1
00:00:59,720 --> 00:01:02,188
هل سبق لك أن شعرت بهذا الشعور

2
00:01:04,840 --> 00:01:07,673
عندما ترى الآخرين يقضون وقتًا ممتعًا

3
00:01:09,440 --> 00:01:13,934
تشعر وكأنك
هل تسير وحدك في هذا العالم؟

4
00:01:14,160 --> 00:01:19,199
بغض النظر عما إذا كان
أنت في الشارع.. في الحافلة..

5
00:01:19,200 --> 00:01:21,464
...أو في أي مكان.

6
00:01:21,800 --> 00:01:24,879
ليس من المستغرب ذلك

7
00:01:24,880 --> 00:01:29,010
هذا العالم وحيد
ومكان محبط بالنسبة لي.

8
00:01:30,400 --> 00:01:33,839
حياتي مثل السحابة

9
00:01:33,840 --> 00:01:37,571
الذي يطفو بلا هدف في السماء.

10
00:01:53,920 --> 00:01:57,559
أنا أكسب رزقي من خلال تعييني.

11
00:01:57,560 --> 00:02:01,223
شيء عمليا
لا أحد يريد أن يفعل.

12
00:02:02,200 --> 00:02:05,319
لقد أصبح "القتل" نشاطاً يومياً.

13
00:02:05,320 --> 00:02:09,188
لكن العيش... ليس لدي خيار.

14
00:02:12,720 --> 00:02:15,917
"السحابة" هو اسمي.

15
00:04:20,400 --> 00:04:23,392
يا. كيف حالك؟

16
00:04:26,360 --> 00:04:28,419
كيف حال صحتك؟

17
00:04:29,200 --> 00:04:30,861
مازلت بخير.

18
00:04:33,440 --> 00:04:35,305
ماذا عن أمي؟

19
00:04:37,880 --> 00:04:39,848
تماما مثل المعتاد.

20
00:04:40,040 --> 00:04:44,841
منذ أن غادرت
إنها تبقى في غرفتها طوال اليوم.

21
00:04:48,680 --> 00:04:52,980
لا تقل لها أنني جئت إلى هنا، الضباب.

22
00:05:00,600 --> 00:05:05,299
لقد وعدتني بأخذي إلى هنا، أتذكر؟

23
00:05:06,360 --> 00:05:08,851
انتظر حتى أنهي هذا العمل..

24
00:05:09,560 --> 00:05:13,052
وسوف آخذك أنت وأمي للعيش هناك.

25
00:05:13,960 --> 00:05:16,485
يعد؟

26
00:05:26,160 --> 00:05:28,651
هنا. خذها.

27
00:07:04,160 --> 00:07:08,893
قصة حب في بانكوك

28
00:07:43,480 --> 00:07:45,159
لقد تأخرت مرة أخرى.

29
00:07:45,160 --> 00:07:46,559
حركة المرور سيئة.

30
00:07:46,560 --> 00:07:48,152
ازدحام المرور، هاه؟

31
00:08:09,320 --> 00:08:10,878
سيارتي في الخلف.

32
00:09:07,760 --> 00:09:12,026
حجر!

33
00:09:35,600 --> 00:09:37,227
ضع هذه الأصفاد.

34
00:10:13,480 --> 00:10:15,243
من قام بتعيينك؟

35
00:10:17,400 --> 00:10:19,334
لماذا تريد أن تعرف؟

36
00:10:21,120 --> 00:10:23,111
مجرد فضول.

37
00:10:26,440 --> 00:10:28,499
ضعهم على.

38
00:10:41,440 --> 00:10:43,635
ارتديهم، ألم تسمع؟!

39
00:10:46,920 --> 00:10:49,286
هل تريد حقا أن تموت؟

40
00:11:17,360 --> 00:11:19,999
قال الطبيب إنني مصاب بفيروس نقص المناعة البشرية.

41
00:11:20,000 --> 00:11:22,161
أنت الذي نقلته لي.

42
00:11:22,720 --> 00:11:24,199
لا...إنه أنت!

43
00:11:24,200 --> 00:11:25,792
إنه أنت، وليس أنا!

44
00:11:36,400 --> 00:11:39,597
ماذا تفعل؟ اخرج من غرفتي!

45
00:11:40,920 --> 00:11:43,320
أنا حقاً أفتقدك.

46
00:11:43,800 --> 00:11:46,928
ماذا تفعل بحق الجحيم؟ اللعنة قبالة!

47
00:12:15,440 --> 00:12:16,930
يتحرك!

48
00:12:17,800 --> 00:12:20,963
وأخيرا أنت هنا.
لقد كنت أنتظرك.

49
00:12:30,440 --> 00:12:32,738
هل هذا هو النطر الذي اختطفته للتو؟

50
00:12:33,720 --> 00:12:35,347
إنه ذو مظهر جيد.

51
00:12:36,760 --> 00:12:40,423
أنت لم تخبرني بعد
لماذا تريده على قيد الحياة.

52
00:12:41,200 --> 00:12:44,559
وقال انه سوف يموت عاجلا أم آجلا.

53
00:12:44,560 --> 00:12:46,919
فقط اهتمي بشؤونك اللعينة.
مهمتك هي أن تفعل ما قيل لك.

54
00:12:46,920 --> 00:12:48,120
مازلت تريد المال، هاه؟

55
00:12:57,480 --> 00:13:00,711
سيدي، هذا الطفل هنا.

56
00:13:08,080 --> 00:13:11,379
حسنا، كيف حالك؟

57
00:13:14,440 --> 00:13:17,204
لماذا تأخذني هكذا؟

58
00:13:25,520 --> 00:13:28,199
هذا لأنك كزة
أنفك في عملي.

59
00:13:28,200 --> 00:13:31,439
أخبرني.
من آخر يعرف عن هذه الأشياء؟

60
00:13:31,440 --> 00:13:34,319
تعتقد إذا قلت لك،
كل شيء سينتهي؟

61
00:13:34,320 --> 00:13:38,586
لقد قتلت ذلك الشاهد
فقط لإنقاذ مؤخرتك.

62
00:13:38,880 --> 00:13:40,719
ألا تعتقد أنه لا مبرر له؟

63
00:13:40,720 --> 00:13:43,279
أي شيء... إذا أردت إنهاء الأمر،
يجب أن تنتهي.

64
00:13:43,280 --> 00:13:46,249
أنت وحدك من لا يحب أن ينتهي.

65
00:13:47,560 --> 00:13:50,324
ألم تخبرني
وهو لقيط شرير؟

66
00:13:52,400 --> 00:13:55,479
من قال لك؟ هل قلت لك ذلك؟

67
00:13:55,480 --> 00:13:57,573
أنت أحمق!

68
00:13:59,000 --> 00:14:01,935
ماذا تعتقد؟ مجرد الانتهاء منه؟

69
00:14:06,040 --> 00:14:08,304
تفجيره!

70
00:14:12,320 --> 00:14:15,380
قلت لك أن تقتله.

71
00:14:15,440 --> 00:14:19,839
هل تعلم أنني لا أقتل رجلاً صالحاً؟

72
00:14:19,840 --> 00:14:21,639
أنا فقط أقتل البيض الفاسد مثل هذا اللقيط.

73
00:14:21,640 --> 00:14:23,301
إذا لم تقم بذلك، سأفعل ذلك!

74
00:14:43,000 --> 00:14:45,901
اضرب كلاً منهما،
سأدفع لك اضافية.

75
00:15:06,720 --> 00:15:11,851
ماذا تنتظر؟ تفجيرهم!

76
00:15:27,160 --> 00:15:30,721
الحصول على الحمار! اقتلهم!

77
00:15:51,640 --> 00:15:54,473
ماذا تنتظر بحق الجحيم؟
اقتلهم!

78
00:15:55,240 --> 00:15:57,071
تفجير أدمغتهم!

79
00:17:07,760 --> 00:17:10,039
أنت لا تزال لم تخبرني لماذا
أنت لم تقتلني.

80
00:17:10,040 --> 00:17:13,319
لا تسألني، فقط توقف هناك.

81
00:17:13,320 --> 00:17:15,599
لقد تم إطلاق النار عليك.
كيف يمكنك الذهاب إلى أي مكان؟

82
00:17:15,600 --> 00:17:18,194
تبا لك! توقف!

83
00:17:21,920 --> 00:17:23,512
أنت حر في الذهاب.

84
00:17:24,680 --> 00:17:26,239
اغرب عن وجهي!

85
00:17:26,240 --> 00:17:29,437
أنت في حالة سيئة للغاية.
هل أنت متأكد أنك ستكون بخير؟

86
00:17:30,000 --> 00:17:33,231
قلت لك أن تغادر.

87
00:17:41,560 --> 00:17:42,959
أغلب هذا الشئ!

88
00:17:44,320 --> 00:17:47,448
يبتعد! هل تريد أن تموت؟

89
00:17:59,760 --> 00:18:01,990
أنت تنزف بشدة.

90
00:18:25,880 --> 00:18:30,943
إلى أين أنت ذاهب؟
سآخذك إلى هناك.

91
00:18:38,120 --> 00:18:42,079
إلى أين أنت متجه؟ فقط أخبرني.

92
00:18:43,320 --> 00:18:47,256
خذني لرؤية أمي وأخي.

93
00:18:49,720 --> 00:18:51,915
أين هي؟

94
00:18:51,960 --> 00:18:55,555
فقط استمر بالقيادة...
سأخبرك كيف تصل إلى هناك.

95
00:19:22,240 --> 00:19:24,902
يا هذا!

96
00:19:26,640 --> 00:19:30,406
يا!

97
00:19:57,040 --> 00:19:59,065
هل أنت ضباب؟

98
00:20:02,560 --> 00:20:06,479
طلبت مني كلاود أن أخبرك بذلك
سيكون خارج المدينة لفترة من الوقت.

99
00:20:06,480 --> 00:20:09,506
يريد منك أن تعتني بأمي جيدًا
ونفسك.

100
00:20:14,480 --> 00:20:18,109
هنا.

101
00:20:20,360 --> 00:20:22,760
السحابة تريد أن تعطيك هذا.

102
00:20:28,440 --> 00:20:30,719
وإذا سأل أحد عنه

103
00:20:30,720 --> 00:20:34,451
أخبرهم أنه لم يتواجد هنا منذ فترة طويلة.

104
00:20:37,600 --> 00:20:43,197
كلاود يا ابني... هل عدت إلى البيت؟

105
00:20:44,760 --> 00:20:47,752
أفتقدك كثيرًا. أنا لست كلاود، سيدتي.

106
00:21:01,080 --> 00:21:02,775
يجب أن أذهب الآن.

107
00:21:07,320 --> 00:21:08,319
ضباب

108
00:21:08,320 --> 00:21:10,999
ساند، لا تقلق بشأن ستون.
سيكون بخير.

109
00:21:11,000 --> 00:21:14,279
أنا وأصدقائي نتابع
هذه الحالة.

110
00:21:14,280 --> 00:21:17,681
ستون رجل ذكي.
يمكنه بالتأكيد إنقاذ بشرته.

111
00:21:18,840 --> 00:21:20,330
اسمحوا لي أن فتحه.

112
00:21:20,720 --> 00:21:22,813
خذها ببساطة.

113
00:21:25,480 --> 00:21:26,845
احصل على مقعد.

114
00:21:30,560 --> 00:21:32,494
عليك أن تكون قويا.

115
00:21:34,680 --> 00:21:36,375
كن صبوراً.

116
00:26:55,680 --> 00:26:57,545
ماذا تفعل؟

117
00:26:59,440 --> 00:27:01,499
لماذا لا تزال هنا؟

118
00:27:03,680 --> 00:27:06,012
أنا قلقة عليك نوعًا ما.

119
00:27:07,160 --> 00:27:09,219
يمكنك الذهاب الآن.

120
00:29:01,000 --> 00:29:02,627
إلى أين أنت ذاهبة يا أمي؟

121
00:29:04,960 --> 00:29:07,451
أحاول الحصول على الدواء.

122
00:29:10,880 --> 00:29:13,371
دعني أذهب وأحضره لك، حسنًا.

123
00:29:56,440 --> 00:29:58,738
ينظر! من سيأتي؟

124
00:30:06,720 --> 00:30:08,585
أنت لن تأكل هذا القرف!

125
00:30:24,160 --> 00:30:27,027
لا تظهر مؤخرتك هنا مرة أخرى،
أنت مقياس العمق.

126
00:30:37,120 --> 00:30:39,020
من الأفضل أن تعود إلى
تنورة والدتك.

127
00:31:33,920 --> 00:31:35,478
أم!

128
00:31:50,520 --> 00:31:53,353
يا هذا.

129
00:32:04,160 --> 00:32:07,561
دعونا نأكل شيئا.

130
00:32:10,640 --> 00:32:13,268
هل ذهبت للخارج؟

131
00:32:13,600 --> 00:32:16,479
هل أخبرتك أنه ليس كذلك
آمن بالخارج؟

132
00:32:16,480 --> 00:32:18,880
لماذا لا تزال تسير؟

133
00:32:21,480 --> 00:32:26,144
إذا لم أخرج
ماذا سنأكل؟

134
00:33:10,800 --> 00:33:12,791
أين طعامي؟

135
00:34:12,760 --> 00:34:14,119
هل وجدت هذين الفئران حتى الآن؟

136
00:34:14,120 --> 00:34:17,612
ليس بعد. لكننا نعرف أين هم.

137
00:34:18,160 --> 00:34:19,799
تأكد من أنهم ماتوا.

138
00:34:19,800 --> 00:34:23,599
لأن هذا الطفل اللعين يعرف سري.

139
00:34:23,600 --> 00:34:26,039
كيف اكتشف ذلك؟

140
00:34:26,040 --> 00:34:30,639
لم أكن حذرا بما فيه الكفاية...
يطلب منهم قتل ذلك المحامي.

141
00:34:30,640 --> 00:34:34,406
وبطريقة ما اكتشف هذا الأحمق
عنه.

142
00:34:35,760 --> 00:34:39,161
لا تقلق يا سيدي.
هذين الزعنفتين لحم ميت.

143
00:35:21,800 --> 00:35:24,319
هل هذا أنت يا ساند؟ إنه أنا يا ستون

144
00:35:24,320 --> 00:35:26,879
كيف حالك يا ستون؟

145
00:35:26,880 --> 00:35:28,639
أين أنت؟

146
00:35:28,640 --> 00:35:32,079
لا تقلق بشأني،
الرمال. أنا بخير.

147
00:35:32,080 --> 00:35:33,919
ماذا يحدث لك؟

148
00:35:33,920 --> 00:35:35,159
أين أنت يا ستون؟

149
00:35:35,160 --> 00:35:39,039
ساند... إذا سألني الرئيس،

150
00:35:39,040 --> 00:35:42,119
أخبره بذلك
لم أتواصل معك، حسنًا؟

151
00:35:42,120 --> 00:35:45,319
لماذا؟ ما الذي يحدث معك بالضبط؟

152
00:35:45,320 --> 00:35:49,439
أنا قلقة جدا عليك.
هل أنت بخير؟

153
00:35:49,440 --> 00:35:52,799
من فضلك لا تسألني أي شيء الآن.

154
00:35:52,800 --> 00:35:55,860
سأعود إليك لاحقا.

155
00:35:57,440 --> 00:35:59,670
حجر! حجر!

156
00:36:25,720 --> 00:36:27,119
ابن العاهرة!

157
00:36:33,840 --> 00:36:36,359
هل أطلقت النار علي؟ تذلل!

158
00:36:36,360 --> 00:36:38,157
زحف مثل الكلب!

159
00:36:39,400 --> 00:36:44,201
كيف تجرؤ على إطلاق النار علي؟!
تعتقد أنك يمكن أن تعبث معي، هاه؟

160
00:36:48,680 --> 00:36:51,171
أيها اللعين...!

161
00:36:56,680 --> 00:36:58,545
دعني أذهب.

162
00:36:59,320 --> 00:37:02,778
اسمحوا لي أن أذهب، أيها اللعين!

163
00:37:21,400 --> 00:37:23,425
ميت؟

164
00:37:25,640 --> 00:37:28,319
قلت لك أن ترسل رجلك
للقضاء عليهم.

165
00:37:28,320 --> 00:37:31,983
لكنهم أخذوا رجلك بدلاً من ذلك؟
كيف يمكنك أن تقول ذلك بوجه مستقيم؟

166
00:37:32,120 --> 00:37:36,352
أيا كان! ابعدوهم عن طريقي
لا اللعنة عليه. هذا كل شيء!

167
00:37:55,960 --> 00:37:59,896
كلاود... أنا آسف بشأن الليلة الماضية.

168
00:38:00,240 --> 00:38:03,038
لقد حدث ذلك للتو.

169
00:38:04,120 --> 00:38:05,849
لا تغضب مني.

170
00:38:07,280 --> 00:38:10,078
سأفعل كل شيء كما تقول لي.

171
00:38:10,320 --> 00:38:12,754
لذا سامحني يا كلاود.

172
00:38:13,960 --> 00:38:17,589
سامحني من فضلك.

173
00:38:20,800 --> 00:38:24,759
سحاب!
ألا تفكرين أبداً في الهروب؟

174
00:38:24,760 --> 00:38:28,719
تعتقد أنني يمكن أن أهرب
من أولئك الأوغاد؟

175
00:38:28,880 --> 00:38:32,799
على الأقل هذا أفضل من الانتظار
ليقتل هنا.

176
00:38:32,800 --> 00:38:35,098
اسكت.

177
00:38:36,120 --> 00:38:39,319
كم عدد الأشخاص الذين قتلتهم؟

178
00:38:39,320 --> 00:38:43,586
إذا كان لدي خيار، فلن أقتل أحداً.

179
00:38:44,680 --> 00:38:49,242
هل هو بسبب المال؟

180
00:38:49,280 --> 00:38:52,839
هل هو مهم حقا بالنسبة لك

181
00:38:52,840 --> 00:38:55,399
المال... لا يعني شيئا بالنسبة لي.
ولكن هذا ضروري فقط.

182
00:38:55,400 --> 00:38:58,999
هل فكرت يومًا في الإقلاع عن التدخين؟

183
00:38:59,000 --> 00:39:01,759
هل تعتقد أنني أستطيع ترك الأمر بهذه السهولة؟

184
00:39:01,760 --> 00:39:06,319
إذا لم أقتلهم، فسوف يقتلونني.

185
00:39:06,320 --> 00:39:10,919
سحابة...هل تصدق ذلك...

186
00:39:10,920 --> 00:39:13,399
ملابس جيدة...

187
00:39:13,400 --> 00:39:18,929
هذا ما تعتقده في رأسك؟
هو مؤشر جيد.

188
00:41:26,960 --> 00:41:29,292
هل تدخن مرة أخرى؟

189
00:41:37,760 --> 00:41:39,625
هنا هو الدواء الخاص بك

190
00:42:19,600 --> 00:42:22,467
هيا... دعني أفرك ظهرك

191
00:45:41,960 --> 00:45:45,225
كلاود أنا آسف جداً...

192
00:45:46,200 --> 00:45:48,719
إذا ما حدث اليوم
جعلك تشعر بالحرج.

193
00:45:48,720 --> 00:45:52,383
اسكت! اخرج من هنا بحق الجحيم.

194
00:45:54,960 --> 00:46:00,193
كلاود... يمكنك أن تقتلني إذا أردت.

195
00:46:00,440 --> 00:46:02,759
لذلك سأموت مع سرنا.

196
00:46:02,760 --> 00:46:04,759
اسكت! اصمت اللعنة!

197
00:46:04,760 --> 00:46:06,591
بعقب خارج!

198
00:46:07,960 --> 00:46:09,985
اخرج من الجحيم!

199
00:46:19,440 --> 00:46:22,898
توقف عن الكذب على نفسك..

200
00:46:23,640 --> 00:46:25,879
وقل ما في قلبك .

201
00:46:25,880 --> 00:46:29,316
قلت لك أن تخرج!

202
00:46:33,560 --> 00:46:35,425
اخرج!

203
00:46:37,240 --> 00:46:39,435
يذهب! اخرج

204
00:46:56,760 --> 00:46:58,591
اذهب!

205
00:48:19,480 --> 00:48:22,879
ستون كيف حالك؟

206
00:48:22,880 --> 00:48:25,599
هل قام أحد بأذيتك؟

207
00:48:25,600 --> 00:48:29,559
لا تسألني أي شيء، أنا متعب.

208
00:48:34,280 --> 00:48:37,039
حجر يا عزيزتي

209
00:48:37,040 --> 00:48:40,919
وبعد انتهائنا من تناول الطعام،
هل تريد أن تضع صديق اللعنة؟

210
00:48:40,920 --> 00:48:42,519
رخيصة جدا. 500 بات فقط.

211
00:48:42,520 --> 00:48:45,039
هل أنت تمزح؟ كنت أنفق 300 باهت.

212
00:48:45,040 --> 00:48:48,479
طيب سعر النفط يرتفع
يجب أن نمنحهم زيادة.

213
00:48:48,480 --> 00:48:51,199
أربعون باهت. اتركه هناك.

214
00:48:51,200 --> 00:48:54,499
أسرعوا قبل نفاذ اللحوم.

215
00:48:57,560 --> 00:48:59,639
يا مهووس بالإيدز!

216
00:48:59,640 --> 00:49:01,904
ما الذي تنظر إليه؟

217
00:50:54,080 --> 00:50:55,999
(شكرا لك على 1000 باهت)

218
00:50:56,000 --> 00:50:57,919
(لمدة 1000 أخرى)

219
00:50:57,920 --> 00:51:00,354
(سأعود من أجل الإيدز
العلاج...شكرا)

220
00:51:17,800 --> 00:51:24,330
"أنا أحب..."

221
00:51:27,080 --> 00:51:30,140
لا تخبر أحداً أنني عدت.

222
00:51:31,800 --> 00:51:34,701
لا تنسى ذلك. شكرًا جزيلاً.

223
00:57:08,440 --> 00:57:10,431
(الرجاء الرد على مكالمتي الهاتفية - ستون)

224
00:57:20,080 --> 00:57:22,048
هيا.

225
00:57:29,960 --> 00:57:32,053
لماذا لا تلتقط الهاتف؟

226
01:00:05,480 --> 01:00:07,812
سحابة السحابة

227
01:00:08,280 --> 01:00:10,009
سحابة

228
01:00:11,880 --> 01:00:13,472
سحابة

229
01:00:14,520 --> 01:00:18,650
كلاود... أعلم أنك هنا.

230
01:00:19,240 --> 01:00:21,674
لماذا تختبئ مني؟

231
01:00:26,160 --> 01:00:29,926
كلاود...هل اشتقت لشخص ما...

232
01:00:30,800 --> 01:00:34,679
في عداد المفقودين لهم كثيرا ذلك
لا يمكنك حتى وصف ذلك؟

233
01:00:34,680 --> 01:00:36,773
هل سبق لك تجربتها؟

234
01:00:38,120 --> 01:00:41,214
سحاب! أفتقدك!

235
01:00:42,600 --> 01:00:43,879
أفتقدك كثيرًا.

236
01:00:43,880 --> 01:00:47,119
فقط الوقت الذي نتقاسمه معًا

237
01:00:47,120 --> 01:00:50,079
فقط الأصدقاء الذين نحن

238
01:00:50,080 --> 01:00:54,107
لكنها بعيدة جداً عن قلبي

239
01:00:54,920 --> 01:00:56,359
سحابة!

240
01:00:56,360 --> 01:00:59,559
في عمق الشعور

241
01:00:59,560 --> 01:01:02,879
حول ما تعتقده حقا

242
01:01:02,880 --> 01:01:09,115
لدرجة أنني أحبك.
لم تكشف مرة واحدة.

243
01:01:09,840 --> 01:01:16,473
ما في قلبي...
دعها تبقى هناك

244
01:01:17,040 --> 01:01:23,275
هذا القدر من السعادة ليس كافياً

245
01:01:24,440 --> 01:01:28,039
"هل ستحتويني يا عزيزي؟"

246
01:01:28,040 --> 01:01:32,477
هل سبق لك أن وضعت عينيك علي؟

247
01:01:32,520 --> 01:01:37,924
علاقتنا...
ماذا سيكون بالضبط

248
01:01:38,760 --> 01:01:42,399
هل سيكون لديك عيون بالنسبة لي؟

249
01:01:42,400 --> 01:01:46,519
"إنها الحقيقة التي أريد حقًا أن أعرفها

250
01:01:46,520 --> 01:01:50,559
انها عالقة في قلبي

251
01:01:50,560 --> 01:01:55,827
لكنني لا أريد إخراجها.

252
01:01:57,440 --> 01:02:00,719
من الأفضل ألا تسأل

253
01:02:00,720 --> 01:02:04,079
لأني أعرف إذا تم طرحه"

254
01:02:04,080 --> 01:02:10,349
سوف يحطم قلوبنا..

255
01:02:11,000 --> 01:02:17,564
ما في قلبي...
دعها تبقى هناك

256
01:02:18,240 --> 01:02:24,236
هذا القدر من السعادة ليس كافياً

257
01:02:25,640 --> 01:02:29,199
"هل ستحتضنيني يوماً يا عزيزتي؟

258
01:02:29,200 --> 01:02:33,466
هل سبق لك أن وضعت عينيك علي؟

259
01:02:33,760 --> 01:02:39,221
علاقتنا...
ماذا سيكون بالضبط؟

260
01:02:40,000 --> 01:02:43,599
هل ستحتويني يومًا يا عزيزي؟

261
01:02:43,600 --> 01:02:47,559
إنها الحقيقة التي أريد أن أعرفها حقًا

262
01:02:47,560 --> 01:02:51,879
انها عالقة في قلبي

263
01:02:51,880 --> 01:02:56,044
أخشى أنني لا أستطيع تحمل ذلك.

264
01:03:08,800 --> 01:03:12,359
هل ستحتويني يومًا يا عزيزي؟

265
01:03:12,360 --> 01:03:15,679
إنها الحقيقة التي أريد أن أعرفها حقًا

266
01:03:15,680 --> 01:03:20,519
انها عالقة في قلبي
لكنني لا أريد إخراجها.

267
01:03:20,520 --> 01:03:25,082
أخشى أنني لا أستطيع تحمل ذلك.

268
01:03:33,240 --> 01:03:34,279
لماذا تفعل هذا بي؟

269
01:03:34,280 --> 01:03:36,373
من فضلك توقف عن معاملتي بهذه الطريقة ...

270
01:03:41,720 --> 01:03:44,314
توقف عن إدارة ظهرك لي.

271
01:03:45,320 --> 01:03:48,255
سحابة...

272
01:03:49,280 --> 01:03:51,680
أنا أحبك.

273
01:04:00,320 --> 01:04:04,222
أنا لا أفهم حقا
نفسي سواء...

274
01:04:04,320 --> 01:04:06,519
لماذا يجب أن أحبك كثيرا.

275
01:04:06,520 --> 01:04:11,279
ليس هناك سبب لماذا الناس
نحب بعضنا البعض...

276
01:04:11,280 --> 01:04:13,119
هل تعلم ذلك

277
01:04:13,120 --> 01:04:17,919
أنا أكره نفسي لأن
أحبك كثيرا؟

278
01:04:17,920 --> 01:04:21,119
ماذا عنك يا كلاود؟

279
01:04:21,120 --> 01:04:23,748
هل سبق لك أن أحببتني؟

280
01:04:30,800 --> 01:04:34,799
كلاود...لا تذهب إلى أي مكان بعد.

281
01:04:34,800 --> 01:04:38,359
إذا كنت تحبني،
عليك أن تضع هذا الخاتم

282
01:04:38,360 --> 01:04:41,818
ولكن إذا لم تفعل ذلك... فقط قم برميهم بعيدًا.

283
01:04:52,880 --> 01:04:54,677
سحابة

284
01:04:57,560 --> 01:04:59,391
سحابة

285
01:05:01,800 --> 01:05:05,930
سحابة

286
01:05:25,160 --> 01:05:26,759
عائلتك بأكملها مهووسون بفيروس نقص المناعة البشرية!

287
01:05:26,760 --> 01:05:28,519
لا تتجول هنا مرة أخرى!

288
01:05:28,520 --> 01:05:30,488
ضع ذلك في الاعتبار!

289
01:06:27,360 --> 01:06:31,387
يمكنك أن تأكل ما تريد.
لا تقلق... إنها علاجي.

290
01:06:33,200 --> 01:06:36,533
هل تتعرض للضرب في كثير من الأحيان بهذه الطريقة؟

291
01:06:37,240 --> 01:06:39,834
لماذا لا تقاتلهم؟

292
01:06:42,160 --> 01:06:44,788
لا أعرف ماذا
سأقاتلهم من أجل ذلك.

293
01:06:46,120 --> 01:06:48,816
سأخسر على أي حال.

294
01:06:49,840 --> 01:06:52,866
حياتي مليئة بالحماقة.

295
01:06:53,480 --> 01:06:56,719
أنت تعرف المرض
أنا أعاني، أليس كذلك؟

296
01:06:56,720 --> 01:06:58,688
نعم أنا أعلم.

297
01:06:59,120 --> 01:07:01,919
يجب أن يعرف هؤلاء الناس،

298
01:07:01,920 --> 01:07:05,799
فيروس نقص المناعة البشرية لا ينتقل بسهولة.

299
01:07:05,800 --> 01:07:09,679
إنهم يعرفون...
لكنهم ما زالوا يضايقونني.

300
01:07:09,680 --> 01:07:13,946
وأخشى البقاء بالقرب مني.

301
01:07:15,400 --> 01:07:18,392
مجرد إلقاء نظرة على ذلك باعتباره حظي الفاسد.

302
01:07:20,280 --> 01:07:23,249
ماذا عنك؟ ألا تخاف مني؟

303
01:07:27,440 --> 01:07:33,242
هل كان كلاود في المنزل مؤخرًا يا فوج؟

304
01:07:34,360 --> 01:07:36,624
أنت لم تره على الإطلاق؟

305
01:07:38,080 --> 01:07:42,039
استمع... إذا كان بإمكاني تقديم أي مساعدة،
اسمحوا لي أن أعرف، حسنا؟

306
01:07:43,720 --> 01:07:47,656
إذا رأيت كلاود، من فضلك أعطه له.

307
01:08:36,240 --> 01:08:38,333
سحاب.

308
01:08:51,640 --> 01:08:54,473
لماذا تتجنبني؟

309
01:09:04,720 --> 01:09:07,319
هل تعلم أن...

310
01:09:07,320 --> 01:09:09,254
اشتقت لك؟

311
01:11:25,080 --> 01:11:26,945
أمي...

312
01:11:30,040 --> 01:11:33,559
أمي...
أنا هنا لأخذك أنت وضباب معي.

313
01:11:33,560 --> 01:11:35,858
سوف نعيش معا

314
01:11:38,360 --> 01:11:39,918
نعم عزيزي.

315
01:11:40,560 --> 01:11:42,687
ألست سعيدة يا أمي؟

316
01:11:43,800 --> 01:11:45,563
نعم أنا.

317
01:11:47,920 --> 01:11:50,548
يمكنك البدء في التعبئة الآن.

318
01:11:52,920 --> 01:11:55,718
وأين الضباب؟

319
01:12:02,720 --> 01:12:05,052
سأعود حالا.

320
01:12:35,080 --> 01:12:39,039
لماذا تجلس تحت المطر؟
هل تريد أن تمرض أم ماذا؟

321
01:12:40,440 --> 01:12:42,772
دعونا حزمة الأشياء الخاصة بك.

322
01:12:44,920 --> 01:12:47,479
هل مازلت تهتم بي وأمي؟

323
01:12:47,480 --> 01:12:49,880
لماذا تتحدث معي هكذا؟

324
01:12:55,320 --> 01:12:59,051
ومن أعطاك المال
لشراء القميص وتلك الأسماك؟

325
01:13:02,000 --> 01:13:04,594
كنت أتسول في الشارع.

326
01:13:12,800 --> 01:13:14,734
هل تدرك...

327
01:13:15,560 --> 01:13:18,723
ما مدى صعوبة حياتنا - أنا وأمي؟

328
01:13:19,440 --> 01:13:22,239
في كل مرة أذهب للخارج لشراء طعام أمي،

329
01:13:22,240 --> 01:13:26,643
أنا دائما أتعرض للضرب من قبل
تلك الأشرار.

330
01:13:29,120 --> 01:13:30,559
ماذا يدور في ذهنك؟

331
01:13:30,560 --> 01:13:35,020
مع العلم أنك مريض،
لماذا لا تزال تنقله للآخرين؟

332
01:13:41,000 --> 01:13:45,159
ومن بحق الجحيم أعطاني هذا القرف؟

333
01:13:45,160 --> 01:13:49,399
إذا لم يكن الوخز
لقد دعوته بزوج أمي.

334
01:13:49,400 --> 01:13:51,630
ما الخطأ الذي فعلته؟

335
01:14:26,200 --> 01:14:27,997
أم!

336
01:14:35,960 --> 01:14:37,791
أم!

337
01:14:48,080 --> 01:14:50,571
أم!

338
01:14:51,440 --> 01:14:52,532
أم!

339
01:15:02,080 --> 01:15:04,999
أنا هنا لأخذك معي يا أمي.

340
01:15:05,000 --> 01:15:07,901
أمي

341
01:15:14,160 --> 01:15:16,479
أمي

342
01:15:16,480 --> 01:15:17,599
أمي

343
01:15:17,600 --> 01:15:20,728
أمي

344
01:15:28,760 --> 01:15:30,799
أمي

345
01:15:30,800 --> 01:15:36,568
أمي

346
01:16:59,000 --> 01:17:00,797
حجر...

347
01:17:04,360 --> 01:17:08,729
أعتقد أننا يبدو أننا نعيش

348
01:17:09,040 --> 01:17:11,634
في عالم مختلف الآن.

349
01:17:15,440 --> 01:17:18,466
يمكنك الانتقال إلى المسار
لقد اخترت...

350
01:17:19,640 --> 01:17:22,575
إلى ما تريد أن تكون.

351
01:17:27,640 --> 01:17:32,168
لكن لنفسي...

352
01:17:34,760 --> 01:17:38,287
لدي طريقتي الخاصة للذهاب أيضا.

353
01:17:38,560 --> 01:17:42,223
عن زواجنا...

354
01:17:44,680 --> 01:17:46,559
فقط ننسى ذلك!

355
01:17:46,560 --> 01:17:48,357
لكن... هذا يكفي يا ستون.

356
01:19:45,520 --> 01:19:47,818
01-9099072... حجر

357
01:19:59,800 --> 01:20:02,462
حجر؟ إنه أنا يا ضباب.

358
01:20:03,840 --> 01:20:05,719
سأنتقل إلى ماي هونغ سورن مع كلاود.

359
01:20:05,720 --> 01:20:07,559
قال لي أن أنتظر
له في محطة القطار.

360
01:20:07,560 --> 01:20:10,399
قال أنه يجب أن يعتني به
عمله في منزل شخص ما.

361
01:20:10,400 --> 01:20:11,879
لقد كنت أنتظر
له لفترة طويلة الآن.

362
01:20:11,880 --> 01:20:14,439
هل تعرف أين ذهب؟

363
01:20:14,440 --> 01:20:16,965
القطار يغادر في الساعة العاشرة.

364
01:20:17,400 --> 01:20:19,732
أنا قلقة جدا عليه.

365
01:20:20,120 --> 01:20:22,520
مرحبًا؟

366
01:20:25,480 --> 01:20:27,505
هل تهتم بصحيفة؟

367
01:20:38,440 --> 01:20:42,137
صحيفة؟

368
01:20:42,640 --> 01:20:44,505
صحيفة؟

369
01:20:45,200 --> 01:20:47,134
10 باهت.

370
01:20:57,960 --> 01:20:59,393
"ابتعد يا فتى!

371
01:21:04,520 --> 01:21:06,479
مرحبا؟ جولف؟

372
01:21:06,480 --> 01:21:08,948
هل تعرف كيفية الوصول الى
منزل الرجل ذو الوجه الندبي؟

373
01:21:09,640 --> 01:21:12,404
لقد فشلت!
أنت تعلم أنك خربت.

374
01:21:12,880 --> 01:21:15,079
لقد أمرتك أن تأخذ هذا اللقيط
سحابة خارجا.

375
01:21:15,080 --> 01:21:16,839
هل هو ميت الآن؟

376
01:21:16,840 --> 01:21:18,319
لا يا سيدي.

377
01:21:18,320 --> 01:21:20,754
لم تخبرني أنك الأفضل؟

378
01:21:21,800 --> 01:21:24,359
إنه هنا. تركته يعيش والآن
انه قادم لقتلي.

379
01:21:24,360 --> 01:21:26,590
حرك مؤخرتك للقضاء عليه... الآن!

380
01:21:56,320 --> 01:21:57,399
إنه هو.
من؟

381
01:21:57,400 --> 01:21:58,958
السحابة هنا.

382
01:22:16,080 --> 01:22:18,446
أين هي؟

383
01:22:23,160 --> 01:22:24,639
ما الذي تبحث عنه؟

384
01:22:24,640 --> 01:22:26,073
بندقيتي.

385
01:22:32,680 --> 01:22:35,877
من فضلك... أتوسل إليك. لا تعبث معه.

386
01:24:01,400 --> 01:24:02,199
عزيزي، أتوسل إليك. لا تفعل ذلك.

387
01:24:02,200 --> 01:24:04,998
توقف هناك، تفضل... أطلق النار!

388
01:24:05,440 --> 01:24:08,559
أنت لا تطلق النار على الناس الطيبين، أليس كذلك؟
تعال! تبادل لاطلاق النار!

389
01:24:08,560 --> 01:24:10,858
أطلق النار عليها إذا كنت تجرؤ.

390
01:24:13,240 --> 01:24:13,879
لا... لا تفعل ذلك

391
01:24:13,880 --> 01:24:16,879
تعال هنا! امنعني! لا تتحرك!

392
01:24:16,880 --> 01:24:19,508
تعال!

393
01:24:25,200 --> 01:24:26,758
عسل!

394
01:26:08,240 --> 01:26:11,141
سحابة...

395
01:30:09,320 --> 01:30:14,189
هل أنت بخير هنا؟

396
01:30:15,000 --> 01:30:16,627
أنا بخير.

397
01:30:17,320 --> 01:30:20,039
لقد استعدت ل
وهذا منذ اليوم الأول..

398
01:30:20,040 --> 01:30:22,599
قررت أن أقتل الآخرين.

399
01:30:22,600 --> 01:30:26,036
أنا قلقة جدا عليك.

400
01:30:27,040 --> 01:30:31,136
بخصوص الضباب...لا تقلق عليه.

401
01:30:33,200 --> 01:30:38,199
سأعتني به نيابةً عنك.

402
01:30:38,200 --> 01:30:40,679
وأخطط لزيارته قريبا.

403
01:30:40,680 --> 01:30:44,047
هل تريد مني أن أقول له أي شيء؟

404
01:30:50,200 --> 01:30:55,536
حجر... ما بال عينيك؟

405
01:30:57,560 --> 01:31:01,155
ليست مشكلة كبيرة، لا تقلق بشأني.

406
01:31:02,360 --> 01:31:05,488
سألت ماذا حدث لعينيك.

407
01:31:09,960 --> 01:31:13,862
هل تتذكر
اليوم الذي قتلت فيه تلك الفتات؟

408
01:31:15,920 --> 01:31:18,718
حاولت إيقافك.

409
01:31:21,640 --> 01:31:25,838
ولكن عندما وصلت، كنت قد ذهبت بالفعل.

410
01:31:37,080 --> 01:31:40,743
منذ ذلك الحين،
لم أتمكن من رؤية أي شيء.

411
01:31:41,240 --> 01:31:44,239
لا تقلق بشأني، كلاود.

412
01:31:44,240 --> 01:31:47,319
أخبرني الطبيب أنه يمكن علاجه.

413
01:31:47,320 --> 01:31:51,484
كل ما أحتاجه هو الحصول على كرات عين جديدة.

414
01:31:51,640 --> 01:31:54,234
أعتقد أنه سيكون قريبا

415
01:31:55,480 --> 01:31:58,711
.. أن شخص ما
سوف تتبرع لي عيونهم.

416
01:32:02,200 --> 01:32:06,933
سحابة...
أنت لا ترتدي خاتمي، أليس كذلك؟

417
01:32:07,720 --> 01:32:11,178
يعني انت...

418
01:32:12,760 --> 01:32:16,439
أبقيه هنا لأنه
إنه الأقرب إلى قلبي.

419
01:32:16,440 --> 01:32:18,533
سحابة...

420
01:32:19,400 --> 01:32:21,960
تأكد من حفظه جيدًا..

421
01:32:28,640 --> 01:32:31,108
أحبك يا كلاود.

422
01:32:46,480 --> 01:32:47,572
وات فرا بهت نام فو (معبد الإيدز)

423
01:32:47,840 --> 01:32:49,705
مرحبًا ضباب.

424
01:32:50,680 --> 01:32:53,672
لماذا تحافظ على تلك
قتال الأسماك معا؟

425
01:32:55,280 --> 01:32:58,113
أحب أن أراهم يقاتلون.

426
01:32:58,680 --> 01:33:02,639
الأقوى هو الفائز

427
01:33:03,480 --> 01:33:08,577
والأضعف هو الخاسر.

428
01:33:10,560 --> 01:33:11,999
مثلي تمامًا.

429
01:33:12,000 --> 01:33:15,231
لذلك عليك أن تكون قويا بعد ذلك.

430
01:33:18,240 --> 01:33:22,079
أوه... أهلاً يا ستون،
سأترككما وحدكما.

431
01:33:22,080 --> 01:33:23,911
شكرا لك يا دكتور.

432
01:33:28,560 --> 01:33:30,858
ما هو شعورك؟

433
01:33:31,080 --> 01:33:34,079
لم أكن أعتقد
أود أن أراك هنا مرة أخرى.

434
01:33:34,080 --> 01:33:37,777
أخبرتك أنني قادم، لذلك أتيت.

435
01:33:38,160 --> 01:33:40,560
لن أتركك هنا وحدك.

436
01:34:04,240 --> 01:34:06,639
ضباب... ضباب

437
01:34:06,640 --> 01:34:10,076
لقد توفي الضباب بالفعل.

438
01:34:11,480 --> 01:34:14,079
قبل أن يمضي،
لقد ترك رسالة لرجل يدعى كلاود.

439
01:34:14,080 --> 01:34:16,981
هل لي أن أطلب منك أن ترسله إليه؟

440
01:34:20,800 --> 01:34:22,359
"إلى أخي العزيز"

441
01:34:22,360 --> 01:34:26,639
أنا محظوظ جدًا لأنني ولدت هكذا
أخوك الصغير.

442
01:34:26,640 --> 01:34:29,839
"على الرغم من أننا لم نعيش معًا،

443
01:34:29,840 --> 01:34:33,799
كان لدي دائما ذكريات جيدة عنك.

444
01:34:33,800 --> 01:34:36,199
لقد كنت دائما قلقا علي..

445
01:34:36,200 --> 01:34:39,601
رعاية جيدة لي في جميع الأوقات.

446
01:34:39,920 --> 01:34:43,515
"للأسف،
سعادتنا قصيرة جدًا."

447
01:34:43,760 --> 01:34:50,839
لم أفكر بهذا من قبل
أشياء سيئة ستضرب عائلتنا.

448
01:34:50,840 --> 01:34:56,039
في ذلك اليوم الرهيب..
هذا الوخز مزقني.

449
01:34:56,480 --> 01:34:59,813
الذي عذب أمي وأنا.

450
01:35:00,320 --> 01:35:02,999
ولو لم يكن بسببه..

451
01:35:03,000 --> 01:35:06,359
سنكون عائلة واحدة سعيدة.

452
01:35:06,360 --> 01:35:09,887
عائلتنا لن تكون هكذا.

453
01:35:10,720 --> 01:35:15,851
"في ذلك اليوم، انتهت حياتي."

454
01:35:16,160 --> 01:35:22,999
كان علي أن أعيش مع مرض شرير
أعطاني ذلك ابن العاهرة.

455
01:35:23,000 --> 01:35:25,919
لقد كنت مقرفًا للآخرين.

456
01:35:25,920 --> 01:35:29,117
كان علي أن آتي إلى هنا.

457
01:35:29,440 --> 01:35:35,379
أخي... أعتقد أنني أعرف الآن،
كم هو مؤلم هذا العذاب .

458
01:35:36,440 --> 01:35:42,037
وأخيراً قررت،
أنني سأذهب للعيش مع أمي.

459
01:35:43,000 --> 01:35:49,428
أمي وأنا سنكون في انتظاركم.

460
01:35:50,080 --> 01:35:52,759
في مكان بعيد...بعيد جدا...
حتى نتمكن جميعا من العيش معا.

461
01:35:52,760 --> 01:35:55,679
يرجى إرسال أيضا
كل التقدير لستون..

462
01:35:55,680 --> 01:36:00,743
وأنا أقدر له على كل
الأشياء الجيدة التي أعطاني إياها...

463
01:36:01,600 --> 01:36:06,879
كلاود... ستون يحبك كثيراً.

464
01:36:06,880 --> 01:36:09,280
إنه رجل جيد جدا.

465
01:36:09,560 --> 01:36:13,587
من فضلك لا تغضب مني
ولا تقلق بشأني.

466
01:36:14,720 --> 01:36:17,587
لقد ذهبت إلى مكافأتي.

467
01:36:18,600 --> 01:36:20,932
إلى متى يا أخي العزيز.

468
01:36:21,600 --> 01:36:22,759
احبك دائما...

469
01:36:22,760 --> 01:36:25,559
احبك دائما...
"2032 م."

470
01:36:25,560 --> 01:36:29,239
"2032 م."

471
01:36:29,240 --> 01:36:30,901
"سجن كلونج بريم"

472
01:37:10,480 --> 01:37:12,914
اعتقدت أن لا أحد سوف يلتقطني.

473
01:37:14,720 --> 01:37:16,950
إنه أنا هنا

474
01:37:18,720 --> 01:37:22,121
حسنا. دعنا نذهب.

475
01:37:25,880 --> 01:37:30,613
(ستون)، سأكون عيناك من الآن فصاعدا.

476
01:37:39,720 --> 01:37:43,121
إذن، هل مازلت تخطط للاستقرار؟
في الريف؟

477
01:37:43,520 --> 01:37:47,718
أعتقد أنني سأبقى في بانكوك
لفترة من الوقت أولا.

478
01:37:50,320 --> 01:37:53,084
في هذه الأثناء، دعونا نبقى في منزلي.

479
01:37:55,040 --> 01:37:58,237
لذلك يمكنك أن تكون عيني هناك.

480
01:37:58,720 --> 01:38:03,020
ألا تريد أن تعيش معي في البلد؟

481
01:38:04,200 --> 01:38:06,919
ولم لا؟

482
01:38:06,920 --> 01:38:12,085
لقد وعدت أنك ستكون عيوني، أليس كذلك؟

483
01:38:18,640 --> 01:38:23,043
لقد وعدنا بأننا سنكون معًا.

484
01:38:23,760 --> 01:38:28,197
لا يهم أين ستكون...
سأتبعك أينما ذهبت.

485
01:38:28,440 --> 01:38:32,206
كلاود... ما رأيك بي؟

486
01:38:36,360 --> 01:38:40,660
أنت... هل تحبني الآن؟

487
01:38:41,000 --> 01:38:48,236
هل أنت؟ هل أنت؟

488
01:38:48,520 --> 01:38:51,489
سحابة

489
01:38:51,720 --> 01:38:53,679
كلاود، أين أنت؟

490
01:38:53,680 --> 01:38:56,911
سحاب

491
01:38:57,640 --> 01:39:06,014
سحاب! سحابة

492
01:39:09,360 --> 01:39:12,454
سحابة!

493
01:39:13,160 --> 01:39:17,119
سحاب! أين أنت؟

494
01:39:17,120 --> 01:39:21,079
سحاب! سحابة

495
01:39:22,720 --> 01:39:32,891
سحابة...

496
01:39:38,520 --> 01:39:43,759
لقد وعدتني بذلك...

497
01:39:43,760 --> 01:39:47,218
سوف تكون معي إلى الأبد.

498
01:39:47,880 --> 01:39:50,713
سحاب!

499
01:39:51,720 --> 01:39:55,884
كلاود... أحبك يا كلاود.

500
01:39:56,800 --> 01:39:59,394
أحبك.

501
01:40:21,840 --> 01:40:23,559
حجر

502
01:40:23,560 --> 01:40:28,497
لا أعرف إذا كنت ستشاهدني في هذا الهاتف الخليوي.

503
01:40:29,480 --> 01:40:34,119
إذا رأيت ذلك، فسوف تعرف ذلك

504
01:40:34,120 --> 01:40:36,816
في قلبي قلبي،

505
01:40:37,000 --> 01:40:39,719
أنا أحبك أيضا.

506
01:40:39,720 --> 01:40:45,022
وسأظل أحبك حتى أنفاسي الأخيرة.