1 00:00:13,054 --> 00:00:15,432 Kakuatan Cheonmyeong dimimitian tina oksigén. 2 00:00:16,266 --> 00:00:18,601 Upami hawa janten langkung bersih, aranjeunna bakal leungit sagalana. 3 00:00:24,024 --> 00:00:25,024 Noona. 4 00:00:28,278 --> 00:00:30,078 Anjeun yakin maranéhna nuju ngotoran hawa ngahaja? 5 00:00:30,155 --> 00:00:31,406 Kuring ngukur sorangan. 6 00:00:32,115 --> 00:00:34,200 CEO RYU SEOK OFF-SITE JADWAL 7 00:00:34,284 --> 00:00:35,577 Naon anu anjeun badé laksanakeun ayeuna? 8 00:00:44,127 --> 00:00:45,545 Pemurnian hawa... 9 00:00:47,797 --> 00:00:49,883 Éta pamariksaan fisik lancar? 10 00:00:49,966 --> 00:00:53,094 Leres, tapi langkung seueur anu nuju ujian tanpa masalah, 11 00:00:53,178 --> 00:00:55,555 nu ngajadikeun eta bit leuwih populér sakumaha urang neruskeun. 12 00:01:00,477 --> 00:01:01,895 VAKSINASI LENGKAP 13 00:01:08,985 --> 00:01:11,154 Bakal jadi kasar ti dieu, 14 00:01:11,237 --> 00:01:13,198 Ku kituna anjeun ngalakukeun naon nu ngarasa bener. 15 00:01:42,811 --> 00:01:43,811 Gotcha. 16 00:01:45,897 --> 00:01:46,981 Leupaskeun bedil. 17 00:01:49,317 --> 00:01:50,985 Jigana anjeun kudu leupaskeun gun teh. 18 00:01:59,869 --> 00:02:02,288 Ieu, ieu, ieu! Jalan ieu, dieu! Di dieu! 19 00:02:03,123 --> 00:02:04,290 Jaga anjeunna, gancang! 20 00:02:06,334 --> 00:02:07,377 Jalan dieu! 21 00:02:08,419 --> 00:02:09,629 Ieu jalan, Pak! 22 00:02:14,467 --> 00:02:16,386 Tuan Oh ngahianat urang. Abdi nuju ka handap. 23 00:02:17,220 --> 00:02:18,888 Jalan dieu! Manggihan jelema nu nembak teu brukbrak! 24 00:02:33,778 --> 00:02:35,697 Abdi badé kéngingkeun Ryu Seok! Panutup kuring! 25 00:03:33,713 --> 00:03:37,258 satria hideung 26 00:03:42,931 --> 00:03:46,017 Penculikan, ledakan di Kacamatan Pangungsian, 27 00:03:46,100 --> 00:03:48,436 bebeneran balik kandaraan purifikasi hawa. 28 00:03:48,519 --> 00:03:50,563 Dina sakabéh ieu, Cheonmyeong geus kalibet. 29 00:03:52,440 --> 00:03:54,984 Ku kituna kuring kudu ngurus sadaya ieu pribadi? 30 00:03:57,111 --> 00:03:58,404 Anjeun terang kuring prajurit. 31 00:03:59,364 --> 00:04:02,492 Kuring gé ngajawab pasualan dumasar kana bukti beton urang manggihan. 32 00:04:08,414 --> 00:04:10,333 ASSASSINATION usaha ON RYU SEOK Kasangka: 5-8 33 00:04:14,879 --> 00:04:16,172 Pengirim kami? 34 00:04:16,965 --> 00:04:19,550 Jadi lalaki nu nembak kuring sareng ngancurkeun stasion kuring 35 00:04:20,843 --> 00:04:22,845 mangrupa salah sahiji tukang kiriman Cheonmyeong? 36 00:04:22,929 --> 00:04:23,763 Sumuhun. 37 00:04:23,846 --> 00:04:25,515 The ngabeledug sarta pangbajak beus 38 00:04:25,598 --> 00:04:28,226 geus direncanakeun kaluar ku deliverymen kami, Pak. 39 00:04:29,352 --> 00:04:31,729 Aya organisasi rahasia di antara para pangirim, 40 00:04:31,813 --> 00:04:33,439 jeung mutant aya di dinya. 41 00:04:33,523 --> 00:04:35,066 Anjeunna bagian tina grup éta, Pak. 42 00:04:39,988 --> 00:04:43,241 Éta bangsat meunang ngambekan sabab Cheonmyeong ngidinan. 43 00:04:44,200 --> 00:04:46,828 Jeung maranéhna mikir yén aranjeunna superhero, atanapi naon? 44 00:04:52,166 --> 00:04:54,544 Ketua Ryu ayeuna terang bebeneran, 45 00:04:54,627 --> 00:04:56,067 Anjeunna nuju pendak sareng présidén énjing. 46 00:04:56,629 --> 00:05:00,300 Ku kituna urang ngan nyumput di liang saeutik urang ayeuna dugi aranjeunna terang hiji hal? 47 00:05:01,551 --> 00:05:03,136 Jeung naon? nutupan bebeneran? 48 00:05:03,219 --> 00:05:05,763 Sanajan Ryu Seok urang kaluar tina gambar, naon robah? 49 00:05:06,597 --> 00:05:07,974 Upami anjeun tetep sadayana ieu, 50 00:05:08,558 --> 00:05:10,727 Anjeun bisa ngan mawa ngeunaan rusuh teu kaampeuh. 51 00:05:13,354 --> 00:05:16,065 Nyegah huru-hara sora kawas logika Ryu Seok. 52 00:05:16,149 --> 00:05:18,192 Pangungsi dibantai, 53 00:05:18,943 --> 00:05:21,529 ngarecahna lengkep atmosfir. 54 00:05:22,947 --> 00:05:26,159 Gaduh pesenan Cheonmyeong brainwashed Anjeun saeutik, Mayor? 55 00:05:38,504 --> 00:05:40,631 Sagalana bakal direngsekeun isukan. 56 00:05:40,715 --> 00:05:41,799 Ati-ati. 57 00:05:42,592 --> 00:05:43,592 Oké. 58 00:05:50,433 --> 00:05:53,186 Upami Ketua Ryu terang, sanés éta kanggo Ryu Seok? 59 00:05:53,269 --> 00:05:55,146 Hehehehe, éta naon pikir utama. 60 00:05:55,229 --> 00:05:57,231 Jigana éta patut dipercanten. 61 00:05:57,315 --> 00:05:59,442 Upami urang ngantosan dinten sanés, urang bakal terang langkung seueur. 62 00:05:59,525 --> 00:06:01,402 Abdi satuju. Hayu urang antosan. 63 00:06:01,903 --> 00:06:03,404 Urang bakal pisah pikeun ayeuna. 64 00:06:30,598 --> 00:06:32,975 sial! Éta putra licik bangsat! 65 00:06:33,726 --> 00:06:36,896 Paehan GPS anjeun sarta stand by di Kacamatan pangungsian. 66 00:06:40,191 --> 00:06:41,609 Ieu sanés tukang kiriman, 67 00:06:41,692 --> 00:06:44,946 aranjeunna teroris anu nempatkeun parusahaan urang jeung cara hirup urang dina bahaya. 68 00:06:47,031 --> 00:06:49,867 Anjeun tiasa némbak pikeun maéhan dimimitian geuwat, ngartos? 69 00:06:50,952 --> 00:06:52,912 Kabéh iwal mutant. Abdi hoyong anjeunna hirup. 70 00:06:52,995 --> 00:06:54,122 Leres, Pak. 71 00:07:14,851 --> 00:07:16,853 KABUPATEN UMUM 2-4 72 00:07:22,150 --> 00:07:25,445 Janten aya alesan anjeun sadayana maot. 73 00:07:49,427 --> 00:07:50,720 Janten Anjeun kumaha? 74 00:07:51,596 --> 00:07:54,765 Muhun, karek sepuh. 75 00:07:55,433 --> 00:07:56,851 Anjeun parantos sepuh. 76 00:07:56,934 --> 00:08:01,355 Abdi langkung resep cicing di dieu dina beungeut cai jeung sangsara saeutik saeutik 77 00:08:01,439 --> 00:08:03,941 daripada kudu pindah ka jero taneuh ngan pikeun hawa. 78 00:08:04,525 --> 00:08:07,820 Butuh lima taun deui pikeun ngalengkepan ngawangun Air Core 79 00:08:07,904 --> 00:08:08,904 tanpa anjeun aya, 80 00:08:09,447 --> 00:08:12,241 nu ogé nyangsang pangwangunan Kacamatan A. 81 00:08:13,826 --> 00:08:18,080 Lamun kuring kungsi aya, Abdi parantos ngabeledugkeun Air Core. 82 00:08:21,375 --> 00:08:24,170 Héy, naha anjeun kedah naékkeun putra uih kitu? 83 00:08:24,253 --> 00:08:27,131 Anak ngantunkeun bapa, éta cara éta. 84 00:08:27,882 --> 00:08:29,550 Ieu beungbeurat kuring dina kahirupan. 85 00:08:33,679 --> 00:08:37,850 Taneuh hirup deui beuki loba beuki kidul. 86 00:08:37,934 --> 00:08:40,228 Kadéngé hawa beuki beresih ogé. 87 00:08:40,811 --> 00:08:41,938 Ka naraka sareng Kacamatan A. 88 00:08:42,021 --> 00:08:44,232 Kumaha upami ninggalkeun Air Core sareng kaluar deui? 89 00:08:44,899 --> 00:08:46,526 Ieu masih kamungkinan. 90 00:08:49,820 --> 00:08:52,615 Sumuhun, abdi kedah rengse ieu. 91 00:09:09,799 --> 00:09:13,010 Abdi tukang bersih, sareng anjeun tukang pangiriman, jadi naha kuring nganteurkeun barang, huh? 92 00:09:14,220 --> 00:09:15,846 Anjeun terang yén kuring dileupaskeun. 93 00:09:17,557 --> 00:09:20,601 Ieu Pangungsi pamaréntah Rencana Reassignment dirévisi ku Ryu Seok. 94 00:09:20,685 --> 00:09:23,938 Pamariksaan fisik lumangsung nurutkeun rencana dirévisi. 95 00:09:24,021 --> 00:09:25,481 Ieu bakal béda waktos ieu. 96 00:09:25,565 --> 00:09:26,774 Sareng anjeun yakin, leres? 97 00:09:26,857 --> 00:09:29,110 Kedah ningali éta pikeun percanten, atanapi naon ieu? 98 00:09:30,736 --> 00:09:32,947 Anjeun bakal sadayana paranoid salamina kitu? 99 00:09:33,030 --> 00:09:36,284 Abdi bakal kirang paranoid nalika pangungsi aya di Kacamatan Umum. 100 00:10:03,436 --> 00:10:06,981 UJI FISIK LENGKAP VAKSINASI LENGKAP 101 00:10:07,064 --> 00:10:08,941 Pupuhu, CHEONMYEONG GROUP RYU JAE-JIN 102 00:10:09,025 --> 00:10:11,110 PRESIDEN, REPUBLIK KOREA CHAE JIN-GYEONG 103 00:10:11,193 --> 00:10:13,613 Rencana relokasi dipingpin ku pamaréntah 104 00:10:13,696 --> 00:10:15,656 bakal kaasup anjeun, para pangungsi. 105 00:10:15,740 --> 00:10:17,283 Anjeun bakal dibéré hak relokasi 106 00:10:17,366 --> 00:10:19,410 Nu bakal ngidinan Anjeun pikeun hirup di Kacamatan Umum. 107 00:10:19,493 --> 00:10:21,996 pasatujuan gabungan, CHEONMYEONG BAKAL mercayakeun ka pamaréntah 108 00:10:22,079 --> 00:10:24,874 HAK ATAS PASOKAN Oksigén, SISTEM pangiriman, sarta rencana relokasi 109 00:10:29,378 --> 00:10:32,089 Hapunten pisan ka putra anjeun. 110 00:10:32,173 --> 00:10:35,426 Kuring ngarasa saolah-olah kuring nyerahkeun anjeun, Nyonya Présidén, 111 00:10:35,509 --> 00:10:38,012 beungbeurat gede pikeun mawa ayeuna. 112 00:10:47,897 --> 00:10:50,149 Abdi henteu kantos nyangka Anjeun bakal ngalakukeun hal kawas ieu. 113 00:10:50,232 --> 00:10:53,653 Pupuhu bakal méré pernyataan ngeunaan perjangjian pas. 114 00:10:54,236 --> 00:10:55,655 Abdi sono ningali anjeun di sabudeureun. 115 00:10:55,738 --> 00:10:57,281 Tahan sakedap... 116 00:10:57,365 --> 00:10:59,950 Anjeun tiasa ngobrol sareng menteri pertahanan. 117 00:11:00,868 --> 00:11:02,453 Anjeun langkung saé angkat. 118 00:11:16,008 --> 00:11:18,386 Sistem oksigén sareng pangiriman nyaéta jantung Cheonmyeong. 119 00:11:18,469 --> 00:11:19,887 Naha anjeun masihan éta? 120 00:11:20,554 --> 00:11:24,100 Tujuan kuring pikeun nyiptakeun hal-hal ieu pikeun nyalametkeun jalma, teu maéhan aranjeunna. 121 00:11:24,809 --> 00:11:25,643 Naon? 122 00:11:25,726 --> 00:11:27,478 Kuring terang ngeunaan naon anu anjeun lakukeun. 123 00:11:27,561 --> 00:11:29,980 Anjeun ngalakukeun ieu. Anjeun ngadamel ranjang anjeun, ayeuna ngagolér di dinya. 124 00:11:32,149 --> 00:11:34,151 Masih aya waktos pikeun nyimpen ieu, oke? 125 00:11:34,235 --> 00:11:36,153 Tapi ngaku ieu ngancurkeun kuring. 126 00:11:36,237 --> 00:11:38,155 Abdi henteu kaleungitan Cheonmyeong ku cara ieu! 127 00:11:38,239 --> 00:11:41,158 Anjeun teu tiasa sabab éta henteu kantos milik anjeun di tempat munggaran. 128 00:11:43,244 --> 00:11:44,328 Duh, Bapa. 129 00:11:50,876 --> 00:11:55,548 Ayeuna waktuna pikeun tanggung jawab pikeun sagalana anjeun geus dipigawé. 130 00:11:56,966 --> 00:12:00,094 Tuan Ryu, anjeun nuju ditahan pikeun ngalanggar hukum. 131 00:12:04,223 --> 00:12:05,223 Naon? 132 00:12:07,601 --> 00:12:08,686 Nangkep kuring? 133 00:12:23,784 --> 00:12:24,994 Naon anu anjeun parantos lakukeun? 134 00:12:32,293 --> 00:12:33,293 Naha? 135 00:12:34,587 --> 00:12:37,548 Hapunten, naha éta kaget anjeun? 136 00:12:39,967 --> 00:12:42,011 Anjeun terang kuring ngabeledugkeun ratusan pangungsi. 137 00:12:42,094 --> 00:12:43,679 Ieu teu matak kaget anjeun. 138 00:13:00,905 --> 00:13:04,283 Jaga beban anjeun ayeuna, entong ditunda ka batur. 139 00:13:06,243 --> 00:13:08,996 Masalah anjeun teu nyaho iraha kudu eureun. 140 00:13:09,079 --> 00:13:12,249 Teras ajak kuring eureun, lalaki kolot. laksanakeun! Paéhan abdi! 141 00:13:12,333 --> 00:13:15,544 Anjeun pikir Abdi henteu tiasa narik pemicu ieu ayeuna? 142 00:13:46,784 --> 00:13:47,910 Duh, Bapa. 143 00:13:52,456 --> 00:13:53,456 Tuan Ryu... 144 00:13:58,838 --> 00:14:00,631 lengkah pamungkas tina rencana nyaéta kudéta. 145 00:14:01,632 --> 00:14:03,467 Urang rebut presiden heula. 146 00:14:30,786 --> 00:14:32,872 KABUPATEN UMUM RENCANA REASSIGNMENT pangungsian 147 00:14:40,629 --> 00:14:41,797 Naon éta? 148 00:14:43,007 --> 00:14:44,758 Rencana Pangungsian Reassignment. 149 00:14:44,842 --> 00:14:46,427 - Oh. - Teu yakin kuring percanten eta. 150 00:14:47,678 --> 00:14:49,346 Jigana anjeun kedah percanten waktos ieu. 151 00:14:50,431 --> 00:14:52,975 Kamari Ketua Ryu datang. 152 00:14:55,019 --> 00:14:57,980 Anjeunna pribadi jangji urang gé ka Kacamatan Umum. 153 00:14:58,063 --> 00:15:00,608 - Anjeunna di dieu? - Pengumuman bakal dilakukeun pas. 154 00:15:12,202 --> 00:15:13,245 Pak, eh... 155 00:15:14,455 --> 00:15:15,455 Hah? 156 00:15:21,795 --> 00:15:22,795 Abdi, Ryu Seok, 157 00:15:24,381 --> 00:15:26,634 bakal neruskeun wasiat almarhum Ketua Ryu 158 00:15:27,801 --> 00:15:29,136 jeung mingpin Cheonmyeong 159 00:15:30,095 --> 00:15:31,931 Kalayan kumawula sareng bakti. 160 00:15:34,141 --> 00:15:37,728 Kabéh pajabat luhur digeroan ka kantor menteri pertahanan. 161 00:15:39,772 --> 00:15:40,606 Naon? 162 00:15:40,689 --> 00:15:43,233 Abdi ogé janji pikeun nangkep unggal salah sahiji deliverymen. 163 00:15:43,317 --> 00:15:45,152 Naha aranjeunna nyobian ngadamel kudeta? 164 00:15:45,235 --> 00:15:47,696 Aranjeunna nuju ngaganggu kasalametan warga urang, 165 00:15:48,280 --> 00:15:50,866 Maranéhanana ngancurkeun fasilitas jeung usaha pembunuhan 166 00:15:50,950 --> 00:15:53,577 sareng Departemen Pertahanan, jeung dianggap teroris. 167 00:15:54,161 --> 00:15:55,955 Sadaya pangiriman bakal dihentikan 168 00:15:57,665 --> 00:16:00,167 nepi ka unggal teroris geus ditahan. 169 00:16:01,502 --> 00:16:03,212 Kami nyuhunkeun pamahaman anjeun... 170 00:16:04,213 --> 00:16:06,757 ... dina urusan kalayan kaayaan anu matak ngaganggu ieu. 171 00:16:09,385 --> 00:16:10,886 Kami ngagaduhan hiji pilihan ... 172 00:16:13,555 --> 00:16:15,808 geura indit ka Kacamatan Inti. 173 00:16:25,442 --> 00:16:27,403 Rencanana Kacamatan Inti. 174 00:16:28,362 --> 00:16:30,155 Pupuhu Ryu jeung kuring nyiptakeunana. 175 00:16:32,199 --> 00:16:34,868 Kuring sok ngarepkeun kuring henteu kedah nganggo éta. 176 00:16:38,247 --> 00:16:39,331 Hatur nuhun pikeun eta. 177 00:16:41,166 --> 00:16:43,377 Ieu téh téroris hayang. 178 00:16:43,460 --> 00:16:46,422 Pangiriman ka sadaya kacamatan bakal dieureunkeun sagemblengna 179 00:16:46,505 --> 00:16:48,882 nepi ka 12 tukang kiriman geus ditahan. 180 00:16:56,473 --> 00:16:58,434 CHEONMYEONG LOGISTIK 181 00:17:07,943 --> 00:17:11,822 Grup Cheonmyeong sareng pamaréntah baris ngirim bekel ka unggal kacamatan. 182 00:17:11,905 --> 00:17:14,241 Punten parios iraha sareng dimana suplai bakal dikirimkeun. 183 00:17:14,825 --> 00:17:18,537 Kami nyuhunkeun kerjasama pinuh anjeun pikeun ngaleutikan kabingungan. 184 00:17:43,395 --> 00:17:44,396 Di dieu. 185 00:18:31,110 --> 00:18:33,987 Kami naroskeun ka sadaya pangungsi di Puseur Ujian Fisik 186 00:18:34,071 --> 00:18:35,405 pikeun rencana relokasi 187 00:18:35,489 --> 00:18:38,450 Nangtung dina antrian pikeun ngadaptar inpormasi pribadi anjeun heula. 188 00:18:39,159 --> 00:18:42,913 Vaksin komprehensif dijieun ku Cheonmyeong Pharmaceuticals 189 00:18:42,996 --> 00:18:44,957 dina tinimbangan tina sistim imun lemah 190 00:18:45,040 --> 00:18:46,458 jeung kaséhatan pangungsi. 191 00:18:46,542 --> 00:18:49,795 Vaksin geus ngalaman rentang teleb tina uji klinis jeung tés 192 00:18:49,878 --> 00:18:51,672 Pikeun ngabuktikeun kasalametan sareng khasiatna. 193 00:18:51,755 --> 00:18:54,299 Geus waktuna maranéhna mimiti maot, bener? 194 00:18:54,967 --> 00:18:59,012 Leres, Pak. Ayeuna kedah dianggo ayeuna yén urang geus lulus tahap inkubasi. 195 00:19:12,192 --> 00:19:14,236 Naon anu lumangsung di dunya? 196 00:19:14,319 --> 00:19:16,238 Ieu sigana contagion a. 197 00:19:16,321 --> 00:19:18,490 Urang pindah ka Kacamatan Umum geura-giru. 198 00:19:18,574 --> 00:19:21,076 Ieu uih pas kaluar ti dieu. 199 00:19:21,952 --> 00:19:23,036 A contagion? 200 00:19:25,664 --> 00:19:26,790 Teu aya gunana, 201 00:19:27,916 --> 00:19:29,751 nya... ieu ujian fisik! 202 00:19:30,335 --> 00:19:31,335 Naon? 203 00:19:34,506 --> 00:19:35,507 Hah? 204 00:19:36,091 --> 00:19:37,968 - Ya Allah. - Naon? 205 00:19:38,051 --> 00:19:40,345 The dummys indit pikeun meunangkeun ujian fisik maranéhanana. 206 00:19:40,429 --> 00:19:41,429 Hah? 207 00:20:13,420 --> 00:20:15,047 Pak, aya naon? Naon masalahna? 208 00:20:17,257 --> 00:20:20,636 Eh, ulah ngalakukeun ujian fisik ... 209 00:20:20,719 --> 00:20:22,638 Ulah ngantep aranjeunna ngalakukeun ujian fisik dina anjeun. 210 00:20:24,056 --> 00:20:25,557 Upami aranjeunna masihan anjeun vaksin, 211 00:20:26,141 --> 00:20:27,141 anjeun bakal maot! 212 00:20:38,153 --> 00:20:39,863 4-1: Vaksin bakal maéhan anjeun 213 00:20:42,074 --> 00:20:43,533 sial! 214 00:20:43,617 --> 00:20:45,702 Urang kudu eureun, naon waé. 215 00:20:54,461 --> 00:20:57,089 wah, janten sadayana anu anjeun kedah laksanakeun nyaéta nyandak shot? 216 00:20:57,172 --> 00:20:59,174 Ngan saeutik cucuk sareng éta, leres? 217 00:20:59,758 --> 00:21:01,093 Dulur, antosan! Eureun! 218 00:21:01,176 --> 00:21:02,719 Anjeun teu tiasa lebet ka dinya! 219 00:21:03,303 --> 00:21:05,305 - Anjeun bakal maot lamun meunang shot! - Saha anjeun? 220 00:21:05,389 --> 00:21:08,642 Anjeun bakal maot lamun meunang shot! Kuring geus dipariksa! 221 00:21:08,725 --> 00:21:10,060 Bodo, Bodo-bodo! 222 00:21:10,143 --> 00:21:12,104 Anjeun guys, kaluar ti dinya ayeuna! 223 00:21:12,187 --> 00:21:14,064 Hah? Aya naon jeung manehna? 224 00:21:14,147 --> 00:21:16,483 Sadayana, kaluar ti dinya! 225 00:21:18,235 --> 00:21:19,736 - Gunana! - Gunana! 226 00:21:19,820 --> 00:21:20,737 Tong ngaléngkah! 227 00:21:20,821 --> 00:21:22,239 nyah, nyah! 228 00:21:22,322 --> 00:21:24,783 Abdi nuju di pusat ujian fisik. 229 00:21:24,866 --> 00:21:25,866 Kuring gé ngamimitian. 230 00:21:50,434 --> 00:21:53,020 Teroris muncul di puseur pamariksaan fisik 231 00:21:53,103 --> 00:21:54,396 sabudeureun kacamatan. 232 00:21:54,479 --> 00:21:56,356 Ningkatkeun kaamanan jeung maéhan dina tetempoan. 233 00:21:56,982 --> 00:21:57,983 Tong ngaléngkah! 234 00:21:58,483 --> 00:22:00,569 Saha anjeun? Identipikasi diri! 235 00:22:01,069 --> 00:22:03,155 Naon? Naha anjeunna aya? 236 00:22:05,115 --> 00:22:06,116 sial! 237 00:22:42,736 --> 00:22:44,237 Tong datang ka dieu! 238 00:22:46,406 --> 00:22:48,200 Eureun! ulah... 239 00:23:00,670 --> 00:23:01,670 Gunana. 240 00:23:02,422 --> 00:23:03,422 Gunana. 241 00:23:03,924 --> 00:23:06,134 Gunana! 242 00:23:06,968 --> 00:23:08,220 Gunana! 243 00:23:12,015 --> 00:23:13,517 No. 244 00:23:16,019 --> 00:23:17,312 indit. Kabur. 245 00:23:18,605 --> 00:23:20,607 Tong ngantep aranjeunna néwak anjeun, henteu? 246 00:23:21,358 --> 00:23:22,943 Hejo, U... 247 00:23:23,860 --> 00:23:24,861 Gunana! 248 00:23:25,570 --> 00:23:26,570 Lumpat... 249 00:23:27,781 --> 00:23:28,781 Gunana. 250 00:23:29,199 --> 00:23:30,199 Gunana! 251 00:23:30,784 --> 00:23:32,577 Gunana! Duh Gusti! 252 00:23:33,078 --> 00:23:35,038 Gunana, henteu! 253 00:23:36,123 --> 00:23:37,123 Gunana. 254 00:23:37,624 --> 00:23:39,584 Gunana! 255 00:23:46,550 --> 00:23:48,510 - Sa-wol! - Gunana! 256 00:23:48,593 --> 00:23:50,429 - Yoon Sa-wol! - Gunana! 257 00:24:02,441 --> 00:24:04,609 The deliveryman mutant urang geus ditahan. 258 00:24:05,152 --> 00:24:06,653 Anjeunna bakal dikirim ka dieu. 259 00:24:06,736 --> 00:24:07,737 Alus. 260 00:24:07,821 --> 00:24:10,073 Rencana vaksin gagal alatan serangan 261 00:24:10,157 --> 00:24:12,534 di pusat pemeriksaan fisik. 262 00:24:12,617 --> 00:24:13,743 Menteri. 263 00:24:16,913 --> 00:24:18,832 Hayu urang musnahkeun sadayana. 264 00:24:20,167 --> 00:24:21,835 Éta langkung gampang ku cara éta. 265 00:24:27,799 --> 00:24:28,799 Mayor... 266 00:24:30,552 --> 00:24:32,304 aranjeunna nembé nangkep lanceuk anjeun. 267 00:24:32,387 --> 00:24:33,472 Sa-wol? 268 00:24:33,555 --> 00:24:35,307 Aranjeunna nuju transporting anjeunna ka Cheonmyeong ayeuna. 269 00:24:35,390 --> 00:24:36,390 Cheonmyeong? 270 00:24:37,476 --> 00:24:38,727 Pasihan kami pesenan, Mayor. 271 00:24:41,897 --> 00:24:43,315 Kami siap pindah kaluar. 272 00:24:44,399 --> 00:24:45,901 Henteu aya pesenan, tapi ... 273 00:24:47,486 --> 00:24:48,570 aya hiji hal. 274 00:25:03,293 --> 00:25:05,003 Wilujeng sumping, réréncangan. 275 00:25:05,795 --> 00:25:06,838 Ngan ati-ati. 276 00:25:10,550 --> 00:25:11,550 Aya saha? 277 00:25:25,899 --> 00:25:27,901 Naha anjeun ngadangu ngeunaan Yoon Sa-wol? 278 00:25:27,984 --> 00:25:31,404 Sumuhun, anjeunna kedah di kantor Cheonmyeong ayeuna. 279 00:25:31,488 --> 00:25:33,198 Kami badé kéngingkeun anjeunna deui. 280 00:25:33,281 --> 00:25:35,158 Kami nuju ka tujuan anu sami. 281 00:25:36,326 --> 00:25:37,577 Kuring gé nunjukkeun anjeun jalan. 282 00:26:35,135 --> 00:26:37,387 Naha anjeun nulungan kuring sabab kuring mutant? 283 00:26:37,470 --> 00:26:40,307 Henteu, kuring ngalakukeun éta kusabab anjeun budak pangungsian anu teu dewasa 284 00:26:40,390 --> 00:26:42,100 Saha nu teu nyaho kumaha alam dunya. 285 00:26:42,892 --> 00:26:44,227 Naon maksudna? 286 00:26:47,355 --> 00:26:50,942 Anjeun naroskeun naon anu béda warga Kacamatan Khusus, leres? 287 00:26:51,026 --> 00:26:52,902 Anjeun ceuk maranehna lahir di dinya 288 00:27:00,493 --> 00:27:03,413 Jadi kumaha saur anjeun ngeunaan jalma anu hirup jeung maot sangsara 289 00:27:03,496 --> 00:27:05,415 Ngan kumargi aranjeunna pangungsi? 290 00:27:05,498 --> 00:27:08,251 Pangungsi téh jalma ogé. Aranjeunna hirup jeung ngambekan. 291 00:27:08,335 --> 00:27:09,419 Éta teu adil. 292 00:27:11,713 --> 00:27:15,050 Cheonmyeong hoyong saha waé anu dilahirkeun salaku pangungsian pikeun maot. 293 00:27:15,133 --> 00:27:17,177 Kumaha kitu, 294 00:27:17,260 --> 00:27:18,720 sarta bakal terus indit. 295 00:27:25,477 --> 00:27:27,520 Éta téh dunya nu nuju hirup di ayeuna. 296 00:27:30,023 --> 00:27:31,650 Urang nyobian ngarobah éta. 297 00:28:57,527 --> 00:28:59,988 Aya ngan hiji jalan ka Kacamatan Inti. 298 00:30:16,856 --> 00:30:17,899 Urang bakal ka présidén. 299 00:30:44,634 --> 00:30:48,137 Ieu transfusi langsung, jadi meureun aya efek samping. 300 00:30:48,221 --> 00:30:49,764 Kumaha perasaan anjeun? 301 00:30:50,473 --> 00:30:52,058 Saeutik rada aneh, yeuh. 302 00:30:52,725 --> 00:30:53,935 Ieu getih mutant. 303 00:31:16,916 --> 00:31:18,751 - Tuan. - Anu mana? 304 00:31:18,835 --> 00:31:20,044 Tingali. 305 00:31:37,729 --> 00:31:41,107 Jigana bakal paling aman tetep di dieu pikeun ayeuna, Pak. 306 00:31:41,190 --> 00:31:42,692 Naon anu anjeunna lakukeun? 307 00:31:42,775 --> 00:31:44,068 Dimana Pak Oh? 308 00:31:46,529 --> 00:31:48,531 Nabrak turun ngaliwatan langit? 309 00:31:54,287 --> 00:31:55,538 Naon anu kajantenan? 310 00:31:59,334 --> 00:32:00,168 Aya saha? 311 00:32:00,251 --> 00:32:02,587 Saha saur anjeun? Abdi pangiriman di dieu pikeun nyandak anjeun. 312 00:32:16,225 --> 00:32:18,436 Ngawitan sistem kakuatan darurat. 313 00:32:24,484 --> 00:32:26,402 Kumaha ieu make akal pikiran? 314 00:32:26,903 --> 00:32:29,072 Aranjeunna kedah mendakan blueprint. 315 00:32:29,155 --> 00:32:31,866 Aranjeunna motong jalur utama ka Kacamatan Inti. 316 00:32:34,786 --> 00:32:35,870 Meunang kuring Pertahanan. 317 00:32:36,454 --> 00:32:37,830 Anjeunna sareng présidén ayeuna 318 00:33:38,641 --> 00:33:39,641 bedil. 319 00:34:07,086 --> 00:34:09,005 Saur anjeun saha éta? 320 00:34:09,088 --> 00:34:11,466 Abdi ngarep pisan pikeun ningali saha éta ogé. 321 00:34:33,071 --> 00:34:34,280 Menteri, 322 00:34:34,363 --> 00:34:36,199 anjeun ditahan pikeun makar. 323 00:34:57,345 --> 00:35:00,139 Ieu Mayor Jung Seol-ah ti Komando Intelijen Pertahanan! 324 00:35:00,223 --> 00:35:02,433 Menteri pertahanan geus ditahan. 325 00:35:03,476 --> 00:35:06,229 Pemberontak, leupaskeun pakarang anjeun sarta nyerah. 326 00:35:10,358 --> 00:35:13,402 kuring malikan deui. Menteri pertahanan ditahan. 327 00:35:14,278 --> 00:35:16,322 Pemberontak, leupaskeun pakarang anjeun sarta nyerah. 328 00:35:20,409 --> 00:35:22,703 Ieu teu kumaha sagalana ends. 329 00:35:47,186 --> 00:35:50,064 Energi inti hawa overloading. 330 00:35:59,949 --> 00:36:01,993 Energi inti hawa overloading. 331 00:36:02,076 --> 00:36:04,620 Évakuasi. Énergi Inti Udara... 332 00:36:18,217 --> 00:36:19,218 Kaluar kadieu! 333 00:36:21,512 --> 00:36:23,848 Teu brat penting pikeun anjeun ogé? 334 00:36:28,561 --> 00:36:29,645 Sumuhun, anjeunna. 335 00:36:41,991 --> 00:36:43,868 Maéhan diri mangrupikeun anu pangsaéna? 336 00:36:44,452 --> 00:36:47,496 Abdi henteu ngantep pangungsian, scum vermin boga ieu. 337 00:36:47,580 --> 00:36:49,624 Kuring bakal mutuskeun kumaha mungkas hal. 338 00:36:50,124 --> 00:36:52,043 Anjeun dibantai para pangungsi, 339 00:36:52,126 --> 00:36:54,420 anjeun ngotoran suasana, 340 00:36:55,421 --> 00:36:57,798 anjeun ngalaksanakeun percobaan ka budak. 341 00:37:00,092 --> 00:37:02,220 maot anjeun moal mawa panghampura. 342 00:37:02,803 --> 00:37:05,306 Abdi henteu milarian panghampura ti anjeun, 343 00:37:06,224 --> 00:37:07,808 5-8. 344 00:37:08,809 --> 00:37:10,895 Mustahil pikeun nyugemakeun sadayana. 345 00:37:12,772 --> 00:37:14,398 Tapi kuring ngagaduhan padamelan. 346 00:37:28,371 --> 00:37:30,414 Teu bisa pikeun ngadalikeun suplai énergi. 347 00:37:38,047 --> 00:37:39,632 Geus bérés. 348 00:37:51,644 --> 00:37:53,437 Anjeun teu meunang mutuskeun éta. 349 00:37:55,439 --> 00:37:57,858 Teu bisa pikeun ngadalikeun suplai énergi. 350 00:37:57,942 --> 00:37:59,527 Évakuasi darurat. 351 00:37:59,610 --> 00:38:01,445 Inti Udara bakal ngabeledug. 352 00:39:45,216 --> 00:39:47,802 Konstruksi Kacamatan A ayeuna geus réngsé 353 00:39:47,885 --> 00:39:49,678 sarta urang bakal ngamimitian relokasi. 354 00:39:50,346 --> 00:39:52,640 Pangungsi bakal direlokasi dina urutan 355 00:39:52,723 --> 00:39:54,683 nurutkeun tanggal on pendaptaran maranéhanana. 356 00:39:55,601 --> 00:40:00,439 & Lt; i & gt; Jeung pamaréntah bakal ngalakukeun pangalusna pikeun mempermudah relokasi anu aman sareng gancang. 357 00:40:00,523 --> 00:40:03,234 Pamaréntah ogé bakal ngahapus sistem status 358 00:40:03,317 --> 00:40:07,321 Ngagolongkeun jalma jadi pangungsi, umum, husus, jeung warga inti, 359 00:40:07,405 --> 00:40:10,658 jeung reformasi padumukan jeung sistem suplai oksigén. 360 00:40:10,741 --> 00:40:12,201 Urang moal lirén digawé 361 00:40:12,284 --> 00:40:17,289 Pikeun mastikeun yén unggal warga Korea bisa hirup sarua tanpa diskriminasi. 362 00:40:51,323 --> 00:40:54,243 Tilu bulan ti harita 363 00:41:11,385 --> 00:41:13,053 Disinfeksi réngsé. 364 00:41:14,972 --> 00:41:16,640 Euh! Naha anjeun telat? 365 00:41:20,269 --> 00:41:22,605 Iraha kuring diidinan tos balik damel? 366 00:41:23,397 --> 00:41:25,524 Ieu panjara. Abdi gélo di dieu. 367 00:41:25,608 --> 00:41:27,526 Anjeun ngangluh pisan. 368 00:41:28,903 --> 00:41:30,404 Anjeun masih kedah langkung seueur diajar. 369 00:41:33,115 --> 00:41:34,658 Naha anjeun kedah parios KTP? 370 00:41:36,994 --> 00:41:38,537 Oh, leres. 371 00:41:47,588 --> 00:41:49,256 Naha hawa henteu karasa langkung bersih? 372 00:41:57,139 --> 00:41:59,183 Langit ogé beuki terang. 373 00:44:53,315 --> 00:44:58,320 Tarjamahan subjudul ku: Mihee Kim