1
00:00:35,576 --> 00:00:36,369
Огън!

2
00:00:41,832 --> 00:00:51,884
В една бурна епоха, в резултат на сто години война, Кралство Мидланд и Имперските Тюдори бяха изтощени от битки. Въпреки това, в пика на конфликта, наемниците процъфтяваха, тъй като войната беше техен бизнес.
Над тях беше бандата на ястреба, водена от находчивия генерал Грифит. От когото хората се страхуват и често наричан „Жътварят на бойното поле“. С всеки изминал ден засилват присъствието си.

3
00:00:52,385 --> 00:00:54,804
Казвам се Грифит, твоето какво е?

4
00:00:55,972 --> 00:00:56,806
Черва.

5
00:00:57,557 --> 00:00:58,766
къде съм

6
00:00:59,559 --> 00:01:00,351
С бандата на ястреба.

7
00:01:09,986 --> 00:01:12,196
Искам да изградя собствена държава.

8
00:01:12,822 --> 00:01:15,741
Смелост, аз ще реша къде
и кога ще умреш.

9
00:01:16,158 --> 00:01:17,076
къде са те

10
00:01:17,994 --> 00:01:20,746
Тези, които ще победят
черните дяволи на Тюдорите...

11
00:01:21,747 --> 00:01:22,540
Отдръпнете се!

12
00:01:23,833 --> 00:01:25,042
той е моят...

13
00:01:25,960 --> 00:01:26,919
моя...

14
00:01:28,462 --> 00:01:31,424
Когато дизайните на
този човек изчезва,

15
00:01:31,924 --> 00:01:34,135
смъртта ще дойде за теб.

16
00:01:34,427 --> 00:01:38,014
Смърт, от която не можете да избягате!

17
00:01:39,724 --> 00:01:40,766
Бъдете светли.

18
00:01:41,309 --> 00:01:44,895
Тези, които го носят, са
предопределен да държи света

19
00:01:45,730 --> 00:01:47,982
в хватката им в замяна на
собствената им плът и кръв.

20
00:01:51,193 --> 00:01:52,028
Убийство?

21
00:01:52,778 --> 00:01:54,280
Това ще бъде грозно.
ще го направиш ли

22
00:01:55,281 --> 00:01:57,575
Това не е като теб.

23
00:01:57,992 --> 00:01:59,368
Просто ми заповядайте
и спри да мрънкаш.

24
00:02:00,786 --> 00:02:03,289
Не издържах такъв живот,

25
00:02:03,623 --> 00:02:04,749
просто защото...

26
00:02:05,625 --> 00:02:06,959
това е моята съдба.

27
00:02:08,669 --> 00:02:10,880
Приятели за мен...

28
00:02:11,422 --> 00:02:13,507
не се вкопчвай в чужда мечта,

29
00:02:13,841 --> 00:02:16,135
те живеят заради себе си.

30
00:02:16,135 --> 00:02:18,095
Ако има такива, които
противопоставят се на мечтата си,

31
00:02:18,721 --> 00:02:20,181
тогава им се съпротивляват,

32
00:02:20,181 --> 00:02:21,223
дори ако аз съм този човек.

33
00:02:21,891 --> 00:02:23,726
Вярвам, че приятелите трябва...

34
00:02:24,185 --> 00:02:26,729
...застанете на равно място.

35
00:02:53,047 --> 00:02:53,089


36
00:02:53,089 --> 00:02:59,345
ВОЙНАТА НА ДОЛДРИ

37
00:02:59,345 --> 00:02:59,387


38
00:04:16,922 --> 00:04:20,384
Не издържах такъв живот,

39
00:04:24,138 --> 00:04:25,181
просто защото...

40
00:04:25,765 --> 00:04:26,932
това е моята съдба.

41
00:04:31,771 --> 00:04:34,482
Бандата на ястреба
надминава очакванията.

42
00:04:34,648 --> 00:04:38,611
Успяха да се отблъснат
врагът на Източния фронт.

43
00:04:39,111 --> 00:04:42,865
Грифит, ти си наистина невероятен.

44
00:04:48,537 --> 00:04:50,748
Убийството на Юлий,
Негово височество беше трагедия.

45
00:04:50,748 --> 00:04:53,667
Това наистина е голяма загуба за нашата армия.

46
00:04:53,667 --> 00:04:56,462
Съюзът с Band of
Хоук беше провиден.

47
00:05:13,854 --> 00:05:15,481
По дяволите, сега не е моментът.

48
00:05:21,821 --> 00:05:26,116
Ето тази проклета жена лидер
на Хоукс.

49
00:05:26,408 --> 00:05:27,117
Какво?!

50
00:05:29,245 --> 00:05:32,623
Не ми харесва идеята за дегизирана жена
като рицар, нареждащ мъже наоколо!

51
00:05:33,165 --> 00:05:35,709
Трябва да сте спечелили тази титла

52
00:05:35,709 --> 00:05:39,922
благодарение на вашите умения в леглото
с вашия шеф Грифит.

53
00:05:41,465 --> 00:05:42,967
задник!

54
00:05:49,849 --> 00:05:55,104
Бойното поле е свещено място
и няма място за жена.

55
00:05:55,604 --> 00:05:59,525
Аз, командир на Синия кит
Супер силни тежки щурмови рицари,

56
00:05:59,525 --> 00:06:02,736
Лорд Адон, ще ви накара да платите!

57
00:06:02,736 --> 00:06:03,737
лидер!

58
00:06:03,737 --> 00:06:05,322
Командир Каска!

59
00:06:05,322 --> 00:06:05,990
не!

60
00:06:05,990 --> 00:06:06,907
Не се приближавай!

61
00:06:07,199 --> 00:06:09,869
Махнете се от пътя ми, губещи!

62
00:06:20,671 --> 00:06:24,341
Това е съдбата на миньоните
под командването на жена!

63
00:06:27,887 --> 00:06:29,221
Вземете това!

64
00:06:31,849 --> 00:06:32,558
какво не е наред

65
00:06:32,558 --> 00:06:34,059
И така, готови ли сте?

66
00:06:36,145 --> 00:06:39,023
Командваща жена
армия, каква шега!

67
00:06:39,398 --> 00:06:42,610
Цялата тази група Хоук е просто шега!

68
00:06:45,112 --> 00:06:47,239
Всъщност изглеждаш доста добре.

69
00:06:49,325 --> 00:06:51,702
Ще ти дам още един шанс.

70
00:06:51,702 --> 00:06:54,455
Какво ще кажете за присъединяването към Tudor?

71
00:06:54,455 --> 00:06:55,289
какво?

72
00:06:55,289 --> 00:06:57,416
Не се притеснявай, не като командир
липсват ви необходимите умения,

73
00:06:57,416 --> 00:07:01,670
но като главната курва на армията на Тюдорите.

74
00:07:08,052 --> 00:07:09,136
Ти си отвратителен!

75
00:07:09,345 --> 00:07:10,304
Отказваш ли?

76
00:07:11,263 --> 00:07:12,514
В такъв случай...

77
00:07:12,514 --> 00:07:13,766
умри!

78
00:07:16,936 --> 00:07:17,728
Какво по...?

79
00:07:21,732 --> 00:07:22,608
Смелост!

80
00:07:23,734 --> 00:07:24,944
Ти не си себе си.

81
00:07:34,286 --> 00:07:35,829
копеле!

82
00:07:36,789 --> 00:07:38,707
Ела тук!

83
00:07:39,959 --> 00:07:42,836
Ще се насладя
карам те да вкусиш острието ми!

84
00:07:44,964 --> 00:07:46,840
Вашата атака ме изненада!

85
00:07:46,840 --> 00:07:48,717
Но късметът ви свършва тук!

86
00:07:49,009 --> 00:07:54,556
Ще изпитате техника, предадена
от Coborlwitz в продължение на 140 години!

87
00:07:54,765 --> 00:07:55,474
Вземете това!

88
00:07:55,683 --> 00:07:57,768
Tornado Wind Rock!

89
00:08:02,982 --> 00:08:05,651
Tornado Wind Rock,
какво от това

90
00:08:09,488 --> 00:08:10,280
Какво е?

91
00:08:11,240 --> 00:08:12,908
Ти не си себе си.

92
00:08:13,659 --> 00:08:14,994
Ако сте разсеяни
бойното поле, вие ще...

93
00:08:22,668 --> 00:08:23,085
хей

94
00:08:24,503 --> 00:08:25,254
Каска!

95
00:08:28,924 --> 00:08:29,425
хей

96
00:08:30,009 --> 00:08:31,343
Вземете го заедно!

97
00:08:31,677 --> 00:08:32,261
Кас...

98
00:08:35,264 --> 00:08:35,806
по дяволите...

99
00:08:40,185 --> 00:08:40,728
Командир!

100
00:08:40,728 --> 00:08:41,270
капитане!

101
00:08:41,270 --> 00:08:41,854
Смелост!

102
00:08:48,902 --> 00:08:49,570
Смелост!

103
00:08:50,195 --> 00:08:51,447
Каска!

104
00:09:15,554 --> 00:09:16,972
мамка му!

105
00:09:17,389 --> 00:09:19,475
Това е последният път, когато плувам в броня!

106
00:09:26,398 --> 00:09:28,776
Тя е гореща, силна треска.

107
00:09:37,159 --> 00:09:38,786
Трябва бързо да намеря подслон!

108
00:09:39,495 --> 00:09:40,245
къде?

109
00:09:44,249 --> 00:09:45,250
Черва и Каска...

110
00:09:45,834 --> 00:09:47,336
Падането от тази височина е фатално.

111
00:09:47,628 --> 00:09:49,213
Гутс беше ударен от стрела.

112
00:09:49,713 --> 00:09:51,131
Трябва да изпратим спасителен екип!

113
00:09:51,799 --> 00:09:54,468
Лорд Грифит,
имаме двама загинали войници.

114
00:09:54,927 --> 00:09:59,681
Не можем да позволим нашите войски да се разпръснат.

115
00:09:59,681 --> 00:10:03,352
Освен това не са ли
командирът на Хоука и лидерът на нападателите?

116
00:10:03,769 --> 00:10:05,687
Те трябва да го направят
през без помощ.

117
00:10:06,146 --> 00:10:06,688
да

118
00:10:06,688 --> 00:10:07,981
Наистина.

119
00:10:30,295 --> 00:10:32,464
Ще трябва да й съблека дрехите.

120
00:10:41,682 --> 00:10:44,101
Отивам на война с треска...

121
00:10:48,480 --> 00:10:50,315
Какво си мислеше?

122
00:10:55,404 --> 00:10:56,321
Тя е наранена!

123
00:10:56,321 --> 00:10:57,156
Но къде?

124
00:11:03,912 --> 00:11:05,372
Значи това стои зад него...

125
00:11:08,125 --> 00:11:10,586
Сигурно е трудно да си жена.

126
00:12:02,221 --> 00:12:03,055
чакай!

127
00:13:02,531 --> 00:13:06,576
Ако имаш какво да защитиш,
вземете този меч.

128
00:14:25,280 --> 00:14:25,989
Хей...

129
00:14:28,367 --> 00:14:29,284
къде сме

130
00:14:29,826 --> 00:14:31,286
В пещера близо до реката.

131
00:14:31,661 --> 00:14:33,580
Имахме късмет, че не попаднахме.

132
00:14:34,539 --> 00:14:36,083
Реката?

133
00:14:36,750 --> 00:14:39,378
Идиот, луга още!

134
00:14:40,170 --> 00:14:42,172
Все още имаш температура.

135
00:14:44,049 --> 00:14:45,175
Нямах избор.

136
00:14:45,759 --> 00:14:49,221
Ти беше замръзнал, трепереше се,
и дрехите ти бяха мокри.

137
00:14:51,973 --> 00:14:54,267
защо ме зяпаш

138
00:14:59,523 --> 00:15:00,649
не...

139
00:15:00,649 --> 00:15:01,817
Какво ти става?!

140
00:15:08,865 --> 00:15:10,742
По дяволите, ще спреш ли...

141
00:15:14,746 --> 00:15:16,957
По дяволите, ще спреш ли
твоята лудост?!

142
00:15:16,957 --> 00:15:17,791
глупак!

143
00:15:18,041 --> 00:15:19,000
Ingrate!

144
00:15:19,000 --> 00:15:21,920
Ако не сте забелязали,
Спасих ти живота!

145
00:15:21,920 --> 00:15:23,296
Ако не беше жена,
Щях да те смачкам!

146
00:15:23,296 --> 00:15:25,799
Плувах в броня, за да те измъкна от водата,
и така ми благодариш?

147
00:15:26,800 --> 00:15:27,759
една жена...

148
00:15:31,763 --> 00:15:34,933
Ти си толкова избухлив,
дори в момент като този.

149
00:15:35,267 --> 00:15:38,520
Ето защо жените не са годни за битка.

150
00:15:44,901 --> 00:15:45,402
Хей...

151
00:15:46,736 --> 00:15:50,991
Не съм избрала да се родя жена!

152
00:15:53,285 --> 00:15:54,286
Каква мизерия...

153
00:15:55,078 --> 00:15:59,291
Не искам да ме спасяваш!

154
00:16:00,667 --> 00:16:01,543
Защо трябваше да си ти?

155
00:16:03,628 --> 00:16:04,671
Хей, спокойно!

156
00:16:06,631 --> 00:16:09,301
Сигурно наистина ме мрази.

157
00:16:16,183 --> 00:16:17,476
помниш ли

158
00:16:18,810 --> 00:16:23,482
Какво каза Грифит
на хълма онзи ден?

159
00:16:24,483 --> 00:16:26,568
Искам те, Гътс.

160
00:16:27,777 --> 00:16:28,320
да

161
00:16:29,488 --> 00:16:32,240
Грифит никога не е казвал такова нещо
нещо на никого.

162
00:16:33,241 --> 00:16:34,701
някой...

163
00:16:36,119 --> 00:16:36,912
защо

164
00:16:37,537 --> 00:16:39,706
Защо някой е толкова егоистичен
успя да го накара да каже това?

165
00:16:40,415 --> 00:16:41,249
защо

166
00:16:43,710 --> 00:16:47,923
Стремя се само да защитавам, подкрепям,
и стане негов меч.

167
00:16:55,680 --> 00:16:56,932
разбирам

168
00:16:59,226 --> 00:17:01,394
Това ли е вашата мечта?

169
00:17:02,103 --> 00:17:04,648
Сигурен ли си, че е тук?

170
00:17:04,648 --> 00:17:06,566
Да, сигурен съм.

171
00:17:07,192 --> 00:17:09,319
Трябва да са мъртви.

172
00:17:09,611 --> 00:17:11,488
Нямаше начин да успеят.

173
00:17:11,863 --> 00:17:15,116
Лорд Адон обеща бонус
ако труповете им бъдат върнати.

174
00:17:16,535 --> 00:17:18,578
Да отидем да проверим надолу по реката.

175
00:17:19,204 --> 00:17:21,164
Не се бавете, ако искате
да се присъединят към лагера.

176
00:17:40,809 --> 00:17:41,768
какво ще кажете за вас

177
00:17:41,768 --> 00:17:42,727
защо

178
00:17:43,728 --> 00:17:46,773
Кажи ми защо се караш?

179
00:17:46,940 --> 00:17:47,983
аз не знам

180
00:17:48,567 --> 00:17:50,193
Спестете дъха си.

181
00:18:01,246 --> 00:18:02,122
бих искал...

182
00:18:14,134 --> 00:18:16,636
Изглежда най-накрая те намерих!

183
00:18:16,970 --> 00:18:17,596
кажи...

184
00:18:18,305 --> 00:18:20,223
ти си доста корав, велики приятелю

185
00:18:20,599 --> 00:18:21,474
пак той...

186
00:18:22,058 --> 00:18:23,226
млъкни!

187
00:18:23,935 --> 00:18:25,979
Смъртта ви ще бъде бавна
до съвършенство!

188
00:18:25,979 --> 00:18:30,025
Благодарение на тайните мъчения на Коборвиц
техника, предавана от 200 години,

189
00:18:30,025 --> 00:18:32,193
методът на
„Агонизиращо светско клане“.

190
00:18:32,193 --> 00:18:34,988
Скоро ще изпитате
какво е адът на земята!

191
00:18:35,196 --> 00:18:38,617
И мъжете ми ще пируват с тази женска.

192
00:18:42,454 --> 00:18:44,539
честно казано,
Не бих препоръчал това...

193
00:18:44,664 --> 00:18:47,250
... тъй като тя може да те разкъса
на парчета в леглото!

194
00:18:49,544 --> 00:18:51,129
Не ме подценявайте!

195
00:18:51,546 --> 00:18:52,756
ще ти покажа!

196
00:19:04,309 --> 00:19:07,228
Ще създам отклонение,
използвайте го, за да избягате в гората!

197
00:19:07,228 --> 00:19:07,687
какво?

198
00:19:13,985 --> 00:19:14,819
бързо!

199
00:19:14,819 --> 00:19:16,071
Губиш си времето!

200
00:19:17,656 --> 00:19:18,823
Кой мислиш, че съм?

201
00:19:18,823 --> 00:19:20,659
Няма да те изоставя!

202
00:19:20,659 --> 00:19:22,118
Не ме разбирайте погрешно!

203
00:19:23,119 --> 00:19:25,664
Все още се възстановяваш
и безполезен в това състояние!

204
00:19:26,873 --> 00:19:27,832
Стрелци!

205
00:19:27,832 --> 00:19:29,292
Свали жената долу!

206
00:19:32,671 --> 00:19:34,589
Огън!

207
00:19:39,511 --> 00:19:40,679
Смелост!

208
00:19:44,849 --> 00:19:46,017
глупак!

209
00:19:46,017 --> 00:19:50,438
Бихте се пожертвали за жена,
какво страхотно чувство за чест.

210
00:19:50,438 --> 00:19:51,189
защо

211
00:19:51,523 --> 00:19:52,273
защо

212
00:19:55,568 --> 00:19:58,446
Ти каза, че искаш да станеш негов меч,
и го защити.

213
00:20:00,115 --> 00:20:04,828
Трябва да се върнеш при господаря си,
върнете се при Грифит.

214
00:20:05,537 --> 00:20:06,454
Що се отнася до мен...

215
00:20:06,746 --> 00:20:08,540
Ще помисля за това, което ме попитахте.

216
00:20:12,293 --> 00:20:13,378
от какво те е страх

217
00:20:13,378 --> 00:20:15,338
Те са само двама!

218
00:20:15,839 --> 00:20:18,425
Заобиколете ги и ги смажете!

219
00:20:27,642 --> 00:20:28,059
тръгвай!

220
00:20:28,560 --> 00:20:29,602
Не си губете времето!

221
00:20:29,602 --> 00:20:30,145
тръгвай!

222
00:20:36,234 --> 00:20:39,529
Ще се върна с подкрепление, така че...

223
00:20:40,029 --> 00:20:40,947
не умирай!

224
00:20:45,660 --> 00:20:47,036
Не й позволявайте да се измъкне!

225
00:20:47,036 --> 00:20:48,496
Убий я!

226
00:20:50,373 --> 00:20:52,167
Преди да си помислиш да я преследваш...

227
00:20:52,751 --> 00:20:54,127
ще трябва да се справите с мен.

228
00:21:00,216 --> 00:21:01,217
не умирай...

229
00:21:16,858 --> 00:21:18,485
Лявата му ръка е безполезна,

230
00:21:18,943 --> 00:21:22,280
той вече не може да владее
огромният му меч!

231
00:21:26,034 --> 00:21:28,203
Започва да става интересно.

232
00:21:55,146 --> 00:21:57,232
Отдели време за мен, хубавице моя.

233
00:22:00,610 --> 00:22:01,611
ти сине на...

234
00:22:03,988 --> 00:22:05,323
Спокойно сега!

235
00:22:29,180 --> 00:22:31,599
Не мога да движа ръцете си.

236
00:22:32,267 --> 00:22:34,227
Не си и помисляй да си глътнеш езика.

237
00:22:34,352 --> 00:22:36,604
Няма да ми е приятно, ако умреш твърде бързо.

238
00:22:43,194 --> 00:22:45,989
Трябва да се върнеш при господаря си.

239
00:22:50,076 --> 00:22:51,578
Няма да си глътна езика...

240
00:22:51,911 --> 00:22:52,704
но...

241
00:22:52,954 --> 00:22:56,040
...няма начин да ти позволя да ме яздиш!

242
00:23:00,420 --> 00:23:01,296
Проклет да си!

243
00:23:02,589 --> 00:23:03,673
Кучко ти!

244
00:23:16,352 --> 00:23:17,854
Добре ли си, Каска?

245
00:23:24,736 --> 00:23:25,528
бързо!

246
00:23:26,195 --> 00:23:26,905
вътрешности...

247
00:23:27,363 --> 00:23:28,990
позволи ми да избягам...

248
00:23:28,990 --> 00:23:30,909
докато се сблъсква с цяло
вражески батальон сам!

249
00:23:32,952 --> 00:23:34,621
Всички, трябва да го спасим!

250
00:23:38,249 --> 00:23:40,209
какво правя тук

251
00:23:42,754 --> 00:23:45,089
Рискувам живота си...

252
00:23:46,966 --> 00:23:48,134
на това гнило място?

253
00:23:48,134 --> 00:23:50,178
Продължавай така! всички!

254
00:23:50,178 --> 00:23:51,638
Няма смисъл.

255
00:23:56,184 --> 00:23:57,602
Мечта, която принадлежи
на никого освен на него.

256
00:23:58,603 --> 00:24:02,357
Една осъществена от него мечта.

257
00:24:08,988 --> 00:24:12,784
Не издържах такъв живот,

258
00:24:14,619 --> 00:24:16,037
просто защото...

259
00:24:16,746 --> 00:24:18,748
...това е моята съдба.

260
00:24:21,960 --> 00:24:24,879
Вярвам, че приятелите трябва...

261
00:24:26,089 --> 00:24:28,132
...застанете на равно място.

262
00:24:52,824 --> 00:24:53,533
Вие шибани страхливци!

263
00:24:53,533 --> 00:24:55,243
Вие сте войници на
империята на Тюдорите!

264
00:24:59,330 --> 00:25:01,124
Няма време за мислене.

265
00:25:03,584 --> 00:25:05,420
Сега е време за битка.

266
00:25:06,462 --> 00:25:07,714
Да убиеш.

267
00:25:09,173 --> 00:25:10,299
Нищо друго няма значение.

268
00:25:33,322 --> 00:25:34,490
Чакай, почти стигнахме!

269
00:25:36,868 --> 00:25:37,744
Насам!

270
00:25:48,171 --> 00:25:49,380
невероятно...

271
00:25:51,591 --> 00:25:54,010
Капитанът пое всички...

272
00:25:54,010 --> 00:25:56,971
поне сто от тях!

273
00:25:58,723 --> 00:25:59,265
Смелост?

274
00:25:59,932 --> 00:26:00,641
тук ли си

275
00:26:06,647 --> 00:26:08,483
Отговори ми, Гутс!

276
00:26:15,281 --> 00:26:16,199
Смелост!

277
00:26:18,785 --> 00:26:19,619
капитане!

278
00:26:20,411 --> 00:26:21,662
Капитан Гътс!

279
00:26:29,712 --> 00:26:30,296
хей

280
00:26:30,963 --> 00:26:32,423
Той изглежда зле...

281
00:26:32,965 --> 00:26:33,758
Смелост!

282
00:26:34,092 --> 00:26:34,634
хей

283
00:26:35,093 --> 00:26:36,511
Помни, не умирай!

284
00:26:37,303 --> 00:26:40,098
Удържах на думата си, така че дръжте своята!

285
00:26:47,313 --> 00:26:47,980
Черва.

286
00:26:47,980 --> 00:26:49,398
млъкни

287
00:26:50,483 --> 00:26:52,276
И спри да ме тресеш

288
00:26:53,861 --> 00:26:56,155
или накрая ще ме убиеш.

289
00:26:58,658 --> 00:26:59,617
вътрешности...

290
00:27:10,294 --> 00:27:11,546
невероятно!

291
00:27:11,546 --> 00:27:13,047
Капитанът е звяр!

292
00:27:13,047 --> 00:27:15,591
Кой си помисли, че може да умре?

293
00:27:16,634 --> 00:27:17,343
Ох!

294
00:27:18,469 --> 00:27:22,473
Гутс, стоте души убиец на Хоука!

295
00:27:24,642 --> 00:27:26,727
Капитан Гътс, убиецът на стоте мъже!

296
00:27:36,988 --> 00:27:37,822
Огън!

297
00:28:18,362 --> 00:28:22,867
Удивително е, въпреки всичките ни атаки,
нито един войник не премина през укрепленията.

298
00:28:23,492 --> 00:28:25,328
ДОЛДРИ наистина е неуязвим.

299
00:28:40,426 --> 00:28:44,305
Рицарите на лилавите носорози,
Боскон и неговата кавалерия.

300
00:28:51,520 --> 00:28:53,898
Тази крепост наистина живее
на нейната репутация.

301
00:28:54,482 --> 00:28:59,362
Елитните рицари на Boscogn пазят стените,
и атакуват на бойното поле.

302
00:28:59,987 --> 00:29:02,198
Рицарите на лилавите носорози
смачка всеки по пътя си.

303
00:29:02,198 --> 00:29:05,326
Белите тигри и нашата елитна армия
бяха победени.

304
00:29:05,326 --> 00:29:09,580
Три пъти страдахме
повече жертви от врага.

305
00:29:09,580 --> 00:29:11,123
Това вече го знаем!

306
00:29:11,499 --> 00:29:14,585
ДОЛДРИ е древна крепост в Средната земя,
използван преди за защита на младата граница!

307
00:29:15,253 --> 00:29:16,754
Няма да падне толкова лесно.

308
00:29:17,838 --> 00:29:22,218
Изглежда гражданска война
за трона на Турдор.

309
00:29:22,218 --> 00:29:25,763
Въпреки силата си, може и да не са
способни да ударят с всичките си сили.

310
00:29:26,180 --> 00:29:27,598
Те не могат да си позволят да протакат тази война.

311
00:29:27,598 --> 00:29:29,433
Трябва да се възползваме от тази възможност!

312
00:29:29,433 --> 00:29:32,103
DOLDREY е главната врата на империята на Тюдорите!

313
00:29:32,103 --> 00:29:33,604
Трябва ли да спечелим тази война...

314
00:29:33,604 --> 00:29:37,692
ще възстановим нашите земи,
и сложи край на стогодишна война!

315
00:29:38,276 --> 00:29:41,946
Това е златна възможност
това няма да продължи.

316
00:29:41,946 --> 00:29:43,406
но...

317
00:29:47,743 --> 00:29:50,871
Тюдор със сигурност планира да отвърне на удара.

318
00:29:51,497 --> 00:29:54,125
Искате ли да опитате
пълна офанзива?

319
00:29:54,583 --> 00:29:56,294
Аз съм против това.

320
00:29:56,460 --> 00:30:00,881
Моралът на армията е нисък, а има
някои съобщения за дезертьорство.

321
00:30:00,881 --> 00:30:04,135
Живите бели тигри са разбити.

322
00:30:04,760 --> 00:30:08,681
да не говорим,
ние сме във вражеска територия,

323
00:30:08,681 --> 00:30:11,642
Страхувам се, че ще бъдем
хванат в кръстосания огън,

324
00:30:11,642 --> 00:30:14,562
след това принуден да се предаде
безусловно!

325
00:30:14,562 --> 00:30:16,772
Ако решим да удължим тази кампания

326
00:30:16,772 --> 00:30:19,984
ще трябва да събираме нови данъци
да финансира войната

327
00:30:19,984 --> 00:30:22,653
което би могло да причини
въстание на гражданите.

328
00:30:22,653 --> 00:30:26,741
Предполагам, че Band of the Hawk
е безсилен в тази ситуация.

329
00:30:26,741 --> 00:30:27,992
Ако това е директна поръчка...

330
00:30:27,992 --> 00:30:30,453
Не, невъзможно е.

331
00:30:30,453 --> 00:30:33,414
Дори да си стратег,
има ограничения за това, което можете да направите.

332
00:30:41,172 --> 00:30:43,174
Трябва ли това да е заповед на негово височество...

333
00:30:46,385 --> 00:30:47,636
Няма нужда от обща офанзива,

334
00:30:48,429 --> 00:30:50,681
бандата на ястреба
трябва да е достатъчно.

335
00:30:51,140 --> 00:30:52,058
какво каза

336
00:30:52,058 --> 00:30:53,017
Не бъдете абсурдни!

337
00:30:53,017 --> 00:30:56,437
Как могат няколко Хоука да прегазят ДОЛДРИ!?

338
00:30:57,021 --> 00:30:59,565
Дори елитните рицари на белите тигри
не успяха в това.

339
00:30:59,565 --> 00:31:01,025
Ти сериозно ли?!

340
00:31:01,525 --> 00:31:05,529
Това означава ангажиране на пет хиляди конници
срещу тридесет хиляди врагове!

341
00:31:05,571 --> 00:31:07,073
Това са глупости!

342
00:31:07,073 --> 00:31:08,407
Това дете си е загубило ума!

343
00:31:08,866 --> 00:31:13,704
През миналия век,
никой никога не е успял да вземе DOLDREY.

344
00:31:13,704 --> 00:31:16,290
Това е невъзможно за групата на
Хоук да успеят сами!

345
00:31:18,751 --> 00:31:20,002
Лорд Грифит...

346
00:31:20,544 --> 00:31:23,047
сигурен ли си, че можеш да успееш?

347
00:31:37,353 --> 00:31:41,232
Аз командвам групата на
ястребът да обсади ДОЛДРИ!

348
00:31:50,741 --> 00:31:51,909
Band of the Hawk?

349
00:31:51,909 --> 00:31:52,368
да

350
00:31:52,868 --> 00:31:55,246
Да, около пет хиляди
конници идват към нас.

351
00:31:55,955 --> 00:31:58,499
Пет хиляди да обсадят ДОЛДРИ?

352
00:31:58,999 --> 00:32:00,126
Луди ли са?

353
00:32:00,126 --> 00:32:02,294
Генерал Боскон...

354
00:32:02,294 --> 00:32:02,920
да

355
00:32:03,629 --> 00:32:08,008
Искам да пощадиш
Белият ястреб, Грифит.

356
00:32:08,426 --> 00:32:09,135
ей...

357
00:32:09,468 --> 00:32:14,598
Искам да го върнеш обратно,
жив, ясно ли е?

358
00:32:15,015 --> 00:32:15,850
но...

359
00:32:16,267 --> 00:32:18,394
Ако лидерът им бъде заловен, Хоукс...

360
00:32:18,394 --> 00:32:19,186
не...

361
00:32:19,186 --> 00:32:21,355
Мидландската армия би
застанете пред нашите врати!

362
00:32:21,355 --> 00:32:23,107
Генерал Боскогн!

363
00:32:25,484 --> 00:32:26,986
това ясно ли е

364
00:32:27,528 --> 00:32:28,112
да

365
00:32:42,460 --> 00:32:43,294
по дяволите!

366
00:32:43,669 --> 00:32:45,546
Трябва да се справим с нападението.

367
00:32:46,464 --> 00:32:48,549
Крепостта има две защитни стени,

368
00:32:49,091 --> 00:32:51,969
всички оборудвани с двадесет нови оръдия,

369
00:32:52,428 --> 00:32:56,098
да не говорим, стрели,
врящо масло, падащи камъни...

370
00:32:56,474 --> 00:32:59,393
Накратко, истинска шибана буря!

371
00:33:00,019 --> 00:33:03,481
Забравихте да споменете Пурпурните носорози.

372
00:33:04,356 --> 00:33:06,066
Можем ли наистина да спечелим?

373
00:33:08,986 --> 00:33:09,820
Смелост?

374
00:33:10,321 --> 00:33:10,863
да

375
00:33:11,864 --> 00:33:12,740
какво?

376
00:33:12,740 --> 00:33:15,034
Това не е нищо друго освен малко по-голям замък.

377
00:33:18,329 --> 00:33:22,750
Ако следвате инструкциите на Грифит,
всичко ще бъде наред както обикновено, нали?

378
00:33:34,762 --> 00:33:36,388
Обезпокоително е...

379
00:33:36,388 --> 00:33:38,182
атакувайки с реката зад нас,
без възможност за отстъпление.

380
00:33:38,182 --> 00:33:40,017
Той изобщо знае ли изкуството на войната?

381
00:33:40,518 --> 00:33:42,853
Какъвто и да е неговият план,

382
00:33:42,853 --> 00:33:45,940
те нямат шанс
превъзхождани по този начин,

383
00:33:45,940 --> 00:33:48,317
но има дързостта
за провеждане на фронтална атака.

384
00:33:48,317 --> 00:33:48,984
сър!

385
00:33:57,034 --> 00:33:58,244
Грифит...

386
00:33:59,703 --> 00:34:01,914
толкова нетърпелив...

387
00:34:03,374 --> 00:34:05,709
Лорд Адон, жив и здрав си!

388
00:34:07,419 --> 00:34:08,087
Наистина.

389
00:34:13,801 --> 00:34:16,178
Няма нищо за докладване по време на отсъствието ми?

390
00:34:18,389 --> 00:34:19,181
Пригответе се!

391
00:34:30,401 --> 00:34:32,695
Първа група, бъдете готови!

392
00:34:34,780 --> 00:34:35,990
На оръжие!

393
00:34:44,999 --> 00:34:47,126
Първа група, атака!

394
00:35:00,848 --> 00:35:01,974
Врагът се приближава!

395
00:35:01,974 --> 00:35:04,935
Грифит връхлита напред
с около две хиляди мъже!

396
00:35:04,935 --> 00:35:08,188
Въпреки ниския потенциал,
защо раздели войските си на две?

397
00:35:08,564 --> 00:35:11,108
Той се излага
чрез насочване на атаката!

398
00:35:12,109 --> 00:35:13,944
интересно,
Ще приема предизвикателството му.

399
00:35:14,486 --> 00:35:15,738
Войници, атакувайте!

400
00:35:16,155 --> 00:35:18,032
Смачкайте всичко по пътя си!

401
00:36:01,033 --> 00:36:02,409
Следвайте капитана!

402
00:36:03,744 --> 00:36:04,370
Невъзможно!

403
00:36:04,370 --> 00:36:05,329
Не ги спря!

404
00:36:05,329 --> 00:36:07,331
Те преминаха през линиите на Рино!

405
00:36:07,331 --> 00:36:08,874
Врагът е твърде бърз!

406
00:36:11,335 --> 00:36:12,503
G-генерал...

407
00:36:12,920 --> 00:36:14,338
врагът продължава да напредва.

408
00:36:14,630 --> 00:36:15,381
Не изпадайте в паника!

409
00:36:16,465 --> 00:36:20,678
Те се възползват
от тяхната лека кавалерия,

410
00:36:22,346 --> 00:36:26,558
но нашите стрелци ще пробият
през тях като парцалени кукли!

411
00:36:27,351 --> 00:36:29,395
Моят опит ще надделее над тях.

412
00:36:38,529 --> 00:36:40,114
Вървеше твърде добре.

413
00:36:46,829 --> 00:36:48,747
Те се опитват да разбият нашата формация.

414
00:36:49,164 --> 00:36:52,000
Boscogn, какво правиш?!

415
00:36:52,000 --> 00:36:54,920
В крайна сметка ще убиеш Грифит!

416
00:37:08,559 --> 00:37:09,935
Първа група, отстъпление!

417
00:37:10,477 --> 00:37:12,146
Хей момчета, бягайте!

418
00:37:13,522 --> 00:37:15,315
Хайде момчета, последвайте го!

419
00:37:18,569 --> 00:37:19,236
какво е това

420
00:37:19,695 --> 00:37:20,904
Те се връщат!

421
00:37:25,451 --> 00:37:27,453
Врагът отстъпва!

422
00:37:28,912 --> 00:37:33,709
С такава проста стратегия,
контраатака е очевидна.

423
00:37:34,209 --> 00:37:38,005
Това са така наречените непобедими ястреби.

424
00:37:38,005 --> 00:37:42,426
Каква е тази бъркотия, генерал Боскон?

425
00:37:42,426 --> 00:37:43,385
Губернатор Генън!

426
00:37:44,094 --> 00:37:45,888
Врагът отстъпва
и ето ви тук.

427
00:37:46,805 --> 00:37:49,266
Не трябва ли да тръгнеш след тях?

428
00:37:50,768 --> 00:37:51,643
но...

429
00:37:53,812 --> 00:37:55,147
Слушайте ме войници!

430
00:37:55,731 --> 00:37:58,066
Заповядвам ти да ме доведеш
Белият ястреб, Грифит!

431
00:37:58,066 --> 00:38:00,569
Обещавам, че ще бъдете добре възнаградени!

432
00:38:00,569 --> 00:38:01,236
Въпреки това...

433
00:38:01,570 --> 00:38:05,115
бъдете сигурни, че нищо не се случва
на него, разбра ли?

434
00:38:07,326 --> 00:38:12,122
Губернатор, такива думи само ще предизвикат
анархия в нашата армия.

435
00:38:12,122 --> 00:38:15,626
Генерал Боскогн, ако това е твърде трудно,

436
00:38:16,794 --> 00:38:19,671
Аз Генън, поеми командването.

437
00:38:19,671 --> 00:38:26,887
Ще ги преследваме с вашите
Лилави носорози, сини китове, черни вълци,

438
00:38:26,887 --> 00:38:30,349
като се увери, че ще се върнем с него.

439
00:38:30,349 --> 00:38:32,309
Той изпразва силите на замъка.

440
00:38:34,561 --> 00:38:35,979
какво става

441
00:38:36,355 --> 00:38:39,566
Не си съгласен с решението ми,
Генерал Боскон?

442
00:38:42,194 --> 00:38:43,403
генерал...

443
00:38:43,403 --> 00:38:44,279
не се притеснявай

444
00:38:45,405 --> 00:38:47,825
Ще се отървем от Хоука
преди залавянето му.

445
00:38:48,492 --> 00:38:51,245
Няма да жертвам победата
за да задоволи порока си!

446
00:38:51,829 --> 00:38:52,246
да

447
00:38:54,039 --> 00:38:54,957
последвайте ме!

448
00:38:54,957 --> 00:38:56,667
Ние тръгваме след тях!

449
00:39:32,244 --> 00:39:33,120
Ами сега...

450
00:39:33,912 --> 00:39:37,457
този път изглежда доста сериозно.

451
00:39:52,139 --> 00:39:53,473
Обратно във формацията!

452
00:39:55,058 --> 00:39:56,101
Няма друг начин!

453
00:39:56,727 --> 00:39:57,936
Врагът или реката!

454
00:39:58,562 --> 00:39:59,479
Противоречи на смъртта заедно!

455
00:39:59,938 --> 00:40:02,316
Това е единственият ни шанс за оцеляване!

456
00:40:03,317 --> 00:40:05,777
Тези, които живеят, ще празнуват победата!

457
00:41:23,230 --> 00:41:24,481
Врагът е съкрушен!

458
00:41:26,650 --> 00:41:29,069
Карайте ги обратно
преди да успеят да реагират!

459
00:41:39,621 --> 00:41:40,205
не...

460
00:41:40,205 --> 00:41:40,998
Трябва да запазим позициите си!

461
00:41:42,666 --> 00:41:44,209
Няма да ме бутнеш в реката!

462
00:41:44,209 --> 00:41:46,003
Ще умра в битка!

463
00:41:48,088 --> 00:41:49,798
Рикерт е полудял!

464
00:42:03,854 --> 00:42:04,688
Кой си ти, по дяволите?

465
00:42:05,188 --> 00:42:07,441
Капитан на фронтовите щурмови войски,

466
00:42:07,441 --> 00:42:08,191
Смелост!

467
00:42:09,192 --> 00:42:12,696
Няма начин да се види какво има
случващи се в този прах.

468
00:42:12,696 --> 00:42:16,575
Така или иначе няма да промени нищо,
победата ни е осигурена.

469
00:42:16,992 --> 00:42:21,204
Бих искал да си тръгна,
само за едно питие.

470
00:42:21,204 --> 00:42:24,875
Говори се, че губернаторът предложил награда
за залавянето на вражеския лидер.

471
00:42:24,875 --> 00:42:27,252
За съжаление тук губим време.

472
00:42:29,171 --> 00:42:29,963
какво?

473
00:42:29,963 --> 00:42:30,714
какво не е наред

474
00:42:32,758 --> 00:42:34,468
Н-Как врагът...?

475
00:42:34,968 --> 00:42:36,053
Вражески войски!

476
00:42:55,030 --> 00:42:55,697
хей

477
00:42:55,697 --> 00:42:56,948
Това е лошо.

478
00:42:58,325 --> 00:43:00,452
Лорд Адон, има натрапници
забелязан в замъка!

479
00:43:04,122 --> 00:43:04,790
побързайте!

480
00:43:07,876 --> 00:43:08,502
добре!

481
00:43:09,086 --> 00:43:11,004
Побързайте, затворете тези врати!

482
00:43:11,004 --> 00:43:13,298
Никой не трябва да напуска замъка!

483
00:43:13,298 --> 00:43:17,677
Убийте останалите войници, следвайте плана!

484
00:43:17,677 --> 00:43:19,054
Всяка секунда е от значение!

485
00:43:20,347 --> 00:43:23,350
Всичко се развива, както предвиди Грифит,
какъв брилянтен план!

486
00:43:30,816 --> 00:43:32,734
Това е възможността
Чаках, момиченце!

487
00:43:32,734 --> 00:43:35,946
Ако мислите, че нещата ще тръгнат
във ваша полза, грешите!

488
00:43:35,946 --> 00:43:38,156
Този път няма да ми избягаш!

489
00:43:38,156 --> 00:43:39,157
Командир Каска!

490
00:43:39,157 --> 00:43:39,658
Остави ни!

491
00:43:39,658 --> 00:43:40,117
Стой назад!

492
00:43:42,786 --> 00:43:45,038
Имам да уреждам сметка с него.

493
00:43:45,038 --> 00:43:45,622
En garde!

494
00:43:47,249 --> 00:43:49,042
Подгответе се!

495
00:43:54,631 --> 00:43:55,549
невероятно...

496
00:44:10,480 --> 00:44:11,648
толкова силно...

497
00:44:12,482 --> 00:44:13,483
Boscogn...

498
00:44:13,483 --> 00:44:15,277
защо да губя време
с такива простотии?

499
00:44:18,071 --> 00:44:18,864
Продължавай така!

500
00:44:18,864 --> 00:44:20,031
Те се връщат назад!

501
00:44:39,551 --> 00:44:41,178
Как е възможно това?

502
00:44:41,178 --> 00:44:44,848
Последния път беше много по-слаб!

503
00:44:44,848 --> 00:44:49,436
Да не съм болен, червей като теб
нямаше да е проблем.

504
00:44:51,354 --> 00:44:53,523
Шефе, ти си наистина непобедим!

505
00:44:53,523 --> 00:44:56,526
Все още има недовършена работа тук,
не забравяйте да изпълните нашата задача!

506
00:45:06,578 --> 00:45:07,329
Смелост!

507
00:45:32,562 --> 00:45:34,773
Проклет Боскон...

508
00:45:36,608 --> 00:45:39,778
Ударих с такава сила и инерция,

509
00:45:39,778 --> 00:45:42,614
че ръцете ви трябва да започнат да отслабват.

510
00:45:42,614 --> 00:45:45,450
Мечът ти скоро ще се счупи!

511
00:45:46,576 --> 00:45:48,787
Е, виждам, че не си много словоохотлив.

512
00:45:52,040 --> 00:45:54,042
Проклетият капитан на
щурмовите войски!

513
00:45:54,668 --> 00:45:56,211
Заблудих те!

514
00:46:04,761 --> 00:46:05,887
спечелих!

515
00:46:05,887 --> 00:46:10,183
Този трик се предаваше на поколения
в семейство Коборвиц.

516
00:46:10,183 --> 00:46:12,269
Напълно сте се заблудили!

517
00:46:12,269 --> 00:46:13,520
Шефе! Командир Каска!

518
00:46:13,520 --> 00:46:14,938
Всичко е наред, стойте далеч от това!

519
00:46:15,772 --> 00:46:17,023
Все още играе смело...

520
00:46:17,399 --> 00:46:20,277
унижен пред хората си.

521
00:46:20,277 --> 00:46:22,862
Ще опитате ли отчаян ход?

522
00:46:22,862 --> 00:46:26,199
Ще се наслаждавам на сатенената ти кожа

523
00:46:26,199 --> 00:46:30,370
и да ти покажа как си истински мъж
може да направи една жена щастлива.

524
00:46:40,547 --> 00:46:42,048
Зарадвайте се с това!

525
00:46:50,515 --> 00:46:52,017
Както се очакваше от Командир Каска!

526
00:46:52,017 --> 00:46:52,976
Тя го победи!

527
00:46:55,603 --> 00:46:57,314
Закъсняхме, побързайте!

528
00:47:13,663 --> 00:47:14,873
Идваме да ви помогнем!

529
00:47:16,333 --> 00:47:17,500
Нека го взема!

530
00:47:17,917 --> 00:47:18,543
не!

531
00:47:18,877 --> 00:47:20,503
Не си равен на него!

532
00:47:24,632 --> 00:47:26,009
махай се оттук!

533
00:47:42,150 --> 00:47:43,318
Вашето време дойде...

534
00:47:43,985 --> 00:47:46,112
капитан на щурмова част!

535
00:48:16,893 --> 00:48:18,144
Генерал Боскон е...

536
00:48:18,144 --> 00:48:20,188
Най-добрият воин на Тюдорите, победен...

537
00:48:20,897 --> 00:48:22,065
Проклето копеле...

538
00:48:22,065 --> 00:48:23,108
той го направи.

539
00:48:24,734 --> 00:48:26,361
B-Boscogn...

540
00:48:27,570 --> 00:48:29,447
Не се паникьосвайте!

541
00:48:29,447 --> 00:48:31,449
Все още имаме предимство!

542
00:48:31,449 --> 00:48:33,201
Всички, дръжте позициите си!

543
00:48:51,469 --> 00:48:52,470
Как...?

544
00:48:52,470 --> 00:48:53,638
Това знаме е...

545
00:48:53,930 --> 00:48:54,597
това е...

546
00:48:54,597 --> 00:48:55,432
невъзможно...

547
00:48:55,432 --> 00:48:56,766
След това замъкът...

548
00:48:56,766 --> 00:48:57,392
не...

549
00:48:57,392 --> 00:48:58,143
това е лудост!

550
00:48:58,560 --> 00:49:00,770
Трябва да се отпуснете, глупаци.

551
00:49:02,564 --> 00:49:05,608
Вашият генерал падна,
и крепостта е наша.

552
00:49:06,192 --> 00:49:07,777
Очевидно е, нали?

553
00:49:08,570 --> 00:49:10,780
Вие сте победени.

554
00:49:11,281 --> 00:49:12,365
Радвай се!

555
00:49:12,907 --> 00:49:14,784
Победата е наша!

556
00:49:15,201 --> 00:49:16,369
Най-накрая!

557
00:49:41,311 --> 00:49:43,521
Убийте онези, които се съпротивляват!

558
00:49:48,485 --> 00:49:49,986
Страхливци!

559
00:49:50,361 --> 00:49:51,863
Кой ти заповяда да отстъпиш?!

560
00:49:52,280 --> 00:49:54,157
Ще бъдеш екзекутиран за дезертьорство!

561
00:49:54,616 --> 00:49:56,159
Върнете се към вашите публикации!

562
00:49:56,910 --> 00:49:58,828
Как смееш да не ми се подчиняваш?

563
00:50:00,163 --> 00:50:00,622
хей

564
00:50:00,663 --> 00:50:01,456
Предатели!

565
00:50:01,456 --> 00:50:02,248
върни се!

566
00:50:02,665 --> 00:50:03,708
Върни се тук!

567
00:50:29,400 --> 00:50:31,861
Мина много време, лорд Генън.

568
00:50:37,075 --> 00:50:38,076
Грифит!

569
00:50:38,743 --> 00:50:41,579
Толкова дълго чаках този момент.

570
00:50:42,080 --> 00:50:42,914
ела...

571
00:50:42,914 --> 00:50:44,707
Нека видя сладкото ти лице.

572
00:50:46,459 --> 00:50:50,713
Както очаквах, красотата ти го направи
не загуби блясъка си.

573
00:50:55,218 --> 00:50:56,344
какво става

574
00:50:56,344 --> 00:50:58,054
Защо това мълчание?

575
00:50:58,054 --> 00:50:59,889
Въпреки че сме врагове,

576
00:50:59,889 --> 00:51:02,517
Все още ме преследва нощта ни заедно.

577
00:51:02,517 --> 00:51:05,103
Оттогава се опитах да повторя този момент.

578
00:51:05,770 --> 00:51:06,396
хей

579
00:51:06,396 --> 00:51:07,397
Грифи...

580
00:51:08,982 --> 00:51:09,857
Грифит...

581
00:51:11,109 --> 00:51:11,818
Какво...?

582
00:51:13,361 --> 00:51:14,779
Какво означава този поглед?

583
00:51:15,989 --> 00:51:16,906
не ми казвай...

584
00:51:16,906 --> 00:51:19,242
все още ли изпитваш злоба?

585
00:51:22,412 --> 00:51:24,622
Не тая такова негодувание
срещу ваше превъзходителство.

586
00:51:25,415 --> 00:51:26,958
Бих казал, че е обратното.

587
00:51:27,584 --> 00:51:29,752
Беше чрез възползване от
могъщи хора като вас

588
00:51:29,752 --> 00:51:32,505
които можех да си позволя
за поддържане на Хоукс,

589
00:51:33,548 --> 00:51:36,050
без риск от жертване
различни съдебни битки.

590
00:51:36,884 --> 00:51:39,637
Можете да твърдите, че сте техен спасител.

591
00:51:40,638 --> 00:51:41,598
Грифит...

592
00:51:41,598 --> 00:51:42,849
ти...

593
00:51:42,849 --> 00:51:44,892
Що се отнася до хората, които са дали
животът им за моята мечта...

594
00:51:45,393 --> 00:51:47,562
най-малкото, което можех да направя

595
00:51:48,021 --> 00:51:50,440
е да победиш и да спечелиш!

596
00:51:50,440 --> 00:51:52,442
За тази цел,
Няма да имам никакви притеснения.

597
00:51:53,067 --> 00:51:56,821
Ти беше просто едно камъче
по пътя към моята мечта.

598
00:51:57,322 --> 00:51:59,115
Просто камъче.

599
00:52:00,617 --> 00:52:02,827
кучи син...

600
00:53:59,152 --> 00:54:01,904
Лорд Грифит!

601
00:54:04,240 --> 00:54:05,783
Да живеят Хоукс!

602
00:54:05,783 --> 00:54:07,869
Защитниците на Мидланд!

603
00:54:07,869 --> 00:54:10,329
Благодаря за всичко, което направи!

604
00:54:10,621 --> 00:54:11,497
Лорд Грифит!

605
00:54:11,914 --> 00:54:13,374
Лорд Грифит!

606
00:54:16,586 --> 00:54:17,879
Впечатляващо!

607
00:54:18,212 --> 00:54:20,548
Никога не съм предполагал, че има
толкова много хора в този град!

608
00:54:25,386 --> 00:54:26,679
Ето го!

609
00:54:29,265 --> 00:54:31,934
О, толкова сте смел, сър Коркъс!

610
00:54:31,934 --> 00:54:33,144
Ами... добре...

611
00:54:33,144 --> 00:54:34,854
какво за мен?

612
00:54:36,397 --> 00:54:38,399
Мис Каска!

613
00:54:43,988 --> 00:54:45,072
Щурмовите войски!

614
00:54:45,072 --> 00:54:46,324
Капитан Гътс!

615
00:54:46,741 --> 00:54:48,451
Най-силният Хоук!

616
00:54:56,709 --> 00:54:59,003
Прекрасно е!

617
00:54:59,420 --> 00:55:02,298
Дайте им малък знак, капитане.

618
00:55:03,341 --> 00:55:06,010
Все пак ти си
героят на тази кампания!

619
00:55:08,638 --> 00:55:09,388
Капитан?

620
00:55:10,723 --> 00:55:12,058
какво се е случило с теб

621
00:55:12,058 --> 00:55:13,726
Изглеждаш далечен.

622
00:55:13,726 --> 00:55:15,686
Изглеждаш погълнат напоследък.

623
00:55:16,479 --> 00:55:17,522
естествено е,

624
00:55:18,314 --> 00:55:21,400
Искам да кажа, кой би предвидил това
преди три години?

625
00:55:22,193 --> 00:55:23,653
Да, наистина...

626
00:55:25,530 --> 00:55:28,074
Искам да изградя собствена държава.

627
00:55:38,668 --> 00:55:40,127
Но този човек...

628
00:55:50,346 --> 00:55:51,305
благодаря

629
00:56:04,235 --> 00:56:05,820
Това е наистина невероятно!

630
00:56:06,195 --> 00:56:08,030
Всички те са тук!

631
00:56:08,030 --> 00:56:10,116
Групата на елитните войници на Хоукс!

632
00:56:10,658 --> 00:56:12,118
Защитници на Мидланд!

633
00:56:12,493 --> 00:56:14,829
Сега, когато сме известни, ще трябва да плащаме
внимание как изглеждаме!

634
00:56:15,162 --> 00:56:17,623
Добре дошли, лорд Грифит.

635
00:56:18,583 --> 00:56:20,543
Толкова се тревожех за теб.

636
00:56:20,543 --> 00:56:23,212
Всеки ден казвах молитва за теб.

637
00:56:23,212 --> 00:56:25,840
Ще ме поканиш ли на танц

638
00:56:25,840 --> 00:56:29,260
Разкажете ни за вашите битки
като водач на Хоук.

639
00:56:29,260 --> 00:56:33,556
Темата за бруталностите във войната не би
бъдете интересни за дамите.

640
00:56:34,098 --> 00:56:35,892
Точно обратното!

641
00:56:35,892 --> 00:56:37,768
Звучи вълнуващо!

642
00:56:37,768 --> 00:56:39,770
Той е създаден за това, не...

643
00:56:41,230 --> 00:56:44,442
Може да ни спести малко!

644
00:56:44,442 --> 00:56:46,777
Вие ли сте капитанът на Хоук?

645
00:56:47,194 --> 00:56:48,029
какво?

646
00:56:48,029 --> 00:56:51,073
Ще се радваме да чуем за героични битки!

647
00:56:51,073 --> 00:56:53,242
Вие също изглеждате мощен!

648
00:56:53,242 --> 00:56:54,076
добре...

649
00:56:54,076 --> 00:56:55,453
Разбира се!

650
00:56:56,412 --> 00:56:57,830
Разкажи ни всички!

651
00:56:57,830 --> 00:57:01,250
Една нощ не е достатъчна, за да се каже всичко,
имаш ли време?

652
00:57:01,250 --> 00:57:03,169
Много, разбира се.

653
00:57:03,169 --> 00:57:05,421
Вие ли сте лидерът на нападение?

654
00:57:05,421 --> 00:57:08,174
Чухме, че сте заклани
цял батальон сам!

655
00:57:08,174 --> 00:57:09,175
наистина?!

656
00:57:09,508 --> 00:57:13,012
Той също е отговорен за падането на Boscogn.

657
00:57:13,346 --> 00:57:16,515
Леле ти ли си или
Лорд Грифит най-силният?

658
00:57:17,266 --> 00:57:18,476
Впечатляващи мускули!

659
00:57:19,477 --> 00:57:21,062
Толкова съм близо!

660
00:57:21,062 --> 00:57:22,438
Наистина очарователно!

661
00:57:22,939 --> 00:57:24,815
Е, ти си сладур!

662
00:57:24,815 --> 00:57:26,567
И ти ли си в Хоукс?

663
00:57:26,567 --> 00:57:27,526
Ами да!

664
00:57:27,526 --> 00:57:28,819
Аз също съм в Хоукс!

665
00:57:28,819 --> 00:57:33,699
...тогава се озовах лице в лице с
ужасяващият генерал Боскогн...

666
00:57:33,699 --> 00:57:35,242
...но рицарите на лилавия носорог...
Имам нужда от въздух!

667
00:57:38,704 --> 00:57:40,539
Помогни ми, Гутс!

668
00:57:44,502 --> 00:57:45,586
сериозно...

669
00:57:45,586 --> 00:57:46,837
Каква шега!

670
00:57:47,713 --> 00:57:49,423
Не, аз съм...

671
00:57:49,423 --> 00:57:51,050
Все още никой не е направил заявка?

672
00:57:51,425 --> 00:57:52,677
Изглежда...

673
00:57:52,677 --> 00:57:57,056
Такава изключителна жена като теб
може да са ги впечатлили.

674
00:57:57,056 --> 00:57:58,474
Ако е така, дай ми един танц?

675
00:57:58,849 --> 00:57:59,684
Не, не!

676
00:57:59,684 --> 00:58:01,435
Направете ми честта да ме оставите да бъда следващият.

677
00:58:01,435 --> 00:58:02,770
добре...

678
00:58:02,770 --> 00:58:05,272
Извинете, посветих тази песен на вас.

679
00:58:05,982 --> 00:58:06,482
Моля те!

680
00:58:07,608 --> 00:58:08,818
Добре тогава, по-късно?

681
00:58:09,986 --> 00:58:12,697
Защо всички благородници са толкова скучни?

682
00:58:13,322 --> 00:58:14,949
Хей, направи ми услуга!

683
00:58:15,282 --> 00:58:17,368
Тези благородници там няма да ме пуснат,
моля те остани с мен.

684
00:58:18,911 --> 00:58:19,412
какво...

685
00:58:19,412 --> 00:58:20,037
тръгвай!

686
00:58:29,171 --> 00:58:32,508
Ще ми е по-удобно да размахвам
моя меч на бойното поле.

687
00:58:33,134 --> 00:58:34,093
съгласен съм

688
00:58:34,760 --> 00:58:37,179
Не знам нищо за вежливостта,
Никога не съм имал възможност.

689
00:58:37,763 --> 00:58:41,267
Минаха години оттогава
Последно бях с пола.

690
00:58:42,393 --> 00:58:44,311
Аз съм твърде мускулест.

691
00:58:46,647 --> 00:58:49,025
Ставам смешен, предполагам...

692
00:58:51,777 --> 00:58:52,778
Съвсем не.

693
00:58:54,196 --> 00:58:55,281
много си красива

694
00:58:55,948 --> 00:58:56,699
наистина ли

695
00:59:00,619 --> 00:59:01,078
Разбира се.

696
00:59:02,872 --> 00:59:05,791
Защо не поканиш Грифит на танц?

697
00:59:07,960 --> 00:59:09,170
Не знам как.

698
00:59:09,170 --> 00:59:11,047
Сигурно щях да ходя по краката му.

699
00:59:14,800 --> 00:59:17,595
Кажи ми какво правиш тук?

700
00:59:18,179 --> 00:59:21,640
Обикновено избягвате такова събитие.

701
00:59:25,644 --> 00:59:27,396
Мислех, че сам ще стана свидетел...

702
00:59:30,274 --> 00:59:32,735
за какво се бориха Грифит и неговите Хоукс,

703
00:59:33,611 --> 00:59:35,529
и как ще сбъдне желанието си.

704
00:59:35,905 --> 00:59:39,325
И също какво е постигнал.

705
00:59:41,744 --> 00:59:43,579
Смелост, ти си...

706
00:59:46,082 --> 00:59:47,208
не искам да продължавам...

707
00:59:48,209 --> 00:59:49,418
...да си част от мечтата му...

708
00:59:49,960 --> 00:59:51,462
живее само за тази цел.

709
01:00:00,012 --> 01:00:01,097
Искам да ме гледа,

710
01:00:02,765 --> 01:00:04,517
като равен.

711
01:00:06,852 --> 01:00:07,686
ти си...

712
01:00:08,479 --> 01:00:09,271
не ми казвай...

713
01:00:34,296 --> 01:00:40,886
Всички вие сте изтърпели жестокости
поради тази вече приключила война.

714
01:00:40,886 --> 01:00:42,972
От дъното на
сърце мое, благодаря ти.

715
01:00:48,853 --> 01:00:52,356
Както всички знаем, тази победа е

716
01:00:52,356 --> 01:00:57,736
благодарение на Band of the Hawk,
начело с лорд Грифит.

717
01:00:57,736 --> 01:01:03,117
Това, което постигнаха с DOLDREY, беше
смятани за невъзможни за миналия век.

718
01:01:03,117 --> 01:01:06,996
Това е под голяма храброст

719
01:01:06,996 --> 01:01:08,497
че са се изправили пред тази решителна битка.

720
01:01:12,501 --> 01:01:18,174
С настоящото давам лорд Грифит, най-висшият
разграничение на армията на Мидланд като "бели",

721
01:01:18,174 --> 01:01:24,513
и рицар с благородническа титла
на всички негови хора, без изключение.

722
01:01:26,682 --> 01:01:27,391
о...

723
01:01:27,391 --> 01:01:28,851
Бял генерал!

724
01:01:28,851 --> 01:01:30,936
бели рицари!

725
01:01:42,031 --> 01:01:42,781
Невъзможно!

726
01:01:43,032 --> 01:01:44,909
Вече са ни равни.

727
01:01:46,744 --> 01:01:48,370
Това не е сън!

728
01:01:48,704 --> 01:01:49,747
Станахме...

729
01:01:49,747 --> 01:01:51,123
благородници!

730
01:05:06,360 --> 01:05:09,029
Да живее бандата на ястреба!

731
01:05:16,829 --> 01:05:19,748
Какъв смразяващ бриз!

732
01:06:19,183 --> 01:06:22,936
Смелост, въпреки всичките ни разногласия...

733
01:06:22,936 --> 01:06:25,481
ние сме братя по оръжие, защо да си тръгваме?

734
01:06:26,064 --> 01:06:28,734
The Band of the Hawk най-накрая
жъне плодовете на усилията си.

735
01:06:29,234 --> 01:06:31,320
Не започва ли всичко сега?

736
01:06:31,778 --> 01:06:32,571
така...

737
01:06:33,155 --> 01:06:35,199
Моето решение е взето.

738
01:06:35,866 --> 01:06:36,783
но...

739
01:06:39,661 --> 01:06:40,496
Смелост!

740
01:06:48,962 --> 01:06:52,966
Защо напускаш Хоукс?

741
01:06:56,094 --> 01:06:57,137
съжалявам

742
01:06:58,680 --> 01:07:00,516
Вашето извинение няма да ни накара да разберем!

743
01:07:01,308 --> 01:07:04,353
Band of the Hawk е нашето семейство!

744
01:07:04,853 --> 01:07:06,271
Защо искаш да си тръгнеш?

745
01:07:06,271 --> 01:07:07,397
Защо ни изостави?

746
01:07:08,190 --> 01:07:10,692
Ще бъдем благородници!

747
01:07:10,692 --> 01:07:12,736
Нашата мечта най-накрая се сбъдна!

748
01:07:12,736 --> 01:07:14,613
Какво ти става тогава?

749
01:07:15,405 --> 01:07:17,533
Това е съзнателно решение,

750
01:07:17,533 --> 01:07:18,867
трябва да го пуснеш.

751
01:07:18,867 --> 01:07:19,785
но...

752
01:07:20,077 --> 01:07:21,078
но...

753
01:07:21,787 --> 01:07:23,121
Изобщо ли не се тревожиш?

754
01:07:24,081 --> 01:07:26,208
Guts е незаменим член
на Хоукс!

755
01:07:26,208 --> 01:07:26,875
мамка му!

756
01:07:27,543 --> 01:07:31,004
Ако ястребите са силни,
не е заради него!

757
01:07:31,004 --> 01:07:31,588
но...

758
01:07:31,588 --> 01:07:32,756
Затвори дупката си!

759
01:07:40,556 --> 01:07:43,100
Ще се възползвам от тази възможност
да ти кажа нещо...

760
01:07:43,100 --> 01:07:45,727
Никога не съм те харесвал.

761
01:07:45,727 --> 01:07:46,812
От първия ден!

762
01:07:47,479 --> 01:07:51,066
Днес най-накрая разбирам защо е така,

763
01:07:51,733 --> 01:07:53,068
това се дължи на шибаната ти уста!

764
01:07:53,652 --> 01:07:57,364
Сякаш страдаш от болката на всички.

765
01:07:57,364 --> 01:08:00,367
Сякаш си преживял ужаси
което никой не може да разбере!

766
01:08:02,035 --> 01:08:02,494
ха!

767
01:08:02,494 --> 01:08:04,162
Ти не си нищо особено!

768
01:08:04,162 --> 01:08:06,748
Всички сме минали през ада
за да стигна дотук.

769
01:08:06,748 --> 01:08:09,376
Този човек е безполезен.

770
01:08:09,918 --> 01:08:11,628
Искаш да плюеш на всичко това и да си тръгнеш?

771
01:08:11,628 --> 01:08:14,298
Да вървиш по път на тъга и болка?

772
01:08:14,298 --> 01:08:15,507
Е, правете както искате!

773
01:08:16,675 --> 01:08:17,134
мамка му!

774
01:08:17,634 --> 01:08:19,511
Какво търсите в крайна сметка?

775
01:08:20,053 --> 01:08:22,097
Никога няма да бъдеш като Грифит.

776
01:08:22,431 --> 01:08:23,515
Не в живота си!

777
01:08:30,480 --> 01:08:34,735
Пази си гърба следващия път
срещаме се на бойното поле.

778
01:08:35,611 --> 01:08:37,821
Ах, какво облекчение!

779
01:08:44,202 --> 01:08:45,746
Благодаря на всички, че дойдохте.

780
01:08:48,790 --> 01:08:50,167
Чакай, Гутс!

781
01:08:57,507 --> 01:09:01,595
Спомням си, че казах: "Ти си мой."

782
01:09:06,975 --> 01:09:09,811
Защо това би се променило?

783
01:09:12,481 --> 01:09:14,358
Ще спечелиш свободата си с меча.

784
01:09:15,150 --> 01:09:16,151
Грифит...

785
01:09:19,321 --> 01:09:21,948
Не можете просто да се усмихнете
и да ми пожелаеш късмет?

786
01:09:25,661 --> 01:09:26,620
Изглежда не.

787
01:09:29,456 --> 01:09:32,793
Чакай, наистина искаш да се биеш отново
и да изложите живота си на опасност?

788
01:09:33,335 --> 01:09:36,129
Грифит, просто го вразуми!

789
01:09:40,676 --> 01:09:42,678
Каска, не се намесвай.

790
01:09:44,554 --> 01:09:46,223
Какво правиш, Пипин?

791
01:09:46,223 --> 01:09:47,265
Пусни ме!

792
01:09:47,849 --> 01:09:49,267
Тази битка беше неизбежна.

793
01:09:50,394 --> 01:09:53,397
Той ще загуби ръката си,
това ще му даде урок.

794
01:09:54,356 --> 01:09:56,358
какво казвате момчета

795
01:09:56,358 --> 01:09:57,401
Трябва да ги спрем!

796
01:09:57,401 --> 01:10:00,904
Имаше живот в замъка и хубави дрехи
да те накара да забравиш какво сме?

797
01:10:01,697 --> 01:10:03,949
Какво е взето от меча,
може да се спечели обратно.

798
01:10:04,491 --> 01:10:07,327
Не е ли това пътят на наемниците?

799
01:10:07,327 --> 01:10:08,578
но...

800
01:10:12,874 --> 01:10:14,167
но...

801
01:10:19,381 --> 01:10:21,591
Отстоява мечтата си...

802
01:10:22,050 --> 01:10:24,219
срещу всеки по пътя му,

803
01:10:24,594 --> 01:10:27,180
дори ако този човек съм аз.

804
01:10:47,701 --> 01:10:50,662
Наистина ли искаш

805
01:10:51,788 --> 01:10:53,582
да избяга толкова много от ръцете ми?

806
01:11:01,840 --> 01:11:02,632
Никога.

807
01:11:03,800 --> 01:11:04,926
Никога!

808
01:11:06,011 --> 01:11:07,095
Няма да го позволя!

809
01:11:52,974 --> 01:11:53,809
Грифит!

810
01:12:12,953 --> 01:12:13,995
сбогом...

811
01:12:30,887 --> 01:12:32,055
Грифит...

812
01:12:38,812 --> 01:12:39,563
Смелост!

813
01:12:43,400 --> 01:12:44,609
вътрешности...

814
01:13:17,225 --> 01:13:22,606
Грешите, нито една принцеса не трябва
чести обикновени хора.

815
01:13:22,606 --> 01:13:25,191
Но Грифит спечели
титлата му с тази война.

816
01:13:25,483 --> 01:13:27,903
Той има най-висок ранг
от армията на Мидланд!

817
01:13:28,153 --> 01:13:31,072
Официално той все още чака своето
откриване следващия месец.

818
01:13:31,531 --> 01:13:32,532
Ела, Анна.

819
01:13:33,033 --> 01:13:35,035
Принцесо, моля, прояви сдържаност.

820
01:13:35,911 --> 01:13:39,873
Ако това е така, ще отнеме два месеца
преди да мога да го видя.

821
01:14:02,729 --> 01:14:05,523
Сам съм, докато светът е спокоен...

822
01:14:11,738 --> 01:14:12,447
Кой е?

823
01:14:21,957 --> 01:14:23,500
Лорд Грифит...

824
01:14:33,134 --> 01:14:33,843
Моите извинения.

825
01:14:43,478 --> 01:14:45,730
Как влязохте?

826
01:14:46,314 --> 01:14:49,526
ще имаш проблеми,
ако някой разбере, че си тук.

827
01:14:50,193 --> 01:14:53,113
Моля да ме извините за вулгарните маниери.

828
01:14:53,738 --> 01:14:55,740
Не трябваше да се държа така.

829
01:14:56,449 --> 01:14:57,200
ще си тръгна

830
01:15:02,163 --> 01:15:03,707
Толкова много исках да те видя...

831
01:15:04,416 --> 01:15:06,960
откакто лорд Грифит си отиде
за кампанията.

832
01:15:07,335 --> 01:15:08,586
Живял съм в страх...

833
01:15:09,671 --> 01:15:14,759
постоянно притеснен, че един ден
ще дойдат лоши новини от бойното поле.

834
01:15:15,885 --> 01:15:18,513
Молих се милиони пъти
за вашето безопасно завръщане.

835
01:15:20,015 --> 01:15:24,394
Изглежда, че боговете
изпълниха молбата ми.

836
01:15:28,481 --> 01:15:32,861
Съжалявам, че плаках пред теб.

837
01:16:10,106 --> 01:16:10,690
не...

838
01:16:11,733 --> 01:16:13,318
страхуваш ли се

839
01:16:19,282 --> 01:16:19,908
не...

840
01:16:59,364 --> 01:17:03,326
Не, няма от какво да се страхуваш.

841
01:17:05,954 --> 01:17:09,666
Независимо дали е тъга или щастие.

842
01:17:10,333 --> 01:17:13,878
Всички ще бъдат погълнати от пламъци.

843
01:17:16,214 --> 01:17:17,882
Бурята се разраства.

844
01:17:18,967 --> 01:17:20,301
Виждали ли сте Грифит?

845
01:17:20,802 --> 01:17:23,888
Не, не от тази сутрин с Гътс.

846
01:17:24,514 --> 01:17:25,515
виждам...

847
01:18:19,986 --> 01:18:20,862
сбогом...

848
01:18:24,282 --> 01:18:25,200
сбогом...

849
01:18:25,575 --> 01:18:26,159
сбогом...

850
01:18:26,701 --> 01:18:27,243
сбогом...

851
01:18:27,785 --> 01:18:28,244
сбогом...

852
01:18:28,912 --> 01:18:29,537
сбогом...

853
01:18:29,996 --> 01:18:30,538
сбогом...

854
01:18:31,039 --> 01:18:31,623
сбогом...

855
01:18:32,123 --> 01:18:32,707
сбогом...

856
01:18:33,333 --> 01:18:33,833
сбогом...

857
01:18:34,417 --> 01:18:35,001
сбогом...

858
01:18:35,501 --> 01:18:36,169
сбогом...

859
01:20:29,741 --> 01:20:31,784
Е, вижте кого намерихме тук.

860
01:20:31,784 --> 01:20:34,704
Нямаше ли да бъде първият генерал на армията на Мидланд?

861
01:20:35,330 --> 01:20:37,665
Какво правиш тук толкова рано?

862
01:20:38,624 --> 01:20:41,461
Трябва да знаете, че това не е място
за някой като теб.

863
01:20:42,003 --> 01:20:43,796
В зависимост от вашето участие
при всеки инцидент,

864
01:20:43,796 --> 01:20:46,466
може да бъдете осъден за държавна измяна
срещу короната на Мидланд!

865
01:20:47,550 --> 01:20:49,677
Хванете го!

866
01:21:03,066 --> 01:21:04,859
Какво минава през главата на Грифит?!

867
01:21:04,859 --> 01:21:07,278
Защо внезапно ни събра всички тук?

868
01:21:07,278 --> 01:21:08,571
Военни маневри?

869
01:21:08,571 --> 01:21:09,614
какво знам аз

870
01:21:09,614 --> 01:21:11,699
Така че защо няма оборудване?

871
01:21:11,699 --> 01:21:14,160
Може би ни искаше
да си направим пикник.

872
01:21:14,160 --> 01:21:15,661
Откакто Тюдор падна,

873
01:21:15,661 --> 01:21:17,747
не сме се карали наистина.

874
01:21:17,747 --> 01:21:20,375
Може просто да иска да се събере
цялата армия днес, а!

875
01:21:20,958 --> 01:21:23,378
Той не се прибра снощи.

876
01:21:23,795 --> 01:21:26,714
Това трябва да е било шок за Грифит.

877
01:21:26,964 --> 01:21:27,715
Идиот!

878
01:21:28,049 --> 01:21:30,802
Грифит нямаше да бъде
закачил се на такъв неудачник.

879
01:21:30,802 --> 01:21:31,719
но...

880
01:21:31,719 --> 01:21:32,887
Млъкни по дяволите!

881
01:21:33,221 --> 01:21:34,472
Идиотът избра да си тръгне!

882
01:21:34,472 --> 01:21:36,724
Ако нещо му се случи добре,
той го заслужава!

883
01:21:37,141 --> 01:21:39,811
Грифит е герой от войната.

884
01:21:39,811 --> 01:21:42,814
Той не е достатъчно тъп, за да позволи
нещо такова го завладява.

885
01:21:42,814 --> 01:21:45,441
Но... Но...

886
01:21:45,441 --> 01:21:46,275
Стига вече!

887
01:21:46,275 --> 01:21:48,236
отсега нататък,
просто си дръж устата затворена!

888
01:21:48,236 --> 01:21:49,195
мамка му!

889
01:21:49,195 --> 01:21:52,698
Спри да се държиш като разглезено дете!

890
01:21:52,698 --> 01:21:55,201
Чудя се какво отнема толкова време на Грифит.

891
01:21:56,744 --> 01:22:03,543
Засада!

892
01:22:17,598 --> 01:22:18,724
Взимат ли ни отзад?

893
01:22:20,768 --> 01:22:22,937
Това ли са останалите войски на Тюдорите?

894
01:22:22,937 --> 01:22:23,980
не...

895
01:22:23,980 --> 01:22:24,439
чакай!

896
01:22:25,523 --> 01:22:26,232
това е...

897
01:22:33,531 --> 01:22:34,907
Армията на Мидланд!

898
01:22:40,663 --> 01:22:41,998
наистина...

899
01:22:42,373 --> 01:22:45,626
покай се, гадно копеле!

900
01:22:45,918 --> 01:22:48,421
Грижех се за теб,
те повиши до най-висок ранг!

901
01:22:48,921 --> 01:22:50,631
Това не задоволи амбицията ти!

902
01:22:51,382 --> 01:22:52,049
Проклет да си!

903
01:22:52,467 --> 01:22:55,470
Вие и вашите съучастници
всички ще отидат по дяволите!

904
01:23:02,143 --> 01:23:03,352
виждам...

905
01:23:04,270 --> 01:23:06,272
Стори ми се странно...

906
01:23:07,273 --> 01:23:09,984
По време на войната,
политическите сватби са нещо обичайно...

907
01:23:09,984 --> 01:23:14,113
но слуховете предполагат, че
Принцеса Шарлот никога нямаше да се омъжи.

908
01:23:14,780 --> 01:23:16,407
К-какво намекваш?

909
01:23:19,660 --> 01:23:22,788
Искате ли да се целунете, лейди Шарлот?

910
01:23:23,539 --> 01:23:24,332
не...

911
01:23:25,458 --> 01:23:27,877
искаш ли да я чукаш

912
01:23:31,380 --> 01:23:32,924
Тишина!

913
01:23:39,305 --> 01:23:42,683
По дяволите, защо ни нападат без причина?!

914
01:23:42,683 --> 01:23:43,267
аз знам!

915
01:23:43,559 --> 01:23:45,061
Какво точно се случва?!

916
01:23:45,353 --> 01:23:47,396
Грифит, къде си?!

917
01:23:50,399 --> 01:23:52,944
Трябва да се разделим
за да избегнете техните стрели!

918
01:23:53,277 --> 01:23:53,903
чакай!

919
01:23:54,278 --> 01:23:55,238
Коркус!

920
01:23:55,738 --> 01:23:56,989
Не можем просто да се разпръснем!

921
01:23:57,448 --> 01:23:59,867
Самотен ездач не може да се счупи
през техните редици!

922
01:24:00,368 --> 01:24:01,869
Всички в боен строй!

923
01:24:01,869 --> 01:24:05,373
Не им позволявайте да ни заобиколят на едно място!

924
01:24:08,042 --> 01:24:10,836
Всички, гответе се за атака!

925
01:24:11,295 --> 01:24:12,255
Заредете!

926
01:24:18,219 --> 01:24:19,303
Грифит...

927
01:24:28,813 --> 01:24:30,231
мъчител!

928
01:24:30,606 --> 01:24:31,440
да

929
01:24:33,234 --> 01:24:35,653
Можеш да правиш с него каквото искаш,
не показвай милост.

930
01:24:36,445 --> 01:24:39,824
Той е грешник,
и предател на Мидланд.

931
01:24:39,824 --> 01:24:40,658
са...

932
01:24:40,658 --> 01:24:42,285
сигурен ли си

933
01:24:42,702 --> 01:24:44,870
Но той не трябва да умира.

934
01:24:45,413 --> 01:24:47,790
Той е извършил тежки грехове.

935
01:24:48,124 --> 01:24:51,002
Удължете живота му колкото е възможно повече
докато не изрази дълбоко разкаяние!

936
01:24:51,335 --> 01:24:52,795
да

937
01:24:53,212 --> 01:24:57,758
Ястребът падна,
никога повече да не летя.

938
01:25:41,927 --> 01:25:43,721
Наистина си упорит.

939
01:25:43,721 --> 01:25:47,642
Въпреки изтезанията,
нито плачеш, нито стенеш.

940
01:25:47,642 --> 01:25:50,353
Побиват ме тръпки!

941
01:25:51,854 --> 01:25:53,230
какво?

942
01:25:53,814 --> 01:25:54,774
<i>Изглежда добре!</i>

943
01:25:54,774 --> 01:25:55,900
моя!

944
01:26:05,076 --> 01:26:06,619
Горката аз.

945
01:26:06,619 --> 01:26:08,412
Загубено е.


