفسه،
468
00:28:32,259 --> 00:28:35,962
وبالإضافة إلى ذلك كان
التمثيل مظلل نوعًا ما.
469
00:28:35,996 --> 00:28:38,631
يبدو أنه لم يفعل
نريد رجال الشرطة الآخرين
470
00:28:38,665 --> 00:28:41,332
سماع ما كان عليه أن يقول.
471
00:28:41,868 --> 00:28:43,869
هل سنتحدث عن
مطر الكاكا
472
00:28:43,903 --> 00:28:45,438
الطفل أسقط علينا؟
473
00:28:45,472 --> 00:28:46,572
هل تريد المخاطرة بالتخمين
474
00:28:46,606 --> 00:28:48,474
ما له القليل
حملة خيرية تكلفك؟
475
00:28:48,508 --> 00:28:50,609
لماذا لا تذهب
تمشى يا شاول؟
476
00:28:59,985 --> 00:29:03,860
جيسي ، هل ستفعل ذلك
دعني أساعدك؟
477
00:29:04,390 --> 00:29:07,970
أنا لا أحب أن أراك
يتألم مثل هذا.
478
00:29:09,994 --> 00:29:13,276
ربما حان الوقت للتغيير.
479
00:29:15,567 --> 00:29:17,200
ما التغيير نوعا ما؟
480
00:29:17,235 --> 00:29:21,294
لا أعرف.
481
00:29:24,442 --> 00:29:26,905
لا أعرف.
ربما...
482
00:29:27,711 --> 00:29:30,552
ربما حان الوقت بالنسبة لك
فقط ...
483
00:29:30,881 --> 00:29:34,232
اترك كل هذا خلفك.
484
00:29:35,285 --> 00:29:37,052
فقط اخرج من المدينة.
485
00:29:37,087 --> 00:29:39,455
لا تنظر إلى الوراء.
486
00:29:44,927 --> 00:29:47,827
شاول يعرف رجلا.
487
00:29:47,963 --> 00:29:53,557
وهو متخصص في العطاء
الناس هويات جديدة.
488
00:29:54,270 --> 00:29:58,372
سوف يحركك
في مكان ما بعيدا
489
00:29:58,407 --> 00:30:01,556
وأعدك بها
حياة جديدة تماما.
490
00:30:02,544 --> 00:30:07,314
نعم، أعرف.
يبدو متطرفا قليلا.
491
00:30:10,786 --> 00:30:13,716
ولكن ربما هو بالضبط
ما تحتاجه.
492
00:30:15,088 --> 00:30:18,057
كما تعلمون، أعتقد حقا
من شأنه أن يكون جيدا بالنسبة لك.
493
00:30:18,091 --> 00:30:20,159
لائحة نظيفة.
494
00:30:21,295 --> 00:30:23,630
حسنًا.
فقط فكر في الأمر.
495
00:30:23,664 --> 00:30:28,785
تحصل على وظيفة. شيء مشروع.
شيء يعجبك.
496
00:30:29,602 --> 00:30:32,103
تعرف على فتاة.
تكوين عائلة، حتى.
497
00:30:32,138 --> 00:30:36,138
الجحيم ، أنت لا تزال شابًا جدًا.
[ضحكة مكتومة]
498
00:30:36,175 --> 00:30:39,461
وماذا هنا
بالنسبة لك الآن على أي حال؟
499
00:30:40,747 --> 00:30:42,881
[يتنفس بعمق]
500
00:30:42,916 --> 00:30:44,382
أقول لك.
501
00:30:44,417 --> 00:30:47,329
لو كان بوسعي، لتبادلت الأماكن.
502
00:30:47,453 --> 00:30:49,353
أمامك عمر كامل
503
00:30:49,387 --> 00:30:52,509
مع فرصة للضرب
زر إعادة الضبط.
504
00:30:53,826 --> 00:30:57,695
في غضون سنوات قليلة،
قد يشعر كل هذا
505
00:30:57,729 --> 00:31:01,065
لا شيء أكثر من ذلك
من حلم سيء.
506
00:31:13,444 --> 00:31:15,946
هل ستفعل، ولو لمرة واحدة فقط،
507
00:31:15,980 --> 00:31:18,915
توقف عن العمل معي؟
508
00:31:19,783 --> 00:31:21,416
ما الذي تتحدث عنه؟
509
00:31:21,451 --> 00:31:23,919
هل يمكنك فقط، اه،
توقف عن العمل معي
510
00:31:23,954 --> 00:31:25,855
ل، مثل،
عشر ثواني متواصلة؟
511
00:31:25,889 --> 00:31:28,918
توقف عن الرجيج معي؟
512
00:31:29,025 --> 00:31:31,727
جيسي، أنا لا أعمل معك.
513
00:31:31,761 --> 00:31:34,829
نعم. نعم أنت على حق.
514
00:31:34,864 --> 00:31:38,265
حسنًا؟ مجرد إسقاط كله
الشيء الأب المعني
515
00:31:38,300 --> 00:31:39,934
وأخبرني بالحقيقة.
516
00:31:39,969 --> 00:31:42,937
أعني، أنت...
أنت تتصرف مثل
517
00:31:42,972 --> 00:31:45,940
مغادرتي المدينة هي...
هو كل شيء عني
518
00:31:45,975 --> 00:31:47,274
وقلب صفحة جديدة،
519
00:31:47,309 --> 00:31:51,740
لكنها حقا...
انها حقا عنك.
520
00:31:51,775 --> 00:31:53,881
أعني، أنت بحاجة لي أن أذهب،
521
00:31:53,915 --> 00:31:55,949
'سبب قضيبك
صهر
522
00:31:55,984 --> 00:31:58,151
لن نتوقف أبدًا.
523
00:31:58,185 --> 00:32:00,186
فقط قل ذلك.
524
00:32:00,221 --> 00:32:03,276
فقط أطلب مني معروفا.
525
00:32:03,625 --> 00:32:07,159
فقط أخبرني أنك لا تفعل ذلك
اهتموا بي،
526
00:32:07,193 --> 00:32:09,395
وإما أن يكون هذا..
527
00:32:09,429 --> 00:32:12,164
إما هذا
أو سوف تقتلني
528
00:32:12,198 --> 00:32:15,443
بنفس الطريقة التي قتلت بها مايك.
529
00:32:15,869 --> 00:32:19,449
أعني، أليس كذلك
ما هو كل هذا؟
530
00:32:19,840 --> 00:32:23,626
هاه؟ لقاء لنا
طريقة الجحيم هنا؟
531
00:32:24,810 --> 00:32:27,946
في حال قلت لا؟
532
00:32:30,783 --> 00:32:32,899
تعال.
533
00:32:34,319 --> 00:32:36,688
فقط أخبرني أنك بحاجة إلى هذا.
534
00:33:13,723 --> 00:33:15,958
[ينتحب]
535
00:33:18,027 --> 00:33:20,629
[يستمر النحيب]
536
00:33:34,035 --> 00:33:35,501
التغيير الخاص بك.
537
00:33:35,536 --> 00:33:37,870
وإذا كنت سوف تسليم هذا
إلى محترف غسيل السيارات الخاص بك،
538
00:33:37,905 --> 00:33:39,972
والحصول على يوم A-1.
539
00:33:47,480 --> 00:33:49,314
سكايلر؟
540
00:33:54,187 --> 00:33:56,688
سكايلر، لقد حصلت على العلاج الكيميائي الخاص بي
في حوالي 45 دقيقة.
541
00:33:56,722 --> 00:33:59,491
هل يمكنك تولي الأمر
التسجيل بالنسبة لي؟
542
00:34:02,228 --> 00:34:04,063
سكايلر؟
543
00:34:05,665 --> 00:34:08,933
[يستنشق، الزفير ببطء]
544
00:34:10,902 --> 00:34:13,237
عملت...
545
00:34:14,239 --> 00:34:16,607
ونحن بخير.
546
00:34:17,909 --> 00:34:19,843
تمام؟
547
00:34:21,913 --> 00:34:23,728
نحن بخير.
548
00:34:34,092 --> 00:34:35,425
[تنهدات]
549
00:34:45,123 --> 00:34:48,298
_
550
00:34:58,848 --> 00:35:00,749
لذلك، بالمر وكاستاناريس
551
00:35:00,783 --> 00:35:02,884
يجلسون على هذا الهراء
مكتب شاول جودمان،
552
00:35:02,919 --> 00:35:04,552
إبقاء العين
على جيسي بينكمان.
553
00:35:04,587 --> 00:35:05,887
نعم. أنا وضعت لهم على ذلك.
554
00:35:05,922 --> 00:35:08,991
هل تريد شرح ذلك لي؟
555
00:35:09,025 --> 00:35:11,059
نعم. يمين.
556
00:35:11,094 --> 00:35:13,060
لماذا بحق الجحيم
هل يجب أن أعرف أي شيء؟
557
00:35:13,095 --> 00:35:15,096
إنهم مجرد رفاقي،
بعد كل شيء.
558
00:35:15,130 --> 00:35:17,464
عليك أن تخبرني
ماذا يحدث.
559
00:35:17,499 --> 00:35:19,734
بينكمان هي مشكلة APD،
ليس لنا.
560
00:35:19,768 --> 00:35:21,669
لقد حصلت على التاريخ
مع هذا الطفل.
561
00:35:21,703 --> 00:35:23,738
يمسك الريح
بأنك تتخلف عنه
562
00:35:23,772 --> 00:35:25,773
وهذا ينفجر
يمكنه رفع دعوى قضائية.
563
00:35:25,807 --> 00:35:28,742
انظر، إذا لم أستطع
اشرح هذا لرامي،
564
00:35:28,776 --> 00:35:31,077
يجب أن أسحب يا رفاق.
565
00:35:31,112 --> 00:35:33,546
بخير. خلعهم.
566
00:35:36,350 --> 00:35:38,652
قلت خلعهم.
ماذا تريد؟
567
00:35:57,003 --> 00:35:58,971
سأخرج لبعض الوقت.
568
00:35:59,005 --> 00:36:01,272
حسنا، لديك تلك الساعة 3:00.
569
00:36:01,306 --> 00:36:03,207
هل ستعود؟
570
00:36:03,241 --> 00:36:05,242
أتعلم؟
يجب أن يكون يومًا آخر.
571
00:36:05,277 --> 00:36:07,211
إعادة جدولة ذلك.
572
00:36:09,848 --> 00:36:11,315
الفرصة الأخيرة.
573
00:36:11,349 --> 00:36:13,350
أنت متأكد من أنه لا يوجد أحد
هل تريد أن تقول وداعا ل؟
574
00:36:13,385 --> 00:36:15,286
لا أحد على الإطلاق؟
575
00:36:15,320 --> 00:36:16,386
لا.
576
00:36:16,420 --> 00:36:17,721
هذا كل شيء.
577
00:36:17,755 --> 00:36:20,623
بمجرد إجراء المكالمة،
ليس هناك عمليات استرجاع.
578
00:36:24,162 --> 00:36:27,130
[طلب الأرقام]
579
00:36:27,165 --> 00:36:29,132
اه، أنا بحاجة إلى مرشح غبار جديد
580
00:36:29,167 --> 00:36:32,702
لاستخراج هوفر ماكس الخاص بي
جهاز ضغط برو موديل 60.
581
00:36:32,703 --> 00:36:34,490
هل يمكنك مساعدتي في ذلك؟
582
00:36:35,105 --> 00:36:36,572
نعم. يلتقط.
583
00:36:36,606 --> 00:36:38,607
إنه ساخن.
اه، ليس حارًا حارًا،
584
00:36:38,641 --> 00:36:40,642
فقط قليلا الساخنة.
585
00:36:40,677 --> 00:36:43,012
حاليا خارج بكفالة.
586
00:36:43,046 --> 00:36:45,280
نعم، فهو يعرف القواعد.
587
00:36:45,315 --> 00:36:47,816
ساعة واحدة. تمام.
وقال انه سوف يكون هناك.
588
00:36:48,818 --> 00:36:50,284
[صفير الهاتف]
589
00:36:50,319 --> 00:36:52,320
وانتهى.
590
00:36:55,257 --> 00:36:56,958
تمام.
591
00:36:56,992 --> 00:36:59,493
رسوم هذا الرجل
هو واحد وخمسة وعشرون.
592
00:36:59,528 --> 00:37:01,863
فاعل خيرك...
593
00:37:01,897 --> 00:37:04,397
طلبت مني أن أرسلك للخارج
مع شيء إضافي.
594
00:37:04,432 --> 00:37:06,333
ابدأ، هل تعلم؟
595
00:37:06,367 --> 00:37:08,335
أبقيك جالسة جميلة حتى
596
00:37:08,369 --> 00:37:11,238
تدخل في الأخدود
من حياتك الجديدة.
597
00:37:11,272 --> 00:37:14,975
بشرط ألا تفعل ذلك بالطبع
إرمها من النافذة في الطريق.
598
00:37:16,277 --> 00:37:19,479
على محمل الجد،
وهذا آخرها،
599
00:37:19,513 --> 00:37:22,648
لذلك قد تريد أن تفكر
حول وضع الميزانية.
600
00:37:22,682 --> 00:37:24,150
مهلا، قف، قف!
ماذا تفعل؟
601
00:37:24,184 --> 00:37:26,753
لا يمكنك إطلاق النار على doob هنا!
اخماد ذلك!
602
00:37:26,787 --> 00:37:28,855
أعني ذلك!
اخمادها!
603
00:37:28,889 --> 00:37:32,491
انظر يا سيد ناتشورال،
لن أسمح لك بتخريب هذا الشيء.
604
00:37:32,525 --> 00:37:35,728
هذا الرجل لن يأخذك
إذا ظهرت عاليا
605
00:37:35,762 --> 00:37:39,030
لذا توقف عن العبث،
أو أنها على حد سواء الحمير لدينا.
606
00:37:42,969 --> 00:37:44,602
يمين. حسنا،
هذه بداية.
607
00:37:44,637 --> 00:37:46,638
الآن أعط مع المخدر.
608
00:37:52,077 --> 00:37:54,078
[تنهدات]
609
00:38:00,185 --> 00:38:02,987
[يسخر]
المسيح.
610
00:38:03,021 --> 00:38:06,023
بعض الناس لديهم مناعة
إلى النصيحة الجيدة.
611
00:38:07,458 --> 00:38:09,425
سأحصل على حقيبة
لهذا النقد.
612
00:38:09,459 --> 00:38:12,395
لا تفكر حتى
حول الإضاءة مرة أخرى.
613
00:38:13,397 --> 00:38:14,898
[يفتح الباب]
فرانشيسكا،
614
00:38:14,932 --> 00:38:17,066
هل لدينا أي حقائب؟
615
00:38:17,101 --> 00:38:20,103
من أجل المال.
أكياس بحجم النقود.
616
00:38:22,973 --> 00:38:24,840
[سرقة الحقيبة]
617
00:38:24,908 --> 00:38:26,875
سوف يقوم هويل بإسقاطك
في مكان الالتقاط
618
00:38:26,910 --> 00:38:29,144
ثم انه سوف يحصل
الجحيم من هناك.
619
00:38:29,179 --> 00:38:31,079
حصلت على ذلك؟
620
00:38:31,114 --> 00:38:34,416
الرجل لن يلتقط الطفل
إذا كان لديه شركة.
621
00:38:34,450 --> 00:38:36,384
هل لديك هاتف؟
622
00:38:36,419 --> 00:38:37,920
أخذها رجال الشرطة.
623
00:38:40,122 --> 00:38:42,723
حسنًا.
في حالة حدوث خطأ ما...
624
00:38:42,757 --> 00:38:45,759
الرجل لا يظهر مهما كان...
اتصل بي.
625
00:38:47,495 --> 00:38:49,396
[ حفيف الورق ]
626
00:38:49,431 --> 00:38:52,266
على محمل الجد؟
مرحبا كيتي؟
627
00:38:52,301 --> 00:38:53,935
"بجد؟" إنه مجاني.
628
00:38:53,969 --> 00:38:56,070
اه، لدينا من يختار المتسولين
الوضع هنا،
629
00:38:56,104 --> 00:38:57,604
لذا توقف عن خرق خصيتي.
630
00:38:57,639 --> 00:38:59,540
ركن خوان تابو وأوسونا.
631
00:38:59,574 --> 00:39:01,208
أنت، سوف تجلس وتنتظر.
632
00:39:01,242 --> 00:39:03,143
هذا الرجل دقيق
برأس مال P.
633
00:39:03,177 --> 00:39:06,179
حسنًا؟ لذلك لا تتحرك.
لا تنهض وتحصل على الآيس كريم.
634
00:39:06,214 --> 00:39:08,449
فقط ابقَ في مكانك مثل الولد الطيب.
635
00:39:08,483 --> 00:39:09,950
سوف يقلك.
سوف تدفع له.
636
00:39:09,984 --> 00:39:12,185
سوف يأخذ هويتك
وقال انه سوف يعطيك واحدة جديدة.
637
00:39:12,220 --> 00:39:16,222
وداعا، جيسي بينكمان.
مرحبا، السيد الائتمان للمجتمع.
638
00:39:17,224 --> 00:39:18,991
إذن هل علي أن أختار؟
أين أذهب؟
639
00:39:19,025 --> 00:39:21,561
حسنًا، إنها حياتك.
أتصور أن لديك رأي.
640
00:39:21,595 --> 00:39:23,763
تريد اقتراحا؟
ماذا عن فلوريدا؟
641
00:39:23,797 --> 00:39:26,733
تحصل على تان،
تعرف على فريق البيكيني السويدي،
642
00:39:26,767 --> 00:39:28,433
كما تعلمون،
السباحة مع الدلافين.
643
00:39:28,468 --> 00:39:31,269
ماذا عن... ألاسكا؟
644
00:39:31,303 --> 00:39:32,771
ألاسكا. تمام.
645
00:39:32,805 --> 00:39:34,773
حسنًا، هذا جو مختلف.
646
00:39:34,807 --> 00:39:36,708
لم أحسبك أبدًا
لمحبي الغزلان الكبيرة،
647
00:39:36,743 --> 00:39:38,109
ولكن كل ما يطفو القارب الخاص بك.
648
00:39:38,143 --> 00:39:41,446
ألاسكا.
ألاسكا جيدة.
649
00:39:42,648 --> 00:39:45,182
في أي مكان يمكنك الحصول عليه
البداية الجديدة ستكون جيدة.
650
00:39:45,216 --> 00:39:46,617
هل أنت مستعد؟
651
00:39:46,651 --> 00:39:48,419
نعم.
652
00:39:50,422 --> 00:39:52,423
رعاية، جيسي.
653
00:39:54,092 --> 00:39:55,893
حسنًا.
654
00:40:02,500 --> 00:40:04,501
"عفوا."
655
00:40:07,170 --> 00:40:09,138
[الباب يغلق]
656
00:40:45,373 --> 00:40:47,741
[التربيت]
657
00:40:50,745 --> 00:40:53,914
[تمتم]
658
00:41:50,398 --> 00:41:53,332
يا رجل، لا يمكنك الدخول إلى هناك!
[قفل النقرات]
659
00:41:53,367 --> 00:41:56,268
هو عدم الحضور؟ لماذا لم تتصل؟
[القصف على الباب]
660
00:41:56,302 --> 00:41:58,804
لماذا لم...
[الشخير]
661
00:41:58,839 --> 00:42:00,606
توقف!
[أنين] [يستمر الشخير]
662
00:42:00,640 --> 00:42:04,243
الكود الأحمر!
[أنين]
663
00:42:04,277 --> 00:42:05,944
[الهمهمات]
664
00:42:05,979 --> 00:42:07,846
- هويل!
- لا! يا!
665
00:42:07,880 --> 00:42:09,313
- يا! لا!
- ادخل هنا!
666
00:42:09,348 --> 00:42:11,516
لا، لا.
[يتنفس بشدة]
667
00:42:11,550 --> 00:42:14,118
[يطرق الباب بقوة]
التراجع!
668
00:42:14,152 --> 00:42:16,354
أنت، ابق حيث أنت.
669
00:42:16,389 --> 00:42:18,956
ماذا؟ لا أعرف ماذا حدث هنا.
ماذا فعلت؟
670
00:42:19,291 --> 00:42:21,059
لقد سرقتها مني.
671
00:42:20,793 --> 00:42:23,361
أنت وهو... أخذته
مباشرة من جيبي، أليس كذلك؟
672
00:42:23,396 --> 00:42:25,296
قف، قف، قف!
اهدأ. نعم.
673
00:42:25,330 --> 00:42:27,464
تمام. كان لدي هويل
ارفع مخدرك.
674
00:42:27,499 --> 00:42:29,700
قلت لك أنني لا أستطيع المخاطرة
الرجل لا يأخذك.
675
00:42:29,734 --> 00:42:33,437
لا! قبل!
السيجارة!
676
00:42:33,471 --> 00:42:36,207
لقد سرقت السيجارة.
677
00:42:36,241 --> 00:42:39,277
- ماذا؟
- سيجارة الريسين!
678
00:42:39,311 --> 00:42:41,778
لقد جعلته يسرقها مني!
679
00:42:41,812 --> 00:42:44,347
وكل ذلك من أجل
هذا الأحمق السيد وايت!
680
00:42:44,382 --> 00:42:46,682
لقد سمم بروك!
681
00:42:46,717 --> 00:42:50,553
لقد سمم بروك،
وأنت... لقد ساعدته!
682
00:42:50,587 --> 00:42:53,823
- حسنا، جيسي. اهدأ.
- قلها مرة أخرى!
683
00:42:53,857 --> 00:42:56,458
قل لي مرة أخرى
لتهدئة! تعال!
684
00:42:56,492 --> 00:42:58,493
أنا آسف. نعم. تمام.
685
00:42:58,528 --> 00:43:01,230
لقد جعلت هيول يرفع سيجارتك،
لكن والت جعلني!
686
00:43:01,264 --> 00:43:04,466
لقد أخبرني أنه كان يساعدك
كان ينقذك.
687
00:43:04,500 --> 00:43:07,469
لم أكن لأوافق على ذلك أبداً
لو كنت أعرف ماذا كان سيفعل
688
00:43:07,503 --> 00:43:09,238
جيسي، عليك أن تصدقني.
689
00:43:09,272 --> 00:43:12,673
لم أكن أريد أيًا من هذا!
[يتنفس بشدة]
690
00:43:15,777 --> 00:43:18,413
[تمتم]
[التذمر]
691
00:43:18,447 --> 00:43:20,648
[الشخير]
692
00:43:22,127 --> 00:43:23,425
احتياطية!
693
00:43:24,219 --> 00:43:25,820
[يلهث]
694
00:43:26,822 --> 00:43:28,823
[أنين]
695
00:43:30,892 --> 00:43:33,694
آه! ابتعد عني!
لماذا أدفع لك؟
696
00:43:33,728 --> 00:43:35,663
[طلب الأرقام]
697
00:43:37,065 --> 00:43:40,233
مهلا، هذا أنا.
لدينا مشكلة كبيرة.
698
00:43:40,268 --> 00:43:43,070
...18 و 19 و 20.
699
00:43:43,104 --> 00:43:45,772
في الواقع، لقد أعطيتني خمسة،
ليس واحدا.
700
00:43:45,806 --> 00:43:47,440
أوه، أنا... فعلت.
701
00:43:47,475 --> 00:43:48,942
أنا... أنا آسف جداً.
702
00:43:48,976 --> 00:43:51,945
أم، هنا تذهب.
703
00:43:51,979 --> 00:43:53,880
شكرا لك على صدقك.
704
00:43:53,914 --> 00:43:55,314
أوه، و اه،
705
00:43:55,349 --> 00:43:57,316
يرجى إعطاء هذا
إلى محترف غسيل السيارات الخاص بك.
706
00:43:57,351 --> 00:43:59,352
احصل على يوم A-1.
707
00:44:00,954 --> 00:44:03,221
[تنهدات]
الله.
708
00:44:04,423 --> 00:44:06,224
[يتنفس بشدة]
709
00:44:06,258 --> 00:44:07,826
[يتوقف عن التنفس بشدة]
710
00:44:07,861 --> 00:44:09,327
- مهلا.
- أهلاً.
711
00:44:09,362 --> 00:44:12,364
- ماذا يحدث هنا؟
- ليس كثيراً.
712
00:44:13,933 --> 00:44:16,401
[يزفر بقوة]
713
00:44:16,435 --> 00:44:18,936
- نعم؟ لا شئ؟
- لا، الأمور على ما يرام.
714
00:44:18,971 --> 00:44:20,938
- جيد.
- لماذا؟
715
00:44:20,973 --> 00:44:23,741
أوه، لا يوجد سبب.
716
00:44:31,850 --> 00:44:35,485
أنت تعرف ماذا أنا...
وجدت في اليوم الآخر
717
00:44:35,520 --> 00:44:40,891
هو أن ... ... المزلاج
على آلة الصودا لم يكن...
718
00:44:42,292 --> 00:44:44,193
الإغلاق.
719
00:44:44,228 --> 00:44:46,129
انها... انها اصطياد
720
00:44:46,163 --> 00:44:48,464
في كل مرة أقوم بتخزينها
هذا الشيء الرتق.
721
00:44:48,499 --> 00:44:50,399
[ضحكة مكتومة بهدوء]
722
00:44:50,433 --> 00:44:52,768
لذلك فكرت في التحقق من ذلك.
723
00:44:54,871 --> 00:44:57,205
- عظيم.
- تمام.
724
00:45:04,747 --> 00:45:06,981
[سكايلر يتحدث، خافت]
725
00:45:07,016 --> 00:45:10,051
[قفل النقر]
726
00:45:31,606 --> 00:45:33,974
أوه! التغيير الدقيق.
727
00:45:34,008 --> 00:45:36,009
أحب ذلك.
شكراً جزيلاً.
728
00:45:37,978 --> 00:45:40,279
تمام.
729
00:45:40,313 --> 00:45:42,481
و...
730
00:45:42,515 --> 00:45:45,650
يرجى إعطاء هذا
إلى متخصص العناية بسيارتك،
731
00:45:45,685 --> 00:45:47,418
والحصول على يوم A-1.
732
00:45:47,453 --> 00:45:49,721
- شكرًا لك. - شكرًا لك.
- أنت تعرف ما تذكرت للتو
733
00:45:49,755 --> 00:45:52,156
هو أنهم أعطوني
وصفة طبية للذهاب لالتقاط.
734
00:45:52,191 --> 00:45:53,825
لذلك نسيت.
735
00:45:53,859 --> 00:45:57,462
سأذهب وجها لوجه
إلى الصيدلية، حسنًا؟
736
00:45:57,496 --> 00:45:59,563
- نعم. تمام.
- حسنًا.
737
00:46:11,103 --> 00:46:12,428
[صراخ الإطارات]
738
00:46:14,778 --> 00:46:18,081
[يتنفس بشدة]
739
00:46:18,906 --> 00:46:21,469
_
740
00:46:24,254 --> 00:46:25,254
[الهمهمات]
741
00:46:27,091 --> 00:46:30,093
[يتنفس بشدة]
742
00:46:30,127 --> 00:46:32,861
[الشخير]
743
00:46:34,731 --> 00:46:38,199
[يستمر الشخير]
744
00:46:39,767 --> 00:46:42,502
المزامنة والتصحيحات بواسطة n17t01
www.addic7ed.com