1
00:00:14,598 --> 00:00:15,974
நீங்கள் யார் நரகம்?

2
00:00:16,141 --> 00:00:18,435
-சியோபன்.
- என்னிடமிருந்து நரகமாக இருங்கள்.

3
00:00:21,104 --> 00:00:24,357
எங்களை ஏமாற்றி விட்டீர்கள்.
நான், ப்ரோக், எம்மெட்.

4
00:00:24,524 --> 00:00:26,151
உங்களைப் பற்றிய அனைத்தும் பொய்.

5
00:00:28,612 --> 00:00:30,197
சியோபன், நான் சொல்வதைக் கேள்.

6
00:00:31,072 --> 00:00:32,282
இல்லை.

7
00:00:33,575 --> 00:00:35,994
சரி. சரி.

8
00:00:37,245 --> 00:00:38,413
சரி.

9
00:00:40,665 --> 00:00:41,833
துப்பாக்கியை கீழே போடு.

10
00:00:48,173 --> 00:00:49,507
நான் தான் சியோபன்.

11
00:00:52,844 --> 00:00:53,845
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

12
00:00:55,972 --> 00:00:57,265
வணக்கம், நான் தான்.

13
00:00:59,392 --> 00:01:00,393
மீண்டும் வாருங்கள்.

14
00:01:03,146 --> 00:01:04,189
நான் தான்.

15
00:01:05,315 --> 00:01:06,566
நீ இல்லை.

16
00:01:08,151 --> 00:01:09,361
நீ இல்லை.

17
00:01:12,489 --> 00:01:13,657
நீ இல்லை.

18
00:02:53,631 --> 00:02:54,924
சிந்திக்க எனக்கு நேரம் வேண்டும்.
வெளியே போ.

19
00:02:55,091 --> 00:02:56,343
இதைப் பற்றி நாம் பேச வேண்டும்.

20
00:02:56,509 --> 00:02:57,719
கெட் தி ஹெல் அவுட்!

21
00:02:59,220 --> 00:03:00,221
இப்போது!

22
00:03:40,136 --> 00:03:42,722
- வணக்கம், மாலை வணக்கம்.
- மரியோ மற்றும் ஃபிராங்க் எங்கே?

23
00:03:42,889 --> 00:03:46,101
ஓ, அவர்கள் இரட்டை மாற்றத்தை செய்ய வேண்டியிருந்தது
ரேமோர் பிளாசாவில்.

24
00:03:46,267 --> 00:03:48,144
சில குழாய்களில் கசிவு.

25
00:03:48,311 --> 00:03:50,688
அவை கண்கள் வரை உள்ளன
மலம், உண்மையில்.

26
00:03:50,855 --> 00:03:52,941
-ஆம்.
- உங்கள் அடையாளங்களை எனக்குக் கொடுங்கள்.

27
00:03:54,025 --> 00:03:55,402
நாங்கள் ஏற்கனவே அவற்றை ஸ்கேன் செய்துள்ளோம்.

28
00:03:55,568 --> 00:03:57,028
நான் அவற்றை மீண்டும் ஸ்கேன் செய்கிறேன்.

29
00:03:57,278 --> 00:03:58,905
மன்னிக்கவும் நண்பரே.

30
00:03:59,072 --> 00:04:00,657
விபத்துக்குப் பிறகு அவர் சற்று மெதுவாக இருக்கிறார்.

31
00:04:05,578 --> 00:04:07,205
என்ன?
ஏதாவது தவறு இருக்கிறதா?

32
00:04:07,372 --> 00:04:08,748
ஏன் முடி வெட்டினாய்?

33
00:04:08,915 --> 00:04:09,999
என்ன?

34
00:04:11,543 --> 00:04:12,836
ஆஃப்ரோ.

35
00:04:17,757 --> 00:04:19,676
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், அது இருப்பது
இது போன்ற ஆண்களுடன்,

36
00:04:19,843 --> 00:04:23,096
அது சற்று அதிகமாக உணர்ந்தது
காட்டுவது போல்.

37
00:04:24,597 --> 00:04:25,682
நன்றி.

38
00:04:26,599 --> 00:04:27,892
இனிய மாலை வணக்கம்.

39
00:04:28,059 --> 00:04:29,769
ஆம், நன்றி.
நீங்களும்.

40
00:04:44,367 --> 00:04:45,493
சரி.

41
00:05:03,511 --> 00:05:04,971
பெரிய அண்ணன் வீட்டில் இருக்கிறார்.

42
00:05:07,182 --> 00:05:08,641
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்
நான் என்ன பார்க்கிறேன்

43
00:05:09,100 --> 00:05:11,394
அடடா, அவர்கள் பார்க்கிறார்கள்
பருந்துகள் போன்ற திரைகள்.

44
00:05:11,561 --> 00:05:12,770
எனவே பார்வையை மாற்றுவோம்.

45
00:05:12,896 --> 00:05:13,897
கண்ட்ரோல் பேனல் CM 7
சர்வர் அறை

46
00:05:18,776 --> 00:05:19,986
சரி.

47
00:05:20,904 --> 00:05:23,114
சரி, அது தெளிவாக உள்ளது.
அந்த சூத்திரத்தைக் கண்டுபிடியுங்கள்.

48
00:05:24,240 --> 00:05:27,452
- இது ஒரு அல்காரிதம்.
- ஆம், தக்காளி என்கிறீர்கள்.

49
00:05:36,419 --> 00:05:38,338
CM 12 - சாப்பாட்டு அறை
CM 7 - சர்வர் அறை

50
00:06:04,822 --> 00:06:06,366
வணக்கம், காவலர்களில் ஒருவர்
இயக்கத்தில் உள்ளது.

51
00:06:06,533 --> 00:06:08,785
- நீங்கள் விரைந்து செல்ல வேண்டும்.
- நீங்கள் அமைதியாக இருக்க வேண்டும்.

52
00:06:08,952 --> 00:06:11,329
நான் பாசத்தை பார்ப்பதில்லை
YouTube வீடியோக்கள் இங்கே.

53
00:06:13,122 --> 00:06:14,958
அடடா, அவர் லிஃப்ட் எடுக்கிறார்.

54
00:06:18,670 --> 00:06:20,171
ஃபா...

55
00:06:23,132 --> 00:06:24,425
- வணக்கம்.
- வணக்கம்.

56
00:06:24,592 --> 00:06:26,844
- உங்கள் பங்குதாரர் எங்கே?
- அவர் சிறுநீர் கழித்தார்.

57
00:06:27,011 --> 00:06:28,388
புரிகிறதா?

58
00:06:31,724 --> 00:06:33,935
நீங்கள் விரைந்து செல்வது நல்லது.

59
00:06:34,102 --> 00:06:36,020
அது இறுக்கமாக இருக்கும்
விரைவில் அங்கு.

60
00:06:37,105 --> 00:06:38,189
உங்களிடம் உள்ளது.

61
00:06:38,731 --> 00:06:40,024
வேலைகள்.

62
00:06:41,192 --> 00:06:42,193
வேலைகள்.

63
00:06:45,738 --> 00:06:47,156
வேலைகள்.

64
00:07:52,347 --> 00:07:55,183
- மன்னிக்கவும் நான் தாமதமாகிவிட்டேன்.
-45 நிமிடங்கள், கேரி.

65
00:07:55,767 --> 00:07:57,143
அவளுடைய ஆசிரியர்
காத்திருக்க முடியவில்லை.

66
00:08:00,521 --> 00:08:01,606
அவள் என்ன சொன்னாள்?

67
00:08:01,773 --> 00:08:04,442
சரி, தேவா வீட்டுப்பாடம் செய்வதில்லை.
அவள் வகுப்பில் இடையூறு செய்பவள்,

68
00:08:04,609 --> 00:08:06,527
அவளுடைய நடத்தை பரிதாபமாக இருக்கிறது.

69
00:08:07,362 --> 00:08:09,113
மற்றும் பள்ளி வெளிப்படையாக உணர்கிறது
எங்கள் மகள் என்று

70
00:08:09,280 --> 00:08:12,200
எந்த வடிவமும் இல்லாதது
வீட்டில் ஒழுக்கம் அல்லது அமைப்பு.

71
00:08:12,367 --> 00:08:14,202
- அது என் தவறு?
- நான் யாரையும் நியமிக்கவில்லை.

72
00:08:14,369 --> 00:08:16,371
சரி, நீங்கள் அதைத்தான் செய்தீர்கள், இதையும் செய்தீர்கள்
பரத்தையர்களை ஏமாற்றும் மேயரிடம் இருந்து.

73
00:08:16,537 --> 00:08:18,581
ஆம், மற்றும் குடும்பத்தை விட்டு வெளியேற வேண்டும்
நீங்கள் வேட்டையாட வேண்டும்

74
00:08:18,748 --> 00:08:21,501
உங்கள் கேங்ஸ்டர் தந்தை ஒருவர்
பாடம் il குடும்ப மதிப்புகள்?</i>

75
00:08:22,168 --> 00:08:23,878
நரகத்திற்குச் செல்லுங்கள், கார்டன்.

76
00:08:25,129 --> 00:08:27,173
கேரி, உங்களால் முடியுமா?
தயவுசெய்து நிறுத்தவா?

77
00:08:29,425 --> 00:08:32,929
கேளுங்கள், நாம் சிறப்பாக செய்ய வேண்டும்.

78
00:08:35,306 --> 00:08:38,476
என்னிடம் இருப்பதை நான் உணர்கிறேன்
மற்ற அனைவரையும் குற்றம் சாட்டினார்

79
00:08:38,643 --> 00:08:41,479
என் இயலாமைக்காக
நடந்த அனைத்தையும் சமாளிக்க.

80
00:08:41,646 --> 00:08:45,191
நான் தான்--
அது எங்கள் குடும்பம்.

81
00:08:47,110 --> 00:08:50,029
ஆனால் நான் ஒருபோதும் இருந்ததில்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
என் வாழ்வில் ஒரு தியாகம்

82
00:08:50,196 --> 00:08:51,906
நான் அதை முடித்துவிட்டேன்.

83
00:08:53,741 --> 00:08:56,536
இதை நான் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
நம் அனைவருக்கும்.

84
00:09:05,336 --> 00:09:08,131
நான் எங்கிருந்து வருகிறேன்
அது பாரம்பரியமா

85
00:09:08,798 --> 00:09:11,426
- ஒரு வேலையைச் சிறப்பாகச் செய்ய...
- முடிந்தது.

86
00:09:12,051 --> 00:09:13,136
வேண்டும்!

87
00:09:13,511 --> 00:09:14,762
முடிந்ததா?

88
00:09:17,056 --> 00:09:19,726
அந்த அல்காரிதம் சரியாக இருந்தது
இந்த ஃபேன்ஷிப்பின் மேல்.

89
00:09:20,309 --> 00:09:23,438
இல்லை, இது சிறிய வெற்றிகள்
அது உங்களை சண்டையில் வைத்திருக்கும்.

90
00:09:23,604 --> 00:09:26,524
நீங்கள் மேபெரிஸ் என்று எனக்குத் தெரியும்
தலாய் லாமா மற்றும் அனைத்து மலம்,

91
00:09:26,691 --> 00:09:29,569
ஆனால் அது எல்லாம் என்று அர்த்தம் இல்லை
உன் வாயிலிருந்து வெளிப்படுவது ஞானம்.

92
00:09:30,611 --> 00:09:32,196
தொலைவில் உள்ளது
விருந்து நேரத்திலிருந்து.

93
00:09:32,363 --> 00:09:33,656
சரி.

94
00:09:34,824 --> 00:09:35,867
சிற்றுண்டி.

95
00:09:44,917 --> 00:09:46,377
நீங்கள் யாரை கோபப்படுத்தினீர்கள்?
இந்த முறை?

96
00:09:53,176 --> 00:09:54,635
நாம் ஒட்டிக்கொள்ள வேண்டியிருக்கலாம்.

97
00:09:55,386 --> 00:09:57,221
என்ன, வேலையிலிருந்து?

98
00:09:58,097 --> 00:09:59,474
எல்லாவற்றிலிருந்தும்.

99
00:10:00,808 --> 00:10:02,477
எல்லாம் எல்லாம்?

100
00:10:03,060 --> 00:10:04,562
அது எவ்வளவு ஆபத்தானது?

101
00:10:06,147 --> 00:10:09,150
- சியோபன் என்னிடம் போலீஸ் கோப்பு உள்ளது.
- ஓ, அடடா.

102
00:10:09,317 --> 00:10:11,778
எனவே நாம் ஏன் முழு திறனில் இல்லை
இந்த மலையிலிருந்து வேகமா?

103
00:10:11,944 --> 00:10:13,946
அவள் இருக்கலாம்
என்னுள் நுழையாதே.

104
00:10:15,114 --> 00:10:17,658
உங்களுக்கு ஒன்றை விளக்குகிறேன்.

105
00:10:17,825 --> 00:10:19,744
தவறான விதைகள் உள்ளன,
நீ தான்

106
00:10:20,369 --> 00:10:22,789
அது உண்மையான விதைப்பு.
அவள் தான்.

107
00:10:22,955 --> 00:10:26,250
வித்தியாசம் அதுதான்
உண்மையான விதை உங்களைக் குறிக்கிறது.

108
00:10:26,417 --> 00:10:27,710
ஒருவேளை இல்லை.

109
00:10:29,378 --> 00:10:31,339
நீங்கள் மிகவும் அன்பாக இருப்பீர்களா
இந்த மனிதனை விளக்க

110
00:10:31,506 --> 00:10:34,467
இது அதிக நேரம் என்று
நரகத்தில் இருந்து வெளியேற வேண்டுமா?

111
00:10:35,551 --> 00:10:37,470
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதை நீங்கள் இருவரும் செய்யலாம்.

112
00:10:38,304 --> 00:10:39,555
ஆனால் நான் வேலைக்குப் போகிறேன், வேலை.

113
00:10:42,600 --> 00:10:46,103
குழந்தை, எனக்கு நீ வேண்டும்
மிகவும் கடினமாக முயற்சி செய்கிறேன்

114
00:10:46,270 --> 00:10:49,607
கடைசியாக என்ன நடந்தது என்பதை நினைவில் கொள்ள
நீங்கள் ஒரு பெண்ணிடம் பந்தயம் கட்டுகிறீர்கள்.

115
00:10:50,900 --> 00:10:52,819
இத்துடன் நரகத்திற்கு.
நான் பேக் செய்கிறேன்.

116
00:11:12,880 --> 00:11:14,924
- நீங்கள் எப்போது என்னிடம் சொல்லப் போகிறீர்கள்?
- பிராக்.

117
00:11:15,091 --> 00:11:17,385
நீங்கள் இப்போது ப்ராக்டரிடம் வேலை செய்கிறீர்களா,
எமிலி? நீங்கள் உங்கள் மனதை இழந்துவிட்டீர்களா?

118
00:11:17,552 --> 00:11:19,053
உனக்கு எப்படி தெரியும்?

119
00:11:19,220 --> 00:11:20,972
- நான் உங்கள் நிறுவனத்தை அழைத்தேன்.
- நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?

120
00:11:21,138 --> 00:11:22,473
- நான் உங்களிடமிருந்து கேட்கவில்லை.
- கடவுளே, ப்ரோக்.

121
00:11:22,640 --> 00:11:24,016
- நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்பட்டேன்.
- நீங்கள் என்னை உளவு பார்க்கிறீர்கள்.

122
00:11:24,183 --> 00:11:25,893
- நான் உன்னை உளவு பார்க்கவில்லை.
- நீங்கள் நம்பமுடியாதவர்.

123
00:11:26,060 --> 00:11:27,603
Proctor எவ்வளவு ஆபத்தானது தெரியுமா?

124
00:11:27,770 --> 00:11:29,105
என்ன மாதிரியான மனிதர்கள்
அவர் சம்பந்தப்பட்டவரா?

125
00:11:29,272 --> 00:11:30,606
இப்போது நீங்கள் அவருடைய வீட்டில் வசிக்கிறீர்களா?

126
00:11:30,773 --> 00:11:31,983
அவன் தாய் இறந்து போகிறாள்.

127
00:11:32,149 --> 00:11:33,776
ஆமாம், ஆனால் அவள்
வெளிப்படையாக மட்டும் இல்லை.

128
00:11:34,068 --> 00:11:37,405
நான் பகலில் மீன்பிடித்துக்கொண்டிருந்தேன்
ஒரு இறந்த கும்பல் உறுப்பினர் குளத்திற்கு வெளியே.

129
00:11:37,572 --> 00:11:40,324
உம், அது நடக்கும்
அங்கு ஆபத்தான பொருட்கள்.

130
00:11:41,367 --> 00:11:42,660
இறப்பவர்களை நான் பார்த்துக்கொள்கிறேன்.

131
00:11:42,827 --> 00:11:44,328
அதைத்தான் நான் செய்கிறேன்.

132
00:11:44,495 --> 00:11:46,080
அதைத்தான் நான் தொடர்ந்து செய்வேன்.

133
00:11:46,247 --> 00:11:49,375
இங்கே கேள்.
எம், நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன்.

134
00:11:49,542 --> 00:11:51,460
நீங்கள் வெகு தொலைவில் வந்துவிட்டீர்கள்
முடிந்தவரை அந்த மனிதரிடமிருந்து.

135
00:11:51,627 --> 00:11:53,254
எனக்குத் தேவை ஒன்றுதான்
விலகிச் செல்வது நீ.

136
00:11:53,421 --> 00:11:54,714
எமிலி.

137
00:11:59,510 --> 00:12:01,178
இது மிகவும் சுவாரஸ்யமானது.

138
00:12:02,346 --> 00:12:04,974
இருந்தால் மட்டும் என்னை அழைக்கவும்
ஏதோ மாற்றம்.

139
00:12:07,143 --> 00:12:09,729
டாமி லிட்டில்ஸ்டோனின் சடலம்
வெளியிடப்பட்டுள்ளது.

140
00:12:11,814 --> 00:12:14,942
அண்ணன் நிச்சயமாக அதில் ஆர்வமாக இருக்கிறார்
அவரை மீண்டும் காப்பகத்திற்கு கொண்டு வர வேண்டும்.

141
00:12:17,528 --> 00:12:18,988
நானும் போக வேண்டும்.

142
00:12:22,867 --> 00:12:23,993
சரி.

143
00:12:28,164 --> 00:12:29,624
மிக்க நன்றி மாமா.

144
00:12:38,633 --> 00:12:40,217
என் அம்மா என்னை பைத்தியமாக்குகிறார்.

145
00:12:40,384 --> 00:12:42,053
அவளுக்கு ஒரு பிரச்சனை
நான் செய்யும் எல்லாவற்றையும் கொண்டு.

146
00:12:42,219 --> 00:12:45,222
நீங்கள் தாய்மார்களை மாற்ற விரும்பினால் எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.

147
00:12:45,389 --> 00:12:46,557
மன்னிக்கவும்.

148
00:12:46,974 --> 00:12:48,684
ஆம், நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

149
00:12:51,062 --> 00:12:52,563
மேக்ஸ் எப்படி இருக்கிறார்?

150
00:12:53,981 --> 00:12:55,274
நல்லது, நான் நினைக்கிறேன்.

151
00:12:58,694 --> 00:13:01,113
மேக்ஸ் விரும்பினார்
மாதங்கள் அந்த விளையாட்டு.

152
00:13:01,280 --> 00:13:04,033
கணினி விளையாட்டுக்கு $75?
என்ன ஆச்சு?

153
00:13:04,200 --> 00:13:05,409
இது பைத்தியம்.

154
00:13:16,712 --> 00:13:17,797
அவள் எப்படி இருக்கிறாள்?

155
00:13:18,047 --> 00:13:19,632
வசதியாக ஓய்வெடுக்கிறது.

156
00:13:20,675 --> 00:13:22,593
புதிய மருந்து எடுக்கிறது
வலியிலிருந்து நன்றாக உணர்கிறேன்.

157
00:13:22,760 --> 00:13:23,970
அது நல்லது.

158
00:13:24,845 --> 00:13:26,514
எடுத்துக்கொண்டதற்கு நன்றி
அவளை நன்றாக கவனித்துக்கொள்.

159
00:13:26,847 --> 00:13:28,432
சரி, அதுதான் அவள் தகுதியானவள்.

160
00:13:29,183 --> 00:13:30,601
அது நம் அனைவருக்கும் தகுதியானது.

161
00:13:31,268 --> 00:13:32,645
ஆம்.

162
00:13:34,063 --> 00:13:35,606
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
உங்களுடன், திரு. புரொக்டரா?

163
00:13:36,524 --> 00:13:37,650
என்னையா?

164
00:13:39,360 --> 00:13:41,404
நான் இறப்பவன் அல்ல.

165
00:13:42,154 --> 00:13:45,366
ஆனால் நீங்கள் கஷ்டப்படுகிறீர்கள்,
நீங்கள் எந்த மருந்தையும் பெறவில்லை.

166
00:13:48,536 --> 00:13:50,955
உடன் பின் பக்கம்
மற்ற அனைவருக்கும் வலுவாக இருங்கள்

167
00:13:51,122 --> 00:13:53,624
அது உங்களுக்கு ஒருபோதும் கிடைக்காது
உங்களுக்காக ஒரு கணம்.

168
00:13:53,791 --> 00:13:56,002
நீங்கள் எப்போதாவது இருந்தால்
பேச வேண்டும் அல்லது...

169
00:13:58,838 --> 00:14:00,506
என்னிடம் எதுவும் இல்லை
இருக்க வேண்டிய மற்ற இடங்கள்.

170
00:14:05,177 --> 00:14:06,887
நீங்கள் உட்கார வேண்டுமா?

171
00:14:31,412 --> 00:14:32,788
மரத்தில் ஆப்பிள்.

172
00:14:38,627 --> 00:14:40,046
அட்டவணை ஆறு
ஆர்டர் செய்ய தயாராக உள்ளது.

173
00:14:40,212 --> 00:14:41,881
அட்டவணை ஒன்பது கட்லரி தேவை.

174
00:14:42,048 --> 00:14:45,092
மற்றும் 12 மணிக்கு முகாமில் இருப்பவர்கள் கேட்கிறார்கள்
மூன்றாவது காபியை நிரப்பிய பிறகு.

175
00:15:09,825 --> 00:15:11,118
சிலர் இங்கே உதவுகிறார்கள்.

176
00:15:11,285 --> 00:15:13,037
இன்னும் 12 பேர் கேட்கிறார்கள்
மீண்டும் நிரப்பிய பிறகு.

177
00:15:13,537 --> 00:15:14,830
கேரி.

178
00:15:38,062 --> 00:15:40,856
- இப்போது என்ன?
- நாங்கள் காத்திருக்கிறோம்.

179
00:15:59,375 --> 00:16:00,584
இங்கேயே இரு.

180
00:16:12,930 --> 00:16:15,933
பன்ஷீ கவுண்டி
காலை நடிகர்

181
00:16:42,668 --> 00:16:43,752
உள்ளே குதிக்கவும்.

182
00:16:46,589 --> 00:16:48,424
நான் பயிற்சி செய்தேன்
என் மாமாவுடன்.

183
00:16:48,591 --> 00:16:50,676
நீங்கள் ஒருவரல்ல
அனுபவம் வாய்ந்த டிரைவர்.

184
00:16:50,843 --> 00:16:53,137
சரி, பிறகு வருவோம்
எனக்கு சில அனுபவம்.

185
00:17:54,990 --> 00:17:56,283
என்ன ஆச்சு?

186
00:19:14,320 --> 00:19:16,238
நீங்கள் அழைத்தீர்களா?
என்ன நடக்கிறது?

187
00:19:17,156 --> 00:19:19,491
நான் விலகுகிறேன்
புரோக்டரின் ஒப்பந்தம்.

188
00:19:20,117 --> 00:19:21,410
எனக்கு புரியவில்லை.

189
00:19:21,577 --> 00:19:23,454
மனுவை வழங்குகிறோம்
நாளை காலை.

190
00:19:23,620 --> 00:19:25,622
ஸ்பெர்லிங் வருகிறது
கோபம் கொள்ள.

191
00:19:27,166 --> 00:19:29,752
சரி, அது தான் மேல்
மாலை கேக்.

192
00:19:39,887 --> 00:19:41,847
மூலம், மன்னிக்கவும்
நான் ஒரு முட்டாள் என்று.

193
00:19:42,014 --> 00:19:43,682
நீங்கள் ஒரு முட்டாள் இல்லை.

194
00:19:44,767 --> 00:19:46,393
நீங்கள் ஒரு துண்டாக இருந்தீர்கள்.

195
00:21:29,997 --> 00:21:32,374
நான் போக வேண்டும்.
உங்களை நிலைநாட்டுவோம்.

196
00:21:32,916 --> 00:21:34,293
உங்களிடம் ரகசியங்கள் உள்ளன, பார்.

197
00:21:34,460 --> 00:21:35,919
நாம் அனைவரும் இல்லையா?

198
00:21:38,380 --> 00:21:40,674
அவர்கள் எப்போதாவது விரும்பினால்
நிறைய, அல்லது நீங்கள் அரட்டை அடிக்க விரும்புகிறீர்கள்...

199
00:21:45,262 --> 00:21:47,806
- நாளை சந்திப்போம்.
-ஆம்.

200
00:21:52,895 --> 00:21:54,229
வணக்கம், இதுதான்
சியோபன் கெல்லி.

201
00:21:54,396 --> 00:21:55,647
ஒரு செய்தியை விடுங்கள்.

202
00:22:03,489 --> 00:22:04,740
-ஹூட்.
-ஆம்?

203
00:22:04,907 --> 00:22:06,241
சும்மா பேசிட்டு இருந்தேன்
தீயணைப்பு சேவையுடன்.

204
00:22:06,408 --> 00:22:07,826
இது ஒரு சிதைவு
நெடுஞ்சாலை 6 இல்.

205
00:22:07,993 --> 00:22:10,454
- கவனித்துக்கொள்.
-இரண்டு DOA, இரண்டும் Redbones.

206
00:22:11,788 --> 00:22:13,957
உடலை கொண்டு சென்றனர்
டாமி லிட்டில்ஸ்டோன்.

207
00:22:16,460 --> 00:22:18,170
அருமை, போகலாம்.

208
00:22:37,648 --> 00:22:40,484
டெக்யுலா.
உங்களிடம் என்ன இருக்க வேண்டும்.

209
00:22:40,651 --> 00:22:43,153
அவள் ஒரு அனெஜோவை எடுத்துக் கொள்கிறாள்.

210
00:22:44,488 --> 00:22:47,866
உங்களைப் போன்ற ஒரு உண்மையான பெண், என்னை
அவள் சிறந்ததற்கு தகுதியானவள் என்று நான் நினைக்கிறேன்.

211
00:22:48,367 --> 00:22:49,535
நீங்கள் உல்லாசமாக இருக்கிறீர்களா?

212
00:22:49,701 --> 00:22:51,078
ஆம்.

213
00:22:52,829 --> 00:22:54,331
நான் ஒரு இரட்டிப்பை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

214
00:23:01,255 --> 00:23:02,673
மேலும் அவர்களை தொடரவும்.

215
00:23:32,703 --> 00:23:34,413
நான் நினைத்தேன்
ஒரு மோசமான நாள்.

216
00:23:35,289 --> 00:23:36,498
நம்மிடம் என்ன இருக்கிறது?

217
00:23:36,665 --> 00:23:39,001
ஓட்டுநர் ஹக்கன் எவன்ஸ்.

218
00:23:39,543 --> 00:23:41,211
உடலுக்காக கையெழுத்திட்டார்
சவக்கிடங்கில்.

219
00:23:41,920 --> 00:23:44,131
எங்களுக்கு பல் அட்டை வேண்டும்
மற்றவரை அடையாளம் காண.

220
00:23:44,756 --> 00:23:46,675
- சாட்சிகள் யாராவது?
- இங்கே இல்லை.

221
00:23:47,301 --> 00:23:50,887
பிரேக் மதிப்பெண்களின் இரண்டாவது தொகுப்பு உறுதிப்படுத்துகிறது
மற்றொரு வாகனம் சிக்கியது.

222
00:23:51,054 --> 00:23:53,515
- விபத்து நடந்திருக்கலாம்.
-ஆம்.

223
00:23:55,225 --> 00:23:56,977
இது ஒரு விபத்து அல்ல என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

224
00:23:57,227 --> 00:23:58,395
இல்லையா?

225
00:23:58,687 --> 00:24:00,814
சைட்டன் பார்த்துக் கொண்டிருப்பான்
இது ஒரு போர் அறிவிப்பு.

226
00:24:01,481 --> 00:24:02,899
சரி, இது ப்ராக்டரின் பிரச்சனை.

227
00:24:03,066 --> 00:24:04,526
அதற்கு நாம் என்ன செய்யப் போகிறோம்?

228
00:24:04,693 --> 00:24:06,361
- ஒன்றுமில்லை.
-என்ன?

229
00:24:07,613 --> 00:24:09,281
நாங்கள் நரகத்தில் ஒட்டிக்கொள்கிறோம்
அதிலிருந்து விலகி.

230
00:24:19,875 --> 00:24:21,293
ஆ, அது நன்றாக எரிகிறது.

231
00:24:22,044 --> 00:24:23,503
உங்களிடம் உண்மையான ஒன்று உள்ளது
அழகான புன்னகை.

232
00:24:23,670 --> 00:24:26,048
- ஆம், என்னிடம் இன்னும் இருக்கிறது.
-ஆம்.

233
00:24:26,214 --> 00:24:27,466
அது நல்லது.

234
00:24:28,258 --> 00:24:29,885
அது உங்கள் பைக் தானா?
அங்கே நிறுத்தப்பட்டதா?

235
00:24:31,386 --> 00:24:32,679
கவர்ச்சியான மிருகம், இல்லையா?

236
00:24:35,098 --> 00:24:37,517
நான் கனவு கண்டேன்
அத்தகைய இயந்திரத்தை சொந்தமாக வைத்திருக்க வேண்டும்.

237
00:24:38,268 --> 00:24:39,478
கவனிப்பு என்றால் என்ன?

238
00:24:40,270 --> 00:24:41,605
இன்னொரு வாழ்க்கை.

239
00:24:41,772 --> 00:24:45,067
சரி, இது மிகவும் சோகமான கதை.

240
00:24:47,402 --> 00:24:50,238
ஆனால் ஓய்வெடுங்கள், உங்களுக்காக
புதிய தோழர் ஸ்கூவர்,

241
00:24:51,281 --> 00:24:53,575
அவர் மகிழ்ச்சியான முடிவுகளை விரும்புகிறார்.

242
00:24:54,785 --> 00:24:56,036
அது உண்மையா?

243
00:24:56,828 --> 00:24:58,080
அது உண்மைதான்.

244
00:24:59,665 --> 00:25:00,916
என்று நம்புகிறேன்...

245
00:25:01,875 --> 00:25:05,295
ஒருவேளை நீங்களும் நானும் செய்வோம்
மேலும் தனிப்பட்ட இடத்திற்கு செல்லுங்கள்.

246
00:25:05,462 --> 00:25:08,465
நன்றாக இருக்கிறது,
ஆனால், இல்லை.

247
00:25:09,424 --> 00:25:10,801
நான் போக வேண்டும்.

248
00:25:11,343 --> 00:25:13,345
- ஒருவேளை அடுத்த முறை.
-என்ன?

249
00:25:14,471 --> 00:25:16,848
ஏய், ஏய், ஏய்.
வணக்கம். வணக்கம்.

250
00:25:17,891 --> 00:25:19,976
என்னிடம் ஆறு பானங்கள் உள்ளன

251
00:25:20,143 --> 00:25:21,978
இதில் முதலீடு செய்தார்
சிறிய கட்சி.

252
00:25:23,271 --> 00:25:25,065
எனவே நீங்கள் வேண்டும்
எங்கும்...

253
00:25:26,191 --> 00:25:27,317
நீ காட்டுவதற்கு முன்…

254
00:25:29,027 --> 00:25:30,362
சில நன்றியுணர்வு.

255
00:25:57,973 --> 00:26:00,434
நான் வேண்டாம் என்று சொன்னதும்,
அதனால் நான் சொல்கிறேன்.

256
00:26:35,927 --> 00:26:37,262
வணக்கம், இதுதான்
சியோபன் கெல்லி.

257
00:26:37,429 --> 00:26:38,764
ஒரு செய்தியை விடுங்கள்.

258
00:26:52,652 --> 00:26:53,737
நீ எங்கே இருக்கிறாய்

259
00:26:53,904 --> 00:26:55,864
நீங்கள் என்னிடம் கேட்க வேண்டும்
நான் இல்லாத இடத்தில்.

260
00:26:56,031 --> 00:26:58,033
ஏனெனில் 20 நிமிடங்களில்
பதில் இருக்கும்

261
00:26:58,200 --> 00:27:00,035
பன்ஷி,
பென்சில்-ஃபேன்ஸ்-வேனியா.

262
00:27:00,202 --> 00:27:02,329
நாள் முடியும் வரை எனக்கு கொடுங்கள்,
நான் உன்னுடன் செல்கிறேன்.

263
00:27:02,496 --> 00:27:04,831
ஒன்றை மட்டும் சரி செய்ய வேண்டும்
இரண்டு தளர்வான முனைகள்.

264
00:27:04,998 --> 00:27:06,875
எனவே அவர்களை சீக்கிரம் சரிசெய்யவும் குழந்தை

265
00:27:07,042 --> 00:27:08,752
மற்றும் நம்மை மீட்டெடுப்போம்
நரகம்.

266
00:27:21,973 --> 00:27:23,183
வணக்கம்.

267
00:27:24,851 --> 00:27:26,478
- வணக்கம், தேவா.
-என்ன?

268
00:27:28,188 --> 00:27:30,440
- நீங்கள் பள்ளியில் இல்லை.
- நான் கொஞ்சம் தாமதமாகிவிட்டேன்.

269
00:27:30,607 --> 00:27:32,025
ஒருவேளை நீங்கள் தவறான வழியில் செல்வதால்.

270
00:27:32,192 --> 00:27:34,778
- நீங்கள் ஒருபோதும் பள்ளியைத் தவிர்க்கவில்லை என்பது போல.
- நான் ஒருபோதும் பிடிபடவில்லை.

271
00:27:34,945 --> 00:27:37,572
வணக்கம் தேவா, மன்னிக்கவும்
மற்ற நாள்.

272
00:27:37,739 --> 00:27:39,074
நான் முடித்துவிட்டேன்,
தீவிரமாக.

273
00:27:39,825 --> 00:27:42,494
பார், நான் சொல்லவில்லை
உன்னை நிராகரிக்க.

274
00:27:42,661 --> 00:27:44,830
சரியா? நான்--
பாதுகாப்பற்ற தருணத்தில் என்னைப் பிடித்தாய்

275
00:27:44,996 --> 00:27:47,165
மற்றும் எல்லாம் தவறாக வந்தது,
அதற்காக நான் வருந்துகிறேன்.

276
00:27:47,332 --> 00:27:48,959
சரி, அது மீண்டும் நடக்காது, சரியா?

277
00:27:49,125 --> 00:27:51,336
இனிமேல் நீ வெறும் துண்டாகத்தான் இருக்கிறாய்
அது என் அம்மாவை கர்ப்பமாக்கியது.

278
00:27:51,503 --> 00:27:53,088
சரி, நான் ஒரு முட்டாள்.

279
00:27:55,048 --> 00:27:57,384
அதாவது நான் தான் கொடுத்தேன்
நான் இங்கு வந்ததில் இருந்து உனக்கு சிரமம்

280
00:27:57,509 --> 00:27:58,635
அதனால் நான் புரிந்துகொள்கிறேன்.

281
00:27:59,427 --> 00:28:00,470
இதோ உங்களிடம் உள்ளது.

282
00:28:00,887 --> 00:28:02,055
அடடா.

283
00:28:02,222 --> 00:28:03,932
- நீங்கள் ஏன் கவலைப்படுகிறீர்கள்?
- நான் அதை செய்கிறேன்.

284
00:28:04,099 --> 00:28:05,183
ஏன்?

285
00:28:07,978 --> 00:28:10,564
என் தந்தை கொடுத்தார்
என்னில் முழு நரகம்.

286
00:28:11,523 --> 00:28:13,191
சரியா?
அதாவது...

287
00:28:13,358 --> 00:28:15,110
உங்களால் முடியும் என்று நினைக்கிறேன்
அவர் நேர்மையாக அழைத்தார்.

288
00:28:16,653 --> 00:28:18,321
ஆனால் நான் அவரை வெறுத்தேன்
அதற்காக என்னைத் திட்டு.

289
00:28:20,198 --> 00:28:21,908
இன்னும் செய்கிறேன். அது வேண்டாம்
அப்படி இருந்தது, ஆனால் அவ்வளவுதான்.

290
00:28:24,578 --> 00:28:26,538
நான் நீங்கள் விரும்பவில்லை
என்னை வெறுக்கிறேன் தேவா.

291
00:28:28,456 --> 00:28:30,792
ஆனால் என்னால் கட்டாயப்படுத்த முடியாது
நீங்கள் ஏதாவது செய்ய, யாராலும் முடியாது.

292
00:28:33,003 --> 00:28:35,255
இது நீங்கள் செய்யும் ஒரு தேர்வு
அதை நீங்களே செய்ய வேண்டும்.

293
00:28:37,757 --> 00:28:39,175
நீ போகிறாய்,
மாட்டீர்களா?

294
00:28:42,846 --> 00:28:44,264
நான் வேண்டும்.

295
00:28:48,059 --> 00:28:49,895
அது முக்கியமா
நான் நீங்கள் தங்க வேண்டுமா?

296
00:28:53,607 --> 00:28:54,691
ஆம்.

297
00:28:56,443 --> 00:28:57,736
அது ஏதோ அர்த்தம்.

298
00:28:59,029 --> 00:29:00,155
சரியா?

299
00:29:04,659 --> 00:29:07,287
ஆனால் நான் குழம்பிவிட்டேன்
அது சரியாக.

300
00:29:09,581 --> 00:29:11,041
நான் போக வேண்டும்.

301
00:29:11,207 --> 00:29:12,375
ஆம்.

302
00:29:16,713 --> 00:29:18,214
நான் உன்னை வெறுக்கவில்லை.

303
00:29:21,134 --> 00:29:22,719
சரி, கொஞ்சம் இருக்கலாம்.

304
00:29:26,181 --> 00:29:27,557
என்னால் அதனுடன் வாழ முடியும்.

305
00:29:38,401 --> 00:29:39,861
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

306
00:29:41,071 --> 00:29:42,405
வணக்கம் ஜாக்சன்.
நாங்கள் ஒரு கூட்டத்தை ஏற்பாடு செய்திருக்கிறோமா?

307
00:29:42,572 --> 00:29:44,532
எங்களுக்கு ஒரு ஒப்பந்தம் இருந்தது.

308
00:29:44,699 --> 00:29:46,034
சரி, எங்கள் நிலை
மாறிவிட்டது.

309
00:29:46,201 --> 00:29:47,744
நீங்கள் இதை செய்ய முடியாது.

310
00:29:47,911 --> 00:29:49,287
இது ஏற்கனவே செய்யப்பட்டுள்ளது.

311
00:29:49,454 --> 00:29:50,997
ப்ரோக்டர் அவருடைய பெறுவார்
நீதிமன்றத்தில் நாள்.

312
00:29:51,164 --> 00:29:52,749
நீங்கள் ஒன்றைச் செய்யுங்கள்
பெரிய தவறு, கார்டன்.

313
00:29:52,916 --> 00:29:54,960
ஜாக்சன், கவனமாக இருங்கள், அது ஒலித்தது
கிட்டத்தட்ட அச்சுறுத்தல் போன்றது.

314
00:29:55,126 --> 00:29:56,920
இது ஒரு எச்சரிக்கை.

315
00:29:57,087 --> 00:29:58,922
நான் தாக்க விரும்புகிறேன்
என்னிடம் உள்ள அனைத்தையும் கொண்டு.

316
00:29:59,089 --> 00:30:01,591
ஆம், உங்களிடம் என்ன இருக்கிறது
ஒரு குற்றவாளி வாடிக்கையாளர்.

317
00:30:05,845 --> 00:30:07,430
புத்திசாலித்தனமாக பேச வேண்டும்
உங்கள் முதலாளியுடன்.

318
00:30:07,597 --> 00:30:09,015
உங்கள் பதவியும் இங்கு ஆபத்தில் உள்ளது.

319
00:30:09,182 --> 00:30:11,142
நான் உங்கள் கருத்தில் பாராட்டுகிறேன்.

320
00:31:23,965 --> 00:31:25,091
அணுகல் இல்லை
இடுகையிடப்பட்டது

321
00:31:35,435 --> 00:31:37,270
எரிபொருள்

322
00:31:39,272 --> 00:31:40,565
அடடா.

323
00:32:33,993 --> 00:32:35,411
எனவே நீங்கள் அதைப் பற்றி பேச விரும்புகிறீர்களா?

324
00:32:36,162 --> 00:32:38,540
நான் முட்டாளாக இருந்தேன்.
நான் தான் எடுத்துச் செல்லப்பட்டேன்.

325
00:32:49,843 --> 00:32:50,969
நான் சிக்கிக்கொண்டதாக உணர்கிறேன்.

326
00:32:52,262 --> 00:32:53,763
நான் எல்லா நேரத்திலும் எழுந்திருக்கிறேன்
ஒரு கனவில் இருந்து

327
00:32:53,930 --> 00:32:56,391
என்பதை உணர வேண்டும்
கனவு என்பது நிஜம்.

328
00:32:56,724 --> 00:32:59,894
நானும் இவற்றைச் செய்கிறேன்
முட்டாள், ஆபத்தான விஷயங்கள்.

329
00:33:00,061 --> 00:33:01,437
அது எனக்குத் தெரியும்.

330
00:33:01,604 --> 00:33:05,358
இது வெறும்...
நான் சுவாசிக்க வேண்டும்.

331
00:33:07,443 --> 00:33:09,487
எப்படி என்று எனக்குத் தெரியும்
அது உணர்கிறது.

332
00:33:17,412 --> 00:33:18,955
அது நல்லது
நீங்கள் இங்கே இருக்க வேண்டும்.

333
00:33:25,378 --> 00:33:26,504
ஆம்.

334
00:33:28,047 --> 00:33:30,133
- அதைப் பற்றி.
-என்ன?

335
00:33:32,844 --> 00:33:33,928
என்ன?

336
00:34:19,515 --> 00:34:22,101
நான் சுயநலவாதி என்று எனக்குத் தெரியும்,
ஆனால் நீங்கள் செல்வதை நான் விரும்பவில்லை.

337
00:34:24,520 --> 00:34:25,813
இப்போது இல்லை.

338
00:34:26,564 --> 00:34:29,025
சரி, அது ஒன்றுமில்லை
தேர்வு இனி, இல்லையா?

339
00:34:32,528 --> 00:34:33,863
நீங்கள் உண்மையில் நினைக்கிறீர்களா?
அவள் உன்னை கைது செய்ய விரும்புகிறாள்?

340
00:34:34,030 --> 00:34:35,657
யாரும் கவலைப்படுவதில்லை
பங்கு, அது சரியா?

341
00:34:37,408 --> 00:34:38,451
அவளுக்கு அது தெரியும்.

342
00:35:08,731 --> 00:35:10,233
எங்கே போகிறாய்?

343
00:35:10,733 --> 00:35:11,776
எனக்கு தெரியாது.

344
00:35:14,153 --> 00:35:15,405
எங்கும்.

345
00:35:17,323 --> 00:35:18,324
துல்லியமாக.

346
00:35:26,749 --> 00:35:28,001
தேவா.

347
00:35:32,130 --> 00:35:33,589
அவள் நிர்வகிக்கிறாள்.

348
00:35:36,092 --> 00:35:37,343
அவள் வலிமையானவள்.

349
00:35:39,429 --> 00:35:40,596
அவள் தாயைப் போல.

350
00:35:46,811 --> 00:35:48,271
மற்றும் நீங்கள் என்ன?

351
00:35:49,689 --> 00:35:51,107
நீங்கள் அதை செய்ய போகிறீர்கள்?

352
00:35:55,528 --> 00:35:56,571
நிச்சயமாக.

353
00:37:07,767 --> 00:37:08,768
ஆம்?

354
00:37:10,853 --> 00:37:12,397
- வணக்கம்.
- வணக்கம்.

355
00:37:14,148 --> 00:37:15,691
நீங்கள் வருத்தமாக பார்க்கிறீர்கள்.
எல்லாம் சரியா?

356
00:37:20,154 --> 00:37:21,531
நல்லாத்தான் போகுது.

357
00:37:23,533 --> 00:37:25,493
நாங்கள் செய்ய வேண்டும் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
பள்ளி பற்றி பேச.

358
00:37:27,203 --> 00:37:28,246
ஆம்.

359
00:37:28,830 --> 00:37:30,498
ஆனால் இன்றிரவு இல்லை.

360
00:37:31,124 --> 00:37:32,500
கொஞ்சம் தூங்கு.

361
00:37:32,959 --> 00:37:35,044
சரி.
நல்ல இரவு.

362
00:37:35,211 --> 00:37:36,462
நல்ல இரவு.

363
00:37:40,508 --> 00:37:42,218
நீங்கள் இப்போது ஆடைகளை களையலாம்.

364
00:38:00,528 --> 00:38:01,779
புறப்படுகிறீர்களா?

365
00:38:02,905 --> 00:38:04,323
நீங்கள் ரெட்போன்களை கையாள்வீர்கள்,

366
00:38:05,450 --> 00:38:06,576
தொடங்கு.

367
00:38:06,742 --> 00:38:08,077
எனக்கு வயதாகிவிட்டது
மற்றும் மிகவும் சோர்வாக

368
00:38:08,244 --> 00:38:10,037
என் மூக்கை குத்த
எங்கே அது சொந்தமில்லை.

369
00:38:10,204 --> 00:38:12,039
நாம் தான் கர்மம்
போலீஸ். கார்ல்

370
00:38:15,418 --> 00:38:16,627
நான் வீட்டுக்குப் போகிறேன்.

371
00:38:16,794 --> 00:38:18,921
தவிர என்னை அழைக்க வேண்டாம்
கட்டிடம் தீப்பற்றி எரிகிறது.

372
00:39:46,717 --> 00:39:48,844
இப்போதும் அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்
நீ ஒன்றும் ஒன்றும் இல்லை

373
00:39:49,011 --> 00:39:51,097
ஆனால் நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
ப்ராக்டரை எடுத்துக்கொள்வது பற்றி.

374
00:39:51,264 --> 00:39:54,392
இந்த நகரம் நீண்ட காலமாக காத்திருக்கிறது
அதை செய்யக்கூடிய ஒருவர் மீது.

375
00:39:54,767 --> 00:39:58,646
ஷெரிப், ஏன் தெரியுமா?
அவர்கள் என்னைக் கண்டு பயப்படுகிறார்களா?

376
00:39:58,813 --> 00:40:00,523
ஏன்?

377
00:40:00,690 --> 00:40:02,608
ஏனென்றால் அவர்கள் இருக்க வேண்டும்.

378
00:40:02,775 --> 00:40:04,652
ஒருவேளை நீங்களும் இருக்கலாம்
இருக்க வேண்டும்.

379
00:40:04,819 --> 00:40:07,697
உங்களிடம் ஆதாரம் இல்லை,
போன்ற எதுவும் இல்லை

380
00:40:07,863 --> 00:40:09,490
ஒரு பெயர் கூட இல்லை, நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்.

381
00:40:09,657 --> 00:40:10,992
அவரை சிறையில் அடைப்பீர்களா?

382
00:40:11,158 --> 00:40:12,994
எப்போதாவது போடலாம்
சிறையில்?

383
00:40:15,371 --> 00:40:18,541
ஒரு குற்றவாளி தீர்ப்பு அர்த்தம்
ஐந்து ஆண்டுகள் சிறை.

384
00:40:18,708 --> 00:40:20,167
ஏற்றுக்கொள்ள முடியாது.

385
00:40:20,334 --> 00:40:23,462
என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் பயன்படுத்துவேன்
செயல்முறையை மெதுவாக்க,

386
00:40:23,629 --> 00:40:27,008
ஆனால் ஒரு அதிசயம் இல்லாமல், அதனால் நடக்கும்
உங்கள் வழக்கை நடுவர் மன்றம் முடிவு செய்யுங்கள்.

387
00:40:27,174 --> 00:40:29,760
அப்போது நீங்கள் எனக்கு ஒரு அதிசயத்தை ஏற்பாடு செய்யலாம்.

388
00:40:29,927 --> 00:40:30,928
புரிகிறதா?

389
00:40:36,267 --> 00:40:38,394
-ஆம்?
- காய், அது எமிலி.

390
00:40:39,562 --> 00:40:40,896
உங்கள் அம்மா மோசமாகிவிட்டார்.

391
00:40:42,023 --> 00:40:43,566
நீங்கள் இப்போது வீட்டிற்கு வர வேண்டும்.

392
00:40:44,442 --> 00:40:45,901
அவளுக்கு இன்னும் அதிக நேரம் இல்லை.

393
00:40:46,068 --> 00:40:47,278
நன்றி, எமிலி.

394
00:40:48,112 --> 00:40:49,488
நான் போகிறேன்.

395
00:40:51,157 --> 00:40:52,825
நீ இதை சரி செய், அடடா.

396
00:40:56,412 --> 00:40:57,580
மூடிவிட்டோம்.

397
00:40:58,080 --> 00:40:59,332
இழுக்கவும்.

398
00:41:01,709 --> 00:41:03,753
- வெளியேறு.
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

399
00:41:03,919 --> 00:41:05,379
நீங்கள் இப்போது செல்ல வேண்டும்.

400
00:41:05,546 --> 00:41:07,381
எதுவாக இருந்தாலும், ஷெரீஃப்,
பின்னர் அது காத்திருக்க வேண்டும்.

401
00:41:07,548 --> 00:41:08,716
இல்லை!

402
00:41:20,561 --> 00:41:21,729
இயேசு.

403
00:41:26,192 --> 00:41:27,485
காவல்துறையை அழைக்கவும்.

404
00:41:27,652 --> 00:41:29,362
அவர் போலீஸ்.

405
00:41:30,780 --> 00:41:32,615
ஃபக் இட்.

406
00:44:22,201 --> 00:44:23,202
ஹூட்!

407
00:44:30,459 --> 00:44:32,086
மீண்டும் வாருங்கள்.
எழுந்திரு.

408
00:44:32,253 --> 00:44:33,337
எழுந்திரு.

409
00:44:35,422 --> 00:44:36,590
நீங்கள் நலமா?

410
00:44:37,758 --> 00:44:40,261
காய் புரோக்டர், நீங்கள் கைது செய்யப்பட்டுள்ளீர்கள்
ஒரு போலீஸ் அதிகாரியை தாக்கியதற்காக.

411
00:44:40,427 --> 00:44:43,180
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள். அது தற்காப்புக்காக இருந்தது.
ஹூட் அவர் முதலில் தாக்கினார்.

412
00:44:43,347 --> 00:44:45,516
விலகிச் செல்லுங்கள் அல்லது கைது செய்யுங்கள்
நானும் நீ.

413
00:44:46,642 --> 00:44:48,102
உங்கள் பாட்டியிடம் செல்லுங்கள்.
அவளுக்கு நீ தேவை.

414
00:44:48,269 --> 00:44:49,353
ஆம், போகலாம்.

415
00:45:08,664 --> 00:45:10,416
காத்திருப்புக்கு மன்னிக்கவும்.

416
00:45:10,583 --> 00:45:11,792
நீங்கள் அனைவரும் இப்போது திரும்பிச் செல்லலாம்.

417
00:45:11,959 --> 00:45:13,878
ஷெரிப்புக்கு சில நிமிடங்கள் மட்டுமே தேவை.

418
00:45:15,379 --> 00:45:16,422
போ.

419
00:45:26,807 --> 00:45:28,183
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா?

420
00:45:28,350 --> 00:45:30,436
நான் பேச விரும்புகிறேன்
ஷெரிப்புடன்.

421
00:45:32,187 --> 00:45:33,606
அவர் உங்களுக்காகக் காத்திருக்கிறாரா?

422
00:45:33,772 --> 00:45:36,066
- அதைப் பற்றி.
-என்ன?

423
00:45:39,403 --> 00:45:42,656
மேலும் சிந்திப்பதில்,
அங்கு சென்று காத்திருங்கள்.

424
00:45:42,823 --> 00:45:44,199
ஆம்.

425
00:45:45,242 --> 00:45:47,453
இது தொல்லைக்கு அப்பாற்பட்டது.
என்னிடம் ஒரு டஜன் சாட்சிகள் உள்ளனர்

426
00:45:47,620 --> 00:45:49,204
யார் சாட்சி கூறுவார்கள்
நீங்கள் போட்டியை ஆரம்பித்தீர்கள் என்று.

427
00:45:49,371 --> 00:45:51,582
- நீங்கள் ஏன் வாயை மூடக்கூடாது?
- என்ன நடந்தது?

428
00:45:51,749 --> 00:45:53,375
- அவர் எனது வாடிக்கையாளரை கொலை செய்ய முயன்றார்.
- நான் உங்களிடம் கேட்கவில்லை.

429
00:45:53,542 --> 00:45:55,044
இது எப்படி இருக்கும் தெரியுமா?

430
00:45:55,210 --> 00:45:56,420
நான் கவலைப்படவில்லை.

431
00:45:56,587 --> 00:45:57,922
-ஹூட்.
- ஆக!

432
00:46:38,253 --> 00:46:40,255
என்ன நடக்கிறது, விவசாயி?

433
00:46:48,180 --> 00:46:49,848
நீங்கள் மூவரும் நன்றாக விளையாடுங்கள்.

434
00:47:09,034 --> 00:47:10,327
ஹாய் ஹூட்.

435
00:47:11,495 --> 00:47:13,038
ஆம், ஓய்வெடுங்கள்.
என்னிடம் இது உள்ளது.

436
00:47:59,543 --> 00:48:00,794
நான் வரவில்லை
உன்னை நுழைய.

437
00:48:02,838 --> 00:48:04,548
நான் விரும்பாததால் அல்ல,

438
00:48:06,133 --> 00:48:08,969
ஆனால் உண்மை ஏனெனில்
இந்த துறையை அழித்துவிடும்.

439
00:48:09,845 --> 00:48:13,515
அது எல்லா நன்மைகளையும் அழித்துவிடும்
உண்மையான விதை செய்த வேலை.

440
00:48:20,272 --> 00:48:22,274
நான் முயற்சித்தேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
அந்த அடையாளத்துடன் நன்றாக இருக்க வேண்டும்.

441
00:48:23,692 --> 00:48:26,278
அந்த அடையாளம் எப்போதும் இல்லை
நீங்கள் எடுத்துச் செல்ல வேண்டும்.

442
00:48:35,537 --> 00:48:37,081
முயல் உங்கள் முதலாளியா?

443
00:48:39,124 --> 00:48:40,626
நீ அவனுக்காக திருடியதா?

444
00:48:45,005 --> 00:48:46,131
ஆம்.

445
00:48:49,510 --> 00:48:52,096
மற்றும் கேரி ஹோப்வெல்,
நீங்கள் இருவரும் இருந்தீர்கள்..

446
00:48:52,679 --> 00:48:55,015
- இயேசு.

447
00:48:59,561 --> 00:49:00,854
நான் ஏன்?

448
00:49:02,022 --> 00:49:04,191
சியோபன், நீ என்ன நினைத்தாலும்,

449
00:49:05,317 --> 00:49:08,320
அப்போது நீயும் நானும் பொய் சொல்லவில்லை.

450
00:49:11,240 --> 00:49:13,158
சியோபன், நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன்.

451
00:49:22,000 --> 00:49:25,963
நான் மட்டும் பாதுகாப்பாக உணர்ந்தேன்
உன்னுடன் சேர்ந்து.

452
00:49:26,130 --> 00:49:28,132
நான் உன்னை நம்பினேன்.
நான் உன்னை உள்ளே அனுமதித்தேன்.

453
00:49:28,298 --> 00:49:29,424
- எனக்கு அது தெரியும்.
- நீங்கள் வைத்தீர்கள்

454
00:49:29,508 --> 00:49:30,968
என் வாழ்க்கை என் தொழில்
ஆபத்தில் நான் உன்னை அனுமதித்தேன்.

455
00:49:31,093 --> 00:49:32,636
-சியோபன்.
-இல்லை.

456
00:49:34,972 --> 00:49:36,807
என்னை தொடாதே, அடடா.

457
00:49:42,271 --> 00:49:43,730
நீங்கள் செய்ய வேண்டியது இதுதான்.

458
00:49:45,190 --> 00:49:47,192
நீங்கள் இப்போது வெளியே செல்ல வேண்டும்,

459
00:49:47,359 --> 00:49:49,403
மற்றும் நீங்கள் முடிக்க வேண்டும்
புரோக்கர் கைது,

460
00:49:51,029 --> 00:49:53,115
பின்னர் நீங்கள் அமைதியாகப் புறப்படுவீர்கள்.

461
00:49:59,288 --> 00:50:00,497
அப்படியென்றால்?

462
00:50:03,000 --> 00:50:04,668
பின்னர் நீங்கள் உங்கள் வழியில் செல்ல வேண்டும்.

463
00:50:16,054 --> 00:50:17,347
இறங்கு!