1 00:00:08,040 --> 00:00:12,040 www.titlovi.com 2 00:00:15,040 --> 00:00:16,955 Look at that bastard. 3 00:00:17,080 --> 00:00:20,440 I'm not going there. If we learn, we will not get out. 4 00:00:21,720 --> 00:00:25,075 I know who snitched on your brother when the police burst in. 5 00:00:25,200 --> 00:00:27,200 I also have a picture of that pussy. 6 00:00:30,720 --> 00:00:32,720 That's him. 7 00:00:39,440 --> 00:00:40,395 what are we doing? 8 00:00:40,520 --> 00:00:42,520 Who cares about the other guy? 9 00:00:43,200 --> 00:00:45,200 Lyes is more important, right? 10 00:00:51,080 --> 00:00:53,280 Okay, take a photo and let's go. 11 00:00:54,440 --> 00:00:56,440 Sounds good. 12 00:00:59,000 --> 00:01:01,560 Fuck! Start the car! Start the car! 13 00:01:05,680 --> 00:01:07,680 Fuck! Come on, let's go! 14 00:01:13,840 --> 00:01:20,395 PAX MASSILIA 15 00:01:20,520 --> 00:01:23,795 ON THE OTHER SIDE 16 00:01:23,920 --> 00:01:26,835 We have received confirmation that he is a former police captain, 17 00:01:26,960 --> 00:01:29,435 Lyes Benamar, escaped during the transfer. 18 00:01:29,560 --> 00:01:31,635 They were armed with rocket launchers. 19 00:01:31,760 --> 00:01:34,617 A nationwide search has been launched... 20 00:01:38,400 --> 00:01:41,560 I need a team in front of Lyes Benamar's house and... 21 00:01:45,640 --> 00:01:47,635 The team in front of his mother's house. 22 00:01:47,760 --> 00:01:50,189 And the team monitoring his sister. 23 00:01:54,240 --> 00:01:56,240 What happened? 24 00:01:58,240 --> 00:02:00,240 We know nothing about Lyes. 25 00:02:00,520 --> 00:02:02,520 That's not the point, Tatoo. 26 00:02:03,960 --> 00:02:05,960 Captain Ilunga, 27 00:02:06,920 --> 00:02:11,155 I'm sorry for what I have to say that you were arrested today, 28 00:02:11,280 --> 00:02:12,995 at 5:35 p.m., 29 00:02:13,120 --> 00:02:15,035 on suspicion of murder, 30 00:02:15,160 --> 00:02:16,435 body hiding, 31 00:02:16,560 --> 00:02:20,720 and tampering with evidence in the criminal investigation. 32 00:02:26,920 --> 00:02:28,315 Are handcuffs necessary? 33 00:02:28,440 --> 00:02:31,080 Such is the procedure and it applies to everyone. 34 00:02:42,960 --> 00:02:44,960 Sorry. 35 00:02:55,200 --> 00:02:57,595 Hi Arno. Hi Lucie. 36 00:02:57,720 --> 00:03:00,955 I came to wash Lucie. Can you give us a few minutes? 37 00:03:01,080 --> 00:03:03,080 No problem. 38 00:03:04,080 --> 00:03:07,151 I'm going to the office in a hurry. I'll be back, okay? 39 00:03:11,840 --> 00:03:13,155 BREAKING NEWS: MARSEILLE 40 00:03:13,280 --> 00:03:16,275 THE ESCAPE OF POLICE CAPTAIN LYES BENAMAR 41 00:03:16,400 --> 00:03:19,400 WHICH WAS PLACED IN OFAST IN MARSEILLE. 42 00:04:14,160 --> 00:04:17,355 Comparative analyzes were not performed at the time of the event 43 00:04:17,480 --> 00:04:20,800 so I looked for a laboratory for additional analysis 44 00:04:21,480 --> 00:04:24,360 traces of DNA from Nina Rodriguez's home. 45 00:04:24,880 --> 00:04:29,040 Unfortunately, we found your DNA. 46 00:04:31,040 --> 00:04:33,515 You always denied it that you entered her home. 47 00:04:33,640 --> 00:04:35,640 Why did you lie? 48 00:04:37,480 --> 00:04:39,640 That doesn't mean I killed her. 49 00:04:42,320 --> 00:04:44,320 You didn't answer the question. 50 00:04:45,320 --> 00:04:48,240 I have already explained everything. It's on file, isn't it? 51 00:04:53,440 --> 00:04:57,920 I also asked for a laboratory analysis 52 00:04:58,800 --> 00:05:01,795 the clothes you wore that night in the hospital, 53 00:05:01,920 --> 00:05:03,920 which were not implemented. 54 00:05:06,400 --> 00:05:08,755 Traces of blood that is not yours were found. 55 00:05:08,880 --> 00:05:13,240 After comparison, it turned out that it was Nina Rodriguez's blood. 56 00:05:17,240 --> 00:05:19,240 How does he explain that? 57 00:05:26,520 --> 00:05:28,355 Good. 58 00:05:28,480 --> 00:05:30,980 I'll tell you what happened that night. 59 00:05:32,040 --> 00:05:34,040 Stop me if I'm wrong. 60 00:05:36,480 --> 00:05:38,800 You met a girl in a bar. 61 00:05:39,640 --> 00:05:42,600 You went home with her. You've done your part. 62 00:05:44,600 --> 00:05:48,760 At one point, for some reason, something happened. 63 00:05:50,000 --> 00:05:52,000 You started arguing. 64 00:05:53,760 --> 00:05:55,760 And she died. 65 00:05:56,760 --> 00:05:59,117 Tell me it was an accident or not. 66 00:06:01,480 --> 00:06:05,080 You decided it would look as a heinous murder. 67 00:06:05,800 --> 00:06:07,715 You got rid of the body 68 00:06:07,840 --> 00:06:10,435 after cleaning the apartment with colleagues, 69 00:06:10,560 --> 00:06:14,080 which I suspect are members of your team. 70 00:06:17,480 --> 00:06:19,480 Am I wrong? 71 00:06:27,800 --> 00:06:29,800 I want a lawyer. 72 00:06:34,000 --> 00:06:38,480 I'm not sure that the lawyer will change i�ta. 73 00:06:41,440 --> 00:06:44,515 I hope he understands what a mess you got yourself into. 74 00:06:44,640 --> 00:06:46,640 From now on, 75 00:06:47,800 --> 00:06:50,657 think carefully about what he is going to tell us. 76 00:06:51,440 --> 00:06:54,155 How comparative analysis have not been implemented so far? 77 00:06:54,280 --> 00:06:56,280 They were not requested. 78 00:06:57,080 --> 00:06:59,875 This is a serious violation of procedure. Do you understand that? 79 00:07:00,000 --> 00:07:04,143 May I remind you that you also had access to the case? 80 00:07:07,040 --> 00:07:09,955 Sorry, but I don't see it how to avoid a detention order. 81 00:07:10,080 --> 00:07:12,995 DNA traces are not convincing evidence, and you know it�. 82 00:07:13,120 --> 00:07:14,875 That proves she was there, 83 00:07:15,000 --> 00:07:16,795 but not that she is a murderer. 84 00:07:16,920 --> 00:07:19,835 I understand that he wants to protect his team, 85 00:07:19,960 --> 00:07:22,315 but he will have to find another strategy. 86 00:07:22,440 --> 00:07:26,797 Especially after Benamar's escape who appointed the ministry. 87 00:07:28,120 --> 00:07:30,355 All our teams are ready to search. 88 00:07:30,480 --> 00:07:32,355 We launched a pursuit, 89 00:07:32,480 --> 00:07:35,195 and his picture is all over the news. 90 00:07:35,320 --> 00:07:37,560 Soon we will be able to find him. 91 00:07:38,160 --> 00:07:39,475 I hope so. 92 00:07:39,600 --> 00:07:43,243 Your office really enjoys it they also watch the policemen suffer. 93 00:07:43,600 --> 00:07:48,671 I'm just doing my job, Ms. Fabiani, regardless of who the perpetrators are. 94 00:07:49,720 --> 00:07:51,720 Excuse me. 95 00:07:55,240 --> 00:07:57,883 Why are the police in front of mom's house? 96 00:07:58,200 --> 00:07:59,795 You're on the run, what's next? 97 00:07:59,920 --> 00:08:01,920 We didn't agree that way. 98 00:08:02,320 --> 00:08:04,515 We said he would give me Ali Saidi. 99 00:08:04,640 --> 00:08:06,675 - Until then, I do what I want. - What? 100 00:08:06,800 --> 00:08:10,514 If he wants a family and a badge, focus on Saidi. 101 00:09:21,120 --> 00:09:23,120 Here you go. 102 00:09:28,800 --> 00:09:30,800 Thanks. 103 00:09:32,200 --> 00:09:34,355 He knows that he is taking risks. He mustn't. 104 00:09:34,480 --> 00:09:36,480 You would do it too. 105 00:09:39,040 --> 00:09:41,040 You really did that? 106 00:09:43,880 --> 00:09:45,880 Is that why you brought coffee? 107 00:09:46,440 --> 00:09:49,869 You're a good cop which will extract the information? 108 00:09:51,560 --> 00:09:53,560 Not. 109 00:09:53,960 --> 00:09:56,115 - I better leave you alone. - No. 110 00:09:56,240 --> 00:09:58,240 Stay. 111 00:09:59,040 --> 00:10:01,040 Please. 112 00:10:14,480 --> 00:10:16,480 Will he pull through? 113 00:10:18,240 --> 00:10:20,240 I wouldn't say. 114 00:10:22,040 --> 00:10:25,540 I'm sorry, but I don't understand why won't he tell the truth. 115 00:10:26,000 --> 00:10:28,000 It was self-defense. 116 00:10:28,800 --> 00:10:32,000 They would reduce the charges. The judge would take that into account. 117 00:10:33,000 --> 00:10:36,480 Self defense? It doesn't turn on anymore for the police, Manon. 118 00:10:37,600 --> 00:10:40,814 Cops either die or get locked up, there is no middle ground. 119 00:10:41,880 --> 00:10:45,880 The middle would be sit on your ass and don't take risks. 120 00:10:49,320 --> 00:10:52,391 I didn't become a policewoman to be a secretary. 121 00:10:58,040 --> 00:11:00,040 How can I help? 122 00:11:08,680 --> 00:11:10,680 Aunt. 123 00:11:13,560 --> 00:11:15,560 You're late. 124 00:11:19,640 --> 00:11:22,283 Surely we could have had something nice. 125 00:12:35,040 --> 00:12:35,915 I'm going. 126 00:12:36,040 --> 00:12:38,397 - Good. It's coming to you. - See you. 127 00:12:39,920 --> 00:12:41,475 Halo? 128 00:12:41,600 --> 00:12:43,600 How are you, Batata? 129 00:12:44,320 --> 00:12:46,155 I like your cap. 130 00:12:46,280 --> 00:12:49,075 Slowly, don't move too much. The police are behind you. 131 00:12:49,200 --> 00:12:50,835 They followed you. 132 00:12:50,960 --> 00:12:52,675 Pretends to look at the bag. 133 00:12:52,800 --> 00:12:55,943 I can't last long. They are probably listening to their cell phone. 134 00:12:56,280 --> 00:12:58,994 - Where are you? - He doesn't see me, but I do. 135 00:12:59,360 --> 00:13:01,360 How is mom? 136 00:13:01,520 --> 00:13:03,435 �what does he mean�? 137 00:13:03,560 --> 00:13:05,560 Why did you run away? 138 00:13:05,720 --> 00:13:08,077 It's complicated. I can't tell you. 139 00:13:08,840 --> 00:13:10,840 He's been saying that for years. 140 00:13:11,480 --> 00:13:13,435 The police came to us. 141 00:13:13,560 --> 00:13:16,846 - They searched everything and... - Listen to me. Calm down. 142 00:13:17,960 --> 00:13:19,555 He must find a safe place. 143 00:13:19,680 --> 00:13:21,835 Send someone to sort it out. 144 00:13:21,960 --> 00:13:22,795 How sure? 145 00:13:22,920 --> 00:13:25,635 Until things get better. Good, sissy? 146 00:13:25,760 --> 00:13:27,555 Does he really think he will? 147 00:13:27,680 --> 00:13:29,395 Your face is in every newspaper. 148 00:13:29,520 --> 00:13:32,040 - Who is she talking to? - I don't know. 149 00:13:32,560 --> 00:13:34,560 With someone who is not far away. 150 00:13:38,360 --> 00:13:39,395 Look for him. 151 00:13:39,520 --> 00:13:42,235 - The most wanted man! - Assia, stop. 152 00:13:42,360 --> 00:13:44,360 Who drove you? 153 00:13:44,840 --> 00:13:47,483 Friend. Why? Should I leave him too? 154 00:13:48,400 --> 00:13:50,400 I'm going. 155 00:13:56,960 --> 00:13:58,960 - Lyes? - Stop! 156 00:14:00,520 --> 00:14:02,520 Stop! 157 00:14:23,800 --> 00:14:25,800 Audrey is in custody. 158 00:14:27,000 --> 00:14:27,715 what? 159 00:14:27,840 --> 00:14:30,240 For the murder of that bitch and an Indian. 160 00:14:31,360 --> 00:14:32,715 How? 161 00:14:32,840 --> 00:14:35,483 They found the woman's blood on her clothes. 162 00:14:36,760 --> 00:14:38,755 Shit. Where is he now? 163 00:14:38,880 --> 00:14:41,666 We can't visit her because of Beckerman. 164 00:14:43,200 --> 00:14:45,355 - Did you know about Lyes? - Yes, I saw it. 165 00:14:45,480 --> 00:14:46,795 AND? 166 00:14:46,920 --> 00:14:48,920 What does he want me to say? 167 00:14:49,120 --> 00:14:51,920 We can't do anything if he doesn't answer. 168 00:14:52,480 --> 00:14:58,155 - I'll talk to Beckerman about Audrey. - It doesn't make sense. Fabiani has already tried. 169 00:14:58,280 --> 00:15:00,280 Don't let her go. 170 00:15:01,000 --> 00:15:03,000 We can't let her go. 171 00:15:04,880 --> 00:15:06,880 It was self-defense, dammit. 172 00:15:07,800 --> 00:15:10,657 How long will we let them trample us? 173 00:15:11,600 --> 00:15:13,275 I have an idea. 174 00:15:13,400 --> 00:15:15,400 But we have to wait. 175 00:15:16,120 --> 00:15:18,120 What is it? 176 00:15:27,520 --> 00:15:29,075 The day we need you, 177 00:15:29,200 --> 00:15:30,755 you better not miss it. 178 00:15:30,880 --> 00:15:34,075 If he tried to deceive me, if he tried to fuck me, 179 00:15:34,200 --> 00:15:35,915 pray to Allah. 180 00:15:36,040 --> 00:15:38,560 Cut off your head. Do you understand? 181 00:15:39,680 --> 00:15:43,394 Calm down. It will be fine, no stress. Set another target. 182 00:16:23,040 --> 00:16:26,040 Come on, get up. Stop being such a pussy. 183 00:16:27,520 --> 00:16:29,520 You are all the same. 184 00:16:30,840 --> 00:16:32,840 Come on, get up. 185 00:16:33,080 --> 00:16:33,875 Are you out of breath? 186 00:16:34,000 --> 00:16:35,795 Does he want to be in LX or not? 187 00:16:35,920 --> 00:16:37,920 - You could have killed me! - Huh? 188 00:16:39,040 --> 00:16:41,040 Does he want to go home? 189 00:16:43,080 --> 00:16:45,035 You're miserable, I swear. 190 00:16:45,160 --> 00:16:47,160 Here. 191 00:17:10,040 --> 00:17:11,475 Here. 192 00:17:11,600 --> 00:17:14,480 I have the name and picture of the guy who snitched on us. 193 00:17:16,720 --> 00:17:18,675 - Where does he live? - It's from Oliviers. 194 00:17:18,800 --> 00:17:20,800 Bakari Youssuf. 195 00:17:21,760 --> 00:17:23,995 - When does he want to? - as soon as possible. 196 00:17:24,120 --> 00:17:26,995 - I can take care of it. - I don't want him to risk it. 197 00:17:27,120 --> 00:17:29,263 Where is that kid from Paris? 198 00:17:30,000 --> 00:17:32,680 He is traumatized. I tested it. 199 00:17:34,640 --> 00:17:37,360 You're not so cool anymore. 200 00:17:38,960 --> 00:17:42,103 - Don't make me angry. - Are you pretending to be dangerous? 201 00:17:43,640 --> 00:17:47,140 I want money. Give me money and kill whoever he wants. 202 00:17:49,960 --> 00:17:51,960 Do you want money? 203 00:17:52,560 --> 00:17:55,489 This job is 10,000. Mehdi will explain. 204 00:17:58,560 --> 00:18:00,560 Yassin. My brother. 205 00:18:01,600 --> 00:18:03,600 And this is T�o. 206 00:18:04,560 --> 00:18:06,560 Where are you from, T�o? 207 00:18:06,960 --> 00:18:09,240 Choisy-le-Roi, a suburb of Paris. 208 00:18:09,880 --> 00:18:11,515 I will explain. 209 00:18:11,640 --> 00:18:14,120 Behave well and you will be safe. 210 00:18:14,720 --> 00:18:16,720 If you mess up, you're dead. 211 00:18:17,400 --> 00:18:19,400 House? 212 00:18:21,960 --> 00:18:23,795 Let Hobtnica drive it. 213 00:18:23,920 --> 00:18:25,920 I want him to die tonight. 214 00:18:41,680 --> 00:18:44,155 Yes, from today, we will work differently. 215 00:18:44,280 --> 00:18:48,115 All active trading sites we will share among the teams. 216 00:18:48,240 --> 00:18:51,035 It is up to you to organize the supervision 217 00:18:51,160 --> 00:18:54,315 to identify key players. 218 00:18:54,440 --> 00:18:57,297 So we just watch and let them go. Is it? 219 00:18:57,800 --> 00:19:00,800 Let the markets gather around active points. 220 00:19:01,520 --> 00:19:03,715 The busier it gets, the clearer it will be. 221 00:19:03,840 --> 00:19:06,435 But we are interested in what happens afterwards. 222 00:19:06,560 --> 00:19:09,715 You mean money laundering. There are teams for that. 223 00:19:09,840 --> 00:19:13,600 Why are you asking us for that? We don't have enough people anyway. 224 00:19:14,320 --> 00:19:17,035 You can complain to the administration and ask for a transfer. 225 00:19:17,160 --> 00:19:18,475 The first is money transfer. 226 00:19:18,600 --> 00:19:21,875 Selling drugs in Marseille a billion a year is earned. 227 00:19:22,000 --> 00:19:23,755 It is distributed through companies 228 00:19:23,880 --> 00:19:28,320 using fake invoices and deposits to accounts in foreign banks. 229 00:19:28,880 --> 00:19:30,115 Then it's too far. 230 00:19:30,240 --> 00:19:34,395 What we are interested in is the road from dealers to business owners 231 00:19:34,520 --> 00:19:35,995 and the first bank account. 232 00:19:36,120 --> 00:19:38,635 We follow them and follow the money. 233 00:19:38,760 --> 00:19:40,755 Yes, but without interference. 234 00:19:40,880 --> 00:19:44,395 We want company names and the identity of the manager. 235 00:19:44,520 --> 00:19:47,320 You should remain invisible. 236 00:19:48,360 --> 00:19:51,574 If you screw up, it will have an effect to every other team. 237 00:19:51,880 --> 00:19:52,955 Speaking of which, 238 00:19:53,080 --> 00:19:56,155 how are you progressing with Verlet and GT Prestige? 239 00:19:56,280 --> 00:19:59,680 We wiretapped his cell phone and car. We are waiting. 240 00:20:01,560 --> 00:20:04,315 All right. You heard my instructions. 241 00:20:04,440 --> 00:20:06,440 To work. 242 00:20:12,400 --> 00:20:14,115 Can't we visit Audrey? 243 00:20:14,240 --> 00:20:16,035 Still not. 244 00:20:16,160 --> 00:20:19,660 According to the instructions of the investigating judge and the district prosecutor. 245 00:20:20,040 --> 00:20:23,040 Can't make an exception? We are friends. 246 00:20:23,440 --> 00:20:25,440 I never make exceptions. 247 00:20:29,360 --> 00:20:31,360 �however. 248 00:20:38,800 --> 00:20:40,800 Beckerman? 249 00:20:44,120 --> 00:20:46,120 Can we talk? 250 00:20:46,800 --> 00:20:47,955 I'm listening. 251 00:20:48,080 --> 00:20:52,437 Not here. In some bar. Somewhere where we can talk in peace. 252 00:20:58,720 --> 00:21:00,720 Study. 253 00:21:12,720 --> 00:21:14,035 Why did you bring me here? 254 00:21:14,160 --> 00:21:17,640 As a young police officer I stopped here for a drink. 255 00:21:18,160 --> 00:21:20,675 Banda Roma immediately got me. 256 00:21:20,800 --> 00:21:22,800 Those bastards beat me up. 257 00:21:23,640 --> 00:21:27,783 They took my gun and they tried to kill me in the parking lot. 258 00:21:28,800 --> 00:21:30,800 No one helped me. 259 00:21:31,640 --> 00:21:34,475 The only guy who jumped in he was an old robber. 260 00:21:34,600 --> 00:21:36,600 Richard Carmona. 261 00:21:36,840 --> 00:21:38,840 I'm still alive because of him. 262 00:21:39,800 --> 00:21:44,657 I arrested the same Richard Carmona for robbery a few years later. 263 00:21:44,960 --> 00:21:46,315 Completely by accident. 264 00:21:46,440 --> 00:21:48,940 In the end, I was put in charge of the case. 265 00:21:49,600 --> 00:21:52,886 I was in a difficult situation. He would get 15 years. 266 00:21:54,480 --> 00:21:56,480 I only removed one piece of evidence. 267 00:21:58,440 --> 00:21:59,715 It is no longer found. 268 00:21:59,840 --> 00:22:02,755 He left the courtroom a free man. 269 00:22:02,880 --> 00:22:04,880 I owed him, you know? 270 00:22:06,920 --> 00:22:08,920 What exactly does he want from me? 271 00:22:11,920 --> 00:22:13,235 Listen to me. 272 00:22:13,360 --> 00:22:15,440 My wife is dying in the hospital. 273 00:22:16,440 --> 00:22:19,555 My best friend he became the main enemy 274 00:22:19,680 --> 00:22:22,180 because he was trying to do his job. 275 00:22:22,360 --> 00:22:25,646 And now he is trying to send my colleague to prison. 276 00:22:26,040 --> 00:22:28,397 Don't you think that's enough bullshit? 277 00:22:30,280 --> 00:22:32,800 What does he want? Shall I take out the tissues? 278 00:22:33,640 --> 00:22:36,640 Stop the bullshit. It deals with that evidence. 279 00:22:36,960 --> 00:22:40,389 She's a great cop. he does not deserve to be in prison. 280 00:22:50,000 --> 00:22:52,000 You know what? 281 00:22:53,600 --> 00:22:56,360 We pretend I didn't hear anything. Good? 282 00:24:02,240 --> 00:24:04,240 Sort that bastard out! 283 00:24:27,520 --> 00:24:29,520 Let's go! 284 00:24:29,840 --> 00:24:30,755 Nice shot! 285 00:24:30,880 --> 00:24:32,635 'Come on, honey! 286 00:24:32,760 --> 00:24:34,675 Come on. Hit it. 287 00:24:34,800 --> 00:24:35,515 Let's go! 288 00:24:35,640 --> 00:24:37,315 The controls don't work! 289 00:24:37,440 --> 00:24:39,475 - Can't you see that you're awful? - Shut up. 290 00:24:39,600 --> 00:24:41,600 Here you go! Straight to the head! 291 00:24:42,000 --> 00:24:43,355 I can't wait any longer. 292 00:24:43,480 --> 00:24:45,837 It explodes here. We have to go! 293 00:24:46,200 --> 00:24:48,675 Yassin. I'm telling you, we have nothing left. 294 00:24:48,800 --> 00:24:51,075 What does he mean�? Did you download everything? 295 00:24:51,200 --> 00:24:52,755 The problem is not with us. 296 00:24:52,880 --> 00:24:54,880 Shut up! I'm on the phone! 297 00:24:55,760 --> 00:24:57,760 Turn that shit off! 298 00:24:59,040 --> 00:24:59,755 I'm listening. 299 00:24:59,880 --> 00:25:03,680 Yassin must understand that someone has already bought everything. 300 00:25:04,200 --> 00:25:06,195 Who? 301 00:25:06,320 --> 00:25:08,115 Ali Saidi. 302 00:25:08,240 --> 00:25:10,880 If he wants any of that, go to him. 303 00:25:45,880 --> 00:25:47,880 Man, what a house! 304 00:25:48,560 --> 00:25:49,835 Why the hell did it go? 305 00:25:49,960 --> 00:25:51,960 What does he mean�? 306 00:25:52,760 --> 00:25:55,435 I talked to Malek. That piston was fucked up. 307 00:25:55,560 --> 00:25:57,560 what? 308 00:26:02,880 --> 00:26:04,920 Did you do what we said? 309 00:26:08,240 --> 00:26:11,355 I'm talking to you, asshole! Did you shoot him? 310 00:26:11,480 --> 00:26:14,115 - Mehdi, there were too many witnesses. - Let me go! 311 00:26:14,240 --> 00:26:16,240 We saw it fall. 312 00:26:17,240 --> 00:26:19,811 - Speak, bastard! I'm talking to you! - I... 313 00:26:21,080 --> 00:26:22,795 what? 314 00:26:22,920 --> 00:26:25,280 - Did you kill him? - Yes, I think so. 315 00:26:25,800 --> 00:26:27,800 Really? 316 00:26:31,280 --> 00:26:32,675 What do we do now? 317 00:26:32,800 --> 00:26:35,371 You are going to the hospital tomorrow. Finish the job. 318 00:26:35,640 --> 00:26:38,400 - The bastard is in the hospital? - Yes, she's in the emergency room. 319 00:26:40,960 --> 00:26:44,635 Son of a bitch. See what I have to do for you? 320 00:26:44,760 --> 00:26:46,760 I have to get my hands dirty. 321 00:26:47,200 --> 00:26:49,200 He can't even kill a man. 322 00:26:50,040 --> 00:26:52,600 And you came to act like a gangster? 323 00:26:53,120 --> 00:26:55,691 He cannot fight, he cannot shoot. 324 00:26:56,800 --> 00:26:59,800 Come on, we need to talk about Ali Saidi. 325 00:27:02,280 --> 00:27:04,280 He's sleeping in the garage tonight. 326 00:27:04,640 --> 00:27:06,640 Dogs have a place there. 327 00:27:08,440 --> 00:27:10,440 Come on! 328 00:27:31,640 --> 00:27:33,275 Come on, Audrey. 329 00:27:33,400 --> 00:27:37,971 You can sign the release report and go home to rest. 330 00:27:40,880 --> 00:27:44,795 The district prosecutor decided to give up from the accusation against you. 331 00:27:44,920 --> 00:27:46,715 Due to a procedural error. 332 00:27:46,840 --> 00:27:49,595 The evidence is gone, you are freed. 333 00:27:49,720 --> 00:27:51,720 So far. 334 00:28:06,240 --> 00:28:09,597 I hope so that your friends have good alibis. 335 00:28:11,320 --> 00:28:13,320 What are their alibis? 336 00:28:15,200 --> 00:28:17,800 You are a dying breed of cop. 337 00:28:18,440 --> 00:28:20,395 But I will not forget this. 338 00:28:20,520 --> 00:28:22,520 Let them know. 339 00:28:30,040 --> 00:28:32,040 Shit. 340 00:29:16,680 --> 00:29:19,160 Hello. 341 00:29:19,680 --> 00:29:23,995 I came to see Bakari Youssuf. He was admitted for gunshot wounds. 342 00:29:24,120 --> 00:29:26,120 Do you know what room he is in? 343 00:29:27,640 --> 00:29:30,515 Yes, trauma ward, room 342. 344 00:29:30,640 --> 00:29:32,760 Thank you, madam. Sorry. 345 00:29:46,640 --> 00:29:48,640 Hello, Daniel. 346 00:29:53,560 --> 00:29:55,560 How is it? 347 00:29:56,360 --> 00:29:58,360 he is alive. 348 00:30:00,120 --> 00:30:02,120 Does anyone know who is to blame? 349 00:30:02,360 --> 00:30:04,360 We are still investigating that. 350 00:30:05,360 --> 00:30:07,360 I didn't ask that. 351 00:30:08,200 --> 00:30:10,840 You better find them before I do. 352 00:30:11,520 --> 00:30:13,520 Or what? Will he find them himself? 353 00:30:14,480 --> 00:30:16,480 Things have changed. 354 00:30:16,800 --> 00:30:19,014 Today's kids are completely crazy. 355 00:30:19,240 --> 00:30:20,995 This has to stop. 356 00:30:21,120 --> 00:30:23,120 We all want it to stop. 357 00:30:23,480 --> 00:30:25,475 Does he understand? 358 00:30:25,600 --> 00:30:28,600 We don't want to see our children being shot. 359 00:30:29,480 --> 00:30:31,355 What are you doing about it? 360 00:30:31,480 --> 00:30:35,075 Do you think we are sitting at the table? and we just count the beds? 361 00:30:35,200 --> 00:30:38,360 And we want this to stop. We are the same as you. 362 00:30:40,480 --> 00:30:44,409 Before going to prison I asked you to protect Bakari. 363 00:30:45,360 --> 00:30:47,360 Look. 364 00:30:50,320 --> 00:30:52,035 He wanted to help you. 365 00:30:52,160 --> 00:30:55,160 No, actually. He wanted to help you. 366 00:30:57,880 --> 00:31:00,800 To prevent this from happening again, do what you need to do. 367 00:31:03,280 --> 00:31:04,955 Do you understand? 368 00:31:05,080 --> 00:31:07,080 Look at me. 369 00:31:10,000 --> 00:31:12,000 - Hello. - Hello. 370 00:31:14,520 --> 00:31:17,520 Giraud and Feval, from the criminal department. 371 00:31:17,680 --> 00:31:19,680 We have questions... 372 00:31:53,040 --> 00:31:55,120 Shit, it's here! Son of a bitch! 373 00:31:57,240 --> 00:31:58,915 Stop! Stop, Mehdi! 374 00:31:59,040 --> 00:32:00,355 Give it up, Tatoo! Get lost! 375 00:32:00,480 --> 00:32:03,266 Go there. Stay and take care of the kid! 376 00:32:13,080 --> 00:32:15,080 Fuck! 377 00:32:36,640 --> 00:32:37,875 - Yes? - Yes. 378 00:32:38,000 --> 00:32:41,115 - Meet me at the entrance to the emergency room. - what is happening? 379 00:32:41,240 --> 00:32:43,320 Because they cornered me! 380 00:32:48,080 --> 00:32:50,080 Refuse, you son of a bitch! 381 00:32:53,000 --> 00:32:55,320 - Get out of my way! - what's wrong with him? 382 00:32:56,840 --> 00:32:58,840 Get out of the way! 383 00:33:00,080 --> 00:33:00,875 - Hey! - Police! 384 00:33:01,000 --> 00:33:03,000 Go! 385 00:33:37,120 --> 00:33:39,120 I'm sorry, Manon. 386 00:33:47,200 --> 00:33:49,635 This is Tatoo. Leave a message after the signal. 387 00:33:49,760 --> 00:33:53,235 It's Alice. Arno and I supervise Verlet's house. 388 00:33:53,360 --> 00:33:55,355 It's happening. 389 00:33:55,480 --> 00:33:59,480 We need reinforcements. Join us as soon as you can. Hi. 390 00:34:01,920 --> 00:34:04,435 That is the third message. What is he doing? 391 00:34:04,560 --> 00:34:06,560 He usually always answers. 392 00:34:15,440 --> 00:34:18,940 - Did Audrey get back to you? - He is resting at home. 393 00:34:19,080 --> 00:34:23,437 I told her to take a few days off, but he wants to come tomorrow. 394 00:34:27,000 --> 00:34:28,715 Beckerman knows it was us. 395 00:34:28,840 --> 00:34:30,840 That bastard will haunt us. 396 00:34:31,840 --> 00:34:33,840 It's my fault, it's my idea. 397 00:34:34,440 --> 00:34:36,440 We are a team, Alice. 398 00:34:38,560 --> 00:34:41,489 - Stop with that shit, okay? - Good. 399 00:34:42,920 --> 00:34:44,920 Finally! 400 00:34:45,440 --> 00:34:47,440 Let's go. 401 00:34:51,800 --> 00:34:55,943 Good, Verlet. It's time to close the laundry. That's it. 402 00:35:18,480 --> 00:35:22,200 Make it easy for us. Surely you know who did it. 403 00:35:23,560 --> 00:35:26,203 Mehdi Djaoui. I think it was him. 404 00:35:27,040 --> 00:35:29,897 - Do you think or know? - I know it was him. 405 00:35:31,040 --> 00:35:33,469 Where can we find Mehdi Djaoui? 406 00:35:34,200 --> 00:35:35,595 We are looking for him. 407 00:35:35,720 --> 00:35:38,720 Isn't his brother with Benamar's sister? 408 00:35:40,280 --> 00:35:42,280 Maybe. 409 00:35:46,880 --> 00:35:48,880 And we know where he lives? 410 00:35:50,160 --> 00:35:52,715 We knew about the safe house, but they moved out. 411 00:35:52,840 --> 00:35:54,840 And the real estate agency? 412 00:35:55,400 --> 00:35:57,400 Also. 413 00:35:58,960 --> 00:36:01,675 Beckerman, you will take Giraud's place. 414 00:36:01,800 --> 00:36:03,875 They agreed to it from the headquarters. 415 00:36:04,000 --> 00:36:04,795 All right. 416 00:36:04,920 --> 00:36:07,035 Press Benamar's family. 417 00:36:07,160 --> 00:36:09,715 We'll find that fucking Yassine sometime 418 00:36:09,840 --> 00:36:11,515 and he will take us to his brother. 419 00:36:11,640 --> 00:36:13,640 Are you okay, Manon? 420 00:36:14,120 --> 00:36:17,800 A psychologist is available if need� to talk. 421 00:36:18,320 --> 00:36:20,320 I don't need a psychiatrist, thanks. 422 00:36:52,960 --> 00:36:54,960 ASSIA 423 00:37:17,800 --> 00:37:18,875 Hey! 424 00:37:19,000 --> 00:37:22,400 What the hell is this? Where do you think you are? 425 00:37:23,600 --> 00:37:24,475 Clean this up. 426 00:37:24,600 --> 00:37:26,315 Haven't you screwed up enough? 427 00:37:26,440 --> 00:37:28,440 When will you stop? 428 00:37:29,040 --> 00:37:30,395 - Where is Mehdi? - He's sleeping. 429 00:37:30,520 --> 00:37:33,035 - And T�o? - He is still in jail in the garage. 430 00:37:33,160 --> 00:37:36,160 You have one hour, okay? Everyone to work. 431 00:37:36,720 --> 00:37:38,720 I swear you're driving me crazy! 432 00:37:48,920 --> 00:37:51,040 What happened? Ha? 433 00:37:52,600 --> 00:37:55,457 Mehdi, you killed a policeman! Do you understand that? 434 00:37:56,080 --> 00:37:58,035 It's not my fault. 435 00:37:58,160 --> 00:38:02,374 It's because of that son of a bitch Tatoo. He started as soon as he saw me. 436 00:38:05,560 --> 00:38:08,880 Fuck! Profit in 20 years because of him. 437 00:38:10,320 --> 00:38:12,315 If I get caught, it's over. 438 00:38:12,440 --> 00:38:14,440 Don't worry bro. 439 00:38:15,040 --> 00:38:17,040 They won't catch you. 440 00:38:17,480 --> 00:38:19,480 I shouldn't have let you go. 441 00:38:20,680 --> 00:38:22,680 Not. I had no choice. 442 00:38:24,000 --> 00:38:26,000 I had to kill a cop. 443 00:38:26,800 --> 00:38:28,195 You are safe here. 444 00:38:28,320 --> 00:38:30,320 Fuck! 445 00:38:31,640 --> 00:38:36,211 We will keep quiet until the police calm down. Then we get back to work. 446 00:38:37,520 --> 00:38:40,306 How will we continue our work without drugs? 447 00:38:41,440 --> 00:38:43,440 I have a plan. 448 00:38:44,200 --> 00:38:47,057 We will not let Ali Saidi screw us up. 449 00:39:08,960 --> 00:39:09,995 Halo? 450 00:39:10,120 --> 00:39:12,120 It's me. Can we meet? 451 00:39:14,120 --> 00:39:17,691 Do what you want. I will wait for you in the usual place. 452 00:39:18,360 --> 00:39:20,360 In an hour. 453 00:39:58,040 --> 00:40:00,160 What were you thinking, Lyes? 454 00:40:01,120 --> 00:40:03,120 Do you miss me already? 455 00:40:03,840 --> 00:40:05,840 It's not fair that you came out first. 456 00:40:07,920 --> 00:40:11,277 What's the next move? The whole police force is looking for you. 457 00:40:11,720 --> 00:40:13,863 He knows that he will find you someday. 458 00:40:15,040 --> 00:40:17,040 Not if you accept me. 459 00:40:17,640 --> 00:40:19,640 Why would I do that? 460 00:40:20,120 --> 00:40:22,475 I asked you for a favor and you didn't do it. 461 00:40:22,600 --> 00:40:26,075 I think he's busy at the moment� more important things. 462 00:40:26,200 --> 00:40:28,200 Isn't it? 463 00:40:29,040 --> 00:40:31,040 I can help you. 464 00:40:31,480 --> 00:40:33,480 Do you want to help me? 465 00:40:35,840 --> 00:40:39,554 You are an ex-cop on the run. How can you help me? 466 00:40:40,600 --> 00:40:43,886 No one becomes a great gangster without a policeman. 467 00:40:45,840 --> 00:40:49,269 With what important things supposedly I have to deal? 468 00:40:50,960 --> 00:40:52,315 LX. 469 00:40:52,440 --> 00:40:55,797 They knocked down your biggest seats in a few minutes. 470 00:40:56,400 --> 00:40:58,640 It will knock you down. Everyone knows that. 471 00:40:59,840 --> 00:41:02,126 Who? Your cop friends? 472 00:41:03,280 --> 00:41:05,280 Hey Lyes. 473 00:41:05,760 --> 00:41:09,189 Take care of yourself. I will take care of my job. 474 00:41:12,280 --> 00:41:15,209 - He knows that only the strong survive. - Yes. 475 00:41:17,200 --> 00:41:19,200 Got to work, 476 00:41:19,440 --> 00:41:21,440 to restore �u. 477 00:41:24,480 --> 00:41:26,480 And then I will exit the game. 478 00:41:27,280 --> 00:41:29,475 Really? What will it restore? 479 00:41:29,600 --> 00:41:31,600 This. 480 00:41:31,760 --> 00:41:33,715 The new Oliviers. 481 00:41:33,840 --> 00:41:35,155 Our quarter. 482 00:41:35,280 --> 00:41:37,566 Without drugs and balancing the accounts. 483 00:41:37,720 --> 00:41:41,000 Just the place where children will grow up happily. 484 00:41:41,880 --> 00:41:43,355 He really found himself. 485 00:41:43,480 --> 00:41:45,075 Yes, the real one. 486 00:41:45,200 --> 00:41:47,200 So... 487 00:41:47,800 --> 00:41:49,800 It started. 488 00:41:49,960 --> 00:41:52,915 It's just needed another investment of mine. 489 00:41:53,040 --> 00:41:55,183 And then he goes for mayor? 490 00:41:55,360 --> 00:41:57,355 What is he talking about? 491 00:41:57,480 --> 00:42:02,266 Kids kill for $3000, and you want to build a Land of Toys. 492 00:42:02,560 --> 00:42:04,275 Hey. 493 00:42:04,400 --> 00:42:06,075 We all messed up. All of us. 494 00:42:06,200 --> 00:42:09,600 You, me, the judicial system, the politicians. 495 00:42:10,200 --> 00:42:11,155 That's right. 496 00:42:11,280 --> 00:42:15,080 Your little project will not help you wash the blood off your hands. 497 00:42:20,880 --> 00:42:23,523 I'm not sure your hands are strong. 498 00:43:19,480 --> 00:43:20,915 Where are you? 499 00:43:21,040 --> 00:43:22,115 On the highway. 500 00:43:22,240 --> 00:43:25,395 Yo� on the French side, but it seems that he is going to Italy. 501 00:43:25,520 --> 00:43:27,155 Was that the plan? 502 00:43:27,280 --> 00:43:29,280 We heard that by eavesdropping. 503 00:43:29,480 --> 00:43:31,694 Should we stop them before the border? 504 00:43:34,960 --> 00:43:37,675 We want to follow the money and identify the recipient. 505 00:43:37,800 --> 00:43:40,715 I don't want to stop the delivery man for 300,000 euros. 506 00:43:40,840 --> 00:43:44,360 A million. It should carry a million. 507 00:43:45,880 --> 00:43:46,755 It's not important. 508 00:43:46,880 --> 00:43:49,115 Let me know if it crosses the line. 509 00:43:49,240 --> 00:43:51,669 It will be taken over by Italian colleagues. 510 00:43:52,040 --> 00:43:53,595 Is it clear? 511 00:43:53,720 --> 00:43:55,720 Clearly. 512 00:43:57,200 --> 00:43:59,200 Something else. 513 00:43:59,440 --> 00:44:03,011 Captain Giraud was killed in the hospital parking lot. 514 00:44:03,960 --> 00:44:05,355 Everyone is in the eye. 515 00:44:05,480 --> 00:44:07,980 We will need people to find the culprit. 516 00:44:09,320 --> 00:44:11,677 Be careful and come back quickly. 517 00:44:15,560 --> 00:44:17,774 Are we going to stop them or not? 518 00:44:18,960 --> 00:44:20,960 Giraud is dead. 519 00:44:21,360 --> 00:44:22,955 what? 520 00:44:23,080 --> 00:44:25,794 He was killed this morning. In the northern hospital. 521 00:44:27,760 --> 00:44:29,760 You bastards. 522 00:45:06,160 --> 00:45:08,160 Look at that fucking guy. 523 00:45:08,640 --> 00:45:12,140 A million in the trunk and went to drink, drink coffee... 524 00:45:13,840 --> 00:45:17,195 If I had a million in my trunk, i would sleep on it. 525 00:45:17,320 --> 00:45:19,320 I would argue with him. 526 00:45:22,000 --> 00:45:25,143 I don't like it following Miranda's strategy. 527 00:45:26,120 --> 00:45:28,440 That's what the smuggling department does. 528 00:45:29,640 --> 00:45:31,715 It's our job to hit them where it hurts. 529 00:45:31,840 --> 00:45:33,840 Money. 530 00:45:36,480 --> 00:45:39,315 If we take a million from them, we will destabilize them. 531 00:45:39,440 --> 00:45:41,835 He will be angry and take action. 532 00:45:41,960 --> 00:45:44,480 And then they start making mistakes. 533 00:45:46,120 --> 00:45:48,120 I agree. 534 00:45:51,640 --> 00:45:53,640 Yes, it's coming out. 535 00:45:55,360 --> 00:45:57,360 - Shall we go? - Let's go. 536 00:45:57,800 --> 00:45:59,800 Let's go get him. 537 00:46:00,280 --> 00:46:03,280 - What does he mean�? - Let's go get him. 538 00:46:07,520 --> 00:46:10,449 Police! Look at me! Keep your hands on the wheel! 539 00:46:10,880 --> 00:46:12,275 Hands up! 540 00:46:12,400 --> 00:46:14,235 Hands up! 541 00:46:14,360 --> 00:46:16,360 Don't move! Out! 542 00:46:31,200 --> 00:46:32,395 Traffic stop... 543 00:46:32,520 --> 00:46:33,995 - Hello! - Good. 544 00:46:34,120 --> 00:46:37,715 There's a guy on a motorbike behind me. I saw him coming out of the bar. 545 00:46:37,840 --> 00:46:39,835 He looks like your colleague on the run. 546 00:46:39,960 --> 00:46:41,995 - Are you sure? - Yes, I recognized him. 547 00:46:42,120 --> 00:46:43,955 - Okay, thanks. - Be careful. 548 00:46:44,080 --> 00:46:45,515 - Have a nice day. - Thank you. 549 00:46:45,640 --> 00:46:47,640 Go ahead. 550 00:47:01,600 --> 00:47:04,457 Turn off the engine. Keep your hands on the container. 551 00:47:05,120 --> 00:47:07,120 Hands on tank. 552 00:47:24,520 --> 00:47:25,355 Yes, I'm listening. 553 00:47:25,480 --> 00:47:28,075 - We stopped the transmission. - What? 554 00:47:28,200 --> 00:47:30,115 The orders were clear, dammit. 555 00:47:30,240 --> 00:47:32,355 We had no choice. He spotted us. 556 00:47:32,480 --> 00:47:36,051 - When did you arrest him? - Less than an hour ago. 557 00:47:36,400 --> 00:47:38,395 And you're only telling me now? 558 00:47:38,520 --> 00:47:40,600 You know the procedure. It took a while. 559 00:47:41,120 --> 00:47:43,320 I bet Verlet already knows. 560 00:47:44,240 --> 00:47:47,597 Sent to the teams in GT Prestige, we will talk. 561 00:47:52,560 --> 00:47:54,560 AND? 562 00:47:55,000 --> 00:47:57,000 He is not satisfied. 563 00:48:20,160 --> 00:48:22,720 Tracking is not for everyone. 564 00:48:23,520 --> 00:48:25,520 Why did you send Tobias? 565 00:48:26,000 --> 00:48:27,595 what? He doesn't believe me? 566 00:48:27,720 --> 00:48:29,675 Confidence? 567 00:48:29,800 --> 00:48:31,155 Trust is laziness. 568 00:48:31,280 --> 00:48:33,520 And I hate laziness, you know. 569 00:48:35,440 --> 00:48:39,297 I can't wait to see what happens now that everyone has left you. 570 00:48:42,400 --> 00:48:44,400 That. 571 00:48:50,760 --> 00:48:52,760 And you? 572 00:48:53,560 --> 00:48:55,560 Did you leave me? 573 00:48:57,320 --> 00:49:01,677 Our agreement, do me a favor, and I protect the neighborhood, that's what it says. 574 00:49:01,920 --> 00:49:03,920 Cop or not. 575 00:49:06,200 --> 00:49:08,200 You came to do your part. 576 00:49:08,960 --> 00:49:10,960 Or you are useless to me. 577 00:49:23,840 --> 00:49:25,840 What do I have to do? 578 00:49:29,480 --> 00:49:33,266 You and Tobias are going to visit a friend who owes me. 579 00:49:34,320 --> 00:49:36,320 Come back when you're done. 580 00:49:38,920 --> 00:49:41,563 Then we can talk about the future. 581 00:49:52,080 --> 00:49:55,320 PAX MASSILIA 582 00:51:47,960 --> 00:51:52,000 Translation of subtitles: Ivana Ku�i� Arbanas 583 00:51:55,000 --> 00:51:59,000 Taken from www.titlovi.com