?1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
మీ ఉత్పత్తి లేదా బ్రాండ్ను ఇక్కడ ప్రచారం చేయండి
ఈరోజే www.OpenSubtitles.orgని సంప్రదించండి
2
00:01:03,561 --> 00:01:06,061
[తలుపు తట్టడం]
3
00:01:09,767 --> 00:01:11,683
[తేలికగా గుసగుసలు]
4
00:01:14,236 --> 00:01:17,537
అధికారి: అల్బుకెర్కీ పోలీసు. నమస్కారం.
5
00:01:19,658 --> 00:01:22,408
[నాకింగ్ కొనసాగుతుంది]
6
00:01:30,055 --> 00:01:31,554
సర్, మేము మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాము
ఒక నిమిషం పాటు.
7
00:01:32,155 --> 00:01:34,322
దయచేసి మీరు తలుపు తెరవగలరా?
8
00:01:36,776 --> 00:01:38,260
చూడండి, మీరు అక్కడ ఉన్నారని మాకు తెలుసు.
9
00:01:38,275 --> 00:01:40,909
మీరు నీడను వేస్తున్నారు
మీ పీఫోల్ ద్వారా.
10
00:01:40,944 --> 00:01:42,611
మనం మాట్లాడుకోవడమే.
11
00:01:42,613 --> 00:01:43,995
దయచేసి తలుపు తెరుస్తారా?
12
00:01:44,031 --> 00:01:45,247
[నిట్టూర్పులు]
13
00:01:45,282 --> 00:01:48,333
అధికారులారా, నేను చేయకూడదనుకుంటాను.
14
00:01:48,368 --> 00:01:51,086
టామీ: సార్, వచ్చి తెరవండి.
15
00:01:51,121 --> 00:01:53,622
[నిట్టూర్పులు] నాకు ఒక షరతు ఉంది.
16
00:01:53,624 --> 00:01:55,090
అయ్యో, నేను బయటికి వెళ్ళలేను
17
00:01:55,125 --> 00:01:57,426
లేదా అక్కడ ఉన్నవాటిని బహిర్గతం చేయాలి.
18
00:01:57,461 --> 00:01:59,928
మీరు బయటికి రాగలిగారు
మీ పొరుగువారి వార్తాపత్రికను దొంగిలించడానికి.
19
00:01:59,963 --> 00:02:00,962
చక్: నేను దొంగిలించలేదు.
20
00:02:00,964 --> 00:02:02,264
నేను $5 వదిలిపెట్టాను.
21
00:02:02,299 --> 00:02:05,016
ది... కవర్ ధర 50 సెంట్లు.
22
00:02:05,052 --> 00:02:08,470
మీ పొరుగువారు అంగీకరించారా
ఆమె కాగితాన్ని మీకు అమ్మడానికి?
23
00:02:08,472 --> 00:02:09,855
నేను, ఊ... [నిట్టూర్పు]
24
00:02:09,890 --> 00:02:13,141
ఆమె.. నేను.. కాదు..
25
00:02:13,143 --> 00:02:14,392
[నిట్టూర్పులు]
26
00:02:14,445 --> 00:02:17,729
ఎల్... ఉమ్, ఆఫీసర్, చేద్దాం.. చేద్దాం...
27
00:02:17,781 --> 00:02:20,899
ఏదో ఒకటి మాట్లాడుకుందాం
"సంభావ్య కారణం" అని పిలుస్తారు.
28
00:02:20,951 --> 00:02:23,235
మీకు తెలుసునని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను,
న్యూ మెక్సికో రాష్ట్రంలో,
29
00:02:23,287 --> 00:02:24,569
రెండు భాగాల పరీక్ష ఉంది
30
00:02:24,621 --> 00:02:26,238
పోలీసు అధికారులు లేదో నిర్ణయించడానికి
31
00:02:26,290 --> 00:02:28,957
నిష్పాక్షికంగా సహేతుకమైన ఆధారాన్ని కలిగి ఉండండి...
32
00:02:28,992 --> 00:02:32,744
[పక్షులు కిలకిలరావాలు]
33
00:02:39,636 --> 00:02:43,588
పరిస్థితి తప్పిపోయినట్లుగా, అరిజోనాకు వ్యతిరేకంగా,
34
00:02:43,640 --> 00:02:47,259
నేను ఎత్తి చూపినట్లుగా, ఉహ్, ఈవెంట్ను సృష్టిస్తుంది...
35
00:02:55,853 --> 00:02:58,603
హే, టామీ. ఇక్కడికి రండి, మీరు చేస్తారా?
36
00:02:58,655 --> 00:03:01,740
మరియు అందుకే ది
10వ సర్క్యూట్ కోర్ట్ ఆఫ్ అప్పీల్స్
37
00:03:01,775 --> 00:03:04,659
బలవంతపు ఉత్తర్వు అని తీర్పునిచ్చింది...
38
00:03:04,695 --> 00:03:07,162
దీన్ని తనిఖీ చేయండి.
39
00:03:12,870 --> 00:03:16,371
ఒక వ్యక్తి అవసరం
అతని ఇంటిని వదలడం కబ్జా...
40
00:03:16,373 --> 00:03:19,508
మరియు, అందువలన,
41
00:03:19,543 --> 00:03:23,044
కింద రక్షించబడింది
నాల్గవ సవరణ, సరియైనదా?
42
00:03:24,464 --> 00:03:26,882
టామీ: మొత్తం క్యాంప్-స్టవ్ ఇంధనం.
43
00:03:26,884 --> 00:03:28,517
గై ఖచ్చితంగా షిట్ ట్వీకర్ లాగా ఉంది.
44
00:03:28,552 --> 00:03:30,135
అతను బ్రేకర్ బాక్స్ను ఏమి చేసాడో మీరు చూశారా?
45
00:03:30,187 --> 00:03:34,356
అతను బయటకు వస్తున్నాడా లేదా మనం లోపలికి వెళ్తున్నామా?
46
00:03:42,316 --> 00:03:44,733
అధికారి: మీకు 10 సెకన్లు వచ్చాయి
ఈ తలుపు తెరవడానికి,
47
00:03:44,735 --> 00:03:46,785
లేదా అది క్రిందికి వస్తోంది. నేను విన్నారా?
48
00:03:46,820 --> 00:03:48,620
- ఆహ్.
- తుది హెచ్చరిక!
49
00:03:48,655 --> 00:03:50,455
సరే, చేస్తాను... చేస్తాను... చేస్తాను...
నేను నిన్ను లోపలికి అనుమతిస్తాను,
50
00:03:50,490 --> 00:03:52,574
కానీ మీరు బయలుదేరాలి
బయట మీ ఎలక్ట్రానిక్ పరికరాలు.
51
00:03:52,576 --> 00:03:54,042
ఫోన్లు లేవు, వాకీటాకీలు లేవు,
52
00:03:54,077 --> 00:03:55,327
ఫ్లాష్లైట్లు లేవు...
53
00:03:55,379 --> 00:03:58,630
ఖచ్చితంగా, ఖచ్చితంగా టేజర్లు లేవు.
54
00:03:58,665 --> 00:04:01,416
నేను దానిని తగినంతగా నొక్కి చెప్పలేను. ఒప్పందమా?
55
00:04:01,418 --> 00:04:03,168
లేదా... చూడు, చూడు. నేను కాగితం తిరిగి ఇస్తాను.
56
00:04:03,220 --> 00:04:04,719
[తడ్డింగ్]
57
00:04:06,590 --> 00:04:09,591
[విద్యుత్ హమ్లు]
58
00:04:18,134 --> 00:04:22,034
oykubuyuk ద్వారా సమకాలీకరించబడింది మరియు సరిదిద్దబడింది
www.addic7ed.com
59
00:04:38,021 --> 00:04:40,023
[వాహనం చేరువలు]
60
00:04:40,121 --> 00:04:42,405
[బీప్లు]
61
00:04:42,457 --> 00:04:43,706
పెద్ద రికీ: అవునా?
62
00:04:43,741 --> 00:04:47,043
అయ్యో, జేమ్స్ మెక్గిల్ మిస్టర్ రిచర్డ్ సైప్స్ని చూడటానికి.
63
00:04:47,078 --> 00:04:48,911
రికీ... నన్ను "రికీ" అని పిలవండి.
64
00:04:48,963 --> 00:04:50,746
లోపలికి రండి.
65
00:04:52,767 --> 00:04:55,468
[మోటార్ గిరగిరా]
66
00:05:06,598 --> 00:05:11,083
[బ్రేకులు అరుపులు]
67
00:05:11,119 --> 00:05:12,902
[నిట్టూర్పులు]
68
00:05:12,937 --> 00:05:14,904
[కీస్ జింగ్లింగ్]
69
00:05:14,939 --> 00:05:18,441
[తీవ్రంగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]
70
00:05:18,493 --> 00:05:21,577
ఉహ్. అయ్యో, ఇది నా అసిస్టెంట్ కారు.
71
00:05:21,613 --> 00:05:22,995
[నవ్వులు]
72
00:05:23,031 --> 00:05:24,780
బాగా, నా మెర్సిడెస్ దుకాణంలో ఉంది.
73
00:05:24,832 --> 00:05:26,282
[నాలుకపై క్లిక్ చేయండి]
74
00:05:26,334 --> 00:05:28,618
[నవ్వుతూ] నేను అతనికి ఇవ్వాలి
ఒక పెంపు. మీరు చెప్పింది నిజమే.
75
00:05:32,840 --> 00:05:34,540
బిగ్ రికీ: జిమ్, నేను నిన్ను టీవీలో చూశాను...
76
00:05:34,542 --> 00:05:35,558
ఆ బిల్బోర్డ్ విషయం.
77
00:05:35,641 --> 00:05:37,341
మరియు నాకు ఒక జత అంతర్దృష్టులు ఉన్నాయి.
78
00:05:37,343 --> 00:05:39,643
[ఆపరేటిక్ మ్యూజిక్ ప్లేలు] అంతర్దృష్టి మొదటిది...
79
00:05:39,679 --> 00:05:41,846
మిమ్మల్ని మీరు బయట పెట్టడానికి భయపడరు.
80
00:05:41,848 --> 00:05:43,731
మరియు అంతర్దృష్టి రెండవది ...
81
00:05:43,766 --> 00:05:46,267
మీరు నిజమైన అమెరికాను విశ్వసిస్తున్నారు...
82
00:05:46,319 --> 00:05:49,153
స్వేచ్ఛ, స్వయం సమృద్ధి.
83
00:05:49,188 --> 00:05:50,404
నేను చేస్తాను.
84
00:05:50,439 --> 00:05:53,023
నేను... నేను నిజంగా చేస్తున్నాను.
85
00:05:53,025 --> 00:05:55,826
నీలాంటి మనిషిని చూసినప్పుడు
86
00:05:55,862 --> 00:05:57,077
ఆ విదేశీ షిట్బాక్స్ని కారు నడుపుతూ...
87
00:05:57,113 --> 00:05:58,495
బాగా, చూడండి, నిజానికి, ఇది ...
88
00:05:58,531 --> 00:06:02,700
ఇది మంచి మనిషికి సంకేతం
ఈరోజు ముందుకు రాలేను.
89
00:06:02,702 --> 00:06:04,835
ఇది హేయమైన అపహాస్యం. అది ఏమిటి.
90
00:06:06,172 --> 00:06:08,172
సరే, అది [గొంతు క్లియర్] రికీ కావచ్చు,
91
00:06:08,207 --> 00:06:09,673
కానీ, ఉహ్...
92
00:06:09,709 --> 00:06:13,544
నన్ను నేను బాధితునిగా పరిగణించడానికి నిరాకరిస్తున్నాను.
93
00:06:14,881 --> 00:06:19,049
మీకు తెలుసా, మేము మరోసారి ఉన్నాము
మన చరిత్రలో ఒక దశలో
94
00:06:19,051 --> 00:06:21,852
ఎక్కడ ఈగలు కొట్టే ప్రభుత్వ హస్తం
95
00:06:21,888 --> 00:06:24,688
ఆత్మను అణిచివేస్తోంది
వ్యవస్థాపకత...
96
00:06:24,724 --> 00:06:28,475
పన్నులు, ఓషా అవసరాలు,
97
00:06:28,527 --> 00:06:30,945
I.N.S. వారి పెద్ద, లావు ముక్కును పొడుచుకోవడం
98
00:06:30,980 --> 00:06:34,198
ప్రతి తల్లి-ప్రేమగల కిరాయికి.
99
00:06:34,233 --> 00:06:36,283
ఇది హేయమైన అణచివేత.
100
00:06:36,319 --> 00:06:38,118
ఇది విషాదకరమైనది.
101
00:06:38,154 --> 00:06:39,737
ఇది అన్-అమెరికన్.
102
00:06:43,042 --> 00:06:46,577
జిమ్, మీరు అని నేను అనుకుంటున్నాను
నాకు కావలసింది న్యాయవాది మాత్రమే
103
00:06:46,579 --> 00:06:51,715
ఎందుకంటే నాపై కేసు వచ్చింది...
మేజర్... మేజర్ కేస్ అంటున్నాను.
104
00:06:51,751 --> 00:06:54,501
మీరు మీ క్యాలెండర్ను క్లియర్ చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?
105
00:06:55,922 --> 00:06:57,471
[గ్లాస్ చప్పుడు]
106
00:06:57,506 --> 00:07:00,724
[నిట్టూర్పులు] రికీ, నేను అన్ని చెవులు ఉన్నాను.
107
00:07:00,760 --> 00:07:04,845
నేను యునైటెడ్ స్టేట్స్ నుండి విడిపోవాలనుకుంటున్నాను.
108
00:07:04,897 --> 00:07:08,232
ఇప్పుడు, నాకు ఇక్కడ 1,100 ఎకరాల ఆస్తి వచ్చింది,
109
00:07:08,267 --> 00:07:11,101
సోలార్ పవర్ మరియు బావులతో స్వయం సమృద్ధి,
110
00:07:11,103 --> 00:07:15,572
నిరోధక సార్వభౌమ రాజ్యం
వ్యాపార-హత్య నిబంధనలు
111
00:07:15,608 --> 00:07:19,693
దేశంలోని
అది భౌగోళికంగా ఉంది.
112
00:07:19,745 --> 00:07:23,414
మనం అమెరికా వాటికన్ నగరంగా మారబోతున్నాం.
113
00:07:23,449 --> 00:07:26,083
[నిట్టూర్పులు]
114
00:07:26,118 --> 00:07:28,752
రికీ...
115
00:07:28,788 --> 00:07:30,004
నేను మీ మనిషిని.
116
00:07:30,039 --> 00:07:32,506
అవును, దీన్ని చేద్దాం.
117
00:07:32,541 --> 00:07:35,426
అవన్నీ చూపిద్దాం.
118
00:07:35,461 --> 00:07:37,511
యీ-హా!
119
00:07:37,546 --> 00:07:39,179
యీ-హా!
120
00:07:39,215 --> 00:07:40,681
యీ-హా! [నవ్వులు]
121
00:07:40,716 --> 00:07:42,883
అవును! మేము దీన్ని చేస్తున్నాము!
122
00:07:42,935 --> 00:07:44,718
ఆహ్. [గ్లాసెస్ క్లింక్]
123
00:07:44,770 --> 00:07:46,520
ఇప్పుడు అది అంత సులభం కాదు సార్.
124
00:07:46,555 --> 00:07:49,390
నా ఉద్దేశ్యం, ప్రభుత్వం
మాతో పోరాడతాను.
125
00:07:49,442 --> 00:07:50,975
మనం సుప్రీం కోర్టుకు వెళ్లవచ్చు...
126
00:07:50,977 --> 00:07:53,227
నేను వేల పని గంటలు మాట్లాడుతున్నాను...
127
00:07:53,279 --> 00:07:56,280
నా ఉద్దేశ్యం, సంవత్సరాల ప్రయత్నం.
128
00:07:56,315 --> 00:07:57,731
[నిట్టూర్పులు]
129
00:07:57,783 --> 00:08:00,150
అందుకు మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?
130
00:08:00,152 --> 00:08:01,986
నేనా?
131
00:08:01,988 --> 00:08:04,038
వాటిని తీసుకురండి అని నేను చెప్తున్నాను.
132
00:08:04,073 --> 00:08:06,323
టర్కీ గురించి మాట్లాడుకుందాం.
133
00:08:06,325 --> 00:08:07,541
మీ రేటు ఎంత?
134
00:08:07,576 --> 00:08:11,328
[లోతుగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]
135
00:08:11,330 --> 00:08:13,664
గంటకు $450.
136
00:08:16,335 --> 00:08:18,135
గంటకోసారి నరకం.
137
00:08:18,170 --> 00:08:20,004
నేను మిమ్మల్ని రిటైనర్లో ఉంచాలనుకుంటున్నాను.
138
00:08:20,006 --> 00:08:24,141
1 మిలియన్ డాలర్లు ఎలా ఉన్నా...
139
00:08:24,176 --> 00:08:29,096
ముందు $500,000
మరియు మేము పూర్తి చేసినప్పుడు $500,000?
140
00:08:29,148 --> 00:08:31,098
ఒక మిలియన్? [గొంతు క్లియర్]
141
00:08:31,150 --> 00:08:35,185
అనిపిస్తోంది... ఫెయిర్.
142
00:08:35,187 --> 00:08:37,488
మీరు దానిని నగదు రూపంలో కోరుకుంటున్నారా?
143
00:08:40,493 --> 00:08:42,526
[అడుగులు]
144
00:08:42,528 --> 00:08:45,029
[సంగీతం కొనసాగుతుంది]
145
00:08:51,287 --> 00:08:53,704
[క్లిక్లను లాక్ చేయండి, మలుపులను నిర్వహించండి]
146
00:09:12,558 --> 00:09:14,224
ఉహ్.
147
00:09:23,369 --> 00:09:24,735
బాగా...
148
00:09:24,737 --> 00:09:27,738
పన్ను రహితం మరియు మద్దతు
పూర్తి విశ్వాసం మరియు క్రెడిట్
149
00:09:27,740 --> 00:09:29,907
సార్వభౌమ శాండియా రిపబ్లిక్.
150
00:09:31,744 --> 00:09:34,545
ఇది, ఉహ్...
151
00:09:34,580 --> 00:09:36,630
[నిట్టూర్పులు]
152
00:09:36,665 --> 00:09:40,417
కొడుకు... నువ్వు లోపలికి వస్తున్నావు
నేల అంతస్తులో.
153
00:09:40,419 --> 00:09:45,923
[చక్లింగ్]
154
00:09:59,271 --> 00:10:00,504
[డోర్బెల్ మోగుతుంది]
155
00:10:00,539 --> 00:10:03,240
మిస్టర్ మెక్గిల్, హాయ్.
156
00:10:03,275 --> 00:10:04,408
వచ్చినందుకు చాలా ధన్యవాదాలు.
157
00:10:04,443 --> 00:10:06,160
రోలాండ్ జేకాక్స్. రోలాండ్.
158
00:10:06,195 --> 00:10:07,778
హే, రోలాండ్. మిమ్మల్ని కలవడం చాలా బాగుంది.
159
00:10:07,780 --> 00:10:08,996
మీరు నన్ను "జిమ్మీ" అని పిలవగలరు.
160
00:10:09,031 --> 00:10:10,330
జిమ్మీ, ఖచ్చితంగా.
161
00:10:10,366 --> 00:10:12,499
అయ్యో, నమస్కారం. దయచేసి లోపలికి రండి.
162
00:10:12,535 --> 00:10:13,951
ఓహ్, బాగా, ధన్యవాదాలు.
163
00:10:13,953 --> 00:10:15,586
దేవా, అది ఎలా ఉంది
ఆ బిల్బోర్డ్ ఎక్కుతున్నారా?
164
00:10:15,621 --> 00:10:17,254
చాలా భయానకంగా ఉండాలి, అవునా?
165
00:10:18,591 --> 00:10:21,125
అబ్బాయికి సహాయం కావాలి... అంతే.
166
00:10:21,127 --> 00:10:23,844
మీకు తెలుసా, నేను చేయగలిగితే, ఎవరైనా చేయగలరు.
167
00:10:23,879 --> 00:10:24,928
[నవ్వులు]
168
00:10:24,964 --> 00:10:26,597
సరే, నా టోపీ మీకు ఆఫ్ అయింది.
169
00:10:26,632 --> 00:10:28,465
కాబట్టి, మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.
170
00:10:28,467 --> 00:10:30,767
మరియు పేటెంట్ చట్టం ఏదో మీరు...
171
00:10:30,803 --> 00:10:33,637
ఓహ్, అవును. నిజానికి,
నేను... నేను చాలా పేటెంట్ కేసులు చేస్తాను,
172
00:10:33,639 --> 00:10:36,106
నేను బహుశా ముందుకు వెళ్ళాలి
మరియు ఇప్పటికే నైపుణ్యం.
173
00:10:36,142 --> 00:10:38,442
[నవ్వుతూ] కాబట్టి, మనకు ఏమి వచ్చింది?
174
00:10:38,477 --> 00:10:40,360
అయ్యో, ఇలా అడగడం నాకు సిల్లీగా అనిపిస్తుంది. అవును.
175
00:10:40,396 --> 00:10:42,112
కానీ నేను నా ఆవిష్కరణను మీకు చూపించే ముందు,
176
00:10:42,148 --> 00:10:44,448
మీరు సంతకం చేయడం ఖాయం
బహిర్గతం కాని ఒప్పందం?
177
00:10:44,483 --> 00:10:47,234
మీకు అర్థమైంది. సమస్య లేదు.
178
00:10:49,155 --> 00:10:51,121
ఇది జీవితకాలం గురించి నా ఆలోచన.
179
00:10:51,157 --> 00:10:53,824
ఫిషర్-ధర లేదా ప్లేస్కూల్ అయితే
దీనిపై వారి చేతికి ఎప్పుడో వచ్చింది...
180
00:10:53,826 --> 00:10:54,992
చింతించకండి.
181
00:11:03,502 --> 00:11:05,002
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?
182
00:11:12,144 --> 00:11:15,262
వీటిలో ఒకటి నేను ఇంతకు ముందు చూసి ఉండవచ్చు.
183
00:11:15,314 --> 00:11:16,930
ఇలా కాదు.
184
00:11:16,982 --> 00:11:18,599
ఇందులో నేను జోడించిన ఈ చిన్న యూనిట్ ఉంది.
185
00:11:18,651 --> 00:11:20,017
ఇది నా ఆవిష్కరణ.
186
00:11:20,019 --> 00:11:21,435
మీకు పిల్లలు ఉన్నారా?
187
00:11:21,487 --> 00:11:22,819
నం.
188
00:11:22,855 --> 00:11:24,521
నా భార్య మరియు నాకు ఇద్దరు అబ్బాయిలు... 4 మరియు 6.
189
00:11:24,523 --> 00:11:26,690
మరియు నేను మీకు చెప్తాను ...
వారికి మరుగుదొడ్డి శిక్షణ ఇస్తారా?
190
00:11:26,692 --> 00:11:28,492
పీడకల, రెండు సార్లు.
191
00:11:28,590 --> 00:11:30,723
వారు కమోడ్ని ఉపయోగించాలనుకోలేదు.
192
00:11:30,759 --> 00:11:32,975
కాబట్టి నేను వాయిస్ చిప్కి మోషన్ సెన్సార్ను వైర్ చేసాను,
193
00:11:33,011 --> 00:11:35,178
మరియు, అన్ని సాంకేతికతను అర్థం చేసుకోవడం లేదు,
194
00:11:35,230 --> 00:11:38,181
కానీ అది సానుకూల ఉపబలానికి సంబంధించినది.
195
00:11:38,233 --> 00:11:40,349
టాయిలెట్ స్నేహితుని టోనీని కలవండి.
196
00:11:40,401 --> 00:11:43,102
మరియు మీరు మీ వ్యాపారం చేయడానికి కూర్చున్నప్పుడు,
197
00:11:43,104 --> 00:11:45,354
ఈ విధంగా అతను పని చేస్తాడు.
198
00:11:49,444 --> 00:11:50,493
[క్లాంక్స్]
199
00:11:50,528 --> 00:11:54,447
ఓహ్, అవును, అదే మార్గం!
200
00:11:56,618 --> 00:11:57,750
[క్లాంక్స్]
201
00:11:57,786 --> 00:11:59,502
గాష్, మీరు పెద్దవారు!
202
00:11:59,537 --> 00:12:02,538
మీరు చాలా పెద్దవారు!
203
00:12:02,590 --> 00:12:04,090
నా మంచితనం!
204
00:12:04,125 --> 00:12:05,708
నిన్ను చూడు!
205
00:12:07,962 --> 00:12:09,212
[క్లాంక్స్]
206
00:12:09,264 --> 00:12:11,464
నన్ను నింపండి, చాండ్లర్!
207
00:12:11,466 --> 00:12:12,799
నాలో పెట్టు!
208
00:12:12,801 --> 00:12:14,467
చాండ్లర్ నా చిన్నవాడు... దానిని ప్రేమిస్తున్నాడు.
209
00:12:14,469 --> 00:12:16,135
హుహ్.
210
00:12:16,137 --> 00:12:17,603
[క్లాంక్స్]
211
00:12:17,639 --> 00:12:20,606
నాకు ఇవ్వండి, చాండ్లర్! నాకు అవన్నీ కావాలి!
212
00:12:20,642 --> 00:12:22,441
మ్మ్మ్!
213
00:12:22,477 --> 00:12:24,227
ఆహ్!
214
00:12:26,314 --> 00:12:28,114
ఏది ఏమైనా, అది అక్కడ నుండి కొనసాగుతుంది.
215
00:12:28,149 --> 00:12:29,315
మీరు చిత్రాన్ని పొందండి.
216
00:12:29,317 --> 00:12:31,818
అవును, నేను, ఉహ్...
217
00:12:33,822 --> 00:12:35,404
అవును.
218
00:12:35,456 --> 00:12:38,124
కాబట్టి, మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
219
00:12:40,128 --> 00:12:44,580
ఇది కొద్దిగా లైంగికంగా ఉంది, బహుశా?
220
00:12:44,632 --> 00:12:46,582
లైంగికదా? ఏం... అది ఏం చేస్తుంది...
221
00:12:46,634 --> 00:12:47,834
సూచించదగినది, బహుశా...
222
00:12:47,836 --> 00:12:50,803
బహుశా అది మంచి పదం. [నవ్వులు]
223
00:12:50,839 --> 00:12:52,255
చూడు, నేను కాదు...
224
00:12:52,307 --> 00:12:53,840
నేను చెప్పడం లేదు
ఈ విషయం మిమ్మల్ని ధనవంతులను చేయదు.
225
00:12:53,842 --> 00:12:56,843
నా ఉద్దేశ్యం, మీ సంపన్నులలో కొందరు
పసిఫిక్ రిమ్ దేశాలు...
226
00:12:56,845 --> 00:12:59,512
వారు దీన్ని ఇష్టపడతారు... వెర్రి బాస్టర్డ్స్.
227
00:12:59,514 --> 00:13:01,180
[నవ్వులు]
228
00:13:01,182 --> 00:13:04,317
నేను దీన్ని పిల్లల కోసం సృష్టించాను...
పిల్లలూ, అర్థమైందా?
229
00:13:04,352 --> 00:13:05,985
బాగా, హే,
230
00:13:06,020 --> 00:13:09,772
వయాగ్రా మొదట కనుగొనబడింది
రక్తపోటు చికిత్సకు.
231
00:13:09,824 --> 00:13:11,824
అది ఎలా అయిందో చూడండి.
232
00:13:14,028 --> 00:13:16,495
మీరు పూర్తిగా అసహ్యంగా ఉన్నారు,
అది నీకు తెలుసా?!
233
00:13:16,531 --> 00:13:18,664
హే, మిత్రమా, నువ్వే
సెక్స్ టాయిలెట్ తో.
234
00:13:18,700 --> 00:13:19,866
నా ఆస్తి నుండి బయటపడండి!
235
00:13:19,868 --> 00:13:21,000
హే, మీకు తెలుసా?
236
00:13:21,035 --> 00:13:22,835
మీరు అదృష్టాన్ని సంపాదిస్తారని నేను ఆశిస్తున్నాను,
237
00:13:22,871 --> 00:13:26,172
ఎందుకంటే చాండ్లర్కి ఇది అవసరం
అతని చికిత్స కోసం చెల్లించడంలో సహాయం చేయడానికి!
238
00:13:26,207 --> 00:13:30,176
[బ్రేకులు అరుపులు]
239
00:13:30,211 --> 00:13:31,260
[గేర్షిఫ్ట్ క్లిక్లు]
240
00:13:31,296 --> 00:13:34,881
[ఇంజిన్ క్లిక్ చేయడం, ఆపివేయడం]
241
00:13:51,032 --> 00:13:53,366
[విర్రింగ్]
242
00:13:53,401 --> 00:13:55,902
[నిట్టూర్పులు]
243
00:14:00,541 --> 00:14:03,659
నేను ఆల్పైన్ షెపర్డ్ అబ్బాయిని కనుగొన్నాను!
244
00:14:03,711 --> 00:14:08,748
[విర్రింగ్ కొనసాగుతుంది]
245
00:14:08,750 --> 00:14:10,666
[స్నిఫిల్స్]
246
00:14:14,339 --> 00:14:18,224
[నిట్టూర్పు]
247
00:14:26,351 --> 00:14:28,317
[విర్రింగ్ స్టాప్స్]
248
00:14:28,353 --> 00:14:30,353
[బీప్]
249
00:14:30,405 --> 00:14:32,405
లేదు, లేదు. నువ్వు అలాగే ఉండు.
250
00:14:32,440 --> 00:14:34,523
నేను వెంటనే వస్తాను.
251
00:14:34,575 --> 00:14:36,108
[గడియారం టిక్కింగ్]
252
00:14:36,110 --> 00:14:38,527
[నిట్టూర్పులు]
253
00:14:57,131 --> 00:14:58,798
ఓహ్.
254
00:15:09,978 --> 00:15:11,944
[గొంతు క్లియర్]
255
00:15:11,980 --> 00:15:14,146
[లోతుగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]
256
00:15:18,319 --> 00:15:19,652
ఇప్పుడు, మనం ఎక్కడ ఉన్నాము?
257
00:15:19,654 --> 00:15:21,370
ఓహ్, మీకు ఇంకొంచెం టీ కావాలా?
258
00:15:21,406 --> 00:15:24,040
లేదు! లేదు, ధన్యవాదాలు. నేను... నేను బాగున్నాను.
259
00:15:24,075 --> 00:15:26,075
ఇప్పుడు, షెపర్డ్ బాయ్ హమ్మెల్...
260
00:15:26,127 --> 00:15:28,577
అది మీ మేనల్లుడు క్లారెన్స్ దగ్గరకు వెళ్తుందా?
261
00:15:28,629 --> 00:15:30,830
కాలేజీ అయిపోయినంత కాలం. సరే.
262
00:15:30,832 --> 00:15:33,249
అతను తప్పుకుంటే,
అది నా మేనకోడలు రేలీన్కి వెళుతుంది.
263
00:15:33,301 --> 00:15:35,468
కానీ, రేలీన్కి ఆ అమ్మాయి దొరకదు...
264
00:15:35,503 --> 00:15:37,086
పెద్దబాతులు ఉన్న అమ్మాయి. Mm.
265
00:15:37,138 --> 00:15:39,005
అవును. లేదు, అప్పుడు అది వెళ్తుంది
మీ కజిన్ హెలెన్ కి...
266
00:15:39,007 --> 00:15:40,339
మ్మ్మ్మ్.
267
00:15:40,341 --> 00:15:43,392
ఆమె ఫ్రెడరిక్ను మళ్లీ పెళ్లి చేసుకోనంత కాలం?
268
00:15:43,428 --> 00:15:44,927
- సరిగ్గా.
- అవును.
269
00:15:44,979 --> 00:15:48,681
మరియు ఏమి ఉన్నా,
నాకు తలలున్న కవలలు కావాలి
270
00:15:48,683 --> 00:15:51,017
రెవరెండ్ లారెన్స్ మనవడి వద్దకు వెళ్లడానికి.
271
00:15:51,019 --> 00:15:53,319
అమ్మో, రెవరెండ్ హేన్స్ అని మీ ఉద్దేశ్యం కాదా?
272
00:15:53,354 --> 00:15:56,188
'కారణం రెవరెండ్ లారెన్స్
మనవడు పొందబోతున్నాడు
273
00:15:56,190 --> 00:16:00,409
వీణ వాయించే దేవదూత,
ఎందుకంటే అతను గాయక బృందంలో ఉన్నాడు.
274
00:16:00,445 --> 00:16:03,863
చాలా పదునైన, మిస్టర్ మెక్గిల్.
275
00:16:03,865 --> 00:16:06,665
మరియు ఇక్కడ నేను లాయర్లందరూ మూర్ఖులని అనుకున్నాను.
276
00:16:06,701 --> 00:16:08,584
[నవ్వుతూ] లేదు, మనలో సగం మంది మాత్రమే ఇడియట్స్.
277
00:16:08,619 --> 00:16:09,869
మిగిలిన సగం మోసగాళ్లు.
278
00:16:09,871 --> 00:16:12,171
[ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు]
279
00:16:12,206 --> 00:16:15,007
- మీరు కారంగా ఉన్నవారు కాదా?
- బాగా...
280
00:16:15,043 --> 00:16:16,926
నేను 40 ఏళ్లు చిన్నవాడైతే..
281
00:16:16,961 --> 00:16:19,211
మీరు నాకు పినా కొలాడా కొనాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
282
00:16:19,213 --> 00:16:21,180
సరే, నేను DNRని రూపొందించాలని మీరు కోరుకుంటే,
283
00:16:21,215 --> 00:16:24,016
నేను బ్లెండర్ మరియు కొంచెం పైనాపిల్ తీసుకువస్తాను.
284
00:16:24,052 --> 00:16:26,052
[ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు] నేను నిన్ను ఇష్టపడతానని నాకు తెలుసు
285
00:16:26,054 --> 00:16:29,772
మీరు ఎలా రక్షించారో నేను చూసినప్పుడు
టెలివిజన్లో పేదవాడు.
286
00:16:29,807 --> 00:16:31,023
బాగా...
287
00:16:31,059 --> 00:16:33,893
Moxie ఈ రోజుల్లో చాలా తక్కువ సరఫరాలో ఉంది.
288
00:16:33,895 --> 00:16:34,977
[నిట్టూర్పులు] అవును.
289
00:16:35,029 --> 00:16:37,279
బాగా, నేను నా మోక్సీపై గర్వపడుతున్నాను.
290
00:16:37,315 --> 00:16:39,198
ఇప్పుడు, నేను దీన్ని చేయడం ద్వేషిస్తున్నాను,
291
00:16:39,233 --> 00:16:41,867
కానీ నేను నా చెల్లింపును తీసుకురావాలి.
292
00:16:41,903 --> 00:16:44,036
అమ్మో [గొంతు క్లియర్] మరియు నన్ను క్షమించండి,
293
00:16:44,072 --> 00:16:46,322
కానీ నేను సంధ్ గ్రీన్ స్టాంపులను అంగీకరించలేను.
294
00:16:46,374 --> 00:16:48,407
[నవ్వులు]
295
00:16:48,409 --> 00:16:52,211
ఇప్పుడు, నా ఫీజు $140.
296
00:16:52,246 --> 00:16:54,980
$140?
297
00:16:55,016 --> 00:16:58,667
నేను ఈ రోజు $70ని సంతోషంగా అంగీకరిస్తాను
298
00:16:58,719 --> 00:17:00,386
మరియు నేను తిరిగి వచ్చినప్పుడు $70
299
00:17:00,421 --> 00:17:02,721
పూర్తి చేసిన పత్రాలతో, అయితే...
300
00:17:05,226 --> 00:17:09,395
[రస్టలింగ్]
301
00:17:21,776 --> 00:17:25,995
$20, $40, $60...
302
00:17:26,030 --> 00:17:31,584
$80, $100...
303
00:17:31,619 --> 00:17:34,870
మరియు $20, $40.
304
00:17:36,207 --> 00:17:38,624
ఉహ్. సరే.
305
00:17:38,626 --> 00:17:39,925
[గొంతు క్లియర్]
306
00:17:39,961 --> 00:17:42,128
[నవ్వులు]
307
00:17:42,130 --> 00:17:43,846
మేము కొనసాగుదామా, మిస్టర్ మెక్గిల్?
308
00:17:43,881 --> 00:17:46,932
అవును. అవును, మేము చేస్తాము, శ్రీమతి స్ట్రాస్.
309
00:17:46,968 --> 00:17:48,134
[నిట్టూర్పులు]
310
00:17:48,136 --> 00:17:51,387
కిమ్: చర్మంపై కాకుండా గోరుపై పెట్టండి.
311
00:17:51,439 --> 00:17:54,273
జిమ్మీ: నేను సహాయం చేయలేను
మీ కాలి చాలా చిన్నగా ఉంటే.
312
00:17:54,308 --> 00:17:56,225
అవన్నీ ఒకే సైజులో ఉండాలి...
313
00:17:56,277 --> 00:17:57,643
బొటనవేలు పరిమాణం.
314
00:17:57,645 --> 00:17:58,811
అది నేను చేయగలను.
315
00:17:58,813 --> 00:18:00,446
అవును, అది ఆకర్షణీయంగా ఉంటుంది.
316
00:18:00,481 --> 00:18:02,731
[ఇద్దరూ నవ్వుకుంటున్నారు]
317
00:18:02,783 --> 00:18:07,236
సో... మళ్లీ ఎలా ఉంటుంది?
318
00:18:07,288 --> 00:18:11,457
[టోనీని టాయిలెట్ బడ్డీని అనుకరించడం
] ఓహ్, మీరు చాలా పెద్దవారు, చాండ్లర్!
319
00:18:11,492 --> 00:18:13,909
మీరు పెద్ద, పెద్ద అబ్బాయి!
320
00:18:13,961 --> 00:18:16,745
ఓహ్, ఇది ఎక్కడ ముగుస్తుంది?!
321
00:18:16,797 --> 00:18:18,881
ఓహ్, ఆపవద్దు, చాండ్లర్!
322
00:18:18,916 --> 00:18:20,749
ఆగవద్దు! [నవ్వులు]
323
00:18:20,801 --> 00:18:23,419
ఓహ్, ఇదిగో వస్తుంది!
324
00:18:23,471 --> 00:18:24,920
ఓహ్, అది ఏమిటి?
325
00:18:24,972 --> 00:18:26,805
- అది మొక్కజొన్న ముక్కనా?
- [నవ్వుతూ] లేదు, వద్దు.
326
00:18:26,841 --> 00:18:28,557
మీరు మొక్కజొన్న తిన్నారా, చాండ్లర్?
327
00:18:28,593 --> 00:18:30,176
- అది నేను చూసే నిబ్లెట్, చాండ్లర్?
- అది అసహ్యంగా ఉంది.
328
00:18:30,178 --> 00:18:32,428
- లేదు, వద్దు.
- [సాధారణ వాయిస్] చాలా ఎక్కువ?
329
00:18:32,480 --> 00:18:34,680
హే, మంచి సమయం.
330
00:18:34,682 --> 00:18:37,099
ఓహ్. నీ నీచమైన రోజులు కూడా
331
00:18:37,151 --> 00:18:38,767
నామంచివాటి కంటే చాలా ఆసక్తికరంగా ఉన్నాయి.
332
00:18:38,819 --> 00:18:41,020
అవును, మనం ఖచ్చితంగా ఉండాలి
దాని గురించి ఏదైనా చేయండి.
333
00:18:44,025 --> 00:18:46,992
తీవ్రంగా, ఎప్పుడూ ప్రయత్నించవద్దు
దీని వద్ద జీవించడానికి.
334
00:18:47,028 --> 00:18:48,577
చట్టానికి కట్టుబడి ఉండండి.
335
00:18:48,613 --> 00:18:51,247
అవును, ఎందుకంటే నేను నిజంగా...
336
00:18:51,282 --> 00:18:53,916
ప్రపంచాన్ని అగ్నిలో వెలిగించడం
ఆ విభాగంలో.
337
00:18:53,951 --> 00:18:56,285
ఈరోజు రెండు వీలునామా చేసాడు.
338
00:18:56,337 --> 00:18:58,954
రెండు వీలునామాలు, మరియు నేను లివింగ్ ట్రస్ట్ ప్రారంభించాను.
339
00:18:59,006 --> 00:19:01,173
అయ్యో! వృద్ధులు నన్ను ప్రేమిస్తారు.
340
00:19:01,209 --> 00:19:03,092
బహుశా మీకు పెద్ద చట్టంలో భవిష్యత్తు ఉండవచ్చు.
341
00:19:03,127 --> 00:19:05,294
నేను ఆ గ్లామర్ను నిర్వహించగలనని మీరు అనుకుంటున్నారా?
342
00:19:05,346 --> 00:19:06,929
లేదు, నేను తీవ్రంగా ఉన్నాను.
343
00:19:06,964 --> 00:19:10,015
నేను... నేను ఆలోచించాను
నేనే పెద్ద చట్టంలోకి వచ్చాను.
344
00:19:10,051 --> 00:19:12,635
నేను చివర్లో మా అమ్మమ్మను చూశాను.
345
00:19:12,687 --> 00:19:14,687
ఇది...
346
00:19:14,722 --> 00:19:16,972
ప్రజలు ఎదుర్కోవాల్సిన దుస్థితి...
347
00:19:17,024 --> 00:19:19,108
బీమా కంపెనీలు,
348
00:19:19,143 --> 00:19:22,861
నా చెత్త బంధువులు దొంగతనం చేస్తున్నారు
ఆమె పొదుపు మరియు ఆమె నొప్పి మందులు.
349
00:19:22,897 --> 00:19:25,648
పాత సక్స్ పొందడం.
350
00:19:25,700 --> 00:19:27,399
సీనియర్లకు తమ పక్షాన ఎవరైనా కావాలి.
351
00:19:29,487 --> 00:19:31,987
[సెల్ఫోన్ మోగుతోంది]
352
00:19:35,243 --> 00:19:36,959
ఇది హోవార్డ్.
353
00:19:36,994 --> 00:19:39,545
నరకం అతనికి ఏమి కావాలి?
354
00:19:39,580 --> 00:19:42,464
- ష్!
- [సెల్ఫోన్ బీప్లు]
355
00:19:42,500 --> 00:19:44,833
హాయ్, హోవార్డ్.
356
00:19:44,885 --> 00:19:49,138
అయ్యో, లేదు. నా ఉద్దేశ్యం, నాకు లేదు, ఉహ్...
357
00:19:49,173 --> 00:19:51,640
ఓహ్, మై గాడ్. ఎప్పుడు?
358
00:19:51,676 --> 00:19:53,809
అవును, సరే.
359
00:19:53,844 --> 00:19:57,429
నేను జిమ్మీని ట్రాక్ చేయగలనా అని చూస్తాను.
360
00:19:57,431 --> 00:19:59,932
నేను మీకు తిరిగి కాల్ చేస్తాను. ఖచ్చితంగా.
361
00:19:59,934 --> 00:20:03,185
[సెల్ఫోన్ బీప్లు]
362
00:20:03,237 --> 00:20:04,937
ఇది చక్.
363
00:20:11,335 --> 00:20:13,052
[విద్యుత్ సందడి]
364
00:20:14,635 --> 00:20:15,918
[సందడి చేయడం తీవ్రమవుతుంది]
365
00:20:15,934 --> 00:20:17,401
జిమ్మీ: చక్.
366
00:20:17,434 --> 00:20:18,566
చక్, నువ్వు నాతో ఉన్నావా?
367
00:20:18,601 --> 00:20:20,435
చక్, హే, మిత్రమా. ఇది నేనే.
368
00:20:20,500 --> 00:20:23,084
హే, మీరు నాతో మాట్లాడగలరా? జిమ్...
369
00:20:23,136 --> 00:20:26,387
యేసు క్రీస్తు. ఈ కుమారులు.
370
00:20:26,423 --> 00:20:27,639
[తీవ్రంగా శ్వాస]
371
00:20:27,674 --> 00:20:29,924
హే, హే. సార్, మీరు అలా చేయలేరు.
372
00:20:29,976 --> 00:20:32,810
- ఇవన్నీ కొనసాగాలి.
- లేదు, లేదు. కరెంటు లేదు.
373
00:20:32,846 --> 00:20:35,297
- మీకు అర్థమైందా?
- లేదు, అది ఆన్లో ఉండాలి.
374
00:20:35,345 --> 00:20:37,098
- నేను భద్రత పొందుతున్నాను.
- లేదు, ఉహ్, వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి.
375
00:20:37,150 --> 00:20:38,516
ఆగండి, ఆగండి. అయ్యో, లేదు. వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి.
376
00:20:38,518 --> 00:20:39,918
జిమ్మీ: అవునా? ఆ ఒక్కడు ఎందుకు బయటకు వెళ్ళడం లేదు?
377
00:20:39,953 --> 00:20:42,437
- జిమ్మీ. జిమ్మీ.
- తిట్టు.
378
00:20:42,489 --> 00:20:45,273
నేను... జిమ్మీ, ఒక్క క్షణం ఆగండి.
జిమ్మీ. ఆలోచించండి.
379
00:20:45,325 --> 00:20:49,110
- ఇక్కడ ప్రణాళిక ఏమిటి?
- సార్? సార్?
380
00:20:49,162 --> 00:20:50,995
సార్, మీరు అక్కడి నుండి దిగాలి.
381
00:20:51,031 --> 00:20:52,947
ఎంతటి నరక హింస
మీరు ఇక్కడ నడుస్తున్న గది?
382
00:20:52,999 --> 00:20:54,782
అతను ... అతను అలెర్జీ
విద్యుత్, సరేనా?
383
00:20:54,834 --> 00:20:57,201
- మీరు పత్రాన్ని విన్నారు. ఇప్పుడే దిగండి.
- లేదు, ఈ లైట్లు మరియు యంత్రాలు అన్నీ...
384
00:20:57,203 --> 00:20:58,536
మీరు అతన్ని కూడా విసిరేయవచ్చు
ఒక మైక్రోవేవ్ లోకి.
385
00:20:58,588 --> 00:20:59,871
- ఇప్పుడు క్రిందికి రండి.
- లేదు, నన్ను తాకవద్దు!
386
00:20:59,923 --> 00:21:03,174
అతను ఈ రోగి సోదరుడు.
దయచేసి అతని మాట వినండి.
387
00:21:03,209 --> 00:21:04,676
[రిమోట్ కంట్రోల్ బీప్లు]
388
00:21:04,711 --> 00:21:06,878
[భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
389
00:21:06,880 --> 00:21:09,097
- వెళ్దాం.
- డాక్టర్ క్రూజ్: హే. ఆగండి, ఎడ్విన్, పట్టుకోండి.
390
00:21:09,132 --> 00:21:10,431
ఒక్క క్షణం ఆగండి, ఎడ్విన్.
391
00:21:10,467 --> 00:21:12,801
సర్, మీరు ఇప్పుడు శాంతించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?
392
00:21:12,830 --> 00:21:15,429
అవును. అతని పేరు జిమ్మీ, మరియు,
అవును, అతను శాంతించబోతున్నాడు.
393
00:21:15,430 --> 00:21:16,762
జిమ్మీ, మీరు మాటలు చెప్పాలి.
394
00:21:16,797 --> 00:21:18,430
నేను మీ నుండి వినాలి.
395
00:21:18,465 --> 00:21:20,048
నేను ప్రశాంతంగా ఉన్నాను, సరేనా? నేను ప్రశాంతంగా ఉన్నాను.
396
00:21:21,435 --> 00:21:23,468
ఎడ్విన్, మీరు ఎందుకు కాదు
హాలులో వేచి ఉండాలా?
397
00:21:23,470 --> 00:21:25,938
మాకు కావాలంటే కాల్ చేస్తాను.
398
00:21:25,973 --> 00:21:30,192
సరే, విద్యుత్ గురించి చెప్పండి.
399
00:21:30,227 --> 00:21:33,529
అవును, చూడండి, నాకు ఎలా తెలుసు
ఇది అనిపిస్తుంది, కానీ ఇది నిజం.
400
00:21:33,564 --> 00:21:35,147
ఓహ్, షిట్.
401
00:21:35,149 --> 00:21:38,567
నా ఫోన్ మరియు వస్తువులు...
బ్యాటరీతో ఏదైనా...
402
00:21:38,619 --> 00:21:40,285
అతను దానిని తన దగ్గర ఉంచుకోలేడు.
403
00:21:40,321 --> 00:21:42,538
ఆగండి.
404
00:21:42,573 --> 00:21:45,073
ఇదిగో నా ఫోన్. సరే, అంతే.
405
00:21:45,125 --> 00:21:48,126
[భారీగా ఊపిరి] ధన్యవాదాలు.
406
00:21:52,333 --> 00:21:54,750
సరే, అతనికి ఏమి జరిగింది?
407
00:21:54,802 --> 00:21:56,585
- అతను ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాడు?
- స్పష్టంగా, ఇది ప్రారంభమైంది
408
00:21:56,637 --> 00:21:58,670
చార్లెస్ దొంగిలించినప్పుడు
అతని పొరుగు వార్తాపత్రిక.
409
00:21:58,672 --> 00:22:00,756
ఏమిటి? అతను.. ఇంటి నుంచి బయటకు వెళ్లడు.
410
00:22:00,808 --> 00:22:02,474
నేను లేదు... నా దగ్గర అన్ని వివరాలు లేవు,
411
00:22:02,509 --> 00:22:04,560
కానీ పోలీసులు అతన్ని కనుగొన్నారు
చాలా ఉద్రేకపూరిత స్థితిలో.
412
00:22:04,595 --> 00:22:07,479
అతను ఘర్షణ మరియు అసంబద్ధంగా ఉన్నాడు.
413
00:22:07,514 --> 00:22:08,814
మీరు నన్ను పిలవకపోతే ఎలా?
414
00:22:08,849 --> 00:22:10,566
అయ్యో, నేను దీని గురించి ఎందుకు వినవలసి వచ్చింది
415
00:22:10,601 --> 00:22:13,602
నా సోదరుడి ద్వారా
న్యాయ భాగస్వామి యొక్క చిచ్చు?
416
00:22:13,654 --> 00:22:15,153
మేము కనుగొనగలిగే ఏకైక సంప్రదింపు సమాచారం
417
00:22:15,189 --> 00:22:17,155
ఒక వ్యాపార కార్డ్.
418
00:22:17,191 --> 00:22:21,193
జిమ్మీ, నా అభిప్రాయం ప్రకారం,
చార్లెస్ కట్టుబడి ఉండాలి
419
00:22:21,195 --> 00:22:24,696
30 రోజుల మానసిక పరిశీలన కోసం.
420
00:22:24,698 --> 00:22:26,164
కుటుంబ సభ్యునిగా,
421
00:22:26,200 --> 00:22:29,034
మీరు పిటిషన్ను సమర్పించవచ్చు
అతనిని అంచనా వేయడానికి.
422
00:22:29,036 --> 00:22:31,536
అద్భుతమైన సదుపాయం ఉంది
లాస్ క్రూసెస్లో.
423
00:22:31,538 --> 00:22:34,840
అతను రేపు అక్కడ ఉండగలడు.
424
00:22:34,875 --> 00:22:36,959
నేను కాకుండా ఇష్టం. [లోతుగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]
425
00:22:37,011 --> 00:22:39,962
హే, మిత్రమా. హే, నేను ఇక్కడే ఉన్నాను.
426
00:22:40,014 --> 00:22:41,013
ఓహ్, చక్.
427
00:22:41,048 --> 00:22:42,931
నన్ను క్షమించు.
428
00:22:42,967 --> 00:22:45,601
మిస్టర్ మెక్గిల్, నా పేరు డాక్టర్ క్రజ్.
429
00:22:45,636 --> 00:22:47,302
మీరు ఆసుపత్రిలో ఎందుకు ఉన్నారో తెలుసా?
430
00:22:47,354 --> 00:22:52,808
పోలీసులు నా తలుపు తన్నాడు...
వారెంట్ లేదు, కారణం లేదు.
431
00:22:52,860 --> 00:22:54,142
నేను అసంబద్ధంగా లేను.
432
00:22:54,194 --> 00:22:55,811
వారు కేవలం వినడం లేదు.
433
00:22:55,863 --> 00:22:58,063
వారు నన్ను, జిమ్మీని పట్టుకున్నారు.
434
00:22:58,065 --> 00:22:59,615
అయ్యో, యేసు.
435
00:22:59,650 --> 00:23:02,067
కిమ్?
436
00:23:02,069 --> 00:23:04,236
నన్ను క్షమించండి. నేను మీకు గోప్యత ఇవ్వగలను.
437
00:23:04,238 --> 00:23:06,405
ఓహ్, లేదు, లేదు. అదంతా సరే. ఉండు.
438
00:23:06,407 --> 00:23:08,123
హోవార్డ్... నన్ను పిలిచాడు.
439
00:23:08,158 --> 00:23:09,908
అతను మీ గురించి చాలా ఆందోళన చెందుతున్నాడు.
440
00:23:09,910 --> 00:23:12,494
మిస్టర్ మెక్గిల్, ఇప్పుడు మీకు ఎలా అనిపిస్తోంది?
441
00:23:12,546 --> 00:23:15,414
అయ్యో... నీ దగ్గర ఫోన్ ఉందా
లేదా ఒక... ఒక పేజర్,
442
00:23:15,416 --> 00:23:17,082
బ్యాటరీతో ఏదైనా ఉందా?
443
00:23:17,084 --> 00:23:19,751
నేను అలా అనుకోను. నేను...
444
00:23:21,588 --> 00:23:23,255
ఊ...
445
00:23:24,091 --> 00:23:26,141
అవును. [నవ్వులు]
446
00:23:26,176 --> 00:23:28,260
- [త్వరగా శ్వాస]
- పర్యవేక్షణ. అందుకు క్షమించండి.
447
00:23:30,564 --> 00:23:34,316
ఇంకొంచెం చెప్పగలరా
మీ... పరిస్థితి గురించి?
448
00:23:34,351 --> 00:23:36,518
అది పరిస్థితి కాదు.
449
00:23:36,570 --> 00:23:38,570
ఇది ఒక షరతు...
450
00:23:38,605 --> 00:23:40,856
విద్యుదయస్కాంత తీవ్రసున్నితత్వం.
451
00:23:40,908 --> 00:23:44,526
తెలియని కారణాల వల్ల, నా భయము
వ్యవస్థ సెన్సిటైజ్ అయింది
452
00:23:44,578 --> 00:23:47,746
నిర్దిష్ట పౌనఃపున్యాలకు
విద్యుదయస్కాంత వికిరణం.
453
00:23:47,781 --> 00:23:50,415
మీ తమ్ముడు పిలిచాడు
విద్యుత్కు అలెర్జీ.
454
00:23:50,451 --> 00:23:52,334
బాగా, ఇది అతి సరళీకరణ,
455
00:23:52,369 --> 00:23:54,920
కానీ అది తప్పనిసరిగా సరైనది.
456
00:23:54,955 --> 00:24:00,693
ఎలక్ట్రానిక్ పరికరాలు వాటిని సృష్టిస్తాయి
సొంత విద్యుదయస్కాంత క్షేత్రాలు.
457
00:24:01,128 --> 00:24:05,097
నేను అలాంటి పరికరాలకు దగ్గరగా ఉన్నాను,
అధ్వాన్నంగా నా లక్షణాలు.
458
00:24:05,132 --> 00:24:06,548
ఏవి?
459
00:24:06,600 --> 00:24:09,051
నా చర్మంపై మంట,
460
00:24:09,103 --> 00:24:12,137
నా ఎముకలలో ఒక పదునైన, చల్లని నొప్పి,
461
00:24:12,139 --> 00:24:15,190
కండరాల అలసట, గుండె దడ,
462
00:24:15,225 --> 00:24:17,526
అస్పష్టమైన దృష్టి, టిన్నిటస్,
463
00:24:17,561 --> 00:24:20,862
వెర్టిగో, వికారం, శ్వాస ఆడకపోవడం,
464
00:24:20,898 --> 00:24:23,115
ఒక జనరల్ ... అది బాధిస్తుంది.
465
00:24:23,150 --> 00:24:24,900
అవును, బాధిస్తుంది.
466
00:24:24,952 --> 00:24:27,652
మీరు మొదటిసారి ఎప్పుడు అనుభవించారు
ఈ లక్షణాలు?
467
00:24:27,654 --> 00:24:29,905
[నిట్టూర్పు] ఓహ్, అది అయివుండాలి...
468
00:24:29,957 --> 00:24:33,408
వై... మీరు 18 నెలల క్రితం ఆఫీస్ నుండి వెళ్లిపోయారు.
469
00:24:33,460 --> 00:24:37,162
హుహ్. సరే, ఆ సందర్భంలో, ఉహ్,
దాదాపు రెండేళ్లు అయి ఉండాలి.
470
00:24:37,164 --> 00:24:38,880
- రెండు సంవత్సరాలు?
- మ్మ్-హ్మ్.
471
00:24:38,916 --> 00:24:41,583
అదీ... చాలా కాలం
అసౌకర్యంతో జీవించడానికి.
472
00:24:41,635 --> 00:24:42,834
ఓహ్, అది ఉంది.
473
00:24:44,505 --> 00:24:47,005
నేను పిచ్చివాడిని అని మీరు అనుకుంటున్నారు.
474
00:24:47,007 --> 00:24:49,141
నేనెప్పుడూ అలా అనలేదు.
475
00:24:49,176 --> 00:24:51,309
లేదు, మీరు చేయలేదు, ఎందుకంటే మీరు చాలా మర్యాదగా ఉన్నారు,
476
00:24:51,345 --> 00:24:52,928
కానీ మీరు అనుకుంటున్నారు.
477
00:24:52,980 --> 00:24:55,313
లేకపోతే, మీరు కాదు
నిబద్ధత గురించి మాట్లాడుతున్నారు.
478
00:24:55,349 --> 00:24:57,099
మీరు ఆ ఆలోచనను బాధాకరంగా భావిస్తారు.
479
00:24:57,151 --> 00:24:58,600
ఎవరు చేయరు?
480
00:24:58,652 --> 00:25:01,153
నేను... నాకు ఇది సరికాదని భావిస్తున్నాను
481
00:25:01,188 --> 00:25:05,090
బాధపడుతున్న వ్యక్తి కోసం
ఒక శారీరక స్థితి.
482
00:25:05,125 --> 00:25:07,159
[లోతుగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]
483
00:25:07,194 --> 00:25:09,528
కంటే ఎక్కువ ఖర్చు చేసిన ఎవరైనా
నాతో కొన్ని నిమిషాలు
484
00:25:09,530 --> 00:25:12,447
ఇది కాదని తెలుసు
ఒక రకమైన మాయ.
485
00:25:12,499 --> 00:25:13,698
మీరు అంగీకరించలేదా, కిమ్?
486
00:25:13,700 --> 00:25:15,500
జిమ్మీ: అయితే ఆమె చేస్తుంది.
487
00:25:15,536 --> 00:25:17,202
సరే, నేను డాక్టర్ని కాదు.
488
00:25:17,204 --> 00:25:19,671
మీరు నాకు తెలుసు
ఒక దశాబ్దంలో మంచి భాగం.
489
00:25:19,706 --> 00:25:21,757
నేను ఏదైనా గుర్తును ప్రదర్శించడం మీరు ఎప్పుడైనా చూశారా ...
490
00:25:21,792 --> 00:25:24,259
మానసిక వ్యాధికి సంకేతం ఏమైనా ఉందా?
491
00:25:24,294 --> 00:25:25,761
చూడండి?
492
00:25:25,796 --> 00:25:27,712
ఒక్క సెకను ఆలోచిస్తే
మీరు నన్ను నయం చేయగలరు,
493
00:25:27,714 --> 00:25:30,549
నన్ను నమ్మండి, నేను అవకాశాన్ని పొందుతాను.
494
00:25:30,551 --> 00:25:31,716
కానీ అన్ని గౌరవాలతో,
495
00:25:31,718 --> 00:25:33,218
మనోరోగచికిత్సలో సమాధానాలు లేవు.
496
00:25:33,220 --> 00:25:34,719
నేను ప్రయత్నించడానికి చాలా ఇష్టపడతాను.
497
00:25:34,721 --> 00:25:38,523
విభాగం 43-1-11, భాగం (E)(3)...
498
00:25:38,559 --> 00:25:40,559
"ప్రతిపాదిత నిబద్ధత స్థిరంగా ఉంది
499
00:25:40,561 --> 00:25:42,644
"క్లయింట్ యొక్క చికిత్స అవసరాలు
500
00:25:42,696 --> 00:25:46,148
మరియు కనీసం తీవ్రమైన మార్గాలతో
సూత్రం."
501
00:25:46,200 --> 00:25:50,068
చక్: మీరు నన్ను లోబరుచుకోవాలని అనుకుంటున్నారా
ఒక నెల పాటు ఈ రకమైన నొప్పికి
502
00:25:50,070 --> 00:25:51,486
అతి తక్కువ కఠినమైన సాధనమా?
503
00:25:51,538 --> 00:25:53,572
అతను కూడా ఖర్చు చేయవచ్చు
చెక్క చిప్పర్లో ఒక నెల.
504
00:25:55,492 --> 00:25:59,461
డాక్టర్ క్రూజ్: నాకు అర్థమైంది
మీ నిరాశ. నేను చేస్తాను.
505
00:25:59,496 --> 00:26:02,714
మీరు స్పష్టంగా చాలా తెలివైన వ్యక్తి
506
00:26:02,749 --> 00:26:07,085
క్లిష్ట పరిస్థితుల్లో.
507
00:26:07,087 --> 00:26:10,388
నేను మిమ్మల్ని ఒక ప్రశ్న అడగవచ్చా,
కేవలం నా స్వార్థం కోసమేనా?
508
00:26:10,424 --> 00:26:13,725
మీరు రోజువారీ జీవితంలో అవసరాలను ఎలా తీర్చుకుంటారు?
509
00:26:13,760 --> 00:26:15,310
మీరు కాంతి కోసం ఏమి చేస్తారు, లేదా...
510
00:26:15,345 --> 00:26:16,928
మీరు ఆహారాన్ని ఎలా సిద్ధం చేస్తారు?
511
00:26:16,930 --> 00:26:19,681
[నిట్టూర్పులు] నేను వైట్-గ్యాస్ లాంతర్లను ఉపయోగిస్తాను.
512
00:26:19,733 --> 00:26:21,266
వంట కోసం, నాకు క్యాంప్ స్టవ్ ఉంది.
513
00:26:21,268 --> 00:26:24,069
నా దగ్గర పెద్ద కూలర్ ఉంది
నేను మంచుతో నిండి ఉంటాను.
514
00:26:24,104 --> 00:26:28,073
ఇది సరైనది కాదు, కానీ నేను చేస్తాను.
515
00:26:28,108 --> 00:26:29,357
నేను చూస్తున్నాను.
516
00:26:29,409 --> 00:26:31,693
బాగా, ధన్యవాదాలు.
517
00:26:31,745 --> 00:26:33,528
నేను ఒక్క క్షణం తీసుకుంటే మీరు పట్టించుకోరా
518
00:26:33,580 --> 00:26:35,947
మీ సోదరుడితో మాట్లాడాలా?
519
00:26:35,949 --> 00:26:38,783
ఓహ్, మీ వద్ద ఇంకా ఉందని నిర్ధారించుకోండి
మీరు పూర్తి చేసినప్పుడు మీ వాలెట్.
520
00:26:38,785 --> 00:26:41,203
[నవ్వుతూ] ఫన్నీ వ్యక్తి.
521
00:26:41,255 --> 00:26:42,621
జిమ్మీ.
522
00:26:44,708 --> 00:26:47,926
[నిట్టూర్పులు] నేను ఇంటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.
523
00:26:55,135 --> 00:26:56,852
[ఇంటర్కామ్ కబుర్లు]
524
00:26:56,887 --> 00:26:58,220
అది ఒక డర్టీ ట్రిక్.
525
00:26:58,272 --> 00:27:00,605
అది ఉపాయం కాదు...
ఇది ఒక ప్రదర్శన.
526
00:27:00,641 --> 00:27:03,058
విద్యుత్కి ఈ అలర్జీ నిజం కాదు...
527
00:27:03,110 --> 00:27:05,227
ఇది లోతైన ఏదో యొక్క అభివ్యక్తి.
528
00:27:05,279 --> 00:27:06,862
ఇది 100% నిజమని నేను చెప్పడం లేదు, సరేనా?
529
00:27:06,897 --> 00:27:09,231
కానీ చక్ నీకంటే తెలివైనవాడు
మరియు నేను కలిసి,
530
00:27:09,283 --> 00:27:11,066
కాబట్టి మేము అతని గురించి మాట్లాడటం లేదు,
531
00:27:11,118 --> 00:27:13,869
మరియు నేను అతనిని రబ్బరు గదికి పంపడం లేదు.
532
00:27:13,904 --> 00:27:15,904
రబ్బరు గదుల గురించి ఎవరూ మాట్లాడరు.
533
00:27:15,956 --> 00:27:17,038
నిపుణులు ఉన్నారు...
534
00:27:17,074 --> 00:27:18,290
అతను నిపుణులను చూశాడు, సరేనా?
535
00:27:18,325 --> 00:27:19,824
ఇక్కడి నుండి డెన్వర్కు ఉత్తమ వైద్యులు,
536
00:27:19,826 --> 00:27:21,293
మరియు వారిలో ఎవరూ సహాయం చేయలేదు... ఒకరు కాదు.
537
00:27:21,328 --> 00:27:22,544
కాబట్టి మీరు వదులుకోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు.
538
00:27:22,579 --> 00:27:24,713
[స్కాఫ్స్] ఎవరు వదులుతున్నారు, హహ్?
539
00:27:24,748 --> 00:27:27,716
నేను... నేనే
ఇక్కడ హెవీ లిఫ్టింగ్ చేస్తున్నాను.
540
00:27:27,751 --> 00:27:29,301
అతను మాట్లాడుతున్న ఆ వైట్ గ్యాస్...
541
00:27:29,336 --> 00:27:30,719
అతన్ని ఎవరు తీసుకువచ్చారని మీరు అనుకుంటున్నారు?
542
00:27:30,754 --> 00:27:32,387
మరియు పాలు మరియు బ్రెడ్ మరియు టాయిలెట్ పేపర్
543
00:27:32,422 --> 00:27:34,422
మరియు మంచు మరియు ప్రతి ఇతర
అతనికి అవసరం తిట్టు.
544
00:27:34,474 --> 00:27:38,226
అది సహాయం చేస్తుందా లేదా ఎనేబుల్ చేస్తుందా?
545
00:27:38,262 --> 00:27:40,562
మీరు కస్టోడియల్ విచారణలో సాక్ష్యం చెబితే,
546
00:27:40,597 --> 00:27:42,898
అతను అతనికి అవసరమైన సహాయం పొందవచ్చు ...
అది మీ శక్తిలో ఉంది.
547
00:27:42,933 --> 00:27:44,816
అసంకల్పితంగా కట్టుబడి ఉండాలి,
548
00:27:44,851 --> 00:27:46,818
అతను తనకు లేదా ఇతరులకు ప్రమాదంగా ఉండాలి.
549
00:27:46,853 --> 00:27:48,320
మరియు అతను.
550
00:27:48,355 --> 00:27:51,323
కోల్మన్ లాంతర్లు ఇంటి లోపల, క్యాంప్ స్టవ్?
551
00:27:51,358 --> 00:27:53,024
నా ఉద్దేశ్యం, అతను తన ఇంటిని తగలబెట్టగలడు
552
00:27:53,026 --> 00:27:55,243
లేదా మొత్తం పొరుగు,
553
00:27:55,279 --> 00:27:57,746
ఆపై మీరు చూస్తున్నారు
10 నుండి 20 సంవత్సరాల నిబద్ధత.
554
00:27:57,781 --> 00:27:59,281
ఒకవేళ...
555
00:27:59,333 --> 00:28:01,366
అతను కేవలం తనను తాను బాధించినట్లయితే ఏమి చేయాలి
గృహ ప్రమాదంలో?
556
00:28:01,368 --> 00:28:03,535
అతను సహాయం కోసం ఎలా పిలుస్తాడు?
557
00:28:06,039 --> 00:28:08,506
నీ సోదరుడికి సహాయం చేసే శక్తి నీకుంది...
558
00:28:08,542 --> 00:28:11,042
అతనికి నిజంగా సహాయం చేయండి.
559
00:28:13,297 --> 00:28:15,380
దీన్ని విస్మరించడం వలన అది దూరంగా ఉండదు.
560
00:28:20,137 --> 00:28:22,887
మీరు ఏమి చేస్తారు?
561
00:28:24,224 --> 00:28:26,107
నాకు తెలిసినది ఒక్కటే...
562
00:28:26,143 --> 00:28:27,642
అతనికి సహాయం కావాలి.
563
00:28:29,196 --> 00:28:31,196
[నిట్టూర్పులు]
564
00:28:37,037 --> 00:28:38,069
అతనిని విప్పండి.
565
00:28:38,071 --> 00:28:39,704
నేను అతనిని ఇక్కడి నుండి తీసుకువెళుతున్నాను.
566
00:28:43,076 --> 00:28:44,826
ఒక నర్సు మీకు విడుదల ఫారమ్లను తీసుకువస్తుంది.
567
00:28:53,003 --> 00:28:55,503
[కీస్ జింగ్లింగ్]
568
00:28:58,892 --> 00:29:00,925
ఓ, అబ్బాయి.
569
00:29:02,346 --> 00:29:04,095
జిమ్మీ. జిమ్మీ. నేను అతనిని కనుగొన్నాను.
570
00:29:04,097 --> 00:29:06,598
నువ్వు ఇక్కడికి వచ్చేదాకా ఆగాలని అనుకున్నాను.
571
00:29:06,600 --> 00:29:08,266
గొప్ప. అతను ఎలా ఉన్నాడు?
572
00:29:08,268 --> 00:29:09,934
బెటర్. విశ్రాంతి తీసుకుంటున్నారు.
573
00:29:09,936 --> 00:29:12,153
బాగుంది.
574
00:29:12,189 --> 00:29:14,606
ఓహ్, జిమ్మీ...
575
00:29:14,608 --> 00:29:16,574
మీరు తెలుసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
నేను D.A.తో మాట్లాడాను,
576
00:29:16,610 --> 00:29:20,245
మరియు అతను ఖచ్చితంగా సంతకం చేయడు
ఏదైనా నిబద్ధత పత్రాలపై ఆఫ్.
577
00:29:20,280 --> 00:29:22,497
ఇది భౌతిక పరిస్థితి,
మానసికమైనది కాదు.
578
00:29:22,532 --> 00:29:23,915
చక్ మంచి మనస్సు గలవాడు.
579
00:29:23,950 --> 00:29:26,034
మనమందరం దానిని అంగీకరించగలమని నేను భావిస్తున్నాను.
580
00:29:26,086 --> 00:29:27,118
[స్కాఫ్స్]
581
00:29:27,120 --> 00:29:29,170
మీరు నిజమైన పీచు, హోవార్డ్.
582
00:29:29,206 --> 00:29:31,339
వాస్తవానికి మీరు చక్ కట్టుబడి ఉండకూడదు.
583
00:29:31,375 --> 00:29:33,875
లేదు, నేను చేయను. నేను ఎందుకు చేస్తాను?
584
00:29:33,927 --> 00:29:35,877
ఎందుకంటే చక్ కట్టుబడి ఉంటే,
585
00:29:35,929 --> 00:29:37,345
అప్పుడు నేను అతని చట్టపరమైన సంరక్షకుడిని అవుతాను,
586
00:29:37,381 --> 00:29:38,513
మరియు నేను అతనిని HHM నుండి క్యాష్ చేస్తాను.
587
00:29:38,548 --> 00:29:40,015
జీసస్, జిమ్మీ. ఇప్పుడు?
588
00:29:40,050 --> 00:29:41,683
మీరు దాన్ని హ్యాష్ చేయాలనుకుంటున్నారు
అతను ఇక్కడ పడుకున్నప్పుడు?
589
00:29:41,718 --> 00:29:43,268
మీకు తెలుసా, టానింగ్ బెడ్
మీ మెదడును కరిగించి ఉండాలి
590
00:29:43,303 --> 00:29:44,602
ఒక్క సెకను ఆలోచిస్తే...
591
00:29:44,638 --> 00:29:46,971
అబ్బాయిలు... చక్. అందుకే ఇక్కడ ఉన్నాం.
592
00:29:46,973 --> 00:29:49,224
అవును. పాయింట్లో ఉండనివ్వండి.
593
00:29:49,276 --> 00:29:51,393
మేము మనిషి శ్రేయస్సు గురించి మాట్లాడుతున్నాము
594
00:29:51,445 --> 00:29:52,894
వీరిని మనమందరం చాలా ప్రేమిస్తాము.
595
00:29:52,946 --> 00:29:54,479
ఆటలో చాలా కారకాలు ఉన్నాయి.
596
00:29:54,481 --> 00:29:55,980
స్పైట్ వాటిలో ఒకటిగా ఉండవలసిన అవసరం లేదు.
597
00:29:55,982 --> 00:29:57,365
మీకు తెలుసా, హోవార్డ్?
598
00:29:57,401 --> 00:29:58,616
మీరు కనిపించే వరకు నేను కంచె మీద ఉన్నాను,
599
00:29:58,652 --> 00:29:59,951
కానీ నిర్ణయించుకోవడంలో నాకు సహాయం చేసినందుకు ధన్యవాదాలు.
600
00:29:59,986 --> 00:30:01,986
మీ నగదు ఆవుకు వీడ్కోలు చెప్పండి,
601
00:30:01,988 --> 00:30:04,122
ఎందుకంటే అది పచ్చిక బయళ్లను వదిలి వెళుతోంది.
602
00:30:04,157 --> 00:30:05,407
నేను అతనికి కట్టుబడి ఉన్నాను.
603
00:30:09,663 --> 00:30:11,746
జిమ్మీ. ఓహ్, జె... ఆగండి.
604
00:30:11,798 --> 00:30:13,832
జిమ్మీ, వేచి ఉండండి. జిమ్మీ.
605
00:30:13,834 --> 00:30:15,800
జిమ్మీ, మీరు వేచి ఉండగలరా?
606
00:30:15,836 --> 00:30:17,752
జిమ్మీ, ఒక్క క్షణం ఆగండి.
607
00:30:17,804 --> 00:30:19,637
వినండి, చక్కి సహాయం అవసరమని నేను అంగీకరిస్తున్నాను,
608
00:30:19,673 --> 00:30:21,473
మరియు బహుశా ఇది సరైన పని,
609
00:30:21,508 --> 00:30:23,007
కానీ మీరు దీన్ని ఇలా చేయలేరు.
610
00:30:23,009 --> 00:30:25,844
నేను చూడాలనుకుంటున్నాను
ఆ కొడుకు చెమట.
611
00:30:25,846 --> 00:30:28,813
అతను దేనికి భయపడుతున్నాడో స్పష్టంగా ఉంది.
612
00:30:28,849 --> 00:30:31,483
నేను నా సోదరుడిని ఇంటికి తీసుకువెళుతున్నాను.
613
00:30:34,855 --> 00:30:36,855
[నిట్టూర్పులు]
614
00:30:45,354 --> 00:30:46,488
జిమ్మీ: మీరు వెళ్ళండి, మిత్రమా.
615
00:30:46,554 --> 00:30:47,953
- అవును.
- అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.
616
00:30:47,989 --> 00:30:50,272
సరే, కొన్ని దశలు. ఒకటి మరియు రెండు.
617
00:30:50,308 --> 00:30:51,640
మరియు అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.
618
00:30:51,692 --> 00:30:53,976
హే, మీరు ఇంట్లో ఉన్నారు, సరేనా?
619
00:30:54,028 --> 00:30:57,279
అంతా బాగానే ఉంటుంది.
620
00:30:57,315 --> 00:30:59,398
అయ్యో, నీకు తినడానికి ఏదైనా కావాలి...
621
00:30:59,400 --> 00:31:01,734
అయ్యో, కొంచెం టీ... కప్పు టీ?
622
00:31:01,736 --> 00:31:04,203
- కాఫీ?
- [నిట్టూర్పులు] అవును.
623
00:31:04,238 --> 00:31:06,539
కాఫీ. కాఫీ అది.
624
00:31:06,574 --> 00:31:09,492
ఓహ్, జిమ్మీ, నేను... నేను...
నాకు నా అవసరం ఉంటుంది...
625
00:31:09,544 --> 00:31:13,295
నేను కాదు... నేను... నేను... నేను... నేను...
626
00:31:13,331 --> 00:31:15,464
ఓహ్, ఇది...
627
00:31:15,500 --> 00:31:17,216
[నిట్టూర్పులు]
628
00:31:17,251 --> 00:31:18,551
అవును.
629
00:31:18,586 --> 00:31:21,086
[భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
630
00:31:48,699 --> 00:31:53,586
[మూలుగులు]
631
00:32:00,962 --> 00:32:02,294
మీరు దీని గురించి మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా?
632
00:32:04,048 --> 00:32:06,215
- మాట్లాడటానికి ఏమీ లేదు.
- మీరు కాగితం తీసుకున్నారు.
633
00:32:06,267 --> 00:32:07,466
మీరు దీన్ని చూశారు.
634
00:32:07,468 --> 00:32:10,686
నీకు జబ్బు వచ్చింది.
635
00:32:10,721 --> 00:32:12,388
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
636
00:32:12,440 --> 00:32:17,059
చక్, మీరు అనారోగ్యంతో ఉన్నారని నేను అనుకుంటున్నాను
ఎందుకంటే మీరు ఈ కథను చూశారు.
637
00:32:17,111 --> 00:32:20,312
కాదు, డబ్ల్యు... మీరు అనుకున్నప్పుడల్లా
నేను ఏదో తప్పు చేసాను,
638
00:32:20,314 --> 00:32:23,065
ఏదో ప్రశ్నార్థకం, మీరు మరింత దిగజారిపోతారు.
639
00:32:23,117 --> 00:32:24,400
నాకు జబ్బు రాలేదు
640
00:32:24,452 --> 00:32:25,734
ఎందుకంటే పేపర్లో మీ గురించి చదివాను.
641
00:32:25,786 --> 00:32:27,236
నాకు జబ్బు వచ్చింది
642
00:32:27,288 --> 00:32:29,788
ఎందుకంటే నేను ఇంటి నుండి బయటకు వెళ్ళాను
కాగితాన్ని తిరిగి పొందేందుకు.
643
00:32:29,824 --> 00:32:31,957
W... [నిట్టూర్పు]
644
00:32:31,993 --> 00:32:34,293
ఈ వాదనతో నేను చాలా అలసిపోయాను, జిమ్మీ.
645
00:32:34,328 --> 00:32:36,212
నేను... నేను చాలా సార్లు చేసాను.
646
00:32:36,247 --> 00:32:38,581
ఇది రిటర్న్ అని మీరు అనుకుంటున్నారు
స్లిప్పిన్ జిమ్మీ,
647
00:32:38,633 --> 00:32:41,050
కానీ అది కాదు. సరే.
648
00:32:41,085 --> 00:32:44,920
అయ్యో, మీరు అనుకుంటున్నారు
బిల్బోర్డ్ విషయం అనైతికం
649
00:32:44,972 --> 00:32:47,006
కానీ అది... ప్రమోషన్.
650
00:32:47,008 --> 00:32:48,807
అది ప్రకటనలు... అంతే.
651
00:32:48,843 --> 00:32:51,477
ఇది వరకు కూడా అనుమతించబడలేదు
ఐదుగురు సుప్రీంకోర్టు న్యాయమూర్తులు
652
00:32:51,512 --> 00:32:54,263
పూర్తిగా బాంకర్స్ లోకి వెళ్ళింది
బేట్స్ వర్సెస్ స్టేట్ బార్ ఆఫ్ అరిజోనా.
653
00:32:54,315 --> 00:32:55,731
ఆహా!
654
00:32:55,766 --> 00:32:57,816
అయితే ఏ సందర్భంలో...
655
00:32:57,852 --> 00:32:59,235
ఇది చట్టబద్ధమైనది.
656
00:32:59,270 --> 00:33:01,520
మీరు ప్రకటన చేయాలనుకుంటే,
అది మీ వ్యాపారం.
657
00:33:01,522 --> 00:33:04,156
"వ్యాపారం" ఉండటం
అక్కడ పనిచేసే పదం, చక్,
658
00:33:04,191 --> 00:33:06,525
ఎందుకంటే నేను-నేను వ్యాపారాన్ని సంపాదించాను
దీని నుండి...
659
00:33:06,527 --> 00:33:10,112
చట్టబద్ధమైన వ్యాపారం... వీలునామాలు, ఉహ్, ట్రస్టులు.
660
00:33:10,164 --> 00:33:14,617
అయ్యో, నేను... నేను ఒక రకంగా ప్రారంభిస్తున్నాను
పెద్ద చట్టంలో నైపుణ్యం సాధించడానికి.
661
00:33:14,669 --> 00:33:16,118
పెద్ద చట్టం?
662
00:33:16,170 --> 00:33:17,920
అవును, వృద్ధుల విషయాలు
ఎదుర్కోవాలి...
663
00:33:17,955 --> 00:33:20,956
నా ఉద్దేశ్యం, మీకు తెలుసా, బంధువులు
వారి పొదుపు తర్వాత రావడం,
664
00:33:21,008 --> 00:33:23,592
టెలిమార్కెటర్లు, రివర్స్ తనఖా మోసాలు...
665
00:33:23,628 --> 00:33:25,594
నా ఉద్దేశ్యం, పాత సక్స్ పొందడం.
666
00:33:25,630 --> 00:33:28,297
సీనియర్లకు తమ పక్షాన ఎవరైనా కావాలి కాబట్టి...
667
00:33:28,349 --> 00:33:30,599
మీరు అతని వైపు చూస్తున్నారు.
668
00:33:30,635 --> 00:33:33,636
బాగా, అది ధ్వనిస్తుంది ...
669
00:33:33,688 --> 00:33:35,387
ప్రామిసింగ్.
670
00:33:35,389 --> 00:33:38,223
కానీ నా పరిస్థితికి సంబంధం లేదు.
671
00:33:38,225 --> 00:33:40,859
చక్, వినండి. నేను తయారు చేస్తాను
మీరు ప్రస్తుతం వాగ్దానం చేసారు, సరేనా?
672
00:33:40,895 --> 00:33:44,910
- లేదు, అవసరం లేదు, అభ్యర్థించలేదు.
- సరే.
673
00:33:44,994 --> 00:33:46,878
బిల్బోర్డ్ అనేది ఒకప్పటి విషయం.
674
00:33:46,913 --> 00:33:48,296
నేను... నేను మంచి న్యాయవాదిని.
675
00:33:48,331 --> 00:33:50,298
నాకు కొంచెం razzmatazz అవసరం, మీకు తెలుసా,
676
00:33:50,333 --> 00:33:52,333
బంతిని తిప్పడానికి,
కొంత ప్రదర్శన...
677
00:33:52,335 --> 00:33:53,418
అంతే.
678
00:33:53,470 --> 00:33:54,953
ఇది ఇప్పుడు పూర్తయింది. అయిపోయింది.
679
00:33:54,969 --> 00:33:55,785
సరే.
680
00:33:55,869 --> 00:33:57,502
ఇక్కడి నుండి,
నేను నిబంధనల ప్రకారం ఆడతాను.
681
00:33:58,269 --> 00:33:59,936
ఏ న్యాయవాది చేయాలి.
682
00:33:59,938 --> 00:34:01,270
సరిగ్గా.
683
00:34:01,272 --> 00:34:03,356
నాకు అవసరమైన క్లయింట్లు అక్కడ ఉన్నారు,
684
00:34:03,408 --> 00:34:05,575
మరియు నేను వాటిని ఇస్తాను
ఉత్తమ ప్రాతినిధ్యం
685
00:34:05,610 --> 00:34:06,692
ఎలా అందించాలో నాకు తెలుసు.
686
00:34:06,744 --> 00:34:08,861
నేను... నేను అప్-అండ్-అప్లో ఉన్నాను, సరేనా?
687
00:34:08,913 --> 00:34:11,080
నేను బాగుంటాను.
688
00:34:11,115 --> 00:34:12,331
జారిపోతున్న జిమ్మీ...
689
00:34:12,367 --> 00:34:16,085
అతను సిసిరోలో తిరిగి వచ్చాడు, చనిపోయి పాతిపెట్టబడ్డాడు.
690
00:34:16,120 --> 00:34:19,088
[గడియారం టిక్కింగ్]
691
00:34:19,123 --> 00:34:20,256
[లోతుగా పీల్చుతుంది]
692
00:34:20,291 --> 00:34:23,793
సరే.
693
00:34:23,795 --> 00:34:25,795
మేము చూస్తాము.
694
00:34:25,797 --> 00:34:28,014
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
695
00:34:28,049 --> 00:34:30,132
ఎవరైనా ఆ కాఫీ తయారు చేయాలి.
696
00:34:38,610 --> 00:34:40,560
నిజం బయటకు వస్తుందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను,
697
00:34:40,612 --> 00:34:43,279
అయితే, అది అదే
మనందరికీ ఆసక్తి ఉంది.
698
00:34:43,314 --> 00:34:46,732
దీనిలో ఉన్న ప్రతి ఒక్కరూ నాకు తెలుసు
కోర్టులో బలమైన భావాలు ఉన్నాయి
699
00:34:46,784 --> 00:34:48,568
నికోలస్ బారన్ గతం గురించి,
700
00:34:48,620 --> 00:34:53,456
కానీ అతను విచారణలో లేడని నేను సమర్పిస్తున్నాను
అతని గతం కోసం ఇక్కడ.
701
00:34:53,491 --> 00:34:56,909
అతను హత్యలకు సంబంధించి విచారణలో ఉన్నాడు
డోనాల్డ్ కోవాక్
702
00:34:56,961 --> 00:34:58,744
మరియు ఎడ్డీ అలోంజో.
703
00:34:58,796 --> 00:35:00,963
[రిమోట్ కంట్రోల్ క్లిక్లు]
704
00:35:00,999 --> 00:35:03,132
ఒకే రొమ్ము...
705
00:35:06,004 --> 00:35:08,554
లేత నీలం లేదా క్రీమ్.
706
00:35:08,590 --> 00:35:10,006
నీలం.
707
00:35:11,643 --> 00:35:14,310
నార.
708
00:35:16,598 --> 00:35:19,765
[నిట్టూర్పులు]
709
00:35:22,520 --> 00:35:24,854
ఒకే జేబు.
710
00:35:32,196 --> 00:35:34,614
[అస్పష్టమైన సంభాషణలు]
711
00:36:40,014 --> 00:36:41,480
హలో, అక్కడ.
712
00:36:41,516 --> 00:36:43,432
జేమ్స్ మెక్గిల్, న్యాయవాది.
713
00:36:43,434 --> 00:36:45,434
ఈ శుభోదయం ఎలా ఉన్నారు?
714
00:36:45,436 --> 00:36:48,321
- నేను బాగానే ఉన్నాను. మరియు మీ గురించి ఎలా?
- చాలా బాగుంది.
715
00:36:48,356 --> 00:36:50,272
న్యాయంగా ఆడండి.
716
00:36:50,274 --> 00:36:51,824
ఓహ్, మనం ఇక్కడ ఏమి పొందాము?
717
00:36:51,859 --> 00:36:53,859
[స్ట్రెయినింగ్] నేను చూస్తున్నాను.
718
00:36:53,911 --> 00:36:56,412
ఒక ముక్క తప్పించుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తోంది.
719
00:36:56,447 --> 00:36:58,080
జెల్లో ఆనందించండి.
720
00:36:58,116 --> 00:36:59,915
దిగువకు చేరుకోండి.
721
00:36:59,951 --> 00:37:01,701
వేచి ఉండండి. ఇక్కడ బ్యాంకర్ ఎవరు?
722
00:37:01,753 --> 00:37:04,203
నేను మాట్లాడాలనుకున్నది ఒక్కటే.
అక్కడ అతను ఉన్నాడు.
723
00:37:04,255 --> 00:37:05,454
హే. ఎలా ఉన్నారు?
724
00:37:05,456 --> 00:37:07,757
నేను బాగున్నాను. అయ్యో! ఎంత పట్టు యువకుడా!
725
00:37:07,792 --> 00:37:08,924
అవును, జాగ్రత్త.
726
00:37:08,960 --> 00:37:10,459
అది నా వీలునామా రాసే చేతి.
727
00:37:10,461 --> 00:37:12,678
- [అస్పష్టంగా మాట్లాడుతుంది]
- సరే.
728
00:37:12,714 --> 00:37:16,265
హలో, లేడీస్. ఈరోజు నువ్వు అందంగా కనిపిస్తున్నావు.
729
00:37:16,300 --> 00:37:17,933
సరేనా?
730
00:37:17,969 --> 00:37:20,603
చాలా బాగుంది. న్యాయంగా ఆడండి.
731
00:37:20,638 --> 00:37:22,021
ఆహ్, బెట్టింగ్ లేదు.
732
00:37:22,056 --> 00:37:24,523
ఓహ్, ఒక్క క్షణం ఆగండి. అది వెరోనికా సరస్సునా?
733
00:37:24,559 --> 00:37:27,943
నన్ను కౌగిలించుకో, అందమైన.
734
00:37:27,979 --> 00:37:30,112
అవును. మీరు ఈరోజు చాలా బాగుంది.
735
00:37:30,148 --> 00:37:32,448
సరే, మోసం లేదు.
టాబ్లెట్ను దాచడం లేదు.
736
00:37:32,483 --> 00:37:34,367
ఓహ్, మనకు ఇక్కడ ఏమి ఉంది?
737
00:37:44,250 --> 00:37:46,300
హే, అతను ఉన్నాడు... బూత్లోని వ్యక్తి,
738
00:37:46,335 --> 00:37:48,886
జాన్ విల్కేస్ బూత్, బూత్ టార్కింగ్టన్.
739
00:37:48,921 --> 00:37:50,470
మీరు అక్కడ ఏమి చదువుతున్నారు?
740
00:37:50,506 --> 00:37:52,839
"నిబంధనల పూర్తి ఉల్లేఖన పుస్తకం
741
00:37:52,892 --> 00:37:54,341
పార్కింగ్ ధ్రువీకరణ కోసం"?
742
00:37:54,393 --> 00:37:56,009
నం.
743
00:37:56,061 --> 00:37:59,096
పార్కింగ్ ధ్రువీకరణ కోసం నియమాలు
నిజానికి చాలా సులభం.
744
00:37:59,098 --> 00:38:01,231
చాలా మందికి మొదటి ప్రయత్నంలోనే లభిస్తుంది.
745
00:38:01,267 --> 00:38:03,901
బాగా, మీరు తెలుసుకుంటే సంతోషిస్తారు
746
00:38:03,936 --> 00:38:06,770
నా దగ్గర అవసరమైన స్టిక్కర్లు ఉన్నాయి.
747
00:38:06,772 --> 00:38:09,189
బాగా, ఇప్పటికీ నా హృదయంగా ఉండండి.
748
00:38:09,241 --> 00:38:10,607
మరియు...
749
00:38:10,609 --> 00:38:13,911
మీరు దీన్ని కూడా కలిగి ఉండవచ్చు.
750
00:38:13,946 --> 00:38:16,246
నేను ఇప్పుడు పెద్దల చట్టం చేస్తున్నాను.
751
00:38:16,282 --> 00:38:18,115
వీలునామా కావాలా? మెక్గిల్కి కాల్ చేయండి.
752
00:38:18,117 --> 00:38:22,836
కాబట్టి, మీరు ఉంటే నాకు కాల్ చేయండి, ఉహ్...
753
00:38:22,871 --> 00:38:26,790
అయ్యో, మీకు ఎవరైనా పెద్దలు తెలిసి ఉంటే.
754
00:38:27,793 --> 00:38:29,126
శుభరాత్రి.
755
00:38:29,128 --> 00:38:31,428
నేను ప్రయత్నించినట్లయితే చెడ్డది కాదు.
756
00:39:05,497 --> 00:39:07,748
- మైక్: గుడ్ నైట్.
- రాత్రి.
757
00:39:35,361 --> 00:39:39,079
[అస్పష్టమైన సంభాషణలు]
758
00:40:34,586 --> 00:40:35,719
[సీట్ బెల్ట్ క్లిక్లు]
759
00:40:35,754 --> 00:40:37,637
[ఇంజిన్ తిరగబడింది]
760
00:41:36,115 --> 00:41:38,615
[ఇంజిన్ తిరగబడింది]
761
00:42:00,506 --> 00:42:03,423
[ఇంజిన్ ఆపివేయబడింది]
762
00:42:03,475 --> 00:42:05,976
[కారు తలుపు కీలు క్రీక్]
763
00:42:15,687 --> 00:42:18,188
[కారు తలుపు కీలు క్రీక్]
764
00:42:21,740 --> 00:42:22,757
లూసీ: ఇక్కడ హాలులో మరియు ప్రతిదీ ఉందా?
765
00:42:22,839 --> 00:42:23,738
అంత వెర్రిగా ఉండకండి.
766
00:42:23,739 --> 00:42:24,772
డాన్: సరే, చుట్టూ ఎవరూ లేరు.
767
00:42:24,839 --> 00:42:25,792
ఓహ్, అయితే అది ఎప్పుడు ఉందో మీరు ఎప్పటికీ చెప్పలేరు
768
00:42:25,817 --> 00:42:26,696
- చుట్టుపక్కల ఎవరైనా.
- అప్పుడు నేను లోపలికి వస్తాను.
769
00:42:26,724 --> 00:42:28,307
ఓహ్, లేదు, డాన్, నేను లోపలికి రాను
నేను మీరు అయితే.
770
00:42:28,342 --> 00:42:30,843
- నిజంగా, మేము చాలా ఆలస్యం అవుతాము.
- సరే, సిగ్గుపడకు, లూసీ.
771
00:42:30,895 --> 00:42:32,728
సరే, నేను సిగ్గుపడను, కానీ
నేను ఇంతకు ముందు ఎప్పుడూ నిన్ను ముద్దుపెట్టుకోలేదు,
772
00:42:32,763 --> 00:42:34,730
మరియు నేను భావించడం లేదు
ఇది ఖచ్చితంగా స్థలం.
773
00:42:34,765 --> 00:42:36,682
గాష్, నేను మీ గురించి ఎంత పిచ్చిగా ఉన్నానో మీకు తెలిస్తే,
774
00:42:36,734 --> 00:42:39,834
మీరు వెనుకాడరు...
నేను రాత్రులు నిద్రపోలేను.
775
00:42:40,034 --> 00:42:41,734
ఓహ్, మీరు కొంచెం వేడి పాలు ఎందుకు తీసుకోకూడదు?
776
00:42:41,786 --> 00:42:43,569
నేను తప్పక ప్రేమలో ఉన్నానని అనుకుంటున్నాను,
'ఎందుకంటే ఇది సరిగ్గా ప్రారంభమైంది...
777
00:42:43,585 --> 00:42:46,086
[టెలివిజన్ మ్యూట్]
778
00:42:54,763 --> 00:42:57,264
[తలుపు తట్టడం]
779
00:43:07,309 --> 00:43:09,359
[నాకింగ్ కొనసాగుతుంది]
780
00:43:09,394 --> 00:43:11,895
[తలుపు కీలు క్రీక్]
781
00:43:18,120 --> 00:43:20,220
ఇంటి నుండి చాలా దూరం, మీరు కాదా?
782
00:43:20,255 --> 00:43:22,589
మీరు మరియు నేను ఇద్దరూ.
782
00:43:23,305 --> 00:43:29,244
దయచేసి ఈ ఉపశీర్షికను www.osdb.link/4s6aeలో రేట్ చేయండి
ఉత్తమ ఉపశీర్షికలను ఎంచుకోవడానికి ఇతర వినియోగదారులకు సహాయం చేయండి