1
00:00:08,182 --> 00:00:10,358
Jag rotade igenom
min verktygslåda häromdagen
2
00:00:10,401 --> 00:00:13,100
letar efter en halvmånenyckel.
3
00:00:13,143 --> 00:00:14,623
Jag hittade en gammal motordel,
4
00:00:14,666 --> 00:00:17,974
påminde mig om vår första
roadtrip tillsammans som ett par.
5
00:00:19,976 --> 00:00:22,152
Det var dagen jag visste.
6
00:00:24,328 --> 00:00:26,287
Jag menar, jag visste
Jag älskade dig redan, jag visste...
7
00:00:26,330 --> 00:00:29,159
du hade vad som krävdes
att vara hustru till en polis.
8
00:00:36,906 --> 00:00:38,951
Gud, jag saknar dig så mycket.
9
00:00:59,972 --> 00:01:01,452
Hej!
10
00:01:01,496 --> 00:01:04,107
Vi fick inte en chans
att prata vid namnupprop.
11
00:01:04,151 --> 00:01:05,239
Vi rider tillsammans.
Jag är Eddie.
12
00:01:05,282 --> 00:01:07,154
Reagan?
Janko.
13
00:01:07,197 --> 00:01:08,807
Ja, det är vad det står
på din namnskylt,
14
00:01:08,851 --> 00:01:10,157
men du lurar ingen.
15
00:01:10,200 --> 00:01:11,549
Tja, jag försöker inte.
16
00:01:11,593 --> 00:01:13,334
Du är gift
till sergeant Reagan,
17
00:01:13,377 --> 00:01:14,683
PC:n är din svärfar.
18
00:01:15,771 --> 00:01:17,642
- Har du problem med det?
- Nej.
19
00:01:17,686 --> 00:01:19,557
Men det kanske du gör,
det är därför du går av Janko.
20
00:01:20,906 --> 00:01:22,125
Luis Badillo.
21
00:01:22,169 --> 00:01:23,387
Men du redan
vet om mig,
22
00:01:23,431 --> 00:01:24,954
för jag hörde
du ringde och frågade.
23
00:01:24,997 --> 00:01:26,042
Det gjorde jag.
24
00:01:26,825 --> 00:01:27,913
Jag hörde bra saker.
25
00:01:27,957 --> 00:01:29,872
Tro inte det.
26
00:01:30,873 --> 00:01:31,874
Har du redan tagit nycklarna?
27
00:01:31,917 --> 00:01:34,311
Det gjorde jag. Jag kör.
28
00:01:34,355 --> 00:01:36,922
29-David, du har en 10-30
på 460 Broadway.
29
00:01:36,966 --> 00:01:38,533
Inga ytterligare detaljer i nuläget.
30
00:01:38,576 --> 00:01:40,361
Rån pågår.
Låt oss rulla.
31
00:01:40,404 --> 00:01:42,102
Ska du stå där
hela dagen eller kommer du in?
32
00:01:43,364 --> 00:01:46,715
Den här rättegången är en häxjakt
av Erin Reagan,
33
00:01:46,758 --> 00:01:48,934
som hon tror att hon kan göra
vad hon vill,
34
00:01:48,978 --> 00:01:51,372
inklusive järnväg min mor.
35
00:01:51,415 --> 00:01:53,374
Men det är jag inte
antydd av det.
36
00:01:53,417 --> 00:01:55,898
Erin Reagan har bråkat
med fel familj.
37
00:01:55,941 --> 00:01:58,074
Fortsätt röra dig.
38
00:01:58,118 --> 00:01:59,902
Ms Harris,
en fråga till. Um...
39
00:01:59,945 --> 00:02:01,904
Åh, ms. Reagan, öh,
bryr du dig om att kommentera
40
00:02:01,947 --> 00:02:03,253
på Leticia Harris påstående
41
00:02:03,297 --> 00:02:05,299
- att denna rättegång är personlig?
– Ingen kommentar.
42
00:02:05,342 --> 00:02:07,344
Äh, du-- borde inte ha gjort det
du har sagt upp dig
från detta fall?
43
00:02:07,388 --> 00:02:08,389
Ingen kommentar.
44
00:02:08,432 --> 00:02:09,520
Försökte du inte
ångra dig själv?
45
00:02:09,564 --> 00:02:10,695
Ja, och hon protesterade.
46
00:02:10,739 --> 00:02:12,219
Tja, nu vet du varför.
47
00:02:12,262 --> 00:02:15,091
Flytta.
48
00:02:15,135 --> 00:02:16,832
Flytta. Gå.
49
00:02:23,186 --> 00:02:24,970
Polis!
50
00:02:28,496 --> 00:02:30,324
Rensa!
51
00:02:35,372 --> 00:02:37,244
Ringer någon 911?
52
00:02:37,287 --> 00:02:39,724
- Här borta! Bakom
disken.
53
00:02:41,726 --> 00:02:42,858
Hej, hej.
54
00:02:42,901 --> 00:02:43,772
Du måste hjälpa mig.
55
00:02:44,860 --> 00:02:45,817
- Tack gode gud att du är här.
- Polis!
56
00:02:45,861 --> 00:02:46,905
- Oj.
- Rör dig inte.
57
00:02:46,949 --> 00:02:47,776
Håll dina händer
där jag kan se dem.
58
00:02:47,819 --> 00:02:49,125
Det var jag som ringde 911.
59
00:02:49,169 --> 00:02:51,867
Ram Singh, jag äger stället.
60
00:02:51,910 --> 00:02:52,998
Ja, vem är då den här killen?
61
00:02:53,042 --> 00:02:54,565
Han är killen som
försökte råna mig.
62
00:02:54,609 --> 00:02:56,176
Och det - det är hans pistol.
63
00:02:56,219 --> 00:02:57,351
Gå inte nära den pistolen.
64
00:02:57,394 --> 00:02:58,656
- Ja, frun.
Den här killen är galen!
65
00:02:58,700 --> 00:03:00,354
Bara arrestera mig och ta mig
i helvete härifrån.
66
00:03:00,397 --> 00:03:02,007
Hur hamnade han i manschetter?
67
00:03:02,051 --> 00:03:03,444
Den här killen kommer in här
och drar en pistol mot mig,
68
00:03:03,487 --> 00:03:05,054
säger åt mig att tömma
mitt register.
69
00:03:05,097 --> 00:03:06,577
Men en av mina kunder
hade sin egen pistol,
70
00:03:06,621 --> 00:03:09,145
och pekar på den
den här skiten och säger:
71
00:03:09,189 --> 00:03:11,278
"Var smart eller var död."
72
00:03:11,321 --> 00:03:14,455
Han bestämde sig för att vara smart,
Jag antar, och vi knäppte honom.
73
00:03:14,498 --> 00:03:15,804
Har du bara manschetter?
74
00:03:15,847 --> 00:03:17,109
Nej, det var de
kundens också.
75
00:03:17,153 --> 00:03:18,459
Ja, vem var det
denna kund?
76
00:03:18,502 --> 00:03:19,460
Vad heter han?
77
00:03:19,503 --> 00:03:21,244
"Bare samarit."
78
00:03:22,289 --> 00:03:23,420
Har du inget namn?
79
00:03:23,464 --> 00:03:25,814
Han bad om att få vara anonym.
80
00:03:25,857 --> 00:03:27,119
Vi måste insistera
att du ger oss ett namn
81
00:03:27,163 --> 00:03:28,295
eller en beskrivning.
82
00:03:28,338 --> 00:03:29,513
Ingen kan göra.
83
00:03:29,557 --> 00:03:31,123
Han räddade mig precis
från att bli bestulen.
84
00:03:31,167 --> 00:03:32,168
Kanske till och med räddat mitt liv.
85
00:03:32,212 --> 00:03:33,300
Ja, väl,
vi måste titta
86
00:03:33,343 --> 00:03:34,866
på dina säkerhetsbilder.
87
00:03:34,910 --> 00:03:36,346
Jag har inga.
88
00:03:36,390 --> 00:03:37,478
Du har kameror.
89
00:03:37,521 --> 00:03:38,870
De är inte i drift.
90
00:03:39,871 --> 00:03:41,525
Tydligen,
han var på väg hem
91
00:03:41,569 --> 00:03:43,310
från gymmet, blev kallsvettig.
92
00:03:43,353 --> 00:03:44,659
Gärningsmannen slog honom ganska illa
93
00:03:44,702 --> 00:03:45,834
ute på gatan,
fullt dagsljus.
94
00:03:45,877 --> 00:03:47,052
Några vittnen?
95
00:03:47,096 --> 00:03:48,358
De letade alla
åt andra hållet
96
00:03:48,402 --> 00:03:50,491
när han fick sin arm bruten
och ett par revben.
97
00:03:50,534 --> 00:03:51,970
Får du en beskrivning?
98
00:03:52,014 --> 00:03:53,929
Inget ännu.
99
00:03:53,972 --> 00:03:56,279
Okej, jag vill ha ett team på det här.
100
00:03:56,323 --> 00:03:58,412
Kontrollera all övervakning
kameror i området.
101
00:03:58,455 --> 00:04:00,240
Du har det, chef.
102
00:04:20,695 --> 00:04:24,046
Jag kommer inte att fråga dig
hur du mår.
103
00:04:24,089 --> 00:04:25,482
Jag mår bra.
104
00:04:25,526 --> 00:04:28,050
De kommer inte ens att göra det
håll mig över natten.
105
00:04:28,093 --> 00:04:29,747
Har du tittat på killen?
106
00:04:31,488 --> 00:04:32,620
Nej.
107
00:04:32,663 --> 00:04:34,317
Inget?
108
00:04:34,361 --> 00:04:35,884
Ingenting.
109
00:04:38,713 --> 00:04:40,192
Du är en bra polis, Joe.
110
00:04:40,236 --> 00:04:42,891
Jag förväntar mig mer än bara,
"Jaha, allt hände så snabbt."
111
00:04:42,934 --> 00:04:45,067
Han förblindade mig.
112
00:04:45,110 --> 00:04:47,330
Det var nog bara någon kille
som hatar poliser.
113
00:04:47,374 --> 00:04:52,553
Eller en viss polis.
114
00:04:52,596 --> 00:04:55,077
Med en krage
med en yxa att slipa?
115
00:04:55,120 --> 00:04:58,515
Tja, det är långt
jävla lista, så...
116
00:04:58,559 --> 00:05:01,301
Nåväl, vi har tid.
Jag sätter ihop ett team.
117
00:05:03,390 --> 00:05:04,608
Jag vill helst inte.
118
00:05:08,656 --> 00:05:11,093
Du vill helst inte
ta reda på vem som gjorde detta?
119
00:05:11,136 --> 00:05:13,008
Jag vill hellre att du inte skickar upp det
näringskedjan,
120
00:05:13,051 --> 00:05:15,315
och ha ditt kontor
släpp det till pressen.
121
00:05:15,358 --> 00:05:16,620
Det kommer inte att hända.
122
00:05:16,664 --> 00:05:18,230
Och jag vill hellre
familjen vet inte.
123
00:05:20,407 --> 00:05:22,104
Gör mig en solid, okej?
124
00:05:22,147 --> 00:05:26,369
Låtsas bara att jag är - jag är en
av de 35 000 andra poliserna,
125
00:05:26,413 --> 00:05:30,199
95% av dem, eh,
bråka med en förövare och...
126
00:05:40,992 --> 00:05:45,170
Danny. Känner du igen den här kvinnan?
127
00:05:45,214 --> 00:05:48,348
Nej. Har aldrig sett henne
förut i mitt liv.
128
00:05:48,391 --> 00:05:49,958
Hon greps a
ett par timmar sedan.
129
00:05:50,001 --> 00:05:51,307
Polisen hittade ett spöke
pistol med ljuddämpare
130
00:05:51,351 --> 00:05:52,439
i hennes handskfack.
131
00:05:52,482 --> 00:05:53,788
Och du kom hela vägen
här nere
132
00:05:53,831 --> 00:05:55,137
att berätta det för mig eftersom...
133
00:05:55,180 --> 00:05:57,792
Hon skulle använda den
att döda en polis.
134
00:05:57,835 --> 00:06:00,229
Okej, tja,
tack och lov att hon inte gjorde det.
135
00:06:00,272 --> 00:06:01,796
Vad har det
att göra med mig?
136
00:06:01,839 --> 00:06:04,799
Du är polisen
hon skulle döda.
137
00:06:32,566 --> 00:06:34,698
Hur vet vi ens
är detta lagligt?
138
00:06:34,742 --> 00:06:36,134
Hon kanske är en töntig melodi
139
00:06:36,178 --> 00:06:38,267
som fick mitt namn
utanför nyheterna eller något.
140
00:06:38,310 --> 00:06:41,009
Råkade du besöka Linda
på kyrkogården i morse?
141
00:06:41,052 --> 00:06:42,358
Var hon där?
142
00:06:42,402 --> 00:06:44,099
Elena Marquez.
143
00:06:44,142 --> 00:06:45,274
Din blivande
lönnmördare.
144
00:06:45,317 --> 00:06:46,536
Säger att hon kom in
20, 30 fot av dig,
145
00:06:46,580 --> 00:06:48,190
pistol riktad mot din rygg.
146
00:06:49,191 --> 00:06:50,671
Vad var hennes motiv?
147
00:06:50,714 --> 00:06:52,890
Ännu viktigare, varför inte
går hon igenom det?
148
00:06:52,934 --> 00:06:54,936
Hon klämde sig ganska hårt
när vi började gräva i.
149
00:06:54,979 --> 00:06:57,155
Tänkte att du kanske kunde
få det ur henne.
150
00:06:57,199 --> 00:06:58,983
Jag kommer.
151
00:06:59,027 --> 00:07:01,116
Okej, jag fick det härifrån.
152
00:07:01,159 --> 00:07:04,206
Danny, det är det inte
hur det här kommer att gå.
153
00:07:04,249 --> 00:07:06,556
Hur ska det gå med den här?
154
00:07:06,600 --> 00:07:08,515
Jag kommer att vara med dig i det här
tills den rider in i solnedgången.
155
00:07:08,558 --> 00:07:10,778
Nej, det är du inte. Tack ändå.
156
00:07:10,821 --> 00:07:12,257
Snälla bara ta hjälp.
Det är obligatoriskt.
157
00:07:12,301 --> 00:07:14,477
Vem gav dig i uppdrag att passa mig?
158
00:07:14,521 --> 00:07:16,044
Löjtnant Gormley.
Sa att han inte vill ta det
159
00:07:16,087 --> 00:07:17,480
till datorn,
men det gör han om du vägrar.
160
00:07:17,524 --> 00:07:18,655
Och du gick bara med på det?
161
00:07:18,699 --> 00:07:20,440
Jag följer bara order
och gör mitt jobb.
162
00:07:20,483 --> 00:07:23,007
Äh-ha. Berättelsen om ditt liv,
Saint Jameson.
163
00:07:23,051 --> 00:07:24,269
Låt oss gå.
164
00:07:30,537 --> 00:07:33,365
Vi identifierade angriparen.
165
00:07:33,409 --> 00:07:35,411
Vi fick film från
tvättstugan på hörnet,
166
00:07:35,455 --> 00:07:38,806
förbättrade den och skickade den
genom ansiktsigenkänning.
167
00:07:38,849 --> 00:07:40,329
Perps namn
är Javier Estevez,
168
00:07:40,372 --> 00:07:43,288
25, från östra New York.
169
00:07:43,332 --> 00:07:45,595
Hans rapblad är som
en rulle toalettpapper.
170
00:07:45,639 --> 00:07:48,380
Sista laddningen var
mordförsök.
171
00:07:50,382 --> 00:07:53,211
Och arresteringspolisen...
172
00:07:55,170 --> 00:07:56,693
...Detektiv Joe Hill.
173
00:07:58,129 --> 00:08:02,351
Som vittnade mot Estevez
på den avgiften 2017,
174
00:08:02,394 --> 00:08:05,702
befanns skyldig
och dömd till fyra års fängelse.
175
00:08:06,921 --> 00:08:09,053
Och nu letar han
för hämnd.
176
00:08:12,100 --> 00:08:13,318
Ja.
177
00:08:16,017 --> 00:08:18,236
Serienumret
på framsidan av manschettens kropp
178
00:08:18,280 --> 00:08:19,542
ovanför nyckelhålet.
179
00:08:19,586 --> 00:08:22,197
Det stämmer,
slutar på 1-3-2-2.
180
00:08:22,240 --> 00:08:23,764
Ja, jag håller.
181
00:08:23,807 --> 00:08:25,113
Vad gör du?
182
00:08:25,156 --> 00:08:26,723
Att ta reda på vem
äger dessa manschetter.
183
00:08:26,767 --> 00:08:28,072
Varför?
184
00:08:28,116 --> 00:08:29,900
För det var de
inblandad i ett rån.
185
00:08:29,944 --> 00:08:30,988
Nej, de hör hemma
till den barmhärtige samariten,
186
00:08:31,032 --> 00:08:32,337
som vill vara anonym.
187
00:08:32,381 --> 00:08:33,991
Jag gillar att vara noggrann.
188
00:08:34,035 --> 00:08:35,123
Är det vad du kallar detta?
189
00:08:35,166 --> 00:08:36,864
Ursäkta mig?
190
00:08:36,907 --> 00:08:38,256
Gärningsmannen är gripen.
191
00:08:38,300 --> 00:08:39,954
Det var en lätt krage,
slutet av historien.
192
00:08:39,997 --> 00:08:41,738
Låt oss gå och hämta några riktiga kragar.
193
00:08:41,782 --> 00:08:44,219
Nåväl, den här barmhärtige samariten
trappade upp för att förhindra ett rån.
194
00:08:44,262 --> 00:08:47,439
Jag tycker att han förtjänar tack.
Och han var ögonvittne.
195
00:08:47,483 --> 00:08:49,529
Han förtjänar det han bad om.
Att vara anonym.
196
00:08:49,572 --> 00:08:50,704
Och det kanske finns
en bra anledning.
197
00:08:50,747 --> 00:08:52,488
- Har du någonsin tänkt så?
- Ja.
198
00:08:53,620 --> 00:08:55,273
Åh, okej. Är du säker?
199
00:08:55,317 --> 00:08:56,797
Tack.
200
00:08:58,755 --> 00:09:00,670
Serienumret är från en batch
201
00:09:00,714 --> 00:09:02,542
som såldes till NYPD.
202
00:09:02,585 --> 00:09:04,544
Så, vår barmhärtige samarit
är en ledig polis,
203
00:09:04,587 --> 00:09:06,894
vilket är exakt varför
han vill vara anonym.
204
00:09:08,983 --> 00:09:12,290
Och fanns det några fingeravtryck
på mordvapnet?
205
00:09:12,334 --> 00:09:15,424
Ja, det blev två tryck
av värde lyfts från pistolen.
206
00:09:15,467 --> 00:09:17,600
Och gjorde de
matcha någon?
207
00:09:17,644 --> 00:09:20,995
Trycken var en match, eh,
till den tilltalade Sandra Harris.
208
00:09:21,038 --> 00:09:22,997
Tack.
209
00:09:23,040 --> 00:09:26,653
Gör de där fingeravtrycken
som matchar min mammas,
210
00:09:26,696 --> 00:09:30,657
bevisar de
att hon dödade Reggie Lewis?
211
00:09:30,700 --> 00:09:31,701
Tja, det fungerar inte så.
212
00:09:31,745 --> 00:09:32,876
Ja eller nej?
213
00:09:32,920 --> 00:09:34,748
Bevisar matchen
214
00:09:34,791 --> 00:09:37,098
den där Sandra Harris
dödade Reggie Lewis?
215
00:09:37,141 --> 00:09:38,839
-Nej, nej.
- Är det inte möjligt
216
00:09:38,882 --> 00:09:41,755
som pistolen tillhörde
Mr Lewis, och det enda skälet
217
00:09:41,798 --> 00:09:44,105
att min mammas avtryck
är på pistolen
218
00:09:44,148 --> 00:09:46,194
är för att han visade det för henne?
219
00:09:46,237 --> 00:09:48,196
Invändning. Spekulation.
220
00:09:48,239 --> 00:09:49,676
Åsidosatt.
221
00:09:49,719 --> 00:09:51,068
Är det möjligt?
222
00:09:51,112 --> 00:09:54,637
Jo, det är möjligt,
men osannolikt.
223
00:09:54,681 --> 00:09:56,204
Det var allt, detektiv.
224
00:09:56,247 --> 00:09:58,336
Detektiv Abetamarco,
225
00:09:58,380 --> 00:10:00,774
var där
några som helst bevis
226
00:10:00,817 --> 00:10:04,081
den där Reggie Lewis
någonsin haft det vapnet?
227
00:10:04,125 --> 00:10:05,300
Ingen.
228
00:10:05,343 --> 00:10:07,476
Och varför tror du
den där Sandra Harris
229
00:10:07,519 --> 00:10:10,827
innehade pistolen som sköt
och dödade Reggie Lewis?
230
00:10:10,871 --> 00:10:13,221
För vi hittade ett vittne
som såg det hela.
231
00:10:13,264 --> 00:10:17,051
Tack. Inga fler frågor.
232
00:10:18,574 --> 00:10:20,141
Varför kom du inte
framåt då?
233
00:10:20,184 --> 00:10:21,664
Jag har redan gått igenom det här.
234
00:10:21,708 --> 00:10:23,753
Leticia Harris går
att sticka hål
235
00:10:23,797 --> 00:10:25,407
in på anledningen
du väntade så länge.
236
00:10:25,450 --> 00:10:29,150
Jag kan inte ändra hur länge
Jag väntade, Erin.
237
00:10:29,193 --> 00:10:30,238
Är du klar
förbereda mig?
238
00:10:30,281 --> 00:10:31,587
Något annat
vill du diskutera?
239
00:10:31,631 --> 00:10:33,110
Jag antar inte.
240
00:10:33,154 --> 00:10:36,026
Och jag kan inte diskutera det här fallet
med dig tills det är över.
241
00:10:36,070 --> 00:10:38,246
Vilket inte kan vara snart
nog för mig.
242
00:10:39,943 --> 00:10:41,597
Vad ska det betyda?
243
00:10:41,641 --> 00:10:44,774
Det betyder att jag är trött, Erin.
244
00:10:44,818 --> 00:10:47,429
Jag har varit i
rubriker i dagar
245
00:10:47,472 --> 00:10:49,344
på grund av denna rättegång.
246
00:10:49,387 --> 00:10:50,911
Det var inte min avsikt.
247
00:10:50,954 --> 00:10:52,956
Rätt. Du hade goda avsikter,
248
00:10:53,000 --> 00:10:56,481
vilket, i Reagan playbook
gör det hela okej.
249
00:11:00,268 --> 00:11:02,574
- Det gör det inte
lägg till, Elena.
250
00:11:02,618 --> 00:11:05,534
Du anställdes för att göra jobbet,
varför tryckte du inte på avtryckaren?
251
00:11:05,577 --> 00:11:08,798
Skjuter dig i ryggen?
Var är äran i det?
252
00:11:08,842 --> 00:11:11,627
- Heder? Sist
gång jag kollade,
253
00:11:11,671 --> 00:11:14,717
att slösa bort en polis som jag skulle vara en
grand slam för någon som du.
254
00:11:14,761 --> 00:11:17,415
Och ingen skulle bry sig
om du korkade ditt slagträ.
255
00:11:17,459 --> 00:11:19,722
Du har rätt, detektiv.
256
00:11:19,766 --> 00:11:21,811
Hela livet
sitter inte rätt längre.
257
00:11:21,855 --> 00:11:24,553
Så varför ändrade man?
Varför tryckte du inte på avtryckaren?
258
00:11:24,596 --> 00:11:27,121
- Jag behöver en anledning?
- Du har jävligt rätt
du behöver en anledning!
259
00:11:27,164 --> 00:11:29,079
- Här inne,
260
00:11:29,123 --> 00:11:31,081
du vill ha en affär
för att berätta hela sanningen.
261
00:11:31,125 --> 00:11:32,256
Annars är du det
tittar på ett till fyra
262
00:11:32,300 --> 00:11:33,736
för grovt brottsligt innehav.
263
00:11:33,780 --> 00:11:34,868
Jag kan inte gå i fängelse.
264
00:11:34,911 --> 00:11:36,521
Tja, det är precis där
265
00:11:36,565 --> 00:11:38,436
du går om du är
inte direkt med oss.
266
00:11:42,005 --> 00:11:43,441
Jag är gravid, okej?
267
00:11:43,485 --> 00:11:45,356
Det är en sak
att välja
268
00:11:45,400 --> 00:11:47,881
detta liv för mig själv,
men för ett oskyldigt barn?
269
00:11:49,230 --> 00:11:51,536
Så du fick reda på det
270
00:11:51,580 --> 00:11:53,408
du väntade,
hade en förändring i hjärtat,
271
00:11:53,451 --> 00:11:55,279
ville du då bli släppt?
272
00:11:55,323 --> 00:11:59,153
Ja. Så jag kunde
gå en rak linje.
273
00:11:59,196 --> 00:12:01,068
Gör det rätta.
274
00:12:01,111 --> 00:12:02,547
Men först var man tvungen att göra gott
på ett avgångsvederlag?
275
00:12:02,591 --> 00:12:04,288
Människorna jag springer med?
276
00:12:04,332 --> 00:12:05,681
Att lämna dem är lite svårare
277
00:12:05,725 --> 00:12:07,204
än att byta
mobiltelefonleverantörer.
278
00:12:07,248 --> 00:12:09,250
Så de namngav
deras pris.
279
00:12:09,293 --> 00:12:11,382
Din frihet
för en poliss liv.
280
00:12:13,428 --> 00:12:16,257
Min frihet för ditt liv,
Detektiv.
281
00:12:16,300 --> 00:12:17,911
Mitt liv.
282
00:12:17,954 --> 00:12:19,347
Speciellt.
283
00:12:19,390 --> 00:12:20,957
Vilka fan är dessa
personer du springer med?
284
00:12:23,655 --> 00:12:26,006
Mano Sangriento.
285
00:12:36,146 --> 00:12:37,626
Vem beställde träffen?
286
00:12:37,669 --> 00:12:38,888
Han heter Arturo Muñoz.
287
00:12:40,281 --> 00:12:42,674
De kallar honom La Nieve.
"Snön."
288
00:12:42,718 --> 00:12:45,155
Låt mig gissa.
För hans varma, soliga personlighet?
289
00:12:45,199 --> 00:12:47,767
Och eftersom jag inte hade det
i mig för att avsluta jobbet,
290
00:12:47,810 --> 00:12:49,638
en annan träff kan vara
runt hörnet.
291
00:12:49,681 --> 00:12:51,074
För någon av oss.
292
00:12:51,118 --> 00:12:52,859
Elena, det här är upp till dig.
293
00:12:52,902 --> 00:12:54,382
Du ska hjälpa oss
ta ner Muñoz.
294
00:12:54,425 --> 00:12:55,557
Och om jag inte gör det?
295
00:12:55,600 --> 00:12:57,124
Om du inte gör det,
296
00:12:57,167 --> 00:12:59,256
sedan det första
ditt barn någonsin kommer att se
297
00:12:59,300 --> 00:13:00,910
är insidan av sjukstugan
298
00:13:00,954 --> 00:13:02,869
på Bayview Correctional
Anläggning.
299
00:13:17,884 --> 00:13:21,888
Tog med dig din favorit
frukost, bagels från Zabar's.
300
00:13:26,893 --> 00:13:29,112
Vill du komma in?
301
00:13:31,158 --> 00:13:33,900
Tja, jag skulle vilja, ja.
302
00:13:34,901 --> 00:13:36,685
Okej.
303
00:13:38,165 --> 00:13:40,384
Tack.
304
00:13:45,694 --> 00:13:47,739
Hur visste du det?
Om bagels?
305
00:13:47,783 --> 00:13:50,133
Fullständig avslöjande,
Jag frågade din mamma.
306
00:13:50,177 --> 00:13:52,048
Trevligt ställe.
307
00:14:00,970 --> 00:14:04,452
Det var dagen jag tog examen
från akademin.
308
00:14:04,495 --> 00:14:07,368
Eh, den med min mamma
är-är Cape Cod.
309
00:14:09,892 --> 00:14:12,025
Jag har inga foton
av min pappa, så...
310
00:14:14,723 --> 00:14:17,900
Men du är som han
på så många sätt.
311
00:14:20,990 --> 00:14:22,557
Ja, jag skulle inte veta.
312
00:14:24,951 --> 00:14:26,169
Får jag?
313
00:14:41,315 --> 00:14:42,925
Okej.
314
00:14:46,711 --> 00:14:49,584
Du sa att du inte såg
förövaren, men det visar sig
315
00:14:49,627 --> 00:14:52,717
det är någon du gripit
och vittnade mot.
316
00:14:54,676 --> 00:14:56,286
Men då vet du det.
317
00:14:58,419 --> 00:14:59,899
Så vad säger du?
Jag ljuger?
318
00:14:59,942 --> 00:15:01,378
Tja, jag tänker
319
00:15:01,422 --> 00:15:03,903
du tror att du kan hantera
med detta själv.
320
00:15:03,946 --> 00:15:06,340
Jag kan, och jag kommer att hantera
med det själv.
321
00:15:06,383 --> 00:15:08,385
Jag hoppas att du inte pratar
om gaturättvisa.
322
00:15:08,429 --> 00:15:10,300
Jag sa inte det.
323
00:15:10,344 --> 00:15:11,562
Vad då?
324
00:15:12,563 --> 00:15:14,174
Vad vill du ha av mig här?
325
00:15:14,217 --> 00:15:16,567
Vad vill jag ha av dig? Jag vill
du att göra detta enligt boken.
326
00:15:16,611 --> 00:15:19,788
Gå in, gör ett positivt ID
och låt oss hantera det.
327
00:15:19,831 --> 00:15:22,530
Och vara den dumma polisen
som blev överhoppad av en gatuhuggare
328
00:15:22,573 --> 00:15:24,749
och sedan hade min rumpa
räckt till mig på ett fat?
329
00:15:24,793 --> 00:15:26,708
- Nej, tack.
- Joe, du är polis,
330
00:15:26,751 --> 00:15:28,362
- inte en vigilante.
- Du skojar med mig.
331
00:15:28,405 --> 00:15:31,669
Även om jag vittnar,
killen ska komma ut.
332
00:15:31,713 --> 00:15:34,063
Jag känner mig som varje krage
Jag gör dessa dagar,
333
00:15:34,107 --> 00:15:36,631
killen kommer ut innan
Jag kan till och med avsluta pappersarbetet.
334
00:15:37,893 --> 00:15:39,416
Och vad är din rättvisa?
335
00:15:41,070 --> 00:15:42,724
Jag vet inte,
men det är mycket bättre
336
00:15:42,767 --> 00:15:44,117
än vad du erbjuder.
337
00:15:46,075 --> 00:15:50,166
Kanske måste du fråga dig själv
vilken typ av polis du vill vara.
338
00:15:51,167 --> 00:15:52,777
Jag vet vilken typ av polis jag är.
339
00:15:52,821 --> 00:15:54,170
En proaktiv sådan.
340
00:15:54,214 --> 00:15:56,912
Och det är inte på grund av dig,
eller min pappa,
341
00:15:56,956 --> 00:15:59,610
och jag behöver inte att du kommer hit
talar om för mig vad jag ska göra.
342
00:16:08,054 --> 00:16:10,056
Det kanske du gör.
343
00:16:27,073 --> 00:16:28,813
Var fan är du?
344
00:16:28,857 --> 00:16:30,902
Danny, jag är tillbaka här!
345
00:16:34,428 --> 00:16:36,212
Vad fan gör du?
346
00:16:36,256 --> 00:16:37,387
Vad?
347
00:16:37,431 --> 00:16:39,520
Vad? Du har Kevlar-gardiner
348
00:16:39,563 --> 00:16:43,002
på mina fönster, omärkta bilar
i varje ände av blocket. Varför?
349
00:16:43,045 --> 00:16:43,872
Skyddar dig.
350
00:16:43,915 --> 00:16:44,960
- Skydda mig?
- Ja.
351
00:16:45,004 --> 00:16:46,831
Genom att tälta i mitt sovrum?
352
00:16:46,875 --> 00:16:48,268
Man kan aldrig vara för säker.
353
00:16:48,311 --> 00:16:50,226
Ja, man kan vara för säker,
354
00:16:50,270 --> 00:16:52,054
och det är precis vad
du är just nu.
355
00:16:52,098 --> 00:16:52,968
Du måste sluta.
356
00:16:53,012 --> 00:16:54,361
Efter att vi spikar Muñoz.
357
00:16:54,404 --> 00:16:56,015
– Vill du se en film?
- Nej.
358
00:16:56,058 --> 00:16:57,886
För jag tog med en av
dina favoriter. Dommen.
359
00:16:57,929 --> 00:17:01,063
Åh, bra.
Jag ska göra lite popcorn.
360
00:17:01,107 --> 00:17:02,151
Du är en smärta i röven.
361
00:17:02,195 --> 00:17:03,805
Nej, du är jobbig.
362
00:17:03,848 --> 00:17:05,850
Du är välkommen!
363
00:17:11,856 --> 00:17:13,249
Hej, Henry.
364
00:17:13,293 --> 00:17:14,729
Hej själv.
365
00:17:14,772 --> 00:17:16,339
Jamie med dig?
366
00:17:16,383 --> 00:17:18,602
Nej, han gör en dubbel.
367
00:17:18,646 --> 00:17:21,344
Åh. Francis är inte hemma än.
368
00:17:21,388 --> 00:17:23,346
Det är dig jag kom för att träffa.
369
00:17:23,390 --> 00:17:26,610
Åh. Kan jag få en kopp te till dig?
Eller en drink?
370
00:17:26,654 --> 00:17:27,785
Eh, nej.
371
00:17:27,829 --> 00:17:32,051
Jag kom för att lämna tillbaka dessa.
372
00:17:35,532 --> 00:17:37,969
Jag tror att de är dina.
373
00:17:38,013 --> 00:17:42,235
NYPD köpte
de 1971,
374
00:17:42,278 --> 00:17:44,715
och de
tilldelade dem
375
00:17:44,759 --> 00:17:48,806
till detektiv Henry Reagan
av warranttruppen.
376
00:17:48,850 --> 00:17:50,547
Så?
377
00:17:50,591 --> 00:17:53,768
Så vad springer du
runt med manschetter och en pistol?
378
00:17:53,811 --> 00:17:57,032
Jag har fullt transporttillstånd.
Behöver du se den?
379
00:17:57,076 --> 00:17:58,599
Det är inte vad jag säger.
380
00:17:58,642 --> 00:18:02,255
Och om du bär en pistol, du
ska också ha manschetter.
381
00:18:02,298 --> 00:18:04,518
Jag är glad att jag gjorde det.
De kom väl till pass.
382
00:18:04,561 --> 00:18:06,041
Vad gör du
springer runt och försöker sluta
383
00:18:06,085 --> 00:18:07,521
en brottsling
vem kunde ha dödat dig?
384
00:18:07,564 --> 00:18:09,566
Jag gjorde vad
vilken polis som helst skulle göra.
385
00:18:09,610 --> 00:18:12,221
Jag behöver att du lovar mig
att du inte kommer att göra det igen.
386
00:18:12,265 --> 00:18:15,877
Eddie.
387
00:18:15,920 --> 00:18:20,316
Jag arresterade folk
innan du föddes.
388
00:18:20,360 --> 00:18:23,580
Jag är för gammal
och för erfaren för att ha dig
389
00:18:23,624 --> 00:18:28,194
eller någon annan i den här familjen
berätta vad jag ska göra.
390
00:18:28,237 --> 00:18:31,197
Det här samtalet
är över.
391
00:18:31,240 --> 00:18:33,329
Det enda jag behöver
från dig är ett löfte
392
00:18:33,373 --> 00:18:35,897
att du inte kommer att berätta
resten av familjen.
393
00:18:35,940 --> 00:18:38,682
Jag vill inte skämma ut Frank.
394
00:18:38,726 --> 00:18:42,773
Nu, om du ursäktar mig.
395
00:18:45,646 --> 00:18:48,779
Tydligen killen
som försöker döda dig
396
00:18:48,823 --> 00:18:50,129
är Arturo Muñoz.
397
00:18:50,172 --> 00:18:51,782
Han tog över
Mano Sangriento
398
00:18:51,826 --> 00:18:53,349
efter att vi städat huset
399
00:18:53,393 --> 00:18:55,046
och arresterade José Rojas.
400
00:18:55,090 --> 00:18:57,745
Tydligen var Rojas hans farbror.
401
00:18:57,788 --> 00:18:59,573
Inte konstigt varför
det är personligt för honom.
402
00:18:59,616 --> 00:19:00,661
Men om vi kan använda Elena
för att få honom
403
00:19:00,704 --> 00:19:02,053
att erkänna att jag beställt träffen,
404
00:19:02,097 --> 00:19:03,968
då är det konspiration
att begå mord.
405
00:19:04,012 --> 00:19:05,753
- Du vill
skicka in henne
406
00:19:05,796 --> 00:19:08,234
prata med honom med en tråd?
407
00:19:08,277 --> 00:19:10,279
- Ja.
- Bara sådär.
408
00:19:10,323 --> 00:19:13,848
Du blir inte ledare för
Mano Sangriento genom att vara dum.
409
00:19:13,891 --> 00:19:17,112
Den här killen kommer inte bara att erkänna
att han beordrade avrättningen.
410
00:19:17,156 --> 00:19:19,506
Inte om han inte tänker på Elena
gick verkligen igenom det.
411
00:19:27,557 --> 00:19:29,168
Låt oss få lite mer blod.
412
00:19:30,169 --> 00:19:31,474
Jag gillar den här looken för dig.
413
00:19:31,518 --> 00:19:32,649
Kanske kan du få en
med mig i det?
414
00:19:32,693 --> 00:19:33,824
Detta skulle göra
ett bra julkort.
415
00:19:33,868 --> 00:19:35,304
- Väldigt roligt.
Vad i hela friden
416
00:19:35,348 --> 00:19:37,350
kunde ha inspirerat dig
komma på den här idén?
417
00:19:37,393 --> 00:19:38,699
Kan vi bara se
418
00:19:38,742 --> 00:19:40,527
om bilderna
ser redan bra ut?
419
00:19:40,570 --> 00:19:42,006
Har legat
här hela dagen.
420
00:19:42,050 --> 00:19:43,747
Lite för verklig,
om du frågar mig.
421
00:19:43,791 --> 00:19:45,358
Tror du att Muñoz kommer att köpa den?
422
00:19:45,401 --> 00:19:47,142
De behöver inte vara perfekta.
423
00:19:47,186 --> 00:19:49,100
Måste bara köpa Elena
någon gång med Muñoz.
424
00:19:49,144 --> 00:19:50,798
Du tror den här tjejen
är pålitlig?
425
00:19:50,841 --> 00:19:53,017
Hon kan leda oss
till en dödsfälla.
426
00:19:53,061 --> 00:19:54,105
Det här är hans idé, inte min.
427
00:19:54,149 --> 00:19:56,151
Muñoz sms:ade
Elenas telefon.
428
00:19:56,195 --> 00:19:57,283
– Han vill träffas.
- Bra.
429
00:19:57,326 --> 00:19:59,110
Låt oss ta en tråd på henne
genast
430
00:19:59,154 --> 00:20:01,417
och hämta den där jäveln
och hans kartell från min rygg.
431
00:20:01,461 --> 00:20:03,419
Och skaffa den mänskliga surrsågen
ut ur mitt sovrum.
432
00:20:03,463 --> 00:20:05,943
Ingen kommer att vara lyckligare än jag
när det här är över, okej?
433
00:20:05,987 --> 00:20:11,340
Har Erin Reagan någonsin uttryckt
intresse av att bli D.A.?
434
00:20:11,384 --> 00:20:14,169
Invändning, ers heder.
Jag är inte den som står inför rätta här.
435
00:20:14,213 --> 00:20:17,477
Om du tillåter mig,
Jag tror att A.D.A. Reagan
436
00:20:17,520 --> 00:20:21,263
vill ha sin chefs jobb, så
avslöjar sin chef på läktaren
437
00:20:21,307 --> 00:20:23,396
är den verkliga anledningen
varför vi är här.
438
00:20:23,439 --> 00:20:24,614
- Ers heder.
- Min klient
439
00:20:24,658 --> 00:20:27,269
står åtalad för mord
hon har inte begått,
440
00:20:27,313 --> 00:20:29,445
och juryn förtjänar det
att höra det.
441
00:20:29,489 --> 00:20:31,099
Jag tillåter.
442
00:20:37,410 --> 00:20:39,890
Har Ms Reagan
uttryckt intresse
443
00:20:39,934 --> 00:20:42,371
i Kimberly Crawfords jobb?
444
00:20:42,415 --> 00:20:44,199
Tja, det är det naturliga
progression.
445
00:20:44,243 --> 00:20:46,506
Ja eller nej?
446
00:20:46,549 --> 00:20:49,073
Har hon visat intresse?
447
00:20:49,117 --> 00:20:50,597
Ja.
448
00:20:54,644 --> 00:20:56,429
Inga fler frågor.
449
00:21:06,874 --> 00:21:09,485
Vi fick ett tips om att perp
som attackerade detektiv Hill
450
00:21:09,529 --> 00:21:11,748
är inspärrad i ett tryggt hus
i Bronx.
451
00:21:11,792 --> 00:21:14,577
Jag kan skicka ESU
att halsbanda honom.
452
00:21:14,621 --> 00:21:16,666
Nej, låt dem sitta på platsen.
453
00:21:16,710 --> 00:21:17,841
Till vilket syfte?
454
00:21:17,885 --> 00:21:19,060
Nåväl, han måste komma ut
någon gång.
455
00:21:19,103 --> 00:21:21,584
När han gör det, plocka upp honom.
456
00:21:21,628 --> 00:21:22,542
Varför vänta?
457
00:21:22,585 --> 00:21:24,021
För om han har en pistol på sig,
458
00:21:24,065 --> 00:21:26,981
och ett brott för hans namn,
han kan åtalas federalt.
459
00:21:28,504 --> 00:21:30,854
Och han kommer inte att bli föremål
att borgen reformen.
460
00:21:30,898 --> 00:21:32,116
Det är ganska smart.
461
00:21:32,160 --> 00:21:34,249
Tack.
462
00:21:34,293 --> 00:21:35,990
Jag tror att det är därför
han är chefen.
463
00:21:36,033 --> 00:21:37,339
Låt mig ta tag i det här.
464
00:21:46,130 --> 00:21:47,349
Detektiv Hill.
465
00:21:50,309 --> 00:21:53,790
Löjtnant Gormley. Kalla mig Sid.
466
00:21:53,834 --> 00:21:56,053
- Det är trevligt att träffa dig.
- Ja.
467
00:21:56,097 --> 00:21:57,533
Hört mycket om dig.
468
00:21:57,577 --> 00:21:58,665
Allt bra, hoppas jag.
469
00:21:58,708 --> 00:22:01,363
Detektiv Hill?
470
00:22:02,756 --> 00:22:04,323
- Ja.
471
00:22:23,429 --> 00:22:24,560
Jag bad dig inte sitta.
472
00:22:32,263 --> 00:22:34,222
Men stå lugnt.
473
00:22:37,443 --> 00:22:40,228
Jag hoppas att detta inte är det
om händelsen.
474
00:22:41,447 --> 00:22:43,318
Händelsen
där någon bröt din arm
475
00:22:43,362 --> 00:22:46,974
och ett par revben och
påverkat ditt korttidsminne?
476
00:22:48,889 --> 00:22:51,065
Gör inga misstag,
vi ska hämta killen
477
00:22:51,108 --> 00:22:53,372
oavsett om du samarbetar eller inte.
478
00:22:54,721 --> 00:22:56,200
Varför är jag här då?
479
00:22:56,244 --> 00:22:58,768
Vi är nära att gripa
förövaren.
480
00:22:58,812 --> 00:23:01,510
När vi gör det kommer du att vara det
kallad till laguppställning,
481
00:23:01,554 --> 00:23:04,774
vid vilken tidpunkt,
ska du känna igen honom,
482
00:23:04,818 --> 00:23:07,386
du kommer att bli tillfrågad
att svara på någon fråga
483
00:23:07,429 --> 00:23:09,649
ställd till dig av handledaren.
484
00:23:11,607 --> 00:23:13,174
Och om jag väljer att inte göra det?
485
00:23:13,217 --> 00:23:16,438
Underlåtenhet att göra det kommer att resultera
i din avstängning
486
00:23:16,482 --> 00:23:19,180
och kapitulera
av din pistol och din sköld.
487
00:23:20,311 --> 00:23:23,010
Försöker du
att beväpna mig här?
488
00:23:24,446 --> 00:23:26,970
Var ganska lätt,
formen du är i.
489
00:23:29,930 --> 00:23:32,628
Jag verkar minnas
du ber om att bli behandlad
490
00:23:32,672 --> 00:23:36,937
som de 35 000 andra poliserna
på jobbet.
491
00:23:36,980 --> 00:23:40,201
Tja, du fattar.
492
00:23:40,244 --> 00:23:41,768
Avskedad.
493
00:24:05,705 --> 00:24:09,404
Hon stod inför Reggie Lewis
när hon tryckte på avtryckaren.
494
00:24:09,448 --> 00:24:11,885
Och när Reggie Lewis
föll till marken?
495
00:24:11,928 --> 00:24:16,498
Hon lade tillbaka pistolen i sin väska,
vände sig om och gick.
496
00:24:16,542 --> 00:24:18,631
Kollade hon för att se
om han var död?
497
00:24:18,674 --> 00:24:21,547
Nej.
Ringde hon 911?
498
00:24:21,590 --> 00:24:22,635
Nej.
499
00:24:22,678 --> 00:24:24,071
Kan du peka ut personen
500
00:24:24,114 --> 00:24:27,422
såg du mörda Reggie Lewis?
501
00:24:29,816 --> 00:24:31,295
Det är hon där.
502
00:24:31,339 --> 00:24:33,472
Sandra Harris.
503
00:24:33,515 --> 00:24:35,735
Låt skivan reflektera
504
00:24:35,778 --> 00:24:39,303
som vittnet identifierat
den tilltalade Sandra Harris
505
00:24:39,347 --> 00:24:42,611
som den som mördade
Reggie Lewis.
506
00:24:42,655 --> 00:24:45,396
Tack.
Inga fler frågor.
507
00:24:45,440 --> 00:24:49,313
Så du såg det här mordet
30 år sedan?
508
00:24:49,357 --> 00:24:51,098
Det stämmer.
509
00:24:51,141 --> 00:24:53,840
Och hur bestämde du dig
att komma fram
510
00:24:53,883 --> 00:24:57,670
efter att ha suttit på denna hemlighet
i 30 år?
511
00:24:57,713 --> 00:25:00,194
Jag nämnde mordet
under ett vittnesförhör
512
00:25:00,237 --> 00:25:02,631
på ett ärende jag arbetade
med A.D.A. Reagan.
513
00:25:02,675 --> 00:25:04,764
Jag sa att jag såg
ett mord,
514
00:25:04,807 --> 00:25:07,680
men kom aldrig fram vid
tid, och att jag ångrade mig.
515
00:25:07,723 --> 00:25:09,420
Och vad sa hon?
516
00:25:09,464 --> 00:25:10,639
Hon sa att vi borde
återuppta ärendet.
517
00:25:10,683 --> 00:25:12,467
Hmm. Och hur svarade du?
518
00:25:12,511 --> 00:25:14,513
Invändning. Relevans.
519
00:25:14,556 --> 00:25:16,732
Ers heder, om ni så vill
låt mig fortsätta,
520
00:25:16,776 --> 00:25:18,560
du kommer att se
relevansen.
521
00:25:18,604 --> 00:25:19,909
Jag tillåter.
522
00:25:19,953 --> 00:25:22,651
Vad sa du
523
00:25:22,695 --> 00:25:24,392
till A.D.A. Reagan
524
00:25:24,435 --> 00:25:27,264
när hon sa att hon ville
öppna fallet?
525
00:25:27,308 --> 00:25:29,571
Jag svarade med att jag ljög.
526
00:25:31,094 --> 00:25:33,140
som jag aldrig riktigt sett
mordet.
527
00:25:33,183 --> 00:25:34,576
sa du
528
00:25:34,620 --> 00:25:36,317
att du aldrig
529
00:25:36,360 --> 00:25:37,840
såg verkligen
mordet?
530
00:25:37,884 --> 00:25:39,189
Invändning.
531
00:25:39,233 --> 00:25:41,714
– Frågade och svarade.
- Åsidosatt.
532
00:25:41,757 --> 00:25:44,194
- Du sa att du inte gjorde det
se mordet.
533
00:25:44,238 --> 00:25:47,371
Nu säger du att du såg
mordet. Vilken är det?
534
00:25:47,415 --> 00:25:49,852
Ljög du då
eller ljuger du nu?
535
00:25:49,896 --> 00:25:51,158
Jag såg mordet.
536
00:25:51,201 --> 00:25:53,726
Jag menar, det är en...
537
00:25:53,769 --> 00:25:55,815
Det är lite allvarligt
flip-flopping.
538
00:25:55,858 --> 00:26:01,603
Och ändå, Erin Reagan
fortfarande öppnade fallet.
539
00:26:01,647 --> 00:26:03,300
Är det möjligt
den där Erin Reagan
540
00:26:03,344 --> 00:26:05,868
öppnade detta ärende
541
00:26:05,912 --> 00:26:06,956
för att hon vill ha ditt jobb?
542
00:26:07,000 --> 00:26:08,697
Invändning, ers heder.
543
00:26:08,741 --> 00:26:10,960
- Jag tillåter.
Har du någonsin övervägt
544
00:26:11,004 --> 00:26:14,268
att A.D.A. Reagan
öppnade detta ärende
545
00:26:14,311 --> 00:26:17,619
att misskreditera dig
för att hon vill ha ditt jobb?
546
00:26:17,663 --> 00:26:18,794
Objekt... Ja.
547
00:26:25,322 --> 00:26:27,368
Inga fler frågor.
548
00:26:35,463 --> 00:26:37,596
Allt du behöver
finns på din telefon.
549
00:26:37,639 --> 00:26:39,162
Det är som att ha en öppen linje.
550
00:26:39,206 --> 00:26:41,512
Så, du kommer att höra
- allt vi säger?
Allt.
551
00:26:41,556 --> 00:26:44,167
Allt du behöver göra är att skaffa Muñoz
att erkänna att han beställt träffen
552
00:26:44,211 --> 00:26:47,431
på mig i utbyte mot din
frihet från Mano Sangriento.
553
00:26:47,475 --> 00:26:49,129
- Hit av
Detektiv Reagan
554
00:26:49,172 --> 00:26:50,739
finns i dina bilder.
555
00:26:53,481 --> 00:26:56,397
Du kan visa det för Muñoz as
bevis på att du genomförde det.
556
00:26:56,440 --> 00:26:58,355
- Och en gång han
erkänner att,
557
00:26:58,399 --> 00:26:59,356
det är över.
558
00:26:59,400 --> 00:27:00,662
Vad händer om något går fel?
559
00:27:00,706 --> 00:27:03,012
Tänk om han tänker
är något på gång?
560
00:27:03,056 --> 00:27:05,449
Du kan använda en fras för att signalera
till oss att du behöver hjälp.
561
00:27:05,493 --> 00:27:06,929
Som "Jag mår inte bra"?
562
00:27:06,973 --> 00:27:07,669
Bara sådär.
563
00:27:07,713 --> 00:27:08,670
Det är egentligen ingen lögn.
564
00:27:08,714 --> 00:27:09,889
Är du okej?
565
00:27:09,932 --> 00:27:12,195
Ja, jag är okej, det är bara...
566
00:27:12,239 --> 00:27:14,328
allt är annorlunda nu.
567
00:27:14,371 --> 00:27:17,287
Nu är det inte bara jag
Jag utsätter mig för fara.
568
00:27:17,331 --> 00:27:20,290
- Om det här går smidigt så gör du det
gå in i vittnesskydd.
569
00:27:20,334 --> 00:27:22,336
Du kan börja ett nytt liv.
570
00:27:25,600 --> 00:27:26,775
För er båda.
571
00:27:36,916 --> 00:27:39,396
Kan jag få en paj till?
572
00:27:39,440 --> 00:27:41,094
Kommer bli din andra efterrätt.
573
00:27:41,137 --> 00:27:42,225
Vad betyder det?
574
00:27:42,269 --> 00:27:43,705
Varför drunknar du
dina sorger i paj?
575
00:27:43,749 --> 00:27:45,098
Klart du inte är det
uppdaterad
576
00:27:45,141 --> 00:27:46,708
om hur min rättegång
karaktäriseras
577
00:27:46,752 --> 00:27:48,667
som en catfight
mellan mig och min chef.
578
00:27:48,710 --> 00:27:50,016
Åh, är det? En catfight?
579
00:27:50,059 --> 00:27:52,105
Nej. Vem som sa
580
00:27:52,148 --> 00:27:55,674
ingen god gärning går ostraffad
var smart som fan.
581
00:27:55,717 --> 00:27:58,415
- Amen på det. Du
försök att hjälpa människor,
582
00:27:58,459 --> 00:28:01,418
du hamnar själv på rättegång.
583
00:28:01,549 --> 00:28:02,724
Kunde inte ha sagt det bättre
jag själv, Pop.
584
00:28:02,768 --> 00:28:04,813
Tja, kanske om människor
var ärliga
585
00:28:04,857 --> 00:28:06,641
och på förhand om saker,
de skulle inte oroa sig
586
00:28:06,685 --> 00:28:10,079
om att få saker att komma ut
som inte borde komma ut.
587
00:28:10,123 --> 00:28:12,255
Ringer du
Moster Erin oärlig?
588
00:28:12,299 --> 00:28:14,736
Nej. Jag säger bara
hålla hemligheter,
589
00:28:14,780 --> 00:28:18,087
som D.A. gjorde och gillar
andra människor gör, kan slå tillbaka.
590
00:28:18,131 --> 00:28:20,263
Det beror på
på anledningen
591
00:28:20,307 --> 00:28:22,483
för att hålla hemligheten
i första hand.
592
00:28:22,526 --> 00:28:25,007
- Exakt.
Ibland gör man inte det
bli belönad för att göra
593
00:28:25,051 --> 00:28:26,922
det rätta, du hamnar
fångar inget annat än sorg.
594
00:28:26,966 --> 00:28:28,576
– Och ibland
vissa människor
595
00:28:28,619 --> 00:28:30,447
ska bara hålla sig borta från andra
människors affärer.
596
00:28:30,491 --> 00:28:31,797
- Jag önskar att jag
hade gjort det
597
00:28:31,840 --> 00:28:33,276
istället för att återuppta detta ärende.
598
00:28:33,320 --> 00:28:37,063
Jag måste säga att ni alla låter
så gnäll idag.
599
00:28:37,106 --> 00:28:38,151
Vad pratar du om?
600
00:28:38,194 --> 00:28:39,152
Jag gnäller inte.
Det är Dannys jobb.
601
00:28:39,195 --> 00:28:40,631
Jag ventilerar, inte gnäller.
602
00:28:40,675 --> 00:28:43,112
Kom igen, alla klagar
om att engagera sig
603
00:28:43,156 --> 00:28:45,245
i något de säger
det borde de inte ha.
604
00:28:45,288 --> 00:28:47,551
- Vad är det för fel med det?
- Jag tror inte att det finns
något fel med det.
605
00:28:47,595 --> 00:28:50,250
Vad är alternativet?
Sitter du vid sidan av?
606
00:28:50,293 --> 00:28:52,469
Är det vad alla
önskade att de hade gjort det istället?
607
00:28:52,513 --> 00:28:53,993
Inte jag.
608
00:28:54,036 --> 00:28:55,646
Eller jag.
Eller jag. Jag önskar bara
609
00:28:55,690 --> 00:28:57,431
någon annan skulle ha gjort det
stannade vid sidan av.
610
00:28:57,474 --> 00:28:58,737
Jag tror att jag önskar att jag hade.
611
00:28:58,780 --> 00:29:00,042
Ja, jag också.
612
00:29:00,086 --> 00:29:01,261
Jag jobbar
det där barmhärtige samaritfallet.
613
00:29:01,304 --> 00:29:02,566
Vad finns det att fungera?
614
00:29:02,610 --> 00:29:04,438
Ge killen en medalj,
slutet av historien.
615
00:29:04,481 --> 00:29:05,831
Jag håller helt med.
616
00:29:05,874 --> 00:29:07,093
Ja.
617
00:29:08,050 --> 00:29:09,704
Slutsats,
618
00:29:09,748 --> 00:29:13,142
sitter vid sidan av
finns inte i denna familjs DNA.
619
00:29:16,058 --> 00:29:17,625
Vilket betyder att allt är ditt fel.
620
00:29:18,757 --> 00:29:20,802
Vilket betyder att det är ditt fel.
621
00:30:01,669 --> 00:30:02,975
MUÑ Länge inte sett.
622
00:30:03,018 --> 00:30:04,367
Du hamnar i trubbel
eller något?
623
00:30:05,891 --> 00:30:07,806
Ville du ha träffen gjort snabbt,
624
00:30:07,849 --> 00:30:09,720
eller ville du ha det gjort rätt?
625
00:30:23,734 --> 00:30:24,910
OÓrale.
626
00:30:24,953 --> 00:30:26,346
Jag gjorde vad
du ville.
627
00:30:26,389 --> 00:30:28,217
Jag dödade Danny Reagan.
628
00:30:36,399 --> 00:30:38,184
Har vi alla ställt upp?
629
00:30:42,144 --> 00:30:44,233
Den här detektiven.
630
00:30:44,277 --> 00:30:46,801
Han är sonen
av poliskommissarie.
631
00:30:46,845 --> 00:30:50,239
Detta kommer att stänkas överallt
nyheterna i morgon bitti.
632
00:30:50,283 --> 00:30:55,636
Om det gör det, ja,
vi är fyrkantiga.
633
00:30:56,898 --> 00:30:58,334
Om det inte gör det...
634
00:31:04,558 --> 00:31:06,908
Sluta försöka skrämma mig.
635
00:31:06,952 --> 00:31:08,518
Jag mår inte bra.
636
00:31:11,913 --> 00:31:13,175
Ta bort henne därifrån nu.
637
00:31:13,219 --> 00:31:14,307
Gå! Gå!
638
00:31:26,536 --> 00:31:28,364
Tillbaka, tillbaka!
639
00:31:34,283 --> 00:31:35,894
Gå.
640
00:31:39,288 --> 00:31:40,637
Gå! Gå!
641
00:31:44,424 --> 00:31:46,295
Håll dig nere!
På marken!
642
00:31:46,339 --> 00:31:47,557
- Lägg dig ner!
- Hela vägen ner!
643
00:31:47,601 --> 00:31:48,515
Håll dina händer
644
00:31:48,558 --> 00:31:49,168
där vi kan se
dem, just nu!
645
00:31:53,650 --> 00:31:55,348
Gå.
646
00:32:04,400 --> 00:32:06,272
Hallen är klar!
647
00:32:06,315 --> 00:32:08,274
- Klart!
- Klart!
648
00:32:11,277 --> 00:32:12,974
Danny.
649
00:32:30,513 --> 00:32:33,429
Du måste skämta
mig. De är borta.
650
00:32:33,473 --> 00:32:34,996
Ja, jag kan se det.
651
00:32:43,352 --> 00:32:45,833
TARU sa att tre av killarna
du tog tag
652
00:32:45,876 --> 00:32:47,791
alla ringde
samma brännartelefon.
653
00:32:47,835 --> 00:32:49,402
De jobbar
på att spåra signalen.
654
00:32:49,445 --> 00:32:52,274
Vi hittar henne inte snabbt, det gör vi
kommer hitta hennes kropp i väskor
655
00:32:52,318 --> 00:32:53,406
på botten av floden.
656
00:32:53,449 --> 00:32:54,581
Tack för påminnelsen
oss allt det där.
657
00:32:54,624 --> 00:32:55,625
inga problem.
658
00:32:58,585 --> 00:33:00,848
Hej, om du inte drog mig
där inne när du gjorde...
659
00:33:00,891 --> 00:33:03,851
Det var instinkt.
Gör ingen stor grej av det.
660
00:33:03,894 --> 00:33:05,374
Alla dessa år
661
00:33:05,418 --> 00:33:08,464
av mamma som berättar för mig
att ta hand om min lillebror.
662
00:33:08,508 --> 00:33:09,726
sa TARU
663
00:33:09,770 --> 00:33:11,859
brännaren bara plingade
utanför ett torn upstate.
664
00:33:11,902 --> 00:33:13,034
Signalen är
på resande fot,
665
00:33:13,078 --> 00:33:14,166
men det sänder fortfarande.
666
00:33:14,209 --> 00:33:15,341
Låt oss gå.
667
00:33:18,213 --> 00:33:20,999
- MUÑ
- Se, en av två
saker hände.
668
00:33:21,042 --> 00:33:23,001
Antingen dödade du detektiven
669
00:33:23,044 --> 00:33:24,698
och värmen följde dig, eller...
670
00:33:26,047 --> 00:33:28,615
...du snattade och tog med honom
till min ytterdörr.
671
00:33:29,616 --> 00:33:32,532
Vänta bara, Nieve. Du får se.
672
00:33:32,575 --> 00:33:33,794
Ja, sanning,
673
00:33:33,837 --> 00:33:36,101
som olja, alltid
stiger till toppen.
674
00:33:37,798 --> 00:33:40,409
Det är bättre att hoppas på det
piggy är god och död.
675
00:33:40,453 --> 00:33:41,497
För om han inte är det...
676
00:33:41,541 --> 00:33:42,846
Vad ska du göra?
677
00:33:42,890 --> 00:33:44,283
Fortsätt med det.
678
00:33:45,545 --> 00:33:46,763
Jag är inte rädd längre.
679
00:33:49,766 --> 00:33:51,725
Polis! Hej!
680
00:33:52,769 --> 00:33:54,380
- Släpp det!
- Lägg ner den!
681
00:33:54,423 --> 00:33:55,772
Elena, släpp
kniven just nu.
682
00:33:55,816 --> 00:33:57,818
Kom igen.
Han är inte värd det.
683
00:33:57,861 --> 00:33:58,819
Han förtjänar att dö.
684
00:33:58,862 --> 00:33:59,994
Och han kommer att dö.
685
00:34:00,038 --> 00:34:01,343
Han kommer att dö
en skön långsam död
686
00:34:01,387 --> 00:34:03,954
när han ruttnar bort
i en fängelsecell. Men om
687
00:34:03,998 --> 00:34:05,608
du tappar inte den kniven,
du går ner med honom.
688
00:34:05,652 --> 00:34:06,957
Du har rätt.
689
00:34:07,001 --> 00:34:08,611
Men om jag skär halsen av honom nu,
690
00:34:08,655 --> 00:34:11,310
åtminstone min bebis kommer att göra det
aldrig träffa sin far.
691
00:34:11,353 --> 00:34:12,876
Någonsin!
692
00:34:12,920 --> 00:34:14,226
Våltog han dig?
693
00:34:14,269 --> 00:34:16,097
Elena.
694
00:34:16,141 --> 00:34:17,577
Gör inte det här.
695
00:34:17,620 --> 00:34:18,926
Du har redan gjort
rätt beslut
696
00:34:18,969 --> 00:34:20,841
när du valde att avvara
min brors liv.
697
00:34:20,884 --> 00:34:22,625
– Du valde att bli mamma.
Om den där bebisen
698
00:34:22,669 --> 00:34:24,845
har hälften så mycket mod
som du gör,
699
00:34:24,888 --> 00:34:26,760
det kommer inte att spela någon roll
vem hans jävla pappa är.
700
00:34:26,803 --> 00:34:28,109
Jag lovar dig.
701
00:34:29,154 --> 00:34:30,111
Gör mig en tjänst
702
00:34:30,155 --> 00:34:31,460
och lägg ner kniven.
703
00:34:37,684 --> 00:34:38,989
Där går du. Kom igen.
704
00:34:39,033 --> 00:34:40,078
Kom hit.
705
00:34:40,121 --> 00:34:42,080
Jag fick honom.
706
00:34:42,123 --> 00:34:44,299
På magen.
707
00:34:49,435 --> 00:34:50,827
Är du okej?
708
00:34:52,481 --> 00:34:57,225
Om jag får en son hoppas jag att han vänder sig
Ut precis som du, detektiv.
709
00:34:57,269 --> 00:34:59,140
Tja, om du har tur,
710
00:34:59,184 --> 00:35:01,751
han kommer att visa sig lite mer
som sergeant Reagan.
711
00:35:06,495 --> 00:35:08,236
Låt oss titta på henne.
712
00:35:08,280 --> 00:35:10,499
Kom igen, ta den biten
skit härifrån.
713
00:35:13,850 --> 00:35:15,461
Nummer fyra. Det är han.
714
00:35:15,504 --> 00:35:16,636
Är du säker?
715
00:35:16,679 --> 00:35:17,767
Positiv. Ja.
716
00:35:17,811 --> 00:35:19,943
Det var han som misshandlade mig.
717
00:35:19,987 --> 00:35:23,033
Håll nummer fyra,
släpp de andra.
718
00:35:23,077 --> 00:35:25,253
Jag behöver bara din signatur,
och sedan kan du gå.
719
00:35:25,297 --> 00:35:26,515
Ja.
720
00:35:28,648 --> 00:35:30,258
Okej.
721
00:35:30,302 --> 00:35:31,607
- Tack.
- Ja.
722
00:35:31,651 --> 00:35:33,392
Hej, du jobbar med Erin,
mestadels, eller hur?
723
00:35:33,435 --> 00:35:36,960
Ja, men jag har också jobbat med
den där stora smärtan i röven också.
724
00:35:37,004 --> 00:35:38,310
Vem är det, Danny?
725
00:35:38,353 --> 00:35:40,138
Exakt. Men ärligt talat,
de är alla...
726
00:35:40,181 --> 00:35:41,313
åsikter,
727
00:35:41,356 --> 00:35:43,924
heligare än du,
moraliskt överlägsen?
728
00:35:43,967 --> 00:35:45,708
Ett snitt över oss bara dödliga.
729
00:35:45,752 --> 00:35:47,145
Jag tror jag vet vad du menar.
730
00:35:47,188 --> 00:35:48,668
Du vet, jag brukade tänka
det var inte på riktigt.
731
00:35:48,711 --> 00:35:50,148
Jag menar, vem äter middag
med hela familjen
732
00:35:50,191 --> 00:35:51,584
varje söndag längre?
733
00:35:51,627 --> 00:35:54,587
- Sant.
– Och hela
är familjen i tjänst?
734
00:35:54,630 --> 00:35:56,154
Ingen som ville tjäna pengar?
735
00:35:56,197 --> 00:35:57,198
Jag antar inte.
736
00:35:57,242 --> 00:35:59,679
Jag väntade på att få veta,
du vet,
737
00:35:59,722 --> 00:36:02,899
om de är riktigt korrupta
eller girig eller...
738
00:36:02,943 --> 00:36:04,858
i hemlighet hatade varandra.
739
00:36:04,901 --> 00:36:07,600
Då insåg jag,
det här var ingen show alls.
740
00:36:07,643 --> 00:36:09,210
Jag menar, de här killarna
är den verkliga affären.
741
00:36:09,254 --> 00:36:12,082
Och jag önskar att jag hade vad de hade.
742
00:36:12,126 --> 00:36:15,042
Ja, de går sönder
varandras kotletter och mina,
743
00:36:15,085 --> 00:36:16,739
men de skulle göra vad som helst
för varandra,
744
00:36:16,783 --> 00:36:19,264
och vad som helst
till det större bästa.
745
00:36:19,307 --> 00:36:21,091
Min bok?
746
00:36:21,135 --> 00:36:23,355
Du är en lycklig man
räkna dem som din familj.
747
00:36:33,408 --> 00:36:35,541
Jag loggade ut.
748
00:36:35,584 --> 00:36:37,978
Hittar du vem som ägde dessa manschetter?
749
00:36:38,021 --> 00:36:39,458
Nej.
750
00:36:39,501 --> 00:36:41,590
Bra.
751
00:36:41,634 --> 00:36:43,549
Minst en polis
kan vara lugn ikväll
752
00:36:43,592 --> 00:36:44,811
att veta att du inte kommer ut dem.
753
00:36:44,854 --> 00:36:47,422
Bara för protokollet,
Jag försökte hjälpa,
754
00:36:47,466 --> 00:36:48,902
inte få någon i trubbel.
755
00:36:48,945 --> 00:36:50,773
– Om du säger så.
- Titta,
756
00:36:50,817 --> 00:36:53,036
om du vill byta partner,
bara satsa på det.
757
00:36:53,080 --> 00:36:54,473
Ingen skada ingen foul.
758
00:36:54,516 --> 00:36:55,430
Du ligger med killen
vem gör listan.
759
00:36:56,562 --> 00:36:58,738
Varför tar du inte
ledningen på det?
760
00:37:03,133 --> 00:37:06,398
Fick han dig att fråga
för en ny partner ännu?
761
00:37:06,441 --> 00:37:07,790
Vad betyder det?
762
00:37:07,834 --> 00:37:09,183
Han säger att han inte vill
att åka med någon
763
00:37:09,227 --> 00:37:10,576
i familjen Reagan.
764
00:37:12,839 --> 00:37:15,015
Han skulle klara det
så du begär en ändring.
765
00:37:16,669 --> 00:37:19,672
Åh. Så det här är liksom planerat?
766
00:37:19,715 --> 00:37:21,239
Det är typ hans M.O.
767
00:37:23,153 --> 00:37:26,461
Hans partners går igenom
en svängdörr.
768
00:37:26,505 --> 00:37:28,550
Va.
769
00:37:35,818 --> 00:37:38,038
Sista gången om jag inte är inbjuden.
770
00:37:42,956 --> 00:37:44,653
Får jag?
771
00:37:52,531 --> 00:37:54,881
Jag följde dina order, så...
772
00:37:54,924 --> 00:37:58,363
Tja, jag ville bara tacka dig
för att identifiera killen.
773
00:38:00,843 --> 00:38:04,369
Jag hörde att han var arresterad
på federala anklagelser?
774
00:38:04,412 --> 00:38:06,719
Åh, jag skulle inte veta
något om det.
775
00:38:06,762 --> 00:38:09,374
Fed berättar aldrig för oss
vad de gör.
776
00:38:10,375 --> 00:38:12,028
Hmm.
777
00:38:24,040 --> 00:38:27,261
Din pappas examen
från akademin.
778
00:38:28,697 --> 00:38:29,916
Tack.
779
00:38:33,267 --> 00:38:35,269
Han skulle vara stolt över dig.
780
00:38:39,926 --> 00:38:43,408
Jo, din farfars
har arbete att göra.
781
00:38:44,626 --> 00:38:45,932
Mitt schema klarnade,
782
00:38:45,975 --> 00:38:47,760
så om din inbjudan
till familjemiddag
783
00:38:47,803 --> 00:38:49,152
håller fortfarande...
784
00:38:49,196 --> 00:38:50,806
Det gör det.
785
00:38:50,850 --> 00:38:53,374
Jag skulle vilja komma.
786
00:38:55,507 --> 00:38:57,335
Ta med efterrätten.
787
00:39:02,557 --> 00:39:04,342
I folkets fall
av delstaten New York
788
00:39:04,385 --> 00:39:05,865
mot den tilltalade
Sandra Harris,
789
00:39:05,908 --> 00:39:07,693
har juryn
nått en dom?
790
00:39:07,736 --> 00:39:09,085
Det har vi, ärade ärade.
791
00:39:09,129 --> 00:39:10,609
Kan den tilltalade snälla resa sig?
792
00:39:12,872 --> 00:39:14,569
Hur hittar juryn?
793
00:39:14,613 --> 00:39:16,528
Anklagad för mord
i andra graden,
794
00:39:16,571 --> 00:39:20,401
vi hittar den tilltalade
Sandra Harris, inte skyldig.
795
00:39:20,445 --> 00:39:21,533
Sandra Harris,
796
00:39:21,576 --> 00:39:22,621
du har varit
funnits oskyldig
797
00:39:22,664 --> 00:39:24,187
i mordet
av Reggie Lewis.
798
00:39:24,231 --> 00:39:26,799
Du är fri att gå.
799
00:39:26,842 --> 00:39:28,540
Tack, ers heder.
800
00:39:41,466 --> 00:39:43,424
Jag är ledsen att du förlorade fallet.
801
00:39:43,468 --> 00:39:44,730
Är du?
802
00:39:44,773 --> 00:39:46,819
- Vad betyder det?
– Som åklagare
803
00:39:46,862 --> 00:39:49,212
det vet du
när ett ögonvittne ljuger,
804
00:39:49,256 --> 00:39:51,650
det är omöjligt att bevisa
den tilltalade skyldig
805
00:39:51,693 --> 00:39:53,652
bortom rimligt tvivel.
806
00:39:53,695 --> 00:39:56,568
Föreslår du seriöst
Jag hjälpte Leticia att vinna fallet?
807
00:39:56,611 --> 00:39:58,004
Berätta för mig.
808
00:39:58,047 --> 00:40:00,615
Det kanske du inte var
som intresserad av att vinna
809
00:40:00,659 --> 00:40:03,792
som du kontrollerade mitt namn
drogs genom leran.
810
00:40:03,836 --> 00:40:05,881
Precis, för så har det varit
en sådan promenad i parken för mig?
811
00:40:05,925 --> 00:40:09,581
Jag skulle säga att det har gett dig en
lite närmare D.A. plats.
812
00:40:11,800 --> 00:40:16,979
Om jag bestämmer mig för att kandidera för D.A.,
du kommer att vara den första att veta.
813
00:40:17,023 --> 00:40:19,547
Och vara säker på att när
Jag driver ett fall,
814
00:40:19,591 --> 00:40:22,898
det är att vinna
så rättvisa kan skipas.
815
00:40:22,942 --> 00:40:24,944
Då antar jag
Leticia vann fallet
816
00:40:24,987 --> 00:40:26,859
för hon helt enkelt
utomadvokaten dig.
817
00:40:38,305 --> 00:40:40,263
Ja, jag är fortfarande
inte riktigt säker på detta.
818
00:40:40,307 --> 00:40:41,830
Tro mig, det kommer att bli
okej. Det kommer att bli--
819
00:40:41,874 --> 00:40:43,615
Okej, alla. Showtime.
820
00:40:45,051 --> 00:40:46,792
Vad är det här igen?
821
00:40:46,835 --> 00:40:48,837
Jag hittade några förlorade
hemvideofilmer, Pop.
822
00:40:48,881 --> 00:40:50,665
- Åh, hoppas jag
det är Montauk.
823
00:40:50,709 --> 00:40:52,450
Jag saknar det stället varje dag.
824
00:40:52,493 --> 00:40:53,973
Kom igen, låt oss gå.
825
00:40:54,016 --> 00:40:55,365
Ja, kom igen.
826
00:40:55,409 --> 00:40:56,541
Vad tittar vi på här?
827
00:40:56,584 --> 00:40:58,238
- Ja.
- Jag hoppas Montauk,
828
00:40:58,281 --> 00:40:59,587
förr i tiden.
829
00:40:59,631 --> 00:41:00,632
Nej, det är en ny.
830
00:41:00,675 --> 00:41:01,720
Det har vi inte
gjort några hemmavideor
831
00:41:01,763 --> 00:41:03,461
av barnen
sedan de var små.
832
00:41:03,504 --> 00:41:05,158
Och här går vi.
833
00:41:08,422 --> 00:41:09,989
Hej, ge mig pengarna.
834
00:41:10,032 --> 00:41:11,251
Oj.
835
00:41:11,294 --> 00:41:13,166
Vad är det här?
836
00:41:13,209 --> 00:41:15,081
Vad är det här, film
av den barmhärtige samariten?
837
00:41:15,124 --> 00:41:15,995
Ge mig pengarna.
- Se bara.
838
00:41:16,038 --> 00:41:17,518
Här kommer vår hjälte.
839
00:41:17,562 --> 00:41:18,432
Jag ska trycka på knappen
här, okej?
840
00:41:18,476 --> 00:41:19,955
Det är öppet, okej?
841
00:41:19,999 --> 00:41:21,043
- Jag ska hämta en väska.
- Morfar,
842
00:41:21,087 --> 00:41:22,523
är du den barmhärtige samariten?
843
00:41:22,567 --> 00:41:23,524
berättade du?
844
00:41:23,568 --> 00:41:24,830
Nej, det gjorde jag inte. Jag svär.
845
00:41:24,873 --> 00:41:27,093
Det var inte hon, Pop.
Det här var allt jag.
846
00:41:27,136 --> 00:41:29,487
Var smart eller var död.
847
00:41:29,530 --> 00:41:30,792
Wow. Gramps.
848
00:41:30,836 --> 00:41:32,533
Lägg pistolen på bänken.
849
00:41:32,577 --> 00:41:34,927
Du vet, håll ut, Jamie.
850
00:41:34,970 --> 00:41:36,232
Wow.
851
00:41:36,276 --> 00:41:37,973
du vet,
någon frågade mig,
852
00:41:38,017 --> 00:41:40,498
Jag kunde ha berättat för dem.
853
00:41:40,541 --> 00:41:42,761
"Var smart eller var död."
854
00:41:42,804 --> 00:41:44,414
Det är min pop.
855
00:41:44,458 --> 00:41:46,373
– Det gör det verkligen
springa i vårt DNA
856
00:41:46,416 --> 00:41:47,417
på grund av dig, Gramps.
857
00:41:47,461 --> 00:41:48,636
Jag menar, titta på dig där.
858
00:41:48,680 --> 00:41:50,464
Du är som
den-grå pantern.
859
00:41:53,162 --> 00:41:54,555
Eh, bara en ex-polis.
860
00:41:54,599 --> 00:41:56,557
- Mer än bara
en före detta polis.
861
00:41:56,601 --> 00:41:58,211
En hjälte ex-polis.
862
00:41:58,254 --> 00:41:59,342
Ja.
863
00:41:59,386 --> 00:42:01,170
Jag är glad att jag gjorde det.
864
00:42:01,214 --> 00:42:03,738
Och jag skulle göra det igen,
så börja inte föreläsa mig.
865
00:42:03,782 --> 00:42:06,349
- Jag tänker inte föreläsa dig.
- Du är fortfarande mannen, Gramps.
866
00:42:06,393 --> 00:42:08,177
Seriöst, jag vill vara du
när jag blir stor.
867
00:42:08,221 --> 00:42:10,049
- Och jag stjäl
den raden.
868
00:42:10,092 --> 00:42:11,920
"Var smart eller var död."
869
00:42:14,706 --> 00:42:16,316
– Jag gjorde det utan
tänkande.
870
00:42:16,359 --> 00:42:20,189
Jag kände mig som en polis där igen
i några minuter.
871
00:42:20,233 --> 00:42:21,930
Gud, det kändes bra.
872
00:42:23,889 --> 00:42:26,065
Jag kände mig relevant.
873
00:42:30,330 --> 00:42:33,551
Tja, mer som oersättlig.