1 00:00:28,153 --> 00:00:29,279 Alia! 2 00:00:50,467 --> 00:00:53,095 -Alia! -Omong kosong apa ini? 3 00:01:00,686 --> 00:01:03,981 Alia, kembalilah. 4 00:01:16,868 --> 00:01:20,122 Kapan dia akan belajar bahwa dia tidak bisa melarikan diri dari keluarga? 5 00:13:42,530 --> 00:13:43,656 Apakah kamu melihatnya? 6 00:13:46,576 --> 00:13:47,660 Ya. 7 00:13:55,001 --> 00:13:56,669 Saya suka bagian ini. 8 00:20:18,634 --> 00:20:22,722 Artinya makan malam. "Perjamuan". Katakan itu. 9 00:20:33,065 --> 00:20:34,817 Aku punya dia. Bawa dia masuk. 10 00:20:35,359 --> 00:20:36,652 Jaga dia. 11 00:20:36,861 --> 00:20:39,530 -Aku akan pergi ke Pati. -Oke, tentu... 12 00:20:39,655 --> 00:20:42,491 Alia, apakah dia akan memakannya? 13 00:20:44,326 --> 00:20:48,706 Ya, saya tidak tahu. Saya kira kita akan melakukannya harus terus membaca untuk mencari tahu. 14 00:20:48,956 --> 00:20:52,460 Bukan, maksudku Pati. 15 00:20:57,673 --> 00:20:59,592 Saya ingin melihatnya. 16 00:21:00,176 --> 00:21:03,220 Ayolah, Olli. Ceritanya menjadi bagus. 17 00:21:18,110 --> 00:21:21,697 Jangan membuat kebisingan seperti itu. Aku sudah datang. 18 00:21:24,950 --> 00:21:27,411 Hei, katakan dengan benar, Alia. 19 00:21:27,536 --> 00:21:30,790 Tidak ada putri atau pangeran dalam cerita. 20 00:30:25,991 --> 00:30:27,159 Selamat malam. 21 00:34:53,633 --> 00:34:54,718 Berhenti! 22 00:37:04,889 --> 00:37:06,516 Anda seharusnya tidak berada di sini. 23 00:37:07,934 --> 00:37:09,144 Ini bukan untukmu. 24 00:40:30,762 --> 00:40:34,891 Olli, Olli, bangun! Olli, apakah kamu mendengarku, Olli? Olli! 25 00:40:35,224 --> 00:40:36,476 Apa yang telah terjadi? 26 00:40:38,144 --> 00:40:40,313 -Hati-hati. -Bicara padaku! Ceritakan padaku apa yang terjadi! 27 00:40:40,438 --> 00:40:43,983 Dia jatuh dari tempat tidurnya dan hidungnya pecah! Dia tidak akan bangun! 28 00:40:44,317 --> 00:40:46,319 Olli, ayolah. Tolong, Olli. 29 00:40:49,197 --> 00:40:50,406 Apa yang telah terjadi? 30 00:40:53,034 --> 00:40:55,787 -Alia, perbaiki ini. -Ini terlalu berlebihan, 31 00:40:55,912 --> 00:40:58,873 -dia harus pergi ke rumah sakit... -Tidak ada rumah sakit! 32 00:40:59,374 --> 00:41:01,334 -Perbaiki dia sekarang! -Papa, dia akan mati. 33 00:41:01,459 --> 00:41:03,294 Bawa dia ke rumah sakit. 34 00:41:05,088 --> 00:41:07,173 -Pegang bahunya. -Oke, oke. 35 00:41:08,967 --> 00:41:10,385 -Dapatkan saudaramu. -Hati-hati. 36 00:41:10,510 --> 00:41:11,928 -Oli. -Kita semua berangkat! 37 00:41:12,428 --> 00:41:13,930 Ayo, ayo. 38 00:41:15,181 --> 00:41:16,933 Apa yang kamu lakukan padanya? 39 00:41:17,600 --> 00:41:18,851 aku...tidak... 40 00:41:20,103 --> 00:41:24,190 Beraninya kamu? Bagaimana rasanya, jalang? 41 00:41:28,069 --> 00:41:31,656 Anda tinggal. Anda bukan milik kami. 42 00:41:35,785 --> 00:41:37,453 Cepat, kita harus bergegas. 43 00:41:38,913 --> 00:41:40,206 Saya siap berangkat. 44 00:42:49,358 --> 00:42:50,818 Beri tahu saya. 45 00:42:51,611 --> 00:42:56,449 Saya yakin. Itu pasti bukan karena jatuh dari tempat tidur. 46 00:43:02,789 --> 00:43:04,040 Tenang, Nak. 47 00:43:06,167 --> 00:43:08,377 Olli, ayolah. 48 00:43:17,470 --> 00:43:20,515 -Apakah dia akan baik-baik saja? -Tidak ada kerusakan otak, 49 00:43:20,973 --> 00:43:24,435 tidak ada trauma berat. Dia hanya perlu waktu untuk pulih. 50 00:43:24,644 --> 00:43:27,313 Dia akan bangun dan waspada dalam beberapa hari. 51 00:48:41,836 --> 00:48:43,379 Keparat kecil! 52 00:48:44,213 --> 00:48:47,341 -Delfa! Dia menangkapku lagi. -Lagi? 53 00:49:34,847 --> 00:49:37,099 -Jam tangan! -Aku melihatnya. 54 00:49:37,600 --> 00:49:41,729 Itu tidak cukup. Anda harus belajar memberinya makan, 55 00:49:41,896 --> 00:49:43,272 seperti yang dilakukan saudara-saudaramu. 56 00:49:43,898 --> 00:49:45,858 Ini tidak seburuk yang Anda bayangkan. 57 00:49:45,941 --> 00:49:50,654 Bagaimana perjalanan Anda ke Amerika? Bagaimana kabar saudara kita yang kurang berprestasi? 58 00:49:50,821 --> 00:49:52,031 Lalu bagaimana dengan Jibril? 59 00:49:52,698 --> 00:49:55,910 -Awasi dia, jalang! -Aku sudah melihatnya. 60 00:49:56,368 --> 00:50:00,956 -Ah, Delfa... -Amerika adalah negara yang malang. 61 00:50:01,165 --> 00:50:03,375 Tidak ada keluarga yang bisa menjadikannya layak untuk dikunjungi. 62 00:50:05,794 --> 00:50:09,840 -Terlalu banyak lemak. -Yah, kamu pasti sudah makan cukup banyak. 63 00:50:11,300 --> 00:50:14,512 -Kita harus mencari yang baru. -Diam. 64 00:50:35,866 --> 00:50:37,409 Pati benar. 65 00:50:39,912 --> 00:50:41,080 Daging yang buruk. 66 00:52:13,172 --> 00:52:16,091 Apakah itu sepadan, ya? 67 00:52:16,675 --> 00:52:19,928 Semua perlawanan itu, semua tindakan itu. 68 00:52:20,054 --> 00:52:22,765 Hanya untuk menemukan dirimu di sini. 69 00:52:23,349 --> 00:52:24,558 Kamu menyedihkan. 70 00:52:27,978 --> 00:52:32,524 Dan saya harus mengatakan, itu sudah terjadi cukup bagus dalam enam bulan terakhir ini, 71 00:52:33,067 --> 00:52:37,029 tanpa harus berurusan dengan ketidaktaatanmu. 72 00:52:37,738 --> 00:52:41,325 Ayahmu dan aku sudah berdiskusi menjadikan ini pengaturan permanen. 73 00:52:41,450 --> 00:52:42,951 Apa pendapat Anda tentang hal itu? 74 00:52:43,702 --> 00:52:45,412 Apakah Anda menginginkannya? 75 00:52:46,997 --> 00:52:50,626 Tapi sepertinya Pati punya tumbuh terlalu menyukaimu. 76 00:52:51,168 --> 00:52:53,337 Setiap hari dia menangisi adiknya. 77 00:52:53,462 --> 00:52:56,382 Dan jauh dari itu bagi kita untuk melakukannya menghilangkan kebahagiaannya. 78 00:52:57,299 --> 00:53:00,386 Kami telah berusaha sejauh ini untuk mempertahankannya. 79 00:53:00,886 --> 00:53:03,222 Tapi Anda harus memahami rasa laparnya! 80 00:53:03,347 --> 00:53:06,266 Anda akan cenderung ke Pati penuh waktu. 81 00:53:06,725 --> 00:53:10,646 Anda akan memandikannya, Anda akan merawatnya. Tapi Anda juga akan memberinya makan. 82 00:53:13,023 --> 00:53:16,902 Maka kamu akan mengerti mengapa hal ini harus dilakukan. 83 00:53:18,821 --> 00:53:23,742 Jika Anda tidak patuh, kami tidak akan melakukannya lagi tidak ada gunanya bagimu. 84 00:53:24,410 --> 00:53:27,705 Lalu bagian dalam kandang ini hanya itu yang pernah Anda lihat. 85 00:53:28,122 --> 00:53:30,457 Keputusan ada di tangan Anda. 86 00:57:18,602 --> 00:57:19,978 Temukan dia. 87 00:57:40,415 --> 00:57:43,460 -Dia masih keluar. -Seperti yang seharusnya. 88 00:58:12,572 --> 00:58:14,199 Wanita jalang kecil itu. 89 00:58:46,982 --> 00:58:48,275 Selamat tinggal. 90 01:11:00,965 --> 01:11:03,009 Anda harus melihat apakah dia membutuhkan bantuan. 91 01:11:03,134 --> 01:11:05,511 Lihat sendiri jika Anda berpikir itu perlu. 92 01:11:06,137 --> 01:11:07,638 Aku akan kembali tidur. 93 01:17:33,440 --> 01:17:34,733 Dia telah melarikan diri. 94 01:18:00,050 --> 01:18:02,469 Kita tidak seharusnya tinggal di sini. 95 01:18:04,138 --> 01:18:07,766 Jika dia kembali bersama pihak berwenang, kita tidak bisa berada di sini. 96 01:18:09,351 --> 01:18:10,561 Bagaimana dengan paman? 97 01:18:14,148 --> 01:18:17,318 -Ayah, dia tidak akan pernah berhasil... -Kamu 98 01:18:18,569 --> 01:18:21,363 tidak punya apa-apa untuk dikatakan. Tidak ada apa-apa! 99 01:18:33,584 --> 01:18:37,504 Kami akan mengemas semua barang kami dan menginap di penginapan malam ini. 100 01:18:39,298 --> 01:18:43,010 Kemungkinan besar dia tidak akan pergi terlalu jauh. 101 01:18:45,888 --> 01:18:48,515 Dia tidak akan bisa menyeberangi sungai. 102 01:18:49,266 --> 01:18:52,269 Jadi dia akan kelaparan atau akan mendapatkan dimakan terlalu lama. 103 01:18:55,314 --> 01:18:57,566 Lukanya akan terinfeksi, 104 01:18:58,525 --> 01:19:01,362 darahnya akan menarik binatang buas. 105 01:19:03,739 --> 01:19:04,907 saya harap, 106 01:19:07,034 --> 01:19:10,287 kita akan aman. Tapi kita tidak bisa tinggal di sini malam ini. 107 01:19:11,872 --> 01:19:12,915 Kamu, pergilah, 108 01:19:13,999 --> 01:19:15,292 bangun Pati. 109 01:19:15,584 --> 01:19:18,003 Dia akan memimpin kita, sama seperti sebelumnya. 110 01:19:18,379 --> 01:19:20,839 Anda mungkin tidak kembali sampai yankee ditemukan. 111 01:19:20,965 --> 01:19:24,260 Dengan kalian berdua, itu hanya akan memakan waktu satu hari. 112 01:19:24,426 --> 01:19:27,972 Jika dia sampai di perahu, dia akan terlalu lemah untuk menyeberangi sungai. 113 01:19:36,146 --> 01:19:38,357 Hanya ketika Anda telah mengambilnya kembali, 114 01:19:40,234 --> 01:19:42,486 maukah kamu bergabung dengan kami semua. 115 01:19:43,445 --> 01:19:46,073 Tuhan melarang dia berbicara dengan siapa pun. 116 01:19:46,198 --> 01:19:47,908 -Tenang, Delfa. -Tuhan melarang 117 01:19:48,033 --> 01:19:50,327 -dia telah mencapai kota. -Cukup! 118 01:19:56,458 --> 01:19:58,752 Ibumu dan aku akan melakukannya membuat semua pengaturan. 119 01:20:00,504 --> 01:20:02,840 Kakakmu ikut dengan kami. 120 01:20:06,176 --> 01:20:07,845 Ini salahmu! 121 01:20:07,970 --> 01:20:10,306 -Katakan pada mereka. -Katakan pada mereka apa? 122 01:20:10,431 --> 01:20:12,641 -Apa yang dia lakukan. -Apa yang dia lakukan? 123 01:20:13,642 --> 01:20:15,519 Dia... 124 01:20:18,188 --> 01:20:22,943 Dia, dia ada di ruang bawah tanah. 125 01:20:23,777 --> 01:20:25,821 -Dan... -Dan? 126 01:20:25,946 --> 01:20:27,197 Dan... 127 01:20:29,033 --> 01:20:29,992 Dan... 128 01:20:43,922 --> 01:20:45,341 Mika, tidak! 129 01:21:26,423 --> 01:21:27,633 Menyerang! 130 01:22:20,060 --> 01:22:21,687 Kamu monster. 131 01:22:51,925 --> 01:22:53,927 Bunuh dia, Nak! 132 01:23:06,940 --> 01:23:08,275 Mati! 133 01:24:50,544 --> 01:24:52,629 Bu, ibu. 134 01:25:11,189 --> 01:25:12,608 Tidak, Pati! 135 01:25:26,246 --> 01:25:28,248 Pati, lepaskan dia! 136 01:25:30,667 --> 01:25:32,210 Tidak, jangan lakukan itu, Pati! 137 01:25:57,069 --> 01:25:59,738 Pati! Hentikan, biarkan dia pergi! 138 01:26:00,947 --> 01:26:03,742 Biarkan dia pergi! Jangan bunuh dia! 139 01:26:04,117 --> 01:26:05,369 Tidak, Pati! 140 01:30:31,760 --> 01:30:34,179 Saatnya untuk orang Amerika 141 01:30:35,639 --> 01:30:37,349 perjamuan.