1 00:00:21,940 --> 00:00:24,548 Untuk beberapa alasan, Nick tidak bisa berhenti memikirkan kembali 2 00:00:24,568 --> 00:00:28,254 saat pertama kali dia menikahi Hawa dan semua impian yang dia miliki untuk masa depan. 3 00:00:29,155 --> 00:00:31,966 Kau tahu, mungkin beberapa anak lagi atau bahkan perahu ski. 4 00:00:32,867 --> 00:00:34,558 Dia tentu saja tidak membayangkan dirinya sendiri 5 00:00:34,578 --> 00:00:39,265 menyeret mur roda berukuran 6'5". menyusuri dermaga terpanjang di Big Pine Key 6 00:00:39,958 --> 00:00:41,309 hanya dengan satu tangan. 7 00:00:45,839 --> 00:00:48,864 Mereka bilang untuk kedua kalinya kamu bunuh diri lebih mudah dari yang pertama, 8 00:00:48,884 --> 00:00:52,946 yang ketiga lebih mudah dari yang kedua, dan seterusnya, dan seterusnya, dan seterusnya. 9 00:00:53,513 --> 00:00:54,447 Anda mengerti. 10 00:01:13,950 --> 00:01:16,725 Dan saat dia mulai membuatnya terlihat seperti kecelakaan, 11 00:01:16,745 --> 00:01:19,144 hanya pria Florida klasik lainnya yang mabuk 12 00:01:19,164 --> 00:01:20,890 dan memutuskan untuk pergi memancing di malam hari, 13 00:01:22,000 --> 00:01:26,604 Nick tahu satu hal yang pasti. Hati nuraninya semakin tenang. 14 00:01:32,302 --> 00:01:33,486 Baiklah, aku akan mengatakannya. 15 00:01:33,887 --> 00:01:35,660 Aku senang keparat itu sudah mati. 16 00:01:35,680 --> 00:01:37,615 Aku sangat bangga padamu. 17 00:01:39,851 --> 00:01:40,999 Aku akan membuat kopi. 18 00:01:41,019 --> 00:01:42,787 Tidak, tidak. 19 00:01:44,314 --> 00:01:45,503 Aku akan membuat kopinya. 20 00:01:45,523 --> 00:01:47,834 Hari ini, aku menjagamu. 21 00:01:51,112 --> 00:01:53,803 Itu hanya isyarat kecil tapi Nick bersyukur. 22 00:01:53,823 --> 00:01:55,555 Dia membutuhkannya sekarang lebih dari sebelumnya. 23 00:01:55,575 --> 00:01:58,141 Sebenarnya, sayang, maukah kamu mengajak Tilly bermain-main? 24 00:01:58,161 --> 00:02:00,513 - Ya. - Juga, bisakah kamu menyelesaikan berkemas? 25 00:02:01,039 --> 00:02:02,812 Dan kirim teks Clasper, kita akan berangkat besok pagi. 26 00:02:02,832 --> 00:02:04,272 Ingatkan dia bahwa dialah pilotnya. 27 00:02:04,292 --> 00:02:07,526 Dia bukan sahabatku, jadi berhentilah mencoba berbicara denganku sepanjang waktu. 28 00:02:07,546 --> 00:02:08,609 Di atasnya. 29 00:02:08,629 --> 00:02:11,316 Saatnya untuk mendapatkan keluarlah dari Florida, sayang! 30 00:02:12,884 --> 00:02:14,486 Hei sayang, apa kamu melihat ponselku? 31 00:02:16,555 --> 00:02:18,365 Mungkin Anda tidak sengaja mengemasnya. 32 00:02:21,017 --> 00:02:22,285 Oh sial. 33 00:02:25,814 --> 00:02:28,547 Evan Shook mengalami pendarahan begitu banyak uang untuk rumah ini, 34 00:02:28,567 --> 00:02:30,210 dia menderita diare sepanjang minggu. 35 00:02:30,902 --> 00:02:32,968 - Baiklah. - Tapi dia masih percaya pada dirinya sendiri. 36 00:02:32,988 --> 00:02:36,675 Kamu bajingan mesin pemindah properti. 37 00:02:37,909 --> 00:02:40,428 Energi penis besar, energi penis besar, energi penis yang besar. 38 00:02:42,539 --> 00:02:43,603 Anak-anakku ada di sini. 39 00:02:43,623 --> 00:02:45,522 Scottie, Dan pria itu. 40 00:02:45,542 --> 00:02:47,102 Izinkan saya, Pak. 41 00:02:47,878 --> 00:02:50,277 - Selamat datang. Mempesona. - Ini terlihat cantik. 42 00:02:50,297 --> 00:02:51,570 Ayo ayo. 43 00:02:51,590 --> 00:02:53,483 Kami melewatinya kota itu dalam perjalanan ke sini. 44 00:02:53,925 --> 00:02:55,073 - Ini sangat menggemaskan. - Luar biasa. 45 00:02:55,093 --> 00:02:57,284 Tempat ini akan membuatmu terpesona, oke? 46 00:02:57,304 --> 00:02:58,994 - Baiklah. - Mari kita lihat. 47 00:02:59,014 --> 00:03:00,453 Dari aku untukmu, selamat datang di rumah. 48 00:03:00,473 --> 00:03:02,080 Oh, Evan! 49 00:03:02,100 --> 00:03:04,119 Terima kasih. 50 00:03:05,395 --> 00:03:07,669 Seperti yang Anda lihat, rumah ini untuk baler. 51 00:03:07,689 --> 00:03:10,714 Ini bukan tidur paling nyenyak bagi Yancy, 52 00:03:10,734 --> 00:03:13,633 tapi saat dia merangkak keluar dari air malam sebelumnya, 53 00:03:13,653 --> 00:03:15,135 dia memilih keamanan daripada kenyamanan. 54 00:03:15,155 --> 00:03:17,012 ...dan pancuran hujannya sendiri. 55 00:03:17,032 --> 00:03:21,892 Perhatikan bagaimana Anda dapat melihat air dari sana hampir setiap ruangan di rumah ini. 56 00:03:21,912 --> 00:03:23,513 Ayo. 57 00:03:24,164 --> 00:03:26,062 - Di dalam air. - Tunggu, ada apa? 58 00:03:26,082 --> 00:03:27,522 Amuba pemakan otak. 59 00:03:27,542 --> 00:03:28,690 Persetan. 60 00:03:28,710 --> 00:03:30,817 Mereka masuk melalui hidung Anda atau melalui telingamu, 61 00:03:30,837 --> 00:03:31,985 benar-benar melalui lubang apa pun. 62 00:03:32,005 --> 00:03:33,486 Mereka akan masuk, dan tahukah Anda, 63 00:03:33,506 --> 00:03:35,655 begitu mereka masuk, mereka benar-benar mulai pergi ke kota. 64 00:03:35,675 --> 00:03:37,407 Halusinasi dan pingsan, 65 00:03:37,427 --> 00:03:38,366 dan hal-hal seperti itu. 66 00:03:38,386 --> 00:03:40,535 Aku tidak-- Aku tidak tahu bagaimana aku bisa sampai di sini. 67 00:03:40,555 --> 00:03:43,622 - Dimana celanamu? - Itu juga misteri lainnya. 68 00:03:43,642 --> 00:03:45,332 Saya datang ke sini dari pesta koktail. 69 00:03:45,352 --> 00:03:46,583 Apakah kalian ada di pesta itu? 70 00:03:46,603 --> 00:03:47,918 Sangat menyenangkan. 71 00:03:47,938 --> 00:03:49,873 Senang bertemu denganmu, Spartacus. 72 00:03:50,941 --> 00:03:52,047 Kalian tampak hebat. 73 00:03:52,067 --> 00:03:54,127 Ini hari yang indah. Siapa yang ingin pelukan pertama? 74 00:03:56,029 --> 00:03:57,422 Bolehkah mencari teman? 75 00:03:57,822 --> 00:03:58,757 Ya. 76 00:03:59,658 --> 00:04:01,348 Ya Tuhan, kuharap kau pindah ke rumah sebelah. 77 00:04:01,368 --> 00:04:02,552 Dia sangat basah. 78 00:04:02,953 --> 00:04:04,601 Saya bisa menggunakan pukulan ini setiap hari. 79 00:04:04,621 --> 00:04:06,431 Aku minta maaf atas keringat dan darahnya. 80 00:04:08,375 --> 00:04:09,851 Baumu harum dan itu alami. 81 00:04:10,585 --> 00:04:12,228 Saya suka semua yang Anda lakukan. 82 00:04:12,879 --> 00:04:14,486 - Terima kasih. - Nikmati tempatnya. 83 00:04:14,506 --> 00:04:15,690 Saya suka di sini. 84 00:04:18,468 --> 00:04:20,362 Saya punya kunci, jadi aku akan kembali kapan saja. 85 00:04:21,346 --> 00:04:22,369 Selalu menyenangkan. 86 00:04:22,389 --> 00:04:24,454 Beri aku waktu sebentar. 87 00:04:24,474 --> 00:04:26,076 Oke? Baiklah. 88 00:04:27,060 --> 00:04:28,078 - Apa itu tadi? - Aku tidak tahu. 89 00:04:35,402 --> 00:04:36,920 Hai! Hai. 90 00:04:38,280 --> 00:04:39,506 Hei, dengarkan, kawan. 91 00:04:39,906 --> 00:04:41,805 Permainan kecil yang sedang Anda mainkan ini. Oke, ini sudah berakhir. 92 00:04:41,825 --> 00:04:43,848 Game apa yang selama ini saya mainkan? Apakah saya menang? 93 00:04:43,868 --> 00:04:45,559 Baiklah, mari kita cari tahu ketika saya menelepon pengacara saya. 94 00:04:45,579 --> 00:04:47,602 Nah, melihat itu kamu telah melanggar setiap peraturan bangunan, 95 00:04:47,622 --> 00:04:49,104 Saya ragu Anda akan menghubungi siapa pun. 96 00:04:49,124 --> 00:04:50,397 Bagaimana kalau kita melakukan ini saja? 97 00:04:50,417 --> 00:04:52,566 - Apakah kamu melihat ular di sana? - Uh-hah. 98 00:04:52,586 --> 00:04:55,652 Jika saya melihat satu binatang lagi, itu telah kacau oleh konstruksimu, 99 00:04:55,672 --> 00:04:58,316 bagaimanapun mereka telah terluka, Aku akan melakukan hal yang sama padamu. 100 00:04:58,800 --> 00:05:00,156 Apakah kamu mengancamku, kawan? 101 00:05:00,176 --> 00:05:01,575 Ya, kawan. Saya. 102 00:05:01,595 --> 00:05:02,701 Dan jika tidak jelas, 103 00:05:02,721 --> 00:05:04,911 itu hanya karena Saya tidak melakukannya dengan cukup baik. 104 00:05:04,931 --> 00:05:06,246 Apa yang-- 105 00:05:06,266 --> 00:05:09,040 - Hei, teman-teman. - Kami akan menghubungimu. 106 00:05:09,060 --> 00:05:11,001 Bisakah kamu mendengarnya berdering? 107 00:05:11,021 --> 00:05:13,456 Nick meminjam ponsel Eve untuk meneleponnya, 108 00:05:14,608 --> 00:05:16,042 tapi belum berhasil. 109 00:05:17,193 --> 00:05:18,633 - Setidaknya bukan untuknya. - Persetan denganku. 110 00:05:18,653 --> 00:05:19,759 Apakah kita menyukainya? 111 00:05:19,779 --> 00:05:21,631 Apakah kita-- Jelas bukan... 112 00:05:36,421 --> 00:05:37,689 Saya tidak dapat menemukannya. 113 00:05:38,256 --> 00:05:39,733 Di mana terakhir kali Anda ingat memilikinya? 114 00:05:47,057 --> 00:05:48,450 Oh, persetan denganku. 115 00:05:49,559 --> 00:05:51,036 Baiklah. 116 00:06:53,498 --> 00:06:54,771 Ini adalah hari terbaik. 117 00:06:54,791 --> 00:06:57,190 Itu adalah hal yang aneh untuk dikatakan untuk seseorang yang hampir terbunuh. 118 00:06:57,210 --> 00:06:59,693 Saya tidak setuju. Saya pikir itu adalah sentimen yang sangat umum 119 00:06:59,713 --> 00:07:02,529 untuk orang yang baru saja pergi melalui pengalaman mendekati kematian. 120 00:07:02,549 --> 00:07:04,739 Maksudku, Rosa, bisakah kamu bersemangat di sini sebentar? 121 00:07:04,759 --> 00:07:07,242 Nick Stripling masih hidup, dan kami memiliki ponselnya. 122 00:07:07,262 --> 00:07:09,160 Kasusnya tertutup atau terbuka. 123 00:07:09,180 --> 00:07:11,121 Anda tahu, maksud saya, pilih jalur. Ini-- Kasusnya sedang panas. 124 00:07:11,141 --> 00:07:12,701 - Ikuti cahayanya, oke? - Dengan senang hati. 125 00:07:15,270 --> 00:07:18,248 Cahayanya benar-benar menyala Yancy mengira dia mungkin akan muntah. 126 00:07:18,732 --> 00:07:20,291 - Kamu mengalami gegar otak. - Saya baik-baik saja. 127 00:07:20,692 --> 00:07:21,882 Tolong beritahu saya Anda tidak mengemudi di sini. 128 00:07:21,902 --> 00:07:23,425 Saya rasa saya tidak melakukannya. Rosa, dengarkan. 129 00:07:23,445 --> 00:07:25,886 Yang harus kita lakukan hanyalah memecahkan kodenya ke telepon Nick. 130 00:07:25,906 --> 00:07:27,220 Bagaimana kamu ingin melakukan itu? 131 00:07:27,240 --> 00:07:29,139 Saya sudah mencoba alamatnya. Saya mencoba nama anaknya. 132 00:07:29,159 --> 00:07:30,932 Saya mencoba hari ulang tahunnya. Saya sebenarnya mencoba ulang tahun saya. 133 00:07:30,952 --> 00:07:32,976 Saya hanya mencari ide-ide baru, dan kami tidak terburu-buru di sini. 134 00:07:32,996 --> 00:07:35,056 Sepertinya aku membeku selama sekitar 45 menit. 135 00:07:36,291 --> 00:07:37,642 Saya ingat meja ini. 136 00:07:38,335 --> 00:07:39,482 Ya, itu kembali padaku. 137 00:07:39,502 --> 00:07:41,234 Kami akrab dengan satu sama lain di meja ini. 138 00:07:41,254 --> 00:07:43,361 - Ya. - Ini adalah tempat untuk mencium bau 139 00:07:43,381 --> 00:07:45,572 dan penemuan dan koneksi. 140 00:07:45,592 --> 00:07:47,657 Waktu ajaib yang berakhir terlalu cepat. 141 00:07:47,677 --> 00:07:48,909 Apakah ada kamar mandi di sekitar sini? 142 00:07:48,929 --> 00:07:50,160 Ya, itu di luar sebelah kiri. 143 00:07:50,180 --> 00:07:51,286 Terima kasih. 144 00:07:51,306 --> 00:07:53,533 Tunjukkan semangat di sini. Kami baik-baik saja. 145 00:07:54,935 --> 00:07:58,538 Rosa ingin bersemangat, tapi dia selalu menjadi orang yang berhati-hati. 146 00:07:59,064 --> 00:08:02,214 Mau tak mau dia bertanya-tanya jika itu pintar untuk tetap bermain detektif. 147 00:08:02,234 --> 00:08:03,710 Dr. 148 00:08:04,194 --> 00:08:05,920 Hai. Detektif Mendez. 149 00:08:06,404 --> 00:08:07,510 Bisakah saya membantu Anda? 150 00:08:07,530 --> 00:08:08,845 Kita lihat saja nanti. Dimana pacarmu? 151 00:08:08,865 --> 00:08:10,050 Tidak punya pacar. 152 00:08:10,700 --> 00:08:12,761 Kudengar kau bertanya-tanya tentang Yancy. 153 00:08:13,161 --> 00:08:14,726 Jadi apa? Saya hampir tidak mengenal pria itu. 154 00:08:14,746 --> 00:08:18,391 Oke, tapi pahamilah ini. Anda membantunya dengan cara apa pun, Anda kacau. 155 00:08:18,959 --> 00:08:20,899 Anda tahu orang bodoh itu dicari karena pembunuhan? 156 00:08:20,919 --> 00:08:21,983 Permisi? 157 00:08:22,003 --> 00:08:23,355 Dia menembak seorang dokter. 158 00:08:23,755 --> 00:08:26,029 Saya mendapat saksi mata yang menempatkan Yancy di tempat kejadian. 159 00:08:26,049 --> 00:08:27,567 Saya harus kembali bekerja. 160 00:08:29,427 --> 00:08:32,034 Lihat sayang, Yancy terjatuh. 161 00:08:32,054 --> 00:08:34,620 Aku benci melihatmu jatuh bersamanya. Percayalah kepadaku. 162 00:08:34,640 --> 00:08:36,660 Dia tidak akan bersembunyi lama-lama. 163 00:08:37,060 --> 00:08:40,627 Pria itu terlihat seperti Big Bird, dan dia tidak bisa menutup mulutnya. 164 00:08:40,647 --> 00:08:42,123 Entiende? 165 00:08:44,275 --> 00:08:45,251 Oke. 166 00:08:50,323 --> 00:08:53,598 Dimana Raja dan aku berani menabrakku dan Big Bird? 167 00:08:53,618 --> 00:08:56,351 Maksudku, Big Bird itu tinggi, dia baik hati, dia punya kaki yang bagus. 168 00:08:56,371 --> 00:08:57,936 Dia sangat setia pada Snuffleupagus. 169 00:08:57,956 --> 00:09:00,397 Fokus. Anda seorang buronan di kantor polisi. 170 00:09:00,417 --> 00:09:01,565 Bagaimana kami akan mengeluarkanmu dari sini? 171 00:09:01,585 --> 00:09:03,859 Anda harus kembali ke Sesame Street. Lihat aku. 172 00:09:03,879 --> 00:09:05,819 - Kamu buronan-- - Aku sedikit gegar otak tapi aku asyik. 173 00:09:05,839 --> 00:09:09,609 Orang ini beracun. Dia melontarkan hal-hal negatif dan Anda bereaksi terhadapnya. 174 00:09:13,263 --> 00:09:15,203 Dengan bibir yang masih berdarah dan berdenyut, 175 00:09:15,223 --> 00:09:17,706 Egg hanya memikirkan satu hal. 176 00:09:17,726 --> 00:09:19,536 Salah satu dari kalian melihat Neville? 177 00:09:19,978 --> 00:09:21,121 Tidak. 178 00:09:22,022 --> 00:09:23,128 Haruskah aku memberitahunya kamu mencarinya, Egg? 179 00:09:23,148 --> 00:09:24,624 Dia tahu. 180 00:09:30,363 --> 00:09:32,929 Egg mempunyai dua hal yang menguntungkannya. 181 00:09:32,949 --> 00:09:36,177 Itu bukan pulau besar, dan monyetnya tidak banyak. 182 00:09:37,287 --> 00:09:39,978 Kamu dan monyet ini, Ya-Ya, akan menjadi akhir bagiku. 183 00:09:39,998 --> 00:09:41,725 Mencari anakmu Neville. 184 00:09:42,542 --> 00:09:43,810 Itu terlalu buruk. 185 00:09:44,211 --> 00:09:45,729 Saya pikir kamu ada di sini untuk saya. 186 00:09:46,379 --> 00:09:47,903 Bisnis sebelum kesenangan. 187 00:09:47,923 --> 00:09:49,774 Saya tidak melihat Neville muda. 188 00:09:52,844 --> 00:09:54,821 Itu siapa yang mengacaukan wajahmu? 189 00:09:55,639 --> 00:09:58,074 Malu. Sangat cantik. 190 00:09:59,142 --> 00:10:00,332 Itu monyetnya, kan? 191 00:10:00,352 --> 00:10:01,786 Itu monyetnya sekarang. 192 00:10:03,396 --> 00:10:05,003 Dapatkan kamar, Ya-Ya. 193 00:10:05,023 --> 00:10:07,000 Dan itu perahunya. 194 00:10:07,692 --> 00:10:08,793 Dimana dia? 195 00:10:10,403 --> 00:10:12,427 Anda tidak melihatnya di sini, kan? 196 00:10:12,447 --> 00:10:16,092 Anda lihat Neville, telepon saya. 197 00:10:16,952 --> 00:10:18,219 Mengapa saya melakukan itu? 198 00:10:20,163 --> 00:10:22,891 Dia yang membayarku, bukan kamu. 199 00:10:35,804 --> 00:10:39,329 Selalu tentang uang untukmu, Gracie. 200 00:10:39,349 --> 00:10:41,373 Aku tidak merasa bersalah karena menjaga kami. 201 00:10:41,393 --> 00:10:43,625 Ada dunia yang sangat besar di luar sana, Ya-Ya. 202 00:10:43,645 --> 00:10:47,415 Anda tahu betapa menyenangkannya itu untuk membeli tiket pesawat suatu hari nanti? 203 00:10:48,024 --> 00:10:50,251 Untuk benar-benar pergi ke suatu tempat? 204 00:10:51,611 --> 00:10:53,380 Kisahku tidak berakhir di pulau ini. 205 00:10:55,657 --> 00:10:56,638 Tidak bisa. 206 00:10:56,658 --> 00:10:58,223 Kami tidak melakukan apa yang kami lakukan demi uang. 207 00:10:58,243 --> 00:10:59,761 Kami melakukannya karena kami terpilih. 208 00:11:00,954 --> 00:11:02,097 Saya tahu itu. 209 00:11:02,622 --> 00:11:05,814 Bagus. Sekarang bantu aku masukkan perahu ini ke dalam air. 210 00:11:05,834 --> 00:11:07,769 Neville muda memerlukan sedikit bantuan. 211 00:11:09,588 --> 00:11:10,819 Gracie tidak yakin 212 00:11:10,839 --> 00:11:15,198 apa yang mendorong perahu tua reyot itu kembali ke laut sudah cukup, 213 00:11:15,218 --> 00:11:17,117 tapi dia tahu satu hal. 214 00:11:17,137 --> 00:11:20,161 Demi neneknya, dia harus lebih berhati-hati 215 00:11:20,181 --> 00:11:24,035 tentang mengatakan betapa dia sangat berharap dia hanyut bersamanya. 216 00:11:32,360 --> 00:11:37,173 Ide Rosa terasa bagus pada awalnya, tapi dia segera menyesalinya. 217 00:11:39,576 --> 00:11:40,802 Bung, serius? 218 00:11:43,163 --> 00:11:44,394 - Halo. - Apa-apaan? 219 00:11:44,414 --> 00:11:45,645 Ada APB yang menyerangmu. 220 00:11:45,665 --> 00:11:46,808 Ya, itu kesalahan besar. 221 00:11:47,375 --> 00:11:48,476 Hentikan. 222 00:11:48,960 --> 00:11:49,774 Saya tidak bisa bicara. 223 00:11:49,794 --> 00:11:51,813 Sejak kapan kamu tidak bicara? 224 00:11:53,548 --> 00:11:54,482 Halo? 225 00:11:56,593 --> 00:11:57,490 Kak, kamu baik-baik saja? 226 00:11:57,510 --> 00:11:58,950 Aku senang kamu mengkhawatirkanku. 227 00:11:58,970 --> 00:12:01,281 Saya suka itu. Tetap ajaib. 228 00:12:05,435 --> 00:12:06,453 Pria sialan. 229 00:12:08,271 --> 00:12:09,789 Kampesino. 230 00:12:11,024 --> 00:12:12,005 Tahan liftnya. 231 00:12:12,025 --> 00:12:13,251 Kampesino. 232 00:12:16,112 --> 00:12:17,010 Tahan liftnya. 233 00:12:17,030 --> 00:12:18,094 Saya mencoba. 234 00:12:18,114 --> 00:12:19,299 Semuanya baik-baik saja. 235 00:12:20,325 --> 00:12:21,514 Siapa yang kaku? 236 00:12:21,534 --> 00:12:23,433 Seorang idiot yang mengendarai sepeda motor. 237 00:12:23,453 --> 00:12:25,018 Wajahnya hilang. Anda ingin melihatnya? 238 00:12:25,038 --> 00:12:27,140 Tidak, aku baik-baik saja. Terima kasih. 239 00:12:28,166 --> 00:12:29,768 Oh, Campesino, cepat sekali. 240 00:12:30,418 --> 00:12:32,187 Kenapa a-- 241 00:12:33,088 --> 00:12:37,197 seorang wanita cantik sepertimu bahkan mempermainkan Yancy? 242 00:12:37,217 --> 00:12:41,076 Jika Anda menjadi polisi, Anda punya pilihan yang lebih baik. 243 00:12:41,096 --> 00:12:43,119 Rosa pernah main mata dengan bajingan sebelumnya 244 00:12:43,139 --> 00:12:46,706 untuk keluar dari situasi sulit, hanya saja tidak hari ini. 245 00:12:46,726 --> 00:12:48,453 Aku lebih suka bercinta dengan pria yang ada di dalam kantong mayat. 246 00:12:48,853 --> 00:12:49,954 Uh-hah. 247 00:12:51,064 --> 00:12:54,209 Saya pikir Anda salah mengira saya untuk seseorang yang bisa kamu ganggu. 248 00:12:57,404 --> 00:13:00,762 Nantinya, Rosa akan menuduh Yancy membuat keributan. 249 00:13:00,782 --> 00:13:02,430 Dia akan menyangkalnya selamanya. 250 00:13:02,450 --> 00:13:03,515 Itu tubuh yang besar. 251 00:13:03,535 --> 00:13:05,303 - Aku pernah melihat yang lebih besar. - Ya? 252 00:13:05,912 --> 00:13:07,180 Saya pikir saya akan melihatnya. 253 00:13:08,164 --> 00:13:09,724 Ini benar-benar tidak-- 254 00:13:13,545 --> 00:13:14,401 Kamu baik-baik saja? 255 00:13:14,421 --> 00:13:16,523 Itu tidak baik untuk gegar otakku. 256 00:13:19,050 --> 00:13:22,242 Apa yang kamu pikirkan? Anda menyerang seorang polisi. 257 00:13:22,262 --> 00:13:23,326 Saya bisa kehilangan pekerjaan saya. 258 00:13:23,346 --> 00:13:24,411 Saya bisa masuk penjara. 259 00:13:24,431 --> 00:13:26,746 Baiklah. Jika itu bisa menghiburmu, 260 00:13:26,766 --> 00:13:28,785 Saya dengar itu penjara wanita jauh lebih bagus. 261 00:13:30,562 --> 00:13:32,288 Baiklah. Haruskah kita bicarakan kemana kita akan pergi? 262 00:13:34,774 --> 00:13:35,917 Haruskah kita duduk diam? 263 00:13:37,235 --> 00:13:39,092 Saya setuju. Mari kita duduk diam. 264 00:13:39,112 --> 00:13:40,260 Itu akan sangat membantu. 265 00:13:40,280 --> 00:13:41,715 Duduk saja dan mengemudi. 266 00:13:48,288 --> 00:13:49,394 - Bagaimana sekarang? - Dengarkan, 267 00:13:49,414 --> 00:13:51,938 Mendez akan berkata bahwa aku mematahkan hidungnya, dan itulah yang kulakukan, 268 00:13:51,958 --> 00:13:54,274 tapi dia tidak bisa membuktikannya karena aku berada di dalam kantong mayat. 269 00:13:54,294 --> 00:13:55,734 Apakah Anda keberatan jika kami datang ke rumah Anda dan 270 00:13:55,754 --> 00:13:56,985 mencari tahu langkah kita selanjutnya? 271 00:13:57,005 --> 00:13:58,904 Tidak. Dan siapa "kita?" 272 00:13:58,924 --> 00:14:01,948 Anda berhasil menangkap petugas koroner yang baik itu di duniamu yang penuh omong kosong, bukan? 273 00:14:01,968 --> 00:14:03,903 Rogelio menyapa. 274 00:14:04,512 --> 00:14:06,953 Dia tidak membalas salam, tapi itu lebih tentang aku daripada kamu. 275 00:14:06,973 --> 00:14:08,371 - Apakah itu buronannya? - Ya. 276 00:14:08,391 --> 00:14:09,576 Beri aku itu. 277 00:14:10,352 --> 00:14:13,043 Andrew, nasihat hukum saya adalah menyerahkan dirimu, 278 00:14:13,063 --> 00:14:16,046 tapi aku tahu kamu tidak akan melakukan itu, jadi telepon saja aku saat kamu membutuhkanku. 279 00:14:16,066 --> 00:14:17,255 Kami sedang berolahraga. 280 00:14:17,275 --> 00:14:18,293 Selamat tinggal. 281 00:14:19,194 --> 00:14:20,295 Dada atau lengan? 282 00:14:20,946 --> 00:14:22,802 - Aku ingin makan. - Ayolah, flaco. 283 00:14:22,822 --> 00:14:24,512 - Ayo pergi. - Persetan! 284 00:14:24,532 --> 00:14:25,633 Saya harus berolahraga lebih banyak. 285 00:14:26,743 --> 00:14:28,892 Dengar, aku tahu segalanya sepertinya itu kacau. 286 00:14:28,912 --> 00:14:30,644 Tapi kalau bisa beli saja sedikit waktu, 287 00:14:30,664 --> 00:14:32,020 Saya rasa saya bisa membereskan semuanya. 288 00:14:32,040 --> 00:14:34,189 Kita bisa bersembunyi di rumah orang tuaku. Aku sudah mengantar kita ke sana. 289 00:14:34,209 --> 00:14:35,941 Itulah yang saya bicarakan di sini. 290 00:14:35,961 --> 00:14:37,646 Aku tahu kamu tidak marah. 291 00:14:43,343 --> 00:14:46,613 Egg punya satu ide terakhir tentang di mana Neville mungkin bersembunyi. 292 00:14:48,848 --> 00:14:50,413 - Dimana dia? - Siapa? 293 00:14:50,433 --> 00:14:53,208 Sialan kecil itu, Neville. Aku melihatmu berbicara dengannya. 294 00:14:53,228 --> 00:14:54,746 Aku belum melihatnya akhir-akhir ini. 295 00:14:55,397 --> 00:14:58,421 Mengapa Anda tidak mencoba salah satu dari gadis-gadis itu siapa yang cukup bodoh untuk jatuh cinta pada omong kosongnya? 296 00:14:58,441 --> 00:15:00,293 - Jika kamu mendengar kabar darinya-- - Aku tidak akan melakukannya. 297 00:15:03,613 --> 00:15:05,840 Uh-hah. Sampai berjumpa lagi. 298 00:15:06,992 --> 00:15:08,348 Tidak percaya kamu berkencan dengan pria itu. 299 00:15:08,368 --> 00:15:09,766 Itu adalah suatu kencan, 300 00:15:09,786 --> 00:15:12,722 dan aku tidak percaya kamu berkencan dengan setiap gadis yang pernah kamu kencani. 301 00:15:13,248 --> 00:15:14,349 Anda menemukan sesuatu? 302 00:15:14,749 --> 00:15:15,730 Menemukan segalanya. 303 00:15:15,750 --> 00:15:18,191 Semuanya ada di sana pada flash drive yang dicuri. 304 00:15:18,211 --> 00:15:20,610 Rekening luar negeri, akta palsu, 305 00:15:20,630 --> 00:15:22,440 bahkan merinci suap kepada pejabat lokal. 306 00:15:23,717 --> 00:15:26,778 Aku hanya harus menyampaikan ini pada seseorang dengan kekuatan yang cukup untuk menjatuhkannya. 307 00:15:27,721 --> 00:15:29,286 Anda kenal seseorang dengan jus semacam itu? 308 00:15:29,306 --> 00:15:30,829 Tidak, tapi kamu melakukannya. 309 00:15:30,849 --> 00:15:33,576 Bekerja di Kota Nicholls untuk ketua dewan, 310 00:15:34,269 --> 00:15:36,042 memakai wig goyang-dan-pergi dan Anda pernah melihatnya telanjang. 311 00:15:36,062 --> 00:15:37,497 Oh tidak. Tanny? 312 00:15:39,691 --> 00:15:41,084 Hei, ini Neville. 313 00:15:42,235 --> 00:15:43,586 Nah, Mudda sakit. 314 00:15:44,029 --> 00:15:45,760 Aku tidak pernah mendapat telepon darimu di siang hari. 315 00:15:45,780 --> 00:15:47,429 Tanny, aku hanya butuh sedikit bantuan. 316 00:15:47,449 --> 00:15:49,681 Saya mendengar Anda kehilangan rumah Anda. 317 00:15:49,701 --> 00:15:51,136 Hal itu memberi saya kegembiraan yang luar biasa. 318 00:15:51,620 --> 00:15:52,434 Dia tidak akan membantu. 319 00:15:52,454 --> 00:15:54,472 Meminta maaf. 320 00:15:55,749 --> 00:15:57,058 Tanny, aku minta maaf. 321 00:15:57,626 --> 00:15:58,732 Seharusnya aku meneleponmu. 322 00:15:58,752 --> 00:16:00,353 Aku bisa jadi brengsek. 323 00:16:00,879 --> 00:16:01,776 Lanjutkan. 324 00:16:01,796 --> 00:16:04,446 Anda tahu pengembang itu, Christopher, di Pantai Hijau? 325 00:16:04,466 --> 00:16:05,405 Ya. 326 00:16:05,425 --> 00:16:07,574 Ada hal buruk yang terjadi. Saya punya bukti. 327 00:16:07,594 --> 00:16:10,739 Aku hanya perlu menampilkannya di depanmu bos agar dia bisa melakukan sesuatu. 328 00:16:11,723 --> 00:16:13,992 Aku tahu kamu menyukai pulau ini sebanyak yang saya lakukan. 329 00:16:15,268 --> 00:16:16,369 Tolong. 330 00:16:17,354 --> 00:16:19,205 Aku akan mengirimimu pesan saat aku bisa menjemputmu di depannya. 331 00:16:19,606 --> 00:16:20,707 Jangan terlambat. 332 00:16:22,442 --> 00:16:24,007 - Dia benar-benar memaafkanku. - Dia tidak melakukannya. 333 00:16:24,027 --> 00:16:25,128 Ya, benar. 334 00:16:27,948 --> 00:16:31,718 Bonnie tidak tahu berapa lama lagi dia bisa bertahan hidup dalam pelarian. 335 00:16:32,327 --> 00:16:34,935 Sialnya dia, kembali ke Keys, 336 00:16:34,955 --> 00:16:38,730 Agen Russell menakut-nakuti celana golf dari Dr. Witt yang baik. 337 00:16:38,750 --> 00:16:40,190 Anda tahu, jika itu saya 338 00:16:40,210 --> 00:16:42,437 dan aku tidak ingin disebutkan namanya sebagai aksesori, 339 00:16:42,879 --> 00:16:44,819 Saya pikir saya mungkin akan melakukan apa pun yang saya bisa... 340 00:16:44,839 --> 00:16:48,026 Tidak mengherankan, dia memutuskan untuk melakukannya membantu mengeluarkan Bonnie. 341 00:16:50,220 --> 00:16:52,989 maafkan aku, Bonnie, kartu ini tidak lolos. 342 00:16:55,225 --> 00:16:57,666 Astaga. Itu sangat memalukan. 343 00:16:57,686 --> 00:17:02,332 Anda tahu apa? Biarkan aku naik ke kamarku dan ambil yang lain. 344 00:17:02,941 --> 00:17:04,042 Oke. 345 00:17:05,694 --> 00:17:07,671 Saya akan segera kembali. 346 00:17:08,612 --> 00:17:09,838 Simpan tempat dudukku. 347 00:17:11,199 --> 00:17:13,550 Ricky tidak akan pernah jatuh cinta lagi. 348 00:17:31,595 --> 00:17:32,612 Hei. 349 00:17:33,013 --> 00:17:35,287 Sebelum kita masuk ke sana, apakah kamu memberi tahu ibumu tentang kami? 350 00:17:35,307 --> 00:17:38,123 Apa aku sudah memberitahukan hal itu pada ibuku kita bercinta sekali 18 jam yang lalu di kamar mayat? 351 00:17:38,143 --> 00:17:39,457 Tidak, saya tidak menyebutkannya. 352 00:17:39,477 --> 00:17:40,625 Ya, kamu benar. 353 00:17:40,645 --> 00:17:42,288 Itu mungkin datang dari saya. 354 00:17:44,316 --> 00:17:46,584 Hai! Teman-teman, ini Andrew. 355 00:17:46,985 --> 00:17:49,593 Aku marah padanya saat ini, tapi dia memang marah seorang teman dan dia menginap malam itu. 356 00:17:49,613 --> 00:17:50,844 Senang bertemu denganmu. 357 00:17:50,864 --> 00:17:52,178 Halo. 358 00:17:52,198 --> 00:17:53,466 Andrew... 359 00:17:54,242 --> 00:17:55,343 Duduklah bersamaku. 360 00:17:55,869 --> 00:17:57,934 - Biarkan mereka bekerja. - Oke. 361 00:17:57,954 --> 00:18:00,181 Terima kasih, Pak. 362 00:18:00,624 --> 00:18:01,813 - Salud. - Salud. 363 00:18:01,833 --> 00:18:02,772 Hentikan! 364 00:18:02,792 --> 00:18:04,394 Dia bahkan tidak mau membantu? 365 00:18:04,794 --> 00:18:06,318 - Orang asing yang khas. - Ceritakan padaku tentang hal itu. 366 00:18:06,338 --> 00:18:09,482 Aku merasa seperti kamu menjebakku, dan sejujurnya, aku menghormatinya. 367 00:18:11,092 --> 00:18:12,866 Aku punya dua tangan di sini. Apa yang bisa saya lakukan, nona? 368 00:18:12,886 --> 00:18:15,076 Ambil kacang hitamnya di dapur. Gracias. 369 00:18:15,096 --> 00:18:17,329 Papi, kenapa kamu selalu begitu membenci semua pacarku? 370 00:18:17,349 --> 00:18:18,700 Ia bekerja setiap saat. 371 00:18:23,063 --> 00:18:24,419 Saya sudah merasa lebih baik. 372 00:18:24,439 --> 00:18:27,923 Terima kasih Ibu Cay, karena mengizinkanku untuk melayani. 373 00:18:27,943 --> 00:18:29,252 Terima kasih. 374 00:18:38,912 --> 00:18:40,722 Ratu Naga yang Kuat, 375 00:18:41,122 --> 00:18:43,563 bisakah kamu memanggil roh membuatkanku sandwich? 376 00:18:43,583 --> 00:18:45,393 saya kelaparan. 377 00:18:46,962 --> 00:18:48,355 Persetan denganmu, Asia. 378 00:18:49,548 --> 00:18:50,649 Ayo. 379 00:18:51,174 --> 00:18:55,450 Kedua teman lama itu selalu pergi ke pantai paling terpencil di pulau itu. 380 00:18:55,470 --> 00:18:59,079 Itu adalah satu-satunya tempat Ratu Naga bisa saja Gracie. 381 00:18:59,099 --> 00:19:00,450 Anda membawakan satu untuk saya? 382 00:19:07,983 --> 00:19:10,382 Jalang! 383 00:19:10,402 --> 00:19:11,711 Aku membencimu. 384 00:19:12,946 --> 00:19:13,963 Terima kasih. 385 00:19:15,615 --> 00:19:17,264 Jadi, bagaimana kabar suamimu? 386 00:19:17,284 --> 00:19:19,344 Bagus tapi membosankan. 387 00:19:21,162 --> 00:19:23,473 Semua pria di sekitar sini terlalu buruk bagiku. 388 00:19:24,374 --> 00:19:28,859 Siapa bilang Ratu Naga tidak mau pergi keluar untuk minum bir dan salad keong? 389 00:19:28,879 --> 00:19:30,318 - Kamu pantas mendapatkannya. - Benar sekali. 390 00:19:30,338 --> 00:19:32,607 Tapi aku bertemu orang ini beberapa hari yang lalu. 391 00:19:35,343 --> 00:19:36,653 Lengan besar. 392 00:19:37,262 --> 00:19:38,697 Mereka memanggilnya Telur. 393 00:19:39,222 --> 00:19:40,907 Aku tahu, nama yang konyol. 394 00:19:42,017 --> 00:19:44,040 Dia bekerja untuk orang Amerika 395 00:19:44,060 --> 00:19:45,417 membangun resor itu. 396 00:19:45,437 --> 00:19:47,919 Orang Christopher itu sudah kaya. 397 00:19:47,939 --> 00:19:51,423 Sang istri datang ke toko saya dan menjatuhkan lima ribu. 398 00:19:51,443 --> 00:19:53,592 Bagaimana Anda menghabiskan lima ribu dolar di toko norak itu? 399 00:19:53,612 --> 00:19:56,006 Pajak wanita kulit putih. 400 00:19:57,699 --> 00:19:59,092 Kami menyukainya. 401 00:20:01,453 --> 00:20:04,014 Mungkin Egg bukanlah nama yang buruk. 402 00:20:05,624 --> 00:20:06,766 Itu buruk. 403 00:20:08,627 --> 00:20:09,816 Kawanan itu lari-- 404 00:20:09,836 --> 00:20:11,479 Beri kalian dua untuk satu. 405 00:20:12,464 --> 00:20:16,031 WZPZ14. Mengembangkan cerita dari Key West. 406 00:20:16,051 --> 00:20:17,782 - Saat penghuni liar ditemukan... - Sayang! Sayang, kemarilah. 407 00:20:17,802 --> 00:20:19,618 Saya pikir mereka menemukan mayat Yancy. 408 00:20:19,638 --> 00:20:21,328 Tersangka Andrew Yancy 409 00:20:21,348 --> 00:20:23,705 - terakhir terlihat di sini pagi ini. - Tersangka? 410 00:20:23,725 --> 00:20:28,501 Saya menemukan Pak Yancy di tempat yang indah, luas, suite kamar tidur utama di lantai atas-- 411 00:20:28,521 --> 00:20:29,961 Permisi, kamar utama. 412 00:20:29,981 --> 00:20:33,381 Dia dengan cepat melarikan diri tetapi, tentu saja, butuh waktu sebentar baginya untuk keluar dari sini, 413 00:20:33,401 --> 00:20:35,425 karena kamu bisa melihat, rumah ini untuk baler. 414 00:20:35,445 --> 00:20:38,220 Enam kamar tidur, masing-masing memiliki kamar mandi dalam sendiri. 415 00:20:38,240 --> 00:20:41,223 - Terima kasih, Pak. Terima kasih pak. - Kita membicarakan ubin Italia di mana-mana. 416 00:20:41,243 --> 00:20:42,427 Kembali kepada Anda di-- 417 00:20:44,246 --> 00:20:45,430 Ada apa, pantat ayam? 418 00:20:45,997 --> 00:20:47,557 Aku baru saja merindukanmu. 419 00:20:48,500 --> 00:20:50,649 Ya ampun louise, kamu sangat membutuhkan. 420 00:20:50,669 --> 00:20:54,064 Nick merasakan dorongan itu untuk meneleponnya kembali dan mengatakan yang sebenarnya. 421 00:20:55,173 --> 00:20:56,566 Berhasil. 422 00:21:03,014 --> 00:21:05,080 Tanpa uang dan tidak punya tempat tinggal, 423 00:21:05,100 --> 00:21:09,709 Bonnie berakhir kembali di satu tempat dia selalu tahu dia diterima. 424 00:21:09,729 --> 00:21:10,914 Andrew! 425 00:21:16,528 --> 00:21:19,886 Mau tak mau dia bertanya-tanya jika Yancy sedang keluar jalan-jalan 426 00:21:19,906 --> 00:21:21,132 dengan teman barunya Rosa. 427 00:21:22,284 --> 00:21:25,637 Bonnie menggunakan kata-kata seperti "gallivanting" bahkan ketika dia sedang berpikir. 428 00:21:26,913 --> 00:21:29,974 Bagaimanapun, pemikiran itu mempermudah melakukan hal ini. 429 00:21:37,340 --> 00:21:38,942 Dia hanya ingin merasa aman. 430 00:22:03,825 --> 00:22:07,225 Mija, kami sangat bangga untuk merayakan pekerjaan barumu malam ini. 431 00:22:07,245 --> 00:22:08,143 Wow. 432 00:22:08,163 --> 00:22:10,473 Tidak peduli apa pun jenisnya cuaca yang Anda laporkan, 433 00:22:10,874 --> 00:22:13,023 matahari selalu bersinar di hatimu. 434 00:22:13,043 --> 00:22:14,185 Mami. 435 00:22:14,669 --> 00:22:15,692 - Bersulang. - Salud. 436 00:22:15,712 --> 00:22:16,610 - Selamat, teman-teman. - Hari bahagia. 437 00:22:16,630 --> 00:22:18,064 Salud. 438 00:22:18,632 --> 00:22:20,572 Maaf tentang Heather dengan Cuaca. Dia adalah seorang ikon. 439 00:22:20,592 --> 00:22:21,573 Dia menyebalkan. 440 00:22:21,593 --> 00:22:23,194 Dua sisi mata uang yang sama. 441 00:22:24,512 --> 00:22:27,078 Jorge, bisakah kamu melakukannya? tolong padaku setelah makan malam? 442 00:22:27,098 --> 00:22:28,788 Bisakah Anda membantu saya membuka kunci ponsel ini? 443 00:22:28,808 --> 00:22:29,956 Bagaimana? 444 00:22:29,976 --> 00:22:31,333 Anda tahu, hanya Gen Z saja. 445 00:22:31,353 --> 00:22:32,584 Retas itu. Pecahkan kodenya. 446 00:22:32,604 --> 00:22:34,169 Mungkin kita bisa mengajak Kakek juga 447 00:22:34,189 --> 00:22:35,754 karena dia tampaknya sepertinya dia sangat paham teknologi. 448 00:22:35,774 --> 00:22:37,589 Faktanya, saya memang begitu. 449 00:22:37,609 --> 00:22:39,216 Tidak, saya tahu. Dengan cara yang baik. 450 00:22:39,236 --> 00:22:40,425 Jangan menggodanya. 451 00:22:40,445 --> 00:22:41,718 Tidak apa-apa. 452 00:22:41,738 --> 00:22:43,136 Biarkan dia menemukan jalannya melaluinya. 453 00:22:43,156 --> 00:22:44,549 Beginilah cara dia tumbuh. 454 00:22:48,078 --> 00:22:48,892 Itu saja. 455 00:22:48,912 --> 00:22:50,769 Kakakmu bilang kamu tidur dengannya. 456 00:22:50,789 --> 00:22:52,896 Apa? Mel, kamu serius? 457 00:22:52,916 --> 00:22:54,189 Kakak, apa yang kamu ingin aku lakukan? 458 00:22:54,209 --> 00:22:55,732 Ini rumit. 459 00:22:55,752 --> 00:22:56,900 Misterius. 460 00:22:56,920 --> 00:22:58,151 Dia menyukai mereka yang sedikit misterius. 461 00:22:58,171 --> 00:23:00,237 Kenapa kamu menjadi seperti ini? 462 00:23:00,257 --> 00:23:01,154 Itu sifatku. 463 00:23:01,174 --> 00:23:03,240 Dia masalah besar, pria itu. 464 00:23:03,260 --> 00:23:04,319 Saya tahu. 465 00:23:04,803 --> 00:23:05,784 Dia besar, oke. 466 00:23:05,804 --> 00:23:07,364 Itu yang dia katakan. 467 00:23:07,973 --> 00:23:08,990 Apa? 468 00:23:11,685 --> 00:23:13,912 Mel berhubungan seks dengan tetangga kami, Tuan Garcia, tahun lalu. 469 00:23:14,646 --> 00:23:15,705 Menikmati. 470 00:23:16,606 --> 00:23:17,957 Istrinya adalah ibu baptismu. 471 00:23:18,567 --> 00:23:19,834 Itu bukan darah. 472 00:23:21,528 --> 00:23:27,742 Tapi setiap kali aku mencobanya Saya hanya menangis dan menangis 473 00:23:28,451 --> 00:23:34,541 Karena aku lebih suka berada di rumah dengan perasaan sedih 474 00:23:34,541 --> 00:23:38,228 Jadi aku menyimpan semua cintaku 475 00:23:39,254 --> 00:23:41,523 Aku lebih suka kamu bernyanyi daripada berbicara. 476 00:23:42,299 --> 00:23:43,775 Apa yang kamu lakukan di sini? 477 00:23:44,342 --> 00:23:46,528 Properti itu milik Tuan Wendell. 478 00:23:46,970 --> 00:23:48,743 Saya membantunya menyeberang. 479 00:23:48,763 --> 00:23:50,782 Saya terkadang membantu orang melakukan itu. 480 00:23:51,558 --> 00:23:52,873 Tidak dengan cara yang sama. 481 00:23:52,893 --> 00:23:55,870 Bos saya sedang mencoba membeli tanah itu untuk resor mereka. 482 00:23:56,605 --> 00:23:57,956 Akan membayar harga yang bagus. 483 00:24:00,442 --> 00:24:01,835 Mengapa Anda bekerja untuk keduanya? 484 00:24:02,736 --> 00:24:04,295 Kamu tidak punya jiwa, hei? 485 00:24:06,698 --> 00:24:09,009 Tidak peduli seberapa bagus paketnya 486 00:24:09,784 --> 00:24:11,516 jika tidak ada yang baik di dalamnya. 487 00:24:11,536 --> 00:24:13,972 Seseorang ingin membayar saya untuk bersikap baik, 488 00:24:14,581 --> 00:24:16,391 Saya akan dengan senang hati melakukannya. 489 00:24:18,335 --> 00:24:21,276 Menurutku, semua orang keluar bergegas mencoba untuk mendapatkan milik mereka. 490 00:24:21,296 --> 00:24:26,531 Anda juga bisa memainkan gamenya atau lihat mereka mengeluarkannya dari saku Anda. 491 00:24:26,551 --> 00:24:29,696 Dia tidak menyukainya bahwa dia mulai setuju dengannya. 492 00:24:34,768 --> 00:24:35,910 Harus pergi bekerja. 493 00:24:37,520 --> 00:24:39,331 Mungkin nanti, kamu dan aku bisa-- 494 00:24:41,983 --> 00:24:44,961 Kurangi bicara, perbanyak bernyanyi. 495 00:24:45,695 --> 00:24:52,118 Jadi aku menyimpan seluruh cintaku padamu 496 00:24:52,118 --> 00:24:55,268 Dulu kau pernah memberitahuku 497 00:24:55,288 --> 00:24:57,557 Kami akan lari bersama 498 00:25:04,047 --> 00:25:06,321 Itu adalah perjalanan 20 menit ke kantor pemerintah 499 00:25:06,341 --> 00:25:07,405 di Kota Nicholls, 500 00:25:07,425 --> 00:25:11,159 tapi karena perusahaan, Neville masih berharap lebih lama lagi. 501 00:25:11,179 --> 00:25:12,489 Semoga beruntung di sana. 502 00:25:12,931 --> 00:25:15,330 Ini akan baik-baik saja. Sudah kubilang, dia memaafkanku. 503 00:25:15,350 --> 00:25:16,951 Sudah kubilang dia tidak melakukannya. 504 00:25:17,477 --> 00:25:18,750 Kamu akan menungguku, kan? 505 00:25:18,770 --> 00:25:20,372 Sepertinya Anda selalu berpikir begitu. 506 00:25:24,109 --> 00:25:25,418 Hai. 507 00:25:27,737 --> 00:25:28,963 Sepatu yang bagus. 508 00:25:29,531 --> 00:25:30,512 Itu tiruan. 509 00:25:30,532 --> 00:25:31,633 Menipu saya. 510 00:25:32,701 --> 00:25:34,052 Hei, Dawnie. 511 00:25:34,452 --> 00:25:35,720 Ayo. 512 00:25:41,418 --> 00:25:42,936 Sekali lagi terima kasih telah melakukan ini. 513 00:25:43,378 --> 00:25:45,819 Apakah Anda keberatan jika saya mengaturnya? Dia tidak pandai dalam bidang teknologi. 514 00:25:45,839 --> 00:25:47,315 Oke. Ya, sempurna. 515 00:25:48,967 --> 00:25:50,485 Tunggu, kenapa kita berhenti? 516 00:25:53,054 --> 00:25:54,489 Terima kasih untuk sepatunya. 517 00:25:55,015 --> 00:25:56,658 Itu bukan tiruan. 518 00:25:58,310 --> 00:25:59,619 Waktunya membalas budi, Nak. 519 00:26:00,729 --> 00:26:05,583 Saya ingin mengatakan ini hanya bisnis, tapi aku berbohong. 520 00:26:08,236 --> 00:26:10,547 Aku akan menikmatinya. 521 00:26:19,706 --> 00:26:21,062 Pergi! 522 00:26:21,082 --> 00:26:23,476 Ayo, ayo, ayo! 523 00:26:24,127 --> 00:26:25,979 - Akui dulu. - Apa? 524 00:26:27,672 --> 00:26:29,149 Bagus. Dia tidak memaafkanku. 525 00:26:29,549 --> 00:26:30,650 Terima kasih. 526 00:26:34,596 --> 00:26:35,697 Nanti, bodoh! 527 00:26:41,478 --> 00:26:42,829 Pergi pergi! 528 00:26:48,985 --> 00:26:50,086 - Buru-buru! - Aku pergi! 529 00:27:09,589 --> 00:27:12,864 Apakah kamu percaya Perahu Neville yang melayang adalah keberuntungan yang bodoh... 530 00:27:12,884 --> 00:27:14,444 - Apa? - ...atau intervensi magis, 531 00:27:15,178 --> 00:27:16,863 yah, ini lebih tentang siapa dirimu. 532 00:27:18,139 --> 00:27:19,574 Tapi aku tahu apa yang kupikirkan. 533 00:27:37,450 --> 00:27:40,058 Rosa mencoba mencari tahu cara halus untuk memberitahu Yancy 534 00:27:40,078 --> 00:27:41,685 dia senang dia ada di sini. 535 00:27:41,705 --> 00:27:43,723 - Culo. - Bagus. 536 00:27:44,624 --> 00:27:46,351 Tidak semua orang adalah penggemarnya. 537 00:27:47,210 --> 00:27:48,233 Baiklah, kawan. 538 00:27:48,253 --> 00:27:49,693 Jika Anda membuat kemajuan, bisakah kamu datang menjemputku? 539 00:27:49,713 --> 00:27:50,730 Ya. 540 00:27:51,214 --> 00:27:53,905 Nyonya "Campensino," terima kasih banyak telah menerimaku. 541 00:27:53,925 --> 00:27:56,903 Aku akan ngobrol dengan Rosa secepatnya. 542 00:27:58,179 --> 00:27:59,739 Jorge, vamos. 543 00:28:00,348 --> 00:28:02,242 Tidak apa-apa, Jorge. Selamatkan dirimu. 544 00:28:02,642 --> 00:28:04,082 Punya tangan yang kuat di sekitar rumah. 545 00:28:04,102 --> 00:28:05,625 Anda harus melakukannya, Anda tahu apa yang saya maksud? 546 00:28:05,645 --> 00:28:07,544 Dihormati, bukan dicintai. 547 00:28:07,564 --> 00:28:08,670 Semuanya baik-baik saja denganmu? 548 00:28:08,690 --> 00:28:10,130 Tidak, tidak. 549 00:28:10,150 --> 00:28:11,298 Apakah Anda ingin waktu sendirian? 550 00:28:11,318 --> 00:28:12,591 Biarkan Anda memprosesnya sebentar? 551 00:28:12,611 --> 00:28:14,963 Aku benci membuatmu sesak ketika kamu merasa begitu banyak. 552 00:28:18,867 --> 00:28:20,891 Ro tidak mau merendahkan anak-anaknya 553 00:28:20,911 --> 00:28:24,055 karena Sonny ingin "menembaknya". 554 00:28:24,789 --> 00:28:26,354 Dia tidak senang. 555 00:28:26,374 --> 00:28:28,773 Hei, terima kasih sudah masuk. 556 00:28:28,793 --> 00:28:30,066 Apa yang kamu inginkan, Sonny? 557 00:28:30,086 --> 00:28:33,690 Yah, aku yakin kamu sudah mendengar tentang teman kita Yancy. 558 00:28:34,174 --> 00:28:36,109 Kami berdua tahu dia tidak membunuh siapa pun. 559 00:28:36,843 --> 00:28:40,113 Sial, itu mungkin konyol tidak bisa bunuh diri meskipun dia mencobanya. 560 00:28:40,847 --> 00:28:41,912 Itu hanya di antara kita. 561 00:28:41,932 --> 00:28:45,332 Kita semua mendapat memo tentang bagaimana kita tidak melakukannya seharusnya tidak lagi bercanda tentang bunuh diri. 562 00:28:45,352 --> 00:28:47,751 Kami semua tidak mendapatkan memo itu. Hanya kamu. 563 00:28:47,771 --> 00:28:48,955 Benar. 564 00:28:49,356 --> 00:28:52,005 Bagaimanapun. Yancy, dia tidak menjawab teleponnya. 565 00:28:52,025 --> 00:28:55,295 Tidak ada yang mendengar kabar darinya dan-- Saya tidak tahu. 566 00:28:57,364 --> 00:28:59,215 Kurasa aku mengkhawatirkannya. 567 00:29:00,992 --> 00:29:02,093 Dia baik-baik saja. 568 00:29:02,494 --> 00:29:03,595 Saya berbicara dengannya. 569 00:29:04,829 --> 00:29:07,896 Ya. Nah, Saya pikir mungkin itulah masalahnya. 570 00:29:07,916 --> 00:29:10,607 Aku hanya tidak memikirkanmu cukup bodoh untuk mengakuinya. 571 00:29:10,627 --> 00:29:13,396 Sialan. Anda menipu saya. 572 00:29:14,589 --> 00:29:16,071 Aku tidak menyangka kamu seperti itu cukup pintar untuk itu. 573 00:29:16,091 --> 00:29:17,525 Duduklah. 574 00:29:19,678 --> 00:29:21,576 Sekarang, di mana Yancy dan apa yang kamu tahu? 575 00:29:21,596 --> 00:29:24,120 - Dia tidak memberitahuku apa pun. - Kamu pikir aku sedang main-main di sekitar sini? 576 00:29:24,140 --> 00:29:26,248 Saya akan memanggil catatan telepon Anda, 577 00:29:26,268 --> 00:29:29,709 dan jika saya mengetahui bahwa Anda membantu dia dengan cara apapun, bentuk atau bentuk, 578 00:29:29,729 --> 00:29:32,791 kamu sudah selesai menjadi polisi sialan, memahami? 579 00:29:33,650 --> 00:29:36,419 Tapi, hei, tidak apa-apa, 580 00:29:37,195 --> 00:29:41,341 karena aku yakin kamu dan Monte bisa bertahan pada gaji pembela umum, kan? 581 00:29:43,577 --> 00:29:45,345 Anda lihat itu, patah hati itu di sana? 582 00:29:46,204 --> 00:29:49,604 Anda punya foto-foto bagus Anda, keluarga baru di meja Anda? 583 00:29:49,624 --> 00:29:50,689 - Mungkin. - Bagus. 584 00:29:50,709 --> 00:29:54,276 Kalau begitu kenapa kamu tidak pergi dan melihatnya dan tanyakan pada dirimu apakah Andrew meniduri Yancy 585 00:29:54,296 --> 00:29:55,897 apakah layak untuk meledakkan semuanya? 586 00:30:04,681 --> 00:30:09,995 Yancy, orang tuaku ada di bawah, dan aku mencuri beberapa bir ayahku. 587 00:30:15,775 --> 00:30:17,591 Bu, di mana Yancy? Dia tidak ada di kamarnya. 588 00:30:17,611 --> 00:30:19,462 - Dia sudah pergi. - Apa yang kamu-- 589 00:30:21,489 --> 00:30:23,096 Saya memakai keringat dan T-shirt. 590 00:30:23,116 --> 00:30:25,432 Saya tahu apa arti keringat dan kaos. 591 00:30:25,452 --> 00:30:27,767 Tunggu, aku tidak mengerti. Mengapa bisa dia pergi tanpa berkata apa-apa? 592 00:30:27,787 --> 00:30:30,515 - Aku tidak tahu. - Oh, ya, benar. 593 00:30:31,333 --> 00:30:33,273 - Apa yang kamu katakan padanya? - Bahwa dia jahat padamu. 594 00:30:33,293 --> 00:30:35,400 - Itu tidak enak tanpa susu. - Bu, ada apa denganmu? 595 00:30:35,420 --> 00:30:37,564 - Ayah, kemana dia pergi? - Aku tidak tahu. 596 00:30:39,049 --> 00:30:41,531 Jangan lihat aku. Saya hanya mencoba membuka kunci ponsel itu. 597 00:30:41,551 --> 00:30:42,824 - Benarkah? - Tidak, tidak bisa. 598 00:30:42,844 --> 00:30:44,201 Itu memang memiliki Touch ID, 599 00:30:44,221 --> 00:30:47,073 tapi itu tidak membantu kecuali kamu punya sidik jari orang itu. 600 00:31:01,404 --> 00:31:02,636 Masuk. 601 00:31:02,656 --> 00:31:03,720 Hei, sayang. 602 00:31:03,740 --> 00:31:06,014 Hai. Apa yang kamu lakukan di sini? 603 00:31:06,034 --> 00:31:08,016 Baiklah, kita berangkat ke Andros besok pagi, 604 00:31:08,036 --> 00:31:10,101 jadi saya ingin datang dan mengucapkan selamat tinggal. 605 00:31:10,121 --> 00:31:12,270 Tapi bukan selamat tinggal yang sesungguhnya, karena aku akan datang berkunjung. 606 00:31:12,290 --> 00:31:15,106 Eve menatap Nick dengan tatapan "sudah kubilang" yang terbaik. 607 00:31:15,126 --> 00:31:18,652 Itulah sebabnya dia ingin mampir sebelum mereka meninggalkan Florida selamanya. 608 00:31:18,672 --> 00:31:20,111 ...tapi tetap saja, betapa kerennya itu? 609 00:31:20,131 --> 00:31:22,233 Sudah waktunya untuk menghentikan ini. 610 00:31:22,926 --> 00:31:24,449 Hei, Caitlin, sayang. 611 00:31:24,469 --> 00:31:27,911 Apakah kamu memberitahukan hal itu kepada Simon? ayahmu masih hidup? 612 00:31:27,931 --> 00:31:29,240 Tidak, dia tidak akan pernah melakukannya. 613 00:31:30,475 --> 00:31:31,576 Dia melakukannya. 614 00:31:32,686 --> 00:31:33,662 Benar, sayang? 615 00:31:34,771 --> 00:31:36,873 Aku berjanji dia tidak akan memberitahu siapa pun. 616 00:31:38,275 --> 00:31:39,256 Apakah ini sofa baru? 617 00:31:39,276 --> 00:31:40,799 Ya, itu kulit asli. 618 00:31:40,819 --> 00:31:42,759 - Itu megah. - Terima kasih. 619 00:31:42,779 --> 00:31:44,094 Cantik sekali. 620 00:31:44,114 --> 00:31:45,470 - Aku menyukainya. - Terima kasih. 621 00:31:45,490 --> 00:31:47,847 Hei, sayang, maukah kamu menangkap kami dua Coke dengan es dari kulkas? 622 00:31:47,867 --> 00:31:50,428 Aku ingin seorang gadis kecil berbicara. 623 00:31:51,037 --> 00:31:53,728 - Itu isyaratku. - Ya. Manis sekali. 624 00:31:53,748 --> 00:31:55,146 Kamu benar-benar punya mata. 625 00:31:55,166 --> 00:31:56,351 Terima kasih. 626 00:31:57,043 --> 00:31:58,400 Jadi, inilah masalahnya. 627 00:31:58,420 --> 00:32:01,069 Anda menghabiskan uang seperti Anda sampah trailer yang baru saja memenangkan lotre. 628 00:32:01,089 --> 00:32:04,739 Anda di sini sedang menjalankan mulut Anda pecundangmu, suami yang aneh terhadap Yesus. 629 00:32:04,759 --> 00:32:09,072 Dan sekarang Anda mengira Anda sedang terbang pantat kurusmu ke Andros untuk waktu keluarga? 630 00:32:09,806 --> 00:32:11,079 Ayahmu sudah meninggal. 631 00:32:11,099 --> 00:32:12,789 Pekerjaanmu sangat penting, 632 00:32:12,809 --> 00:32:15,792 dan itu adalah untuk tetap di sini dan memainkan peran tersebut dari putri yang berduka. 633 00:32:15,812 --> 00:32:18,415 Siapa kamu sebenarnya untuk memberitahuku apa yang harus kulakukan? 634 00:32:19,065 --> 00:32:20,458 Dia tidak akan membiarkanmu memperlakukanku seperti ini. 635 00:32:20,942 --> 00:32:23,091 Karena kamu gadis kecil ayah? 636 00:32:23,111 --> 00:32:26,761 Coba tebak? Dia tidak akan peduli, kamu ingin tahu kenapa? 637 00:32:26,781 --> 00:32:28,133 aku menidurinya. 638 00:32:29,242 --> 00:32:31,052 Anda mungkin membagikan DNA-nya. 639 00:32:32,203 --> 00:32:33,184 Saya menelannya. 640 00:32:33,204 --> 00:32:34,436 Berkelas. 641 00:32:34,456 --> 00:32:36,062 Saya sudah bekerja terlalu keras. 642 00:32:36,082 --> 00:32:38,732 Aku tidak peduli jika itu kamu. 643 00:32:38,752 --> 00:32:40,901 Aku tidak peduli jika itu suamimu. 644 00:32:40,921 --> 00:32:42,569 Siapapun yang mengacaukan duniaku, 645 00:32:42,589 --> 00:32:45,447 dan saya tidak punya masalah menempatkan mereka di tanah sialan itu. 646 00:32:45,467 --> 00:32:46,526 Hei, Ayah, 647 00:32:48,094 --> 00:32:50,030 kamu baik-baik saja dengan dia mengancamku seperti itu? 648 00:32:53,433 --> 00:32:55,332 Anda tahu apa? Menurutku ini bagus. 649 00:32:55,352 --> 00:32:59,628 Saya pikir ini sangat penting bagi kami untuk mencari tahu di mana semua orang berdiri. 650 00:32:59,648 --> 00:33:00,832 Ayah? 651 00:33:02,692 --> 00:33:04,252 Sayang, apa yang akan terjadi? 652 00:33:06,488 --> 00:33:07,589 Lihat... 653 00:33:08,573 --> 00:33:11,343 Saya pikir semuanya sudah berjalan baik sedikit panas di sini, 654 00:33:12,786 --> 00:33:16,014 tapi, sayang, Eve hanya menginginkan yang terbaik untuk kita. 655 00:33:16,539 --> 00:33:18,058 Untuk kita semua. 656 00:33:22,879 --> 00:33:23,980 Keluar. 657 00:33:26,091 --> 00:33:27,984 Senang sekali melihatmu. 658 00:33:32,597 --> 00:33:35,372 Ayolah sayang. Jangan seperti itu. 659 00:33:35,392 --> 00:33:38,328 Pergilah, Ayah. 660 00:33:43,692 --> 00:33:46,294 Sayang, aku kelaparan. Haruskah kita membuat pizza atau sayap? 661 00:33:51,908 --> 00:33:53,009 Oke. 662 00:33:54,494 --> 00:33:55,845 Baiklah. Itu bagus. 663 00:33:56,830 --> 00:33:59,104 Yancy mengingatkan dirinya untuk menelepon Ro nanti 664 00:33:59,124 --> 00:34:01,147 dan katakan padanya dia benar. 665 00:34:01,167 --> 00:34:03,770 Sebenarnya itu adalah peti mati berukuran normal. 666 00:34:13,805 --> 00:34:15,949 Kak, apa sebenarnya masalahmu? 667 00:34:16,349 --> 00:34:17,998 Kenapa kamu pergi begitu saja? 668 00:34:18,018 --> 00:34:20,249 Kau tahu, aku sebenarnya sangat menyukainya untuk membicarakan hal itu denganmu, 669 00:34:20,269 --> 00:34:22,210 mungkin tidak sementara Aku berdiri di kuburan. 670 00:34:22,230 --> 00:34:24,129 Ini gila. Anda tahu itu, kan? 671 00:34:24,149 --> 00:34:25,630 Ini tidak akan berhasil. 672 00:34:25,650 --> 00:34:27,210 Mari kita lihat di sini. 673 00:34:28,445 --> 00:34:30,175 Tidak punya banyak waktu untuk "Sudah kubilang begitu." 674 00:34:30,195 --> 00:34:32,674 - Kita mungkin harus segera bergerak. - Apa yang terjadi jika terkunci lagi? 675 00:34:34,075 --> 00:34:35,176 Poin bagus. 676 00:34:36,870 --> 00:34:37,684 Astaga. 677 00:34:37,704 --> 00:34:39,227 Itu menjijikan. 678 00:34:39,247 --> 00:34:40,432 Dengan serius? 679 00:34:41,207 --> 00:34:42,188 Anda bekerja di kamar mayat. 680 00:34:42,208 --> 00:34:43,601 Permisi? 681 00:34:44,169 --> 00:34:46,151 Wow. Penjaga di kuburan? 682 00:34:46,171 --> 00:34:47,777 Aku tidak mengharapkanmu untuk mendapatkan senjata. 683 00:34:47,797 --> 00:34:50,614 Saya pikir kalian mungkin pernah melakukannya peniup daun atau mesin pemotong rumput. 684 00:34:50,634 --> 00:34:52,193 - Tutup mulutmu. - Ya. 685 00:34:53,010 --> 00:34:55,864 - Dengar, aku rasa aku bisa menjelaskannya-- - Jangan bergerak. Berhenti di situ. 686 00:34:57,015 --> 00:34:59,492 Rosa, letakkan speargunnya. Dia bukan seekor marlin. 687 00:35:00,518 --> 00:35:01,619 Benar. 688 00:35:02,354 --> 00:35:03,580 Kami tidak ingin ada masalah. 689 00:35:04,356 --> 00:35:07,255 Dan aku tahu ini terlihat buruk, tapi sejujurnya, kami orang baik di sini. 690 00:35:07,275 --> 00:35:08,423 Terlalu panjang untuk menjelaskannya. 691 00:35:08,443 --> 00:35:12,464 Tapi, aku hanya punya satu pertanyaan untuk Anda, tuan. 692 00:35:12,864 --> 00:35:14,549 Sudahkah Anda menelepon polisi? 693 00:35:18,745 --> 00:35:20,227 Saya yakin saya bisa menjawabnya sendiri. 694 00:35:20,247 --> 00:35:22,098 Saya sangat menyesal. Mereka beruntung memilikimu. 695 00:35:22,749 --> 00:35:24,314 Kami akan pergi saja. Tidak masalah, Pak. 696 00:35:24,334 --> 00:35:26,853 - Berhenti. Hai! - Terima kasih. Anda hebat dalam pekerjaan Anda. 697 00:35:33,343 --> 00:35:34,157 Yancy tahu itu 698 00:35:34,177 --> 00:35:37,577 Departemen Kepolisian Miami telah banyak berubah sejak dia pergi, 699 00:35:37,597 --> 00:35:41,409 tapi dia masih terkejut dari seberapa serius mereka menangani perampok makam. 700 00:35:42,894 --> 00:35:45,085 Mengapa kamu meninggalkanku? Itu tidak sopan. 701 00:35:45,105 --> 00:35:46,711 Ibumu benar, oke? 702 00:35:46,731 --> 00:35:48,713 Aku menarikmu keluar dari pekerjaanmu. Aku membuatkanmu aksesori. 703 00:35:48,733 --> 00:35:50,335 Maksudku, malam ini kamu merampok kuburan. 704 00:35:50,819 --> 00:35:52,217 Rosa, dengar, kamu sendiri yang mengatakannya. 705 00:35:52,237 --> 00:35:54,261 Kamu bilang aku mengacaukan hidupmu. 706 00:35:54,281 --> 00:35:56,763 Anda tidak berhak memutuskan apa yang saya lakukan dengan hidupku dan begitu pula ibuku. 707 00:35:56,783 --> 00:35:58,306 Ini bukan tentang ibumu. 708 00:35:58,326 --> 00:36:00,804 Ini menyadari faktanya bahwa ini tidak akan terjadi-- 709 00:36:05,542 --> 00:36:07,018 Aku akan memberitahumu setelah aku selesai denganmu. 710 00:36:08,503 --> 00:36:09,479 Baiklah. 711 00:36:10,213 --> 00:36:11,314 Kita harus pergi. 712 00:36:11,840 --> 00:36:13,650 Tapi ibumu mengintimidasi. 713 00:36:20,140 --> 00:36:23,618 Keesokan paginya, Bonnie masih gelisah dan memang demikian. 714 00:36:27,355 --> 00:36:31,710 Dia telah menghabiskan waktu bertahun-tahun untuk lari dari masa lalunya, tapi itu tidak terlalu penting. 715 00:36:33,737 --> 00:36:36,381 Terkadang masa lalumu masih akan menyusulmu. 716 00:36:36,990 --> 00:36:38,133 Hei, Nona Chase. 717 00:36:40,076 --> 00:36:42,137 Maksudku, Cerek. 718 00:36:42,829 --> 00:36:46,146 Terutama saat kau berhubungan seks dengannya saat itu masih SMA. 719 00:36:46,166 --> 00:36:47,517 Cody. 720 00:36:49,044 --> 00:36:52,147 Dengan ponsel Nick tidak terkunci, Yancy hanya urusan bisnis. 721 00:36:53,089 --> 00:36:54,696 Ya Tuhan, orang ini suka matahari terbenam, ya? 722 00:36:54,716 --> 00:36:56,406 Maksudku, sudut kameranya aneh, bukan? 723 00:36:56,426 --> 00:36:58,570 Maksudku, jika kamu sedang merekam sesuatu, 724 00:36:59,179 --> 00:37:00,994 lalu jika kamu mengatakannya seperti ini, 725 00:37:01,014 --> 00:37:03,455 Anda tahu, tentu saja kamu akan mendapatkan hasil yang lebih baik. 726 00:37:03,475 --> 00:37:05,957 Mengapa kita melihat gambar? Bukankah kita seharusnya melihat teksnya? 727 00:37:05,977 --> 00:37:08,580 Saya akan. itu terjadi begitu saja menjadi orang yang sangat visual. 728 00:37:08,980 --> 00:37:10,623 Baiklah. Tidak ada apa-apa. 729 00:37:11,233 --> 00:37:12,422 Malam. 730 00:37:12,442 --> 00:37:13,626 Perusahaan telepon. 731 00:37:14,194 --> 00:37:16,092 Ini salah satu dari seseorang bernama Claspers. 732 00:37:16,112 --> 00:37:18,178 "Berangkat jam 7.30, bos." 733 00:37:18,198 --> 00:37:20,889 Dengan tiga tanda seru. Maksudku, itu terasa tidak perlu, bukan? 734 00:37:20,909 --> 00:37:21,973 Astaga. 735 00:37:21,993 --> 00:37:24,267 Nick dan Eve naik pesawat di suatu tempat pagi ini, 736 00:37:24,287 --> 00:37:25,518 dan saya yakin mereka tidak akan pernah kembali. 737 00:37:25,538 --> 00:37:26,686 Oke, jadi bagaimana sekarang? 738 00:37:26,706 --> 00:37:28,230 Kita harus menemukan mereka sebelum mereka berpisah. 739 00:37:28,250 --> 00:37:30,315 Saya kira kita bisa saja tanyakan Claspers bandara mana. 740 00:37:30,335 --> 00:37:32,025 - Tidak, jangan. Nick pasti tahu itu. - Mengapa tidak? 741 00:37:32,045 --> 00:37:33,568 Tidak, tunggu. Di Sini. 742 00:37:33,588 --> 00:37:35,315 - Mau minum kopi. - Uh-hah. 743 00:37:36,967 --> 00:37:40,408 Adakah tempat bagus di dekat bandara? 744 00:37:40,428 --> 00:37:43,828 Saya tidak yakin Anda harus menyembunyikannya dengan menyamar untuk mendapatkan kopi. 745 00:37:43,848 --> 00:37:46,915 Jika Anda baru saja bertanya, "Bandara mana lagi?" Karena orang-orang melupakan banyak hal. 746 00:37:46,935 --> 00:37:49,042 Tapi jika Anda membuatnya seperti itu kuda Troya kopi, 747 00:37:49,062 --> 00:37:50,914 semuanya bisa meledak. 748 00:37:52,732 --> 00:37:54,130 Dua rekomendasi berbeda. 749 00:37:54,150 --> 00:37:56,007 Lihat itu, dengan lima tanda seru. 750 00:37:56,027 --> 00:37:59,177 Orang ini semakin menyukai kopi daripada dia menyukai rodanya yang terangkat. 751 00:37:59,197 --> 00:38:01,888 Itu hal yang sederhana, bukan? Untuk semua orang. Saya selalu belajar. 752 00:38:01,908 --> 00:38:05,183 Ada satu lapangan terbang yang dekat dengan ini kedai kopi, dan kita bisa tiba tepat waktu. 753 00:38:05,203 --> 00:38:06,518 Oke, saya mengerti. 754 00:38:06,538 --> 00:38:08,186 Baiklah, aku akan mengucapkan terima kasih. 755 00:38:08,206 --> 00:38:10,397 Dan aku akan melakukannya pergi dengan sepuluh tanda seru. 756 00:38:10,417 --> 00:38:13,149 Saya akan menunjukkan kepadanya bahwa saya berbicara dalam bahasanya, membuat dia merasa nyaman. 757 00:38:13,169 --> 00:38:18,363 Kami akan memberimu sesuatu juga. 758 00:38:18,383 --> 00:38:20,282 Tapi aku akan mengeja kata itu "juga" bukannya nomor dua, 759 00:38:20,302 --> 00:38:22,701 dan dengan begitu mereka tahu Saya sudah dewasa dan dikirim. 760 00:38:22,721 --> 00:38:23,618 Mengapa Anda menulis itu? 761 00:38:23,638 --> 00:38:26,121 Kesopanan adalah dasar dari semua persahabatan. 762 00:38:26,141 --> 00:38:27,706 Jika Anda tidak sopan, kamu tidak bisa memiliki persahabatan sejati. 763 00:38:27,726 --> 00:38:29,327 Orang suka sopan. Saya suka sopan. 764 00:38:31,730 --> 00:38:34,457 - Terima kasih, Hector. Hati-hati di jalan. - Semoga penerbanganmu menyenangkan. 765 00:38:38,236 --> 00:38:40,969 K.J. Claspers mendambakan persahabatan 766 00:38:40,989 --> 00:38:42,929 dari masa penyelundupannya... 767 00:38:42,949 --> 00:38:44,014 Hawa. 768 00:38:44,034 --> 00:38:46,766 ...jadi dia bersemangat untuk akhirnya terhubung dengan Eve. 769 00:38:46,786 --> 00:38:47,929 Apakah itu kopiku? 770 00:38:48,538 --> 00:38:49,639 Apa yang kamu bicarakan? 771 00:38:50,123 --> 00:38:51,354 Saya pikir sinyal kami sudah terlampaui. 772 00:38:51,374 --> 00:38:54,316 Kupikir dia membawakanku latte, jadi saya tidak berhenti di tempat biasa saya. 773 00:38:54,336 --> 00:38:55,562 Tidak ada yang peduli, kawan. 774 00:38:56,880 --> 00:38:58,356 Saya pikir kamu berbicara dengannya. 775 00:39:00,342 --> 00:39:03,033 Lain kali, tahukah Anda? Saya akan memberi Anda beberapa pilihan, 776 00:39:03,053 --> 00:39:05,452 sehingga Anda dapat memilahnya dari memilih dan memilih 777 00:39:05,472 --> 00:39:07,162 - dan lihat mana yang ingin Anda miliki. - Dingin. 778 00:39:07,182 --> 00:39:10,373 Anda tahu, saya hampir memakai persis seperti itu hal yang sama. Itu akan menjadi canggung. 779 00:39:10,393 --> 00:39:12,709 Jangan bicara dengan wanita tentang apa yang mereka kenakan. 780 00:39:12,729 --> 00:39:13,747 Oke. 781 00:39:15,774 --> 00:39:17,042 kelompok B. 782 00:39:18,735 --> 00:39:20,712 Ayo pergi dari sini. 783 00:39:25,700 --> 00:39:28,099 Saya sedikit sedih untuk meninggalkan Amerika selamanya. 784 00:39:28,119 --> 00:39:29,559 Apa yang aku janjikan padamu? 785 00:39:29,579 --> 00:39:32,015 Bahagia selama-lamanya! 786 00:39:57,440 --> 00:39:58,630 Kebenaran jujur Tuhan, 787 00:39:58,650 --> 00:40:01,294 Nick tidak begitu takut dari Yancy mengejarnya. 788 00:40:02,028 --> 00:40:04,089 Maksudku, tidak seperti itu dia bisa mengatasi pesawat itu. 789 00:40:06,491 --> 00:40:08,431 Tapi dia benar-benar ketakutan 790 00:40:08,451 --> 00:40:10,637 bahwa Eve akan melihat Yancy hidup. 791 00:40:13,164 --> 00:40:15,272 Sampanye kecil untuk istriku. 792 00:40:15,292 --> 00:40:16,309 Terima kasih sayang. 793 00:40:17,460 --> 00:40:19,818 Tidak ada untuk saya, terima kasih. saya sedang mengemudi. 794 00:40:19,838 --> 00:40:21,314 Kamu tidak lucu. 795 00:40:26,720 --> 00:40:28,451 Saat Nick melihat Yancy menyerah 796 00:40:28,471 --> 00:40:31,538 dan kemudian menjadi lebih kecil dan semakin kecil, 797 00:40:31,558 --> 00:40:33,159 dia merasa lega akhirnya mendapatkan kemenangan. 798 00:40:34,895 --> 00:40:36,830 Dia pantas mendapatkan setidaknya satu. 799 00:40:37,856 --> 00:40:38,957 Ini sangat bagus. 800 00:40:43,069 --> 00:40:44,050 Apakah kamu meneleponku? 801 00:40:44,070 --> 00:40:45,380 Jangan menjawabnya. 802 00:40:48,408 --> 00:40:50,599 - Halo. - Hei, Hawa. Itu Andrew Yancy. 803 00:40:50,619 --> 00:40:52,012 Aku bertemu denganmu di Winn-Dixie. 804 00:40:52,412 --> 00:40:53,560 Suamimu mencoba membunuhku. 805 00:40:53,580 --> 00:40:57,939 Dia bilang kamu sudah mati, dan kamu tidak terdengar mati. 806 00:40:57,959 --> 00:40:59,477 Tidak, hanya sedikit kehabisan napas. 807 00:41:00,128 --> 00:41:01,229 Sampai jumpa lagi.