1 00:01:34,437 --> 00:01:38,316 - Jadi, Betsy, kenapa saya lakukan ini? - Anda letih, tertekan, 2 00:01:38,441 --> 00:01:43,237 dan mereka akan membawa anda keluar dari pejabat di atas pengusung jika anda tidak berehat. 3 00:01:43,362 --> 00:01:47,033 - Duncan boleh menguruskan sesuatu. - Duncan? Adakah anda bergurau? 4 00:01:47,158 --> 00:01:52,163 Dia pasangan awak. Dan percaya atau tidak, dia juga risaukan awak seperti saya. 5 00:01:52,288 --> 00:01:57,293 Pergi. Ia adalah percutian. Awak sudah lewat. Saya tidak akan membiarkan anda menangguhkan ini kali ini. 6 00:01:57,418 --> 00:02:00,129 OK, OK, saya tidak akan menangguhkannya. 7 00:02:00,254 --> 00:02:03,549 Tetapi saya mengambil rancangan itu. Mereka tidak cukup baik. 8 00:02:03,674 --> 00:02:07,136 Sekarang, bagaimana anda tahu bahawa spa ini adakah yang baik? 9 00:02:07,261 --> 00:02:09,305 baiklah. S-saya sihat. 10 00:02:10,139 --> 00:02:14,268 - Jangan lupa bersenam. - Bersenam? Bersenam bukan rehat. 11 00:02:14,477 --> 00:02:18,898 - Pasti anda tahu ke mana anda pergi? - Ya. Saya sangat baik dengan arahan. 12 00:02:19,023 --> 00:02:22,109 Betsy, saya benar-benar tersesat. saya minta maaf. 13 00:02:23,986 --> 00:02:26,030 Saya fikir saya berada di 128, 14 00:02:26,155 --> 00:02:30,243 tetapi saya berada di tengah-tengah hutan, dan, eh, saya tak suka. 15 00:02:32,536 --> 00:02:34,622 Ya. Tunggu sebentar. 16 00:02:35,164 --> 00:02:37,667 OK, tunggu. Saya ada... saya ada petanya. 17 00:02:37,792 --> 00:02:42,213 Saya mempunyai peta di sini. Anda tahu apa? Ada... tiada Gunung Beruang. 18 00:02:42,338 --> 00:02:45,091 Tiada tanda. Saya telah mencarinya. 19 00:02:45,216 --> 00:02:47,843 Ya, saya lakukan. saya...saya... 20 00:02:47,969 --> 00:02:50,680 Oh! Wah, tunggu. Ada tandanya. saya dah dapat. 21 00:02:50,805 --> 00:02:53,766 Baiklah. Saya akan berjumpa anda dalam seminggu. 22 00:02:53,891 --> 00:02:55,935 OK, terima kasih. Selamat tinggal. 23 00:03:09,448 --> 00:03:13,494 Bilik anda di Timber Lodge, yang berada di sebelah kiri. 24 00:03:14,120 --> 00:03:18,541 Di pondok utama, kami mempunyai penuh bilik berat, Kitaran hayat, mesin langkah, 25 00:03:18,666 --> 00:03:22,670 spa, yoga, aerobik, senaman berbasikal. 26 00:03:22,837 --> 00:03:25,756 Saya benar-benar berharap untuk, seperti, pembaikan cepat. 27 00:03:25,881 --> 00:03:29,385 Eh, awak ada apa-apa yang melibatkan hanya berbaring? 28 00:03:30,011 --> 00:03:32,555 - Urut? - Ya. 29 00:03:33,055 --> 00:03:36,142 Um, saya akan mempunyai satu hari, dan tidak terlalu awal. 30 00:03:36,976 --> 00:03:38,686 Bagaimana 10 pagi? 31 00:03:38,811 --> 00:03:40,354 sebelas? 32 00:03:40,479 --> 00:03:42,940 - Terima kasih. selamat malam. - Selamat malam. 33 00:03:45,484 --> 00:03:47,528 Oh! 34 00:03:48,487 --> 00:03:50,448 Virgil! Oh! 35 00:03:50,573 --> 00:03:52,533 Tuhan! Di sana... Oh! 36 00:03:52,658 --> 00:03:55,244 Tidak, tidak, tidak, tidak. Lebih keras. Betul... 37 00:03:55,369 --> 00:03:56,412 Oh! 38 00:03:56,537 --> 00:04:00,875 Tidak, anda tidak boleh berhenti. Sikit lagi... 39 00:04:01,000 --> 00:04:03,377 - Ayuh, masa sudah tamat. - Tidak, tidak... Oh! 40 00:04:06,172 --> 00:04:08,633 Virgil, awak kena tinggal dengan saya. 41 00:04:08,758 --> 00:04:11,344 Apa yang akan suami anda katakan? 42 00:04:11,469 --> 00:04:14,013 - Saya akan jumpa awak. - Oh... 43 00:04:14,138 --> 00:04:17,099 Itu sahaja. Saya akan bercerai! 44 00:04:19,227 --> 00:04:21,854 - Amy, awak di luar sana? - Ya? 45 00:04:21,979 --> 00:04:24,023 Jom masuk. 46 00:04:29,737 --> 00:04:31,697 - Hai, saya Virgil. - Hai. 47 00:04:31,822 --> 00:04:35,701 Tanggalkan pakaian anda dan lompat ke atas atas meja. Saya akan ke sana. 48 00:04:35,826 --> 00:04:37,787 Anda terdengar seperti genius dalam hal ini. 49 00:04:37,912 --> 00:04:42,375 Oh, ya, Einstein, Gandhi... Virgil Adamson, ahli terapi urut. 50 00:04:44,293 --> 00:04:48,464 Adakah awak mahu saya... bahagian cerah atas atau bawah? 51 00:04:49,298 --> 00:04:52,218 Mm, pada perut awak, saya rasa. 52 00:04:54,637 --> 00:04:57,890 Saya akan mulakan... agak dalam. 53 00:04:59,684 --> 00:05:04,313 Dan, eh, awak beritahu saya jika anda mahu sesuatu yang lebih mendalam. 54 00:05:04,438 --> 00:05:05,606 Deeper lagi bagus. 55 00:05:05,731 --> 00:05:08,276 Dari mana saya datang, semua yang anda dapat adalah cetek. 56 00:05:08,442 --> 00:05:11,237 Ah! Seorang warga New York. 57 00:05:14,073 --> 00:05:16,117 Sekarang, bagaimana anda tahu itu? 58 00:05:16,242 --> 00:05:18,619 Oh, semuanya ada di bahu. 59 00:05:19,829 --> 00:05:24,292 Inilah hon yang berbunyi teksi yang anda terlepas. 60 00:05:24,417 --> 00:05:27,128 Inilah... gemuruh kereta bawah tanah. 61 00:05:27,253 --> 00:05:30,339 Di sini adalah jeritan roda 62 00:05:30,464 --> 00:05:33,843 sebab awak lambat, dan itulah sebabnya anda mempunyai ketegangan itu. 63 00:05:33,968 --> 00:05:36,721 Awak... masuk ke bandar dengan kerap? 64 00:05:36,846 --> 00:05:41,601 Adakah anda mahu bercakap atau... urut? 65 00:05:41,726 --> 00:05:44,395 Diam sekarang. 66 00:05:55,281 --> 00:05:56,908 Mm-mm. 67 00:06:04,290 --> 00:06:06,334 Mm... 68 00:06:12,715 --> 00:06:15,259 Itu terlalu dalam? 69 00:06:15,384 --> 00:06:19,180 Tidak, um... Ia... baik. 70 00:06:21,349 --> 00:06:23,476 Oh, ia terlalu dalam. 71 00:06:24,685 --> 00:06:27,355 Mungkin kita patut berhenti untuk hari ini. 72 00:06:27,480 --> 00:06:30,316 Inilah Kleenex. 73 00:06:30,441 --> 00:06:33,736 Saya tidak... Saya tidak tahu mengapa saya menangis. 74 00:06:38,115 --> 00:06:41,577 Pasti ada banyak perkara yang dibina. saya minta maaf. 75 00:06:41,702 --> 00:06:43,079 pasti. 76 00:06:44,163 --> 00:06:48,167 Saya akan pergi sekarang, melainkan awak mahu saya tinggal. 77 00:06:48,292 --> 00:06:50,253 Boleh tak? 78 00:06:50,378 --> 00:06:53,214 Oh, pasti... Pasti. 79 00:07:00,763 --> 00:07:03,432 Adakah anda selalu membuat gadis-gadis menangis? 80 00:07:03,558 --> 00:07:04,850 Sentiasa. 81 00:07:06,185 --> 00:07:07,520 Rileks sahaja. 82 00:07:07,645 --> 00:07:08,646 OK. 83 00:08:17,465 --> 00:08:18,799 Hei, Virgil. 84 00:08:18,925 --> 00:08:21,135 - Virgil! - Caroline! awak nampak baik. 85 00:08:21,260 --> 00:08:25,264 Oh, terima kasih. Sungguh pujian! jumpa esok. 86 00:08:27,808 --> 00:08:29,060 Hei, Virgil! 87 00:08:30,269 --> 00:08:33,314 Boleh saya ambil beg awak? Saya akan jumpa awak di lobi. 88 00:08:33,439 --> 00:08:36,859 Hei! Virgil! 89 00:08:37,944 --> 00:08:40,071 - Hai! - Hai. 90 00:08:40,196 --> 00:08:41,864 Ia... Amy... 91 00:08:41,989 --> 00:08:44,033 - Amy Benic. - Oh. Ya. 92 00:08:44,158 --> 00:08:46,035 Saya tidak mengenali awak dengan pakaian anda. 93 00:08:47,203 --> 00:08:50,915 awak tertidur, jadi saya fikir lebih baik jika saya pergi sahaja. 94 00:08:51,040 --> 00:08:53,084 Oh, terima kasih. 95 00:08:53,918 --> 00:08:57,797 Tuhanku, awak pemain skate. Saya nampak awak... semalam memandu masuk. 96 00:08:57,922 --> 00:08:58,923 Betul ke? 97 00:08:59,048 --> 00:09:02,093 Yeah! Anda bagus dengan kayu itu. Adakah anda dalam pasukan? 98 00:09:02,218 --> 00:09:04,845 Adakah anda peminat hoki? 99 00:09:04,971 --> 00:09:08,975 saya tak tahu. Saya tidak tahu banyak tentangnya, tetapi ia kelihatan seperti menyeronokkan. 100 00:09:09,100 --> 00:09:11,811 Saya meluncur semasa kecil, tetapi saya mempunyai dua kaki kiri. 101 00:09:14,021 --> 00:09:16,023 Nah, ini adalah perjalanan saya. 102 00:09:18,109 --> 00:09:19,110 Tommy? 103 00:09:19,777 --> 00:09:22,071 Hei, Virge. 104 00:09:24,073 --> 00:09:27,702 Saya cuma nak minta maaf kerana berantakan seperti itu. 105 00:09:27,827 --> 00:09:31,038 Um, saya hanya berada di tempat yang pelik. Maaf. 106 00:09:31,163 --> 00:09:34,500 - Dan sekarang? - Sekarang saya berasa baik. 107 00:09:34,625 --> 00:09:36,794 Jadi saya ingin mengucapkan terima kasih. 108 00:09:36,919 --> 00:09:41,090 - Kerana membuat awak menangis? - Tidak. Saya membuat saya menangis. 109 00:09:41,215 --> 00:09:43,801 Tetapi awak sangat baik kepada saya. terima kasih. 110 00:09:43,926 --> 00:09:46,470 Virgil! Virgil, mari kita gerakkannya. 111 00:09:46,596 --> 00:09:49,807 Saya akan jumpa awak esok. Saya menempah urutan lain. 112 00:09:49,932 --> 00:09:52,727 - OK. Saya akan jumpa awak esok. - Gembira berjumpa awak. 113 00:09:52,852 --> 00:09:55,521 OK. Baiklah. 114 00:09:57,690 --> 00:09:59,734 jumpa awak. 115 00:10:00,151 --> 00:10:01,277 Oh, Tuhanku. 116 00:10:02,528 --> 00:10:04,488 apa? 117 00:10:04,614 --> 00:10:07,491 saya minta maaf. Saya tidak... sedar... 118 00:10:08,326 --> 00:10:09,410 Wah. 119 00:10:09,535 --> 00:10:12,663 - Hei, awak sudah minta maaf sekali. - Oh, Tuhan. 120 00:10:12,788 --> 00:10:17,293 - Tidak perlu berlebihan. - OK. Saya akan jumpa awak esok. 121 00:10:17,418 --> 00:10:19,378 jumpa esok. 122 00:10:19,503 --> 00:10:20,588 Selamat tinggal. 123 00:10:55,873 --> 00:10:58,084 Jessie, turun dari katil. 124 00:11:00,628 --> 00:11:04,048 Ada awak. Datang ke sini, budak lelaki. 125 00:11:04,173 --> 00:11:07,969 Anda lebih seperti anjing tidur daripada anjing Seeing Eye. 126 00:11:08,094 --> 00:11:12,265 Datang ke sini, awak. Ayuh. 127 00:11:12,390 --> 00:11:14,809 Ada permainan. 128 00:11:14,934 --> 00:11:16,978 Ayuh. 129 00:11:17,478 --> 00:11:21,023 Hei, saya bertemu seorang gadis hari ini. 130 00:11:21,148 --> 00:11:25,361 - Dia mempunyai suara yang menakjubkan. Ia adalah. - Lembaran sandiwara. OK! 131 00:11:25,486 --> 00:11:28,114 Licin seperti mentega. 132 00:11:28,239 --> 00:11:32,118 Dan dia berbau seperti... kayu manis dan buah pala. 133 00:11:32,243 --> 00:11:35,955 Bunyi lebih kepada resipi untuk kek kopi daripada seorang gadis. 134 00:11:36,455 --> 00:11:39,959 Anda di sini! Saya tidak mendengar awak. 135 00:11:40,751 --> 00:11:44,964 Semasa permainan ini bermula, Sundstrom pergi untuk puck. Berputar-putar. 136 00:11:45,089 --> 00:11:48,050 - Jadi, bagaimana keadaan anak-anak? - Oh, biasa. 137 00:11:48,175 --> 00:11:50,553 Mereka memerlukan banyak perhatian. Di sini. 138 00:11:52,972 --> 00:11:56,642 - Jadi, siapa gadis itu? - Oh, hanya seorang gadis spa. Pelanggan. 139 00:11:58,144 --> 00:12:00,146 Hilang dalam seminggu. 140 00:12:00,271 --> 00:12:05,026 Lihat, jika anda sangat menyukai kek kopi, kita boleh tabur kayu manis pada Jessie. 141 00:12:05,151 --> 00:12:08,654 - Terlalu tua untuk saya. - WHO? Jessie atau perempuan itu? 142 00:12:08,779 --> 00:12:11,073 Tidak cemburu dengan kek kopi, bukan? 143 00:12:12,074 --> 00:12:14,702 - Coke? - Saya sihat. 144 00:12:14,827 --> 00:12:16,787 Makan tengah hari anda sudah siap. 145 00:12:16,913 --> 00:12:21,626 - Ayam pada pukul 3. - Nasi adalah pada pukul 6. Kacang pada pukul 9... 146 00:12:21,751 --> 00:12:25,171 - dan berita itu pada pukul 11. - Suatu hari nanti, saya akan menukarnya. 147 00:12:25,296 --> 00:12:29,800 Ya. Dan suatu hari nanti saya akan bermain ke hadapan untuk New York Rangers. 148 00:12:30,885 --> 00:12:33,930 - Anda perlukan jenaka yang lebih baik. - Atau adik baru. 149 00:12:34,055 --> 00:12:36,599 Mm, saya akan buat lawak jika saya jadi awak. 150 00:12:37,808 --> 00:12:40,102 Adakah anda tidak akan menonton hoki? 151 00:12:40,228 --> 00:12:44,148 Anda ingin menilai beberapa ujian ejaan? Saya ada di sebelah jika awak perlukan saya. 152 00:12:44,273 --> 00:12:46,359 OK. Terima kasih banyak-banyak. 153 00:12:47,944 --> 00:12:49,987 Jadi, perempuan ini... 154 00:12:50,363 --> 00:12:53,157 Kami berbual panjang di perhentian bas. 155 00:12:55,284 --> 00:12:57,328 Dia fikir saya boleh melihat. 156 00:13:00,998 --> 00:13:03,000 Saya sangat suka kek kopi. 157 00:13:35,199 --> 00:13:38,703 Oh! Oh! Whoa! Oh! 158 00:13:38,828 --> 00:13:40,871 Oh, tembak. 159 00:13:44,834 --> 00:13:46,919 Datang, datang! 160 00:13:47,044 --> 00:13:49,797 Tunggu! Bertahanlah. OK. 161 00:13:52,174 --> 00:13:53,968 Datang! 162 00:13:55,678 --> 00:13:58,097 - Hai. - Oh, Tuhanku. Hai. 163 00:13:58,222 --> 00:13:59,974 Giliran saya memohon maaf. 164 00:14:00,099 --> 00:14:03,394 - Saya sepatutnya memberitahu anda saya buta. - Nah, 165 00:14:04,020 --> 00:14:07,607 kita sekata. Minta maaf membatalkan satu sama lain. 166 00:14:07,732 --> 00:14:12,153 Awak nak masuk? Maaf. Saya baru keluar daripada pancuran mandian. saya kena berubah. 167 00:14:12,278 --> 00:14:14,322 Janji saya takkan tengok. 168 00:14:14,780 --> 00:14:16,824 Uh-huh! 169 00:14:19,160 --> 00:14:23,456 Eh... saya tertumpah beberapa barang di atas lantai. 170 00:14:23,623 --> 00:14:28,878 Di sini, mengapa anda tidak duduk di atas katil? Saya hanya akan pergi menukar. Kembalilah segera. 171 00:14:29,754 --> 00:14:31,797 Baiklah. 172 00:14:32,215 --> 00:14:35,968 Anda tidak perlu datang jauh-jauh kembali ke sini hanya untuk meminta maaf. 173 00:14:36,093 --> 00:14:39,889 - Saya berada di kawasan kejiranan. - Anda berada di kawasan kejiranan? 174 00:14:40,014 --> 00:14:42,016 Oh, baiklah, saya akan mengaku. 175 00:14:42,141 --> 00:14:47,855 Saya sedang menonton hoki bersama anjing saya, dan, emm... saya sedang menerangkan tentang awak. 176 00:14:47,980 --> 00:14:49,565 apa? 177 00:14:49,690 --> 00:14:55,571 Saya sedang menerangkan betapa hebatnya bau anda. Kakak saya fikir saya sedang menerangkan tentang kek. 178 00:14:55,696 --> 00:14:58,115 Bagaimanapun, saya mula memikirkan awak di sini 179 00:14:58,241 --> 00:15:02,286 di tengah-tengah goncang tauhu anda dan yogurt yang sangat membosankan. 180 00:15:02,411 --> 00:15:06,249 Saya fikir mungkin anda mahu ambil angin, berjalan-jalan di sekitar bandar. 181 00:15:07,250 --> 00:15:11,003 - Lihat sahaja apa yang kita lihat. - Lihat apa yang kita lihat? 182 00:15:11,128 --> 00:15:15,132 - Tokoh ucapan. - Maksud awak, di sini, sekarang? 183 00:15:15,925 --> 00:15:19,387 - Hebat! Saya buta dan awak pekak. - Sungguh sepasang. 184 00:15:20,555 --> 00:15:22,431 52 tiang lampu... Pinecrest. 185 00:15:22,557 --> 00:15:25,851 Di sebelah kiri kami di sini ialah sekolah kakak saya Jennie. 186 00:15:26,686 --> 00:15:29,522 Dia sangat hebat dengan kanak-kanak ini. 187 00:15:29,647 --> 00:15:32,275 Awak nampak lelaki di seberang jalan? 188 00:15:32,400 --> 00:15:34,986 - Di ambang pintu. - Eh... 189 00:15:35,111 --> 00:15:37,697 - Dia merokok berantai, kan? - Oh, ya! 190 00:15:37,822 --> 00:15:41,909 Itulah Bruce. Kami menonton permainan bersama kadang-kadang. 191 00:15:43,452 --> 00:15:47,832 Ini datang Nancy. Dia penjaga perpustakaan. Memberi saya mana-mana buku yang saya mahu dalam Braille. 192 00:15:47,957 --> 00:15:51,627 - Hei, Nancy! - Hei, Virgil! Saya sediakan buku itu untuk awak. 193 00:15:51,752 --> 00:15:54,505 Masih belum membaiki jalopy lama itu. 194 00:15:54,630 --> 00:15:57,383 Jika saya membetulkannya, bagaimana awak tahu itu saya? 195 00:15:57,508 --> 00:15:58,508 Hai. 196 00:15:58,593 --> 00:16:02,513 - Nancy, ini Amy. Amy, Nancy. - Hai, Amy. Selamat berkenalan. 197 00:16:02,638 --> 00:16:05,600 - Berseronoklah. - Hati-hati, sayang. Dia semua tangan. 198 00:16:05,725 --> 00:16:07,768 - Jadilah baik. - Ya! 199 00:16:10,313 --> 00:16:14,317 Bandar bagus yang anda ada di sini. Anda sangat popular di kalangan wanita. 200 00:16:14,442 --> 00:16:17,445 Oh, ya. Berpindah ke sini ketika saya berumur lapan tahun. 201 00:16:17,570 --> 00:16:20,615 Mereka fikir ia adalah tempat yang baik untuk saya membesar. 202 00:16:20,740 --> 00:16:23,451 Ia agak geriatrik, tetapi... ia berfungsi. 203 00:16:25,536 --> 00:16:28,581 Adakah anda keberatan saya bertanya dah berapa lama awak buta? 204 00:16:28,706 --> 00:16:30,666 Tidak, tidak sama sekali. 205 00:16:30,791 --> 00:16:35,922 Ia bermula semasa saya berumur. Hilang sepenuhnya pada masa saya berumur tiga tahun. 206 00:16:36,047 --> 00:16:38,007 Katarak kongenital, 207 00:16:38,132 --> 00:16:42,345 dengan dos retinitis pigmentosa dilemparkan untuk ukuran yang baik. 208 00:16:42,470 --> 00:16:43,221 Hah. 209 00:16:43,346 --> 00:16:47,225 Jadi... Jadi, anda tidak nampak lampu terang? 210 00:16:47,350 --> 00:16:48,350 tiada apa-apa? 211 00:16:48,392 --> 00:16:50,353 Tidak. Buta seperti kelawar. 212 00:16:50,478 --> 00:16:55,149 Sebenarnya, lebih buta. Um, kelawar mengeluarkan sonar. Saya harap saya mempunyai sonar itu. 213 00:16:55,274 --> 00:16:58,236 Saya tidak mempunyai deria keenam. Atau yang kelima. 214 00:16:58,361 --> 00:17:00,696 Tidak pernah menulis buku seperti Helen Keller. 215 00:17:00,821 --> 00:17:03,366 Berharap saya boleh bermain piano seperti Ray Charles. 216 00:17:03,491 --> 00:17:07,203 Saya sangat berharap saya boleh menyanyi seperti Stevie Wonder. Tetapi saya tidak boleh. 217 00:17:07,328 --> 00:17:10,331 faham. Hah. 218 00:17:12,750 --> 00:17:18,673 Jadi, apa yang anda fikirkan, Sleepy Hollow kecil kami? 219 00:17:19,549 --> 00:17:23,719 Ia mempunyai rasa yang sangat bagus. Garisan tulen, penggunaan ruang yang baik. 220 00:17:23,844 --> 00:17:28,724 Saya akan melakukan sesuatu yang lebih merangsang bangunan yang lebih baru, tetapi itu hanya saya. 221 00:17:28,849 --> 00:17:30,476 Wah! 222 00:17:30,726 --> 00:17:34,355 apa awak? Adakah anda seorang penulis untuk Architectural Digest? 223 00:17:34,480 --> 00:17:36,941 Um, tidak, saya sebenarnya seorang arkitek. 224 00:17:37,066 --> 00:17:40,069 Itulah yang saya lakukan. Saya mempunyai perkongsian di New York. 225 00:17:40,194 --> 00:17:41,988 - Betul ke? - Ya. 226 00:17:42,113 --> 00:17:43,573 Wah. 227 00:17:44,991 --> 00:17:47,034 Nah... 228 00:17:47,535 --> 00:17:49,537 Inilah kesudahannya. 229 00:17:49,662 --> 00:17:51,622 Rasanya kita patut balik. 230 00:17:51,747 --> 00:17:55,209 Nah, apa yang ada di luar sana, melepasi hujung jalan? 231 00:17:56,294 --> 00:17:58,337 tiada apa. 232 00:18:00,298 --> 00:18:04,343 Nah, ada, um, bangunan lama yang usang di sebelah kiri. 233 00:18:04,468 --> 00:18:07,013 Macam stesen minyak lama. 234 00:18:09,056 --> 00:18:11,100 Adakah anda menerangkannya kepada saya? 235 00:18:11,475 --> 00:18:13,269 OK. 236 00:18:13,394 --> 00:18:16,439 Emmm... Ia agak usang 237 00:18:16,564 --> 00:18:21,235 dan ia duduk di antara dua pokok besar besar di padang. 238 00:18:21,360 --> 00:18:25,865 Pokok-pokoknya seperti lelaki dan perempuan. Lelaki itu meminta wanita itu menari. 239 00:18:25,990 --> 00:18:30,244 Dan wanita itu... pada jari kakinya, cuba memutuskan sama ada dia mempunyai keberanian. 240 00:18:31,913 --> 00:18:35,207 Ya Allah, saya bodoh. Bodohnya penerangan! 241 00:18:35,333 --> 00:18:37,126 Tidak. 242 00:18:37,835 --> 00:18:40,671 Saya sangat suka... pokok menari. 243 00:18:44,467 --> 00:18:47,386 Lebih baik kita pergi. Hujan mula turun. 244 00:18:47,511 --> 00:18:50,223 Baiklah, ada angin sedikit, tetapi saya... 245 00:18:50,848 --> 00:18:53,017 Oh, Tuhanku. 246 00:18:53,142 --> 00:18:55,019 OK. Oh, Tuhanku! 247 00:18:55,144 --> 00:18:57,271 Eh, OK. Tunggu, mari kita pergi ke sini. 248 00:19:04,362 --> 00:19:06,739 Oh... Oh, saya. 249 00:19:07,865 --> 00:19:10,326 Saya tidak percaya betapa cepatnya perkara itu berlaku. 250 00:19:10,451 --> 00:19:14,538 - Oh, adakah anda suka hujan? Saya suka hujan. - Nah, kadang-kadang. 251 00:19:14,664 --> 00:19:16,707 Saya suka hujan. 252 00:19:18,876 --> 00:19:23,047 Oh, saya rasa semuanya sekaligus. 253 00:19:23,172 --> 00:19:27,093 Ia adalah cara terbaik untuk saya untuk memahami dimensi dalam bilik. 254 00:19:27,218 --> 00:19:28,636 Adakah anda mendengarnya? 255 00:19:28,761 --> 00:19:32,640 Turun dari siling, semua dinding? 256 00:19:33,933 --> 00:19:35,518 Awak dengar tak? 257 00:19:36,602 --> 00:19:38,479 Ia melanda lopak. 258 00:19:38,604 --> 00:19:42,066 Ia bergema bunyi di seberang. Tiada dinding. 259 00:19:44,110 --> 00:19:47,989 Apa itu? Oh, paip longkang. 260 00:19:48,114 --> 00:19:50,908 Anda dengar itu? Itu tinggi. 261 00:19:51,033 --> 00:19:52,493 Kasau? 262 00:19:52,618 --> 00:19:53,619 Ya. 263 00:19:56,872 --> 00:20:01,586 Ia mempunyai irama tersendiri. Anda dengar itu? Ping, ping, ping, ping, ping. 264 00:20:01,794 --> 00:20:04,714 Dan itu... bunyi itu naik. 265 00:20:06,340 --> 00:20:08,718 Eh, nampaknya ada... 266 00:20:08,843 --> 00:20:13,723 Tidak, tidak, hanya dengar. Tidak, datang ke sini. Pejam mata. 267 00:20:15,600 --> 00:20:17,643 Dengar dengan seluruh badan anda. 268 00:20:20,688 --> 00:20:24,400 rasakan? Tepat di dada anda. 269 00:20:24,525 --> 00:20:27,987 Oh, itu cantik, itu, eh, 270 00:20:28,112 --> 00:20:31,782 bunyi kecil itu seperti... seperti bisikan. 271 00:20:31,908 --> 00:20:33,868 Mm. 272 00:20:33,993 --> 00:20:37,914 Ia adalah angin yang meniup dahan merentasi tingkap. 273 00:20:42,001 --> 00:20:44,503 Saya dapat merasakan segala-galanya apabila hujan. 274 00:20:44,629 --> 00:20:46,505 Saya berharap hujan akan turun di dalam. 275 00:20:46,839 --> 00:20:48,883 Hujan di sekeliling kita. 276 00:20:51,052 --> 00:20:53,262 Einfühlung. 277 00:20:53,387 --> 00:20:57,934 - Apa itu? - Ia adalah istilah seni bina. 278 00:20:58,059 --> 00:21:01,646 Maksudnya... berkongsi perasaan. 279 00:21:04,398 --> 00:21:07,693 Saya-saya rasa saya tidak pernah rasa macam ni dulu. 280 00:21:23,543 --> 00:21:26,671 Saya mahu awak tahu saya tersenyum. 281 00:21:52,363 --> 00:21:55,283 Virgil, sebelum awak hilang penglihatan, 282 00:21:56,826 --> 00:21:59,870 awak ingat... melihat apa-apa sama sekali? 283 00:22:00,288 --> 00:22:02,957 saya buat. Satu kenangan. 284 00:22:05,501 --> 00:22:07,879 Orang kata itu awan. 285 00:22:09,171 --> 00:22:11,215 Tetapi saya tidak fikir ia adalah. 286 00:22:12,008 --> 00:22:14,051 Kerana saya boleh menyentuhnya. 287 00:22:15,553 --> 00:22:17,054 Ia adalah a 288 00:22:17,847 --> 00:22:19,891 benda bengkak. 289 00:22:20,558 --> 00:22:22,518 Mesti penting. 290 00:22:22,643 --> 00:22:24,854 Ia adalah kenangan yang baik. 291 00:22:26,564 --> 00:22:28,900 Saya teringat selama ini. 292 00:22:29,984 --> 00:22:32,528 Bagaimana dengan anda? apa... 293 00:22:32,653 --> 00:22:34,447 Apakah ingatan pertama anda? 294 00:22:35,948 --> 00:22:36,949 OK. 295 00:22:38,910 --> 00:22:39,911 emm... 296 00:22:43,456 --> 00:22:46,459 Saya berumur dua, atau mungkin tiga. 297 00:22:49,670 --> 00:22:53,007 Dan saya masih ingat berada di pantai dengan ibu bapa saya. 298 00:22:54,383 --> 00:22:56,427 Ia sejuk di luar. 299 00:22:56,761 --> 00:23:02,600 Jadi, saya terpaksa meringkuk antara mereka berdua di dalam pasir. 300 00:23:03,392 --> 00:23:06,562 Dan kami semua menonton matahari terbenam di ufuk. 301 00:23:06,729 --> 00:23:08,773 Horizon. Itu yang sukar. 302 00:23:09,315 --> 00:23:12,777 Saya tidak dapat merasakannya. Saya tidak tahu apa itu. 303 00:23:12,902 --> 00:23:15,863 Ia adalah talian di mana bumi bertemu dengan langit. 304 00:23:17,740 --> 00:23:19,784 Ia adalah akhir dunia. 305 00:23:20,368 --> 00:23:23,037 Semasa saya kecil, saya pernah berfikir 306 00:23:23,162 --> 00:23:26,499 bahawa jika saya berjalan cukup jauh, Saya sebenarnya boleh mencapainya. 307 00:23:26,624 --> 00:23:29,252 Saya fikir jika saya boleh, 308 00:23:29,377 --> 00:23:32,046 jika saya boleh berdiri di atasnya 309 00:23:32,797 --> 00:23:35,675 dan lihat sahaja ke tepi, 310 00:23:36,133 --> 00:23:39,929 yang saya akan dapat lihat sesuatu yang lebih indah 311 00:23:40,054 --> 00:23:42,848 daripada apa-apa yang pernah saya ketahui. 312 00:23:43,432 --> 00:23:49,522 Tiada siapa yang pernah menjelaskan ufuk kepada saya sebelum ini supaya saya dapat memahaminya. 313 00:24:04,912 --> 00:24:08,541 - Anda sangat mahir dalam apa yang anda lakukan. - Itulah yang saya lakukan. 314 00:24:08,666 --> 00:24:12,295 - Itu yang saya boleh buat. - Adakah anda menikmatinya? 315 00:24:13,504 --> 00:24:15,548 Kadang-kadang saya menikmatinya. 316 00:24:16,215 --> 00:24:18,885 Beberapa kali lebih banyak daripada yang lain. 317 00:24:20,261 --> 00:24:22,805 Dan kali ini? 318 00:24:22,930 --> 00:24:24,849 Kali ini... 319 00:24:26,100 --> 00:24:32,690 Kali ini saya rasa saya boleh... melihat segala-galanya. 320 00:24:32,815 --> 00:24:33,816 Semuanya? 321 00:24:37,862 --> 00:24:38,946 Masa sudah tamat. 322 00:24:41,365 --> 00:24:43,576 Dan saya ada Encik Ketchum. 323 00:24:43,701 --> 00:24:45,912 Semua 200 paun dia. 324 00:24:46,037 --> 00:24:49,999 - Saya rasa seperti kita baru bermula. - Ya. 325 00:24:50,124 --> 00:24:52,168 Saya juga. 326 00:24:56,339 --> 00:24:57,340 Amy? 327 00:25:01,344 --> 00:25:03,846 Kerana... anda pelanggan, 328 00:25:03,971 --> 00:25:07,016 Saya tidak sepatutnya begitu dekat dengan awak. 329 00:25:07,391 --> 00:25:09,435 awak bukan? 330 00:25:09,894 --> 00:25:12,480 Jadi, apa maksudnya? 331 00:25:12,605 --> 00:25:17,360 Ini bermakna anda perlu berhenti membayar saya, dan datang ke rumah saya untuk makan malam 332 00:25:17,485 --> 00:25:19,737 supaya kita boleh selesaikan urutan. 333 00:25:33,334 --> 00:25:34,502 Hello? 334 00:25:34,627 --> 00:25:37,338 - Hai, Virgil, ini Amy. - Amy, hei! 335 00:25:37,463 --> 00:25:39,966 Anda akan mendapat kejutan sebenar. Saya sedang memasak. 336 00:25:40,091 --> 00:25:42,260 Jadi, pukul berapa kamu datang? 337 00:25:42,385 --> 00:25:43,386 Virgil, 338 00:25:43,511 --> 00:25:47,014 Saya tidak boleh datang. saya minta maaf sangat. Saya memanggil dari jalan. 339 00:25:47,139 --> 00:25:50,434 Saya perlu kembali ke bandar. Kecemasan datang. 340 00:25:50,560 --> 00:25:53,145 Projek ini yang saya uruskan 341 00:25:53,271 --> 00:25:56,816 sedang masuk longkang dan... Saya perlu masuk semula dan simpannya. 342 00:25:56,941 --> 00:25:59,068 Saya... Sial, saya minta maaf. 343 00:25:59,193 --> 00:26:01,195 - Tetapi saya akan kembali, OK? - OK. 344 00:26:01,320 --> 00:26:03,489 - Saya berasa teruk, tetapi... - Selamat tinggal. 345 00:26:03,614 --> 00:26:05,658 OK. Selamat tinggal. 346 00:26:14,959 --> 00:26:17,003 Bodoh! 347 00:26:17,461 --> 00:26:20,882 Anda betul, Encik Falk. Ada yang hilang. 348 00:26:21,007 --> 00:26:25,428 Kami sedar sekarang. Kami hanya memerlukan masa untuk mengetahui apa. 349 00:26:25,553 --> 00:26:28,890 Baik, tetapi anda semua tahu jadual yang kami ada. 350 00:26:29,015 --> 00:26:32,268 Kami akan menjaganya. Kami tidak akan mengecewakan anda. 351 00:26:34,228 --> 00:26:36,188 OK, baiklah. 352 00:26:36,314 --> 00:26:40,902 Cuma jangan... jangan cakap. Saya tahu awak pernah tidak pernah berpuas hati dengan reka bentuk pula. 353 00:26:41,027 --> 00:26:42,987 Saya tidak akan mengatakannya. 354 00:26:43,112 --> 00:26:47,074 Ya, tetapi anda akan bermain-main dengannya sehingga ia hilang, bukan? 355 00:26:47,199 --> 00:26:49,493 Anda tahu apa maksud ini kepada kami. 356 00:26:49,619 --> 00:26:52,496 saya tahu. Saya tahu keseluruhan ucapan. 357 00:26:52,622 --> 00:26:54,665 bagus. Kemudian, saya tidak perlu melakukannya. 358 00:26:54,790 --> 00:26:58,127 Sekarang lelaki itu ketagih, anda ada peluang kedua. 359 00:26:58,252 --> 00:27:02,089 By the way, kita semua berhak mendapat peluang kedua. 360 00:27:02,215 --> 00:27:03,841 OK. 361 00:27:03,966 --> 00:27:06,135 Sekarang, lihat dua pokok ini? 362 00:27:06,344 --> 00:27:09,513 Sudah tiba masanya untuk memberi mereka peluang kedua. Mereka akan tinggal. 363 00:27:09,639 --> 00:27:14,435 Kami akan mereka bentuk segala-galanya di sekeliling mereka. Mereka adalah perkara yang paling indah di sana. 364 00:27:14,560 --> 00:27:19,232 Dan, di dalam kereta, saya terfikir tambahan untuk lobi Tribeca. 365 00:27:19,357 --> 00:27:23,903 - Ia akan menambahkan begitu banyak kehidupan pada tempat itu. - Eh, jadi apa... berlaku di sini? 366 00:27:24,028 --> 00:27:26,739 Kami menghantar Hydra, raksasa berkepala tiga. 367 00:27:26,864 --> 00:27:29,325 Kami mendapatkan kembali Mary Poppins sebagai balasan? 368 00:27:29,450 --> 00:27:32,286 Apa, saya tidak boleh mempunyai beberapa idea? 369 00:27:34,205 --> 00:27:37,959 OK, OK. Anda tahu, saya mempunyai perjalanan kecil saya. 370 00:27:38,084 --> 00:27:42,547 Saya berehat, saya bersenam. Terima kasih banyak, Betsy. 371 00:27:42,672 --> 00:27:45,299 Dan, eh, 372 00:27:45,424 --> 00:27:47,468 Saya berjumpa dengan seorang lelaki. 373 00:27:49,178 --> 00:27:51,847 - Ini terlalu moden untuk saya. - Ayuh, Betsy! 374 00:27:51,973 --> 00:27:54,559 Kita semua kawan. Duduk, duduk, 375 00:27:55,309 --> 00:27:57,562 atau anda akan dipecat. 376 00:27:58,145 --> 00:28:00,106 Anda bertemu seorang lelaki? itu... 377 00:28:00,231 --> 00:28:03,067 - Itu bagus. Hebat... Super... - Terima kasih. 378 00:28:03,192 --> 00:28:05,444 Jadi, eh, tumpahkan kacang. 379 00:28:05,570 --> 00:28:09,282 Tiada apa-apa untuk tumpah, anda tahu. Dia seorang lelaki yang hebat. Dia bijak, 380 00:28:09,407 --> 00:28:11,075 kelakar, 381 00:28:11,200 --> 00:28:12,410 buta. 382 00:28:13,327 --> 00:28:16,455 Oh, saya fikir anda berkata dia buta. Eh, dia berambut perang? 383 00:28:16,581 --> 00:28:18,124 Itu juga. 384 00:28:21,544 --> 00:28:25,506 saya minta maaf. Seronok... Eh, buta? 385 00:28:25,631 --> 00:28:31,220 Seperti... seperti... tongkat putih, ketuk, ketuk, ketuk buta? Ayuh! 386 00:28:31,345 --> 00:28:34,640 Saya tahu awak sukakan cabaran. Awak kahwin dengan saya, tapi... 387 00:28:34,765 --> 00:28:37,143 OK. terima kasih untuk pemahaman tuan. 388 00:28:37,268 --> 00:28:40,229 OK. Bukan... masalah saya lagi. 389 00:28:40,354 --> 00:28:42,815 Duncan, jangan jadi orang bodoh. 390 00:28:42,940 --> 00:28:44,233 Anda masih bekerja di sini? 391 00:28:52,033 --> 00:28:54,827 Semua orang telah pergi untuk hari itu. 392 00:28:54,952 --> 00:28:59,040 Itu OK. Saya hanya akan bekerja di sini sedikit lagi. 393 00:28:59,165 --> 00:29:01,209 Hanya melakukan sesuatu. 394 00:29:10,051 --> 00:29:11,051 apa? 395 00:29:11,093 --> 00:29:15,431 Saya hanya ingin mengetahui lebih lanjut tentang lelaki itu. Adakah itu sangat salah? 396 00:29:15,556 --> 00:29:19,310 Dengar, ayah saya mengalami katarak yang teruk beberapa tahun lalu. 397 00:29:20,311 --> 00:29:23,439 Adakah anda mempunyai sebarang idea apa yang anda hadapi? 398 00:29:26,150 --> 00:29:31,364 Pernahkah anda mendengar hujan? Maksud saya, benar-benar mendengar? 399 00:29:31,906 --> 00:29:35,201 Ini... seperti bau bunga mawar itu? 400 00:29:35,326 --> 00:29:37,370 Tidak, tidak. 401 00:29:38,079 --> 00:29:42,416 Betsy, saya telah... selama lima tahun yang lalu, 402 00:29:42,542 --> 00:29:46,087 tinggal dengan seorang lelaki yang telah kandungan emosi hidangan sabun. 403 00:29:46,212 --> 00:29:48,589 Satu-satunya kali saya melihat dia menangis 404 00:29:48,714 --> 00:29:52,385 adalah ketika dia melakukan pulangan cukai kami tiga tahun lalu. 405 00:29:52,510 --> 00:29:54,303 Saya perlukan lebih daripada itu. 406 00:29:54,428 --> 00:29:58,099 Dan ada sesuatu tentang lelaki ini... 407 00:29:59,350 --> 00:30:04,105 Dia membuat saya berasa seperti saya ... Saya bangun setelah lama tertidur. 408 00:30:04,230 --> 00:30:07,441 Maksud saya, saya terinspirasi lagi. Saya boleh melukis lagi. 409 00:30:08,484 --> 00:30:11,988 Dan... cara dia menyentuh saya... 410 00:30:13,447 --> 00:30:15,324 Oh... Di sini kita pergi, itu seks. 411 00:30:15,449 --> 00:30:18,077 Tidak, tidak! Tiada seks. belum lagi! 412 00:30:18,202 --> 00:30:19,537 tidak... 413 00:30:20,454 --> 00:30:26,377 Cuma bila... bila dia sentuh saya, saya rasa seperti dia melakukannya... untuk mengenali saya dengan lebih baik, 414 00:30:26,544 --> 00:30:28,921 bukan untuk mendapatkan sesuatu daripada saya. 415 00:30:29,046 --> 00:30:31,757 Dan apabila dia mendengar saya, 416 00:30:31,883 --> 00:30:35,761 ia seolah-olah kata-kata saya adalah bunyi terakhir di planet ini. 417 00:30:35,887 --> 00:30:38,973 Dan walaupun dia tidak tahu rupa saya, 418 00:30:39,098 --> 00:30:41,767 Aku rasa dia betul-betul kenal siapa aku. 419 00:30:43,644 --> 00:30:46,355 Dia hanya menggerakkan saya, itu sahaja. 420 00:30:47,899 --> 00:30:49,567 Adakah dia mempunyai abang? 421 00:31:03,873 --> 00:31:06,334 Whoo! Wayne Gretzky, awas! 422 00:31:06,459 --> 00:31:08,669 Amy? 423 00:31:09,420 --> 00:31:11,297 Berapa lama anda berada di sini? 424 00:31:12,506 --> 00:31:13,674 Lebih kurang sejam. 425 00:31:15,218 --> 00:31:18,179 Tidak. Saya naik ke pondok dan anda tidak berada di sana. 426 00:31:18,304 --> 00:31:20,806 Jadi, saya rasa, dan inilah awak. 427 00:31:22,308 --> 00:31:24,852 - Awak memang pandai. - Terima kasih. 428 00:31:24,977 --> 00:31:27,188 Ayah saya mengajar saya. 429 00:31:28,314 --> 00:31:30,983 Jadi, bagaimana anda suka kolam saya? 430 00:31:31,317 --> 00:31:33,361 memang cantik. 431 00:31:35,905 --> 00:31:39,116 Saya sangat terkejut anda berada di sini. Anda mahu pergi meluncur? 432 00:31:39,242 --> 00:31:40,910 Saya tidak membawa sebarang kasut roda. 433 00:31:41,035 --> 00:31:44,330 - Ayuh. Tidak mengapa. - Tunggu, apa maksud awak? 434 00:31:44,455 --> 00:31:47,833 - Eh, ini ais. Saya tidak mempunyai kasut roda. - Ayuh. 435 00:31:48,501 --> 00:31:51,170 Saya pernah membawa adik saya Jennie keluar macam ni. 436 00:31:51,295 --> 00:31:54,006 Ambil tongkat saya. Letakkan di sana di cawangan itu. 437 00:31:54,549 --> 00:31:55,550 OK. 438 00:31:58,469 --> 00:32:00,846 - Ya? sedia? - Eh... 439 00:32:00,972 --> 00:32:05,184 Sekarang, jangan fikir tentang meluncur. Fikirkan tentang meluncur. 440 00:32:05,309 --> 00:32:09,105 Jadi, eh, jangan fikir tentang ais. Jangan pandang rendah. 441 00:32:09,230 --> 00:32:13,734 Lepaskan fikiran anda. beritahu saya, bagaimana anda menjadi seorang arkitek? 442 00:32:13,859 --> 00:32:14,860 OK. 443 00:32:14,986 --> 00:32:19,115 Saya berada di sekolah seni di kolej dan... 444 00:32:19,240 --> 00:32:21,492 - Aaaah... - Jangan pandang rendah. 445 00:32:21,617 --> 00:32:24,871 Saya tidak tahu apa saya akan dilakukan dengan diri saya sendiri. 446 00:32:24,996 --> 00:32:30,459 Dan kemudian saya bertemu dengan lelaki ini seorang pelajar lepasan seni bina. 447 00:32:31,127 --> 00:32:33,880 Dan dia membuka seluruh dunia baru ini untuk saya. 448 00:32:34,005 --> 00:32:36,048 Jangan pandang rendah. 449 00:32:36,173 --> 00:32:40,803 Jadi, saya dan pelajar grad berkahwin dan 450 00:32:40,928 --> 00:32:45,766 kami memulakan syarikat... Oh, maaf. Tapi kami dah bercerai sekarang. Tidak mengapa. 451 00:32:45,892 --> 00:32:48,686 Eh, kami bercerai kira-kira setahun yang lalu. 452 00:32:48,853 --> 00:32:53,065 Tetapi kami masih bekerjasama, yang agak gila... 453 00:32:53,190 --> 00:32:55,610 apa? Eh, tunggu. Oh! 454 00:32:55,735 --> 00:32:57,778 Whoa! 455 00:32:57,904 --> 00:33:00,323 - Awak OK? - Ya. 456 00:33:00,781 --> 00:33:01,866 Ya. 457 00:33:09,540 --> 00:33:11,500 Adakah anda fikir saya bermaksud melakukan itu? 458 00:33:11,626 --> 00:33:14,712 Ya. Adakah anda 459 00:33:15,046 --> 00:33:16,756 Ya. 460 00:33:20,593 --> 00:33:22,887 Oh, Tuhan, ini sangat sukar. 461 00:33:23,638 --> 00:33:24,764 apa? 462 00:33:24,889 --> 00:33:27,183 Um, baik, 463 00:33:27,308 --> 00:33:31,979 Saya tengok awak kan? Dan ada ini, eh... 464 00:33:32,104 --> 00:33:35,066 ada ini... perkara yang saya lakukan dengan mata saya, 465 00:33:35,191 --> 00:33:38,361 apabila saya menjeling keluar dari bawah bulu mata saya 466 00:33:38,486 --> 00:33:40,821 dan semacam memberi anda rupa seksi ini. 467 00:33:40,947 --> 00:33:44,700 Dan kemudian saya menyedarinya tidak penting bagi anda. 468 00:33:44,825 --> 00:33:46,869 Tidak, tidak mengapa. 469 00:33:49,121 --> 00:33:50,456 Biar saya lihat. 470 00:33:57,338 --> 00:33:59,382 Mata. 471 00:34:01,801 --> 00:34:03,844 hidung. 472 00:34:05,513 --> 00:34:07,557 mulut. 473 00:34:11,310 --> 00:34:13,437 awak sangat cantik. 474 00:34:14,939 --> 00:34:17,817 terima kasih. Begitu juga anda. 475 00:35:52,828 --> 00:35:56,332 ♪ Memori hidup kita ♪ 476 00:35:57,625 --> 00:36:01,796 ♪ Tidak, tidak Mereka tidak boleh mengambilnya dari saya ♪ 477 00:36:22,024 --> 00:36:25,361 - Hello? - Hai, saya di bilik air. 478 00:36:26,946 --> 00:36:28,698 - Oh, hai. - Hai. 479 00:36:28,823 --> 00:36:31,534 Um... Saya Jennie, adik Virgil. 480 00:36:31,659 --> 00:36:33,828 Hai, saya Amy Benic. 481 00:36:34,829 --> 00:36:37,456 - Gembira bertemu dengan awak. - Awak juga. 482 00:36:39,000 --> 00:36:41,752 - Hai. - Hai. sini, sini. 483 00:36:42,712 --> 00:36:46,966 Jadi, saya berada di pasar sebelum sekolah, dan saya fikir anda mungkin suka... 484 00:36:47,091 --> 00:36:49,677 Epal... dan pisang. 485 00:36:49,802 --> 00:36:52,346 Dia seorang yang suka menunjuk-nunjuk. Dia bau mereka satu batu jauhnya. 486 00:36:52,471 --> 00:36:56,350 - Epal berada di rak bawah. - Pukul dua, saya tahu. Terima kasih. 487 00:36:56,475 --> 00:36:59,395 Awak, eh... Awak nak kopi? 488 00:36:59,520 --> 00:37:00,980 OK. 489 00:37:01,105 --> 00:37:02,982 Amy, berapa lama awak di bandar? 490 00:37:03,107 --> 00:37:04,150 Argh! 491 00:37:04,275 --> 00:37:06,861 - Awak OK? - Ya! saya sihat. 492 00:37:06,986 --> 00:37:08,195 Anda berdarah! 493 00:37:08,321 --> 00:37:12,658 Perkara pertama dengan lelaki buta ialah - jangan ubah apa-apa. Ia terlalu berbahaya. 494 00:37:12,783 --> 00:37:14,368 Jennie... 495 00:37:14,493 --> 00:37:17,496 Dengar, tak apa... Astaga, saya kata saya OK! 496 00:37:17,622 --> 00:37:20,458 Ia hanya sebuah kerusi. Ia berlaku kepada semua orang. 497 00:37:21,083 --> 00:37:22,168 sungguh. 498 00:37:22,293 --> 00:37:26,255 Saya ada mesyuarat ibu bapa malam ini. Makan malam anda ada di dalam peti sejuk. 499 00:37:26,380 --> 00:37:28,007 Ia berada di sudut bawah. 500 00:37:29,508 --> 00:37:31,469 Gembira dapat berjumpa dengan awak, Amy. 501 00:37:31,594 --> 00:37:34,680 - Awak juga, Jennie. - Terima kasih. 502 00:37:37,808 --> 00:37:40,519 Nah, dia hanya menjadi seorang kakak. 503 00:37:40,770 --> 00:37:44,273 Dia hanya cemburu. Adakah anda mahu minum kopi? 504 00:37:44,398 --> 00:37:46,442 - Ya - OK. 505 00:38:32,738 --> 00:38:33,739 Hei! 506 00:38:35,491 --> 00:38:36,826 - Virgil. - Hai. 507 00:38:36,951 --> 00:38:37,785 Hei. 508 00:38:37,910 --> 00:38:41,914 Saya telah mencari anda semua. Saya ada berita baik. 509 00:38:42,039 --> 00:38:46,252 - Projek Atlanta awak? - Oh, tidak, sesuatu yang lebih baik. 510 00:38:47,295 --> 00:38:49,505 - Boleh saya tanya awak sesuatu? - Pasti. 511 00:38:49,630 --> 00:38:52,049 Saya semua telinga. 512 00:38:55,136 --> 00:38:57,179 - Hai. - Hei. 513 00:38:58,598 --> 00:39:00,474 - Biar saya tarik nafas. - OK. 514 00:39:00,600 --> 00:39:02,435 Baiklah. 515 00:39:02,727 --> 00:39:03,728 OK. 516 00:39:04,729 --> 00:39:07,773 Pernahkah anda terfikir apa yang akan dilihat? 517 00:39:07,899 --> 00:39:09,692 pasti. 518 00:39:09,817 --> 00:39:14,155 Seperti, eh, sama ada ada, eh, kehidupan di Marikh, 519 00:39:14,280 --> 00:39:18,701 atau sama ada atau tidak... makhluk asing membina piramid. 520 00:39:19,994 --> 00:39:22,580 OK, tetapi jika ada peluang, 521 00:39:22,705 --> 00:39:27,710 jika sesuatu boleh dilakukan untuk memberi anda penglihatan, adakah anda akan mengambilnya? 522 00:39:28,586 --> 00:39:32,381 Nah... Apa yang kita bincangkan di sini? 523 00:39:35,426 --> 00:39:38,763 - Um, saya melihat artikel itu mengenai Doktor Aaron. - WHO? 524 00:39:38,888 --> 00:39:42,683 Dia... Dia pakar bedah mata terkemuka di pesisir pantai Timur. 525 00:39:42,808 --> 00:39:46,604 Dan saya memanggilnya di Manhattan Eye and Ear. 526 00:39:46,729 --> 00:39:49,315 Dan saya bercakap dengannya tentang awak. 527 00:39:49,440 --> 00:39:51,817 Saya minta maaf, awak... awak panggil lelaki ini? 528 00:39:51,943 --> 00:39:54,111 Ya, dan dia baru sahaja menghantar faks kepada saya 529 00:39:54,237 --> 00:39:57,823 dan dia berkata bahawa dia akan menjadi sangat teruja untuk melihat anda. 530 00:39:57,949 --> 00:40:01,744 Dia berfikir bahawa dalam kes anda mungkin ada peluang pembalikan. 531 00:40:01,869 --> 00:40:03,871 Apa pendapat anda? 532 00:40:05,998 --> 00:40:08,543 Saya rasa saya, eh... 533 00:40:08,668 --> 00:40:12,171 Saya lupa bahawa ia Bantu Minggu Orang Kurang Upaya. 534 00:40:12,588 --> 00:40:15,841 Saya... Saya fikir awak akan teruja. Apa masalahnya? 535 00:40:15,967 --> 00:40:19,804 Itulah maksudnya, Amy. Tak ada masalah sangat. 536 00:40:25,434 --> 00:40:27,436 - Hai. - Hai, Jennie. 537 00:40:27,562 --> 00:40:29,772 Anda melakukan kerja yang hebat hari ini. 538 00:40:29,897 --> 00:40:32,191 - Jumpa anda esok. - OK, terima kasih. 539 00:40:32,316 --> 00:40:34,443 - Hai. - Amy, kan? 540 00:40:34,569 --> 00:40:37,572 Betul. Um, boleh saya bercakap dengan anda sebentar? 541 00:40:37,697 --> 00:40:41,242 - Ya. Ada yang tak kena? - Ada sesuatu yang saya tidak faham. 542 00:40:41,367 --> 00:40:44,704 Saya melihat artikel itu mengenai Dr Aaron dan saya memanggilnya. 543 00:40:44,829 --> 00:40:47,206 - Dia sanggup berjumpa Virgil. - Bye, Jennie. 544 00:40:47,331 --> 00:40:48,875 Malah, dia risau melihatnya. 545 00:40:49,000 --> 00:40:51,836 Tetapi apabila saya memberitahu Virgil dia bertindak seolah-olah saya cuba... 546 00:40:51,961 --> 00:40:54,839 Apa yang anda tidak faham? 547 00:40:54,964 --> 00:40:57,842 Nah, jika saya telah menghabiskan hampir sepanjang hidup saya buta, 548 00:40:57,967 --> 00:41:02,054 dan terdapat kemungkinan yang paling jauh supaya saya dapat melihat semula, 549 00:41:02,179 --> 00:41:03,723 Saya akan mengatasi semua itu. 550 00:41:03,848 --> 00:41:06,684 Apabila ada sesuatu anda telah menyesuaikan diri dengan, 551 00:41:06,809 --> 00:41:10,021 anda akan mengubahnya tanpa mengetahui akibatnya? 552 00:41:11,606 --> 00:41:13,065 Oh... 553 00:41:13,190 --> 00:41:17,320 Kami sangat gembira di sini, Amy. Virgil mempunyai semua yang dia perlukan. 554 00:41:21,532 --> 00:41:22,992 Tunggu. 555 00:41:23,117 --> 00:41:25,328 Semua yang dia perlukan? 556 00:41:25,453 --> 00:41:30,291 Adakah dia perlu melalui hidup buta jika ada kemungkinan dia boleh melihat? 557 00:41:30,416 --> 00:41:33,794 Saya akan memberikannya mata saya jika ia akan membantu dia melihat. Tetapi ia tidak akan. 558 00:41:33,920 --> 00:41:36,797 Saya belajar lama dahulu untuk berhenti mempercayai keajaiban. 559 00:41:36,923 --> 00:41:40,426 - Saya nampak dari mana awak datang. - Ya, anda lakukan. Dan Virgil tidak. 560 00:41:40,551 --> 00:41:42,303 Mengapa anda tidak boleh menerima itu? 561 00:41:42,428 --> 00:41:44,597 Dia menghabiskan lapan tahun pertamanya 562 00:41:45,014 --> 00:41:49,477 matanya disiasat, ditikam, didorong, dicucuk oleh doktor, 563 00:41:49,602 --> 00:41:52,396 penyembuh iman, ahli kerohanian, ahli perubatan. 564 00:41:52,521 --> 00:41:56,776 Ayah saya membariskan mereka di luar pintu. Ia menyakitkan dan mengecewakan kita semua. 565 00:41:56,901 --> 00:41:58,486 Dan ia hampir membunuhnya. 566 00:41:58,611 --> 00:42:01,072 Dia tidak perlu melaluinya lagi. 567 00:42:01,197 --> 00:42:04,325 Jadi, sekarang mungkin anda faham. 568 00:42:08,788 --> 00:42:10,373 Dia mengeluarkannya untuk... 569 00:42:10,498 --> 00:42:12,792 Tidak, tidak, tidak! 570 00:42:12,917 --> 00:42:15,753 Saya tidak percaya anda semua sedang melakukan ini kepada saya! 571 00:42:15,878 --> 00:42:17,672 Saya boleh menendang lebih baik daripada kamu! 572 00:42:17,797 --> 00:42:19,549 apa? Virgil! 573 00:42:21,050 --> 00:42:22,134 Amy? 574 00:42:22,260 --> 00:42:23,511 Hei. 575 00:42:25,137 --> 00:42:30,184 Hai, Amy. Hanya... permainan Renjer. 576 00:42:33,354 --> 00:42:36,315 - Adakah mereka kalah? - Nah, tidak, saya akan, eh, 577 00:42:36,440 --> 00:42:40,111 lebih suka menganggapnya sebagai tidak menang. 578 00:42:40,236 --> 00:42:42,572 - Hai. - Hai. 579 00:42:42,697 --> 00:42:45,741 Adakah anda mahu, eh, masuk? 580 00:42:45,867 --> 00:42:48,369 Dapatkan Coke atau, um, bir atau sesuatu? 581 00:42:48,494 --> 00:42:50,746 Tidak, saya sihat. Saya cuma, eh... 582 00:42:50,872 --> 00:42:55,209 Saya cuma nak datang jumpa awak sebelum saya terpaksa pulang ke bandar. 583 00:42:55,334 --> 00:42:58,379 Oh! Hari spa sudah berakhir? 584 00:42:59,463 --> 00:43:02,675 - Saya perlu kembali bekerja. - Mm-hm. 585 00:43:03,175 --> 00:43:07,889 Saya ingin meminta maaf kerana terpijak-pijak dalam hidup anda seperti Big Foot hari ini. 586 00:43:08,014 --> 00:43:10,141 Ia... bukan tempat saya. saya minta maaf. 587 00:43:10,266 --> 00:43:12,560 Di sini. Di sini. 588 00:43:14,228 --> 00:43:18,482 Lihat, um... Nampak pokok di sana? Di seberang pemanduan? 589 00:43:19,692 --> 00:43:21,193 Ya. 590 00:43:21,819 --> 00:43:26,198 - Berapa jauhnya? - Kira-kira, kira-kira 25 kaki. 591 00:43:26,324 --> 00:43:31,579 Mm, kepada awak mungkin. Tetapi pada saya, ia adalah 14 langkah. 592 00:43:31,704 --> 00:43:36,000 14 langkah dan saya sampai ke pokok itu. Tetapi jika saya memikirkan sesuatu yang lain, 593 00:43:36,125 --> 00:43:42,465 jika saya pergi terlalu perlahan, atau jika saya tergesa-gesa, kemudian l... hancurkan betul-betul ke dalamnya. 594 00:43:48,262 --> 00:43:49,262 OK. 595 00:43:49,305 --> 00:43:54,685 Nah, saya rasa saya, anda tahu, Saya patut pergi... berkemas. 596 00:43:56,229 --> 00:44:01,067 Oh, anda suka melanggar pokok? 597 00:44:29,804 --> 00:44:30,805 Amy? 598 00:44:32,640 --> 00:44:35,351 Saya di sini. 599 00:44:35,476 --> 00:44:40,022 - Saya tidak boleh tidur. - Nah, kembali ke katil. 600 00:45:12,305 --> 00:45:14,473 Saya nak awak dengar satu perkara. 601 00:45:14,682 --> 00:45:16,517 apa? 602 00:45:16,642 --> 00:45:19,353 - Bahawa saya... gembira. - Adakah kita tidak cukup melalui ini? 603 00:45:19,478 --> 00:45:23,065 - Anda tidak berlaku adil. - Saya tidak mahu melihat awak terluka. 604 00:45:23,190 --> 00:45:24,775 - Itu maksud awak? - Ya. 605 00:45:24,901 --> 00:45:28,696 - Jadi, apa nasihat awak? - Saya risaukan awak, itu sahaja. 606 00:45:28,821 --> 00:45:31,908 - Tidak, itu bukan maksudnya. - Ya, itulah intinya. 607 00:45:32,033 --> 00:45:34,660 - Itu yang awak cakap. - Tidak, itu... 608 00:45:34,785 --> 00:45:37,121 - Awak berlagak seperti kanak-kanak. - Anda juga. 609 00:45:50,259 --> 00:45:52,678 - Hai. - Hai. Adakah semuanya baik-baik saja? 610 00:45:52,803 --> 00:45:54,597 Ya. 611 00:45:54,722 --> 00:45:56,557 tidak... 612 00:45:56,682 --> 00:45:59,852 Saya tidak suka perasaan semalam daripada bangun 613 00:45:59,977 --> 00:46:03,189 dan... menyangka anda tiada di sana. 614 00:46:05,608 --> 00:46:07,652 Jom ke New York. 615 00:46:14,450 --> 00:46:19,038 ♪ Cara anda menghirup teh ♪ 616 00:46:19,163 --> 00:46:22,917 ♪ Memori semua itu... ♪ 617 00:46:24,001 --> 00:46:28,923 ♪ Tidak, tidak Mereka tidak boleh mengambilnya dari saya ♪ 618 00:46:30,925 --> 00:46:34,637 Sayang, memang hari New York yang paling indah. 619 00:46:34,762 --> 00:46:38,307 Rangup dan jernih. ada awan putih dan bengkak di atas bandar. 620 00:46:38,432 --> 00:46:40,184 Mungkin seperti yang anda lihat. 621 00:46:40,851 --> 00:46:43,980 Tidak, yang saya lihat Saya boleh pegang di tangan saya. 622 00:46:44,105 --> 00:46:45,147 Awas! 623 00:46:45,815 --> 00:46:46,815 Oh! 624 00:46:48,317 --> 00:46:54,991 ♪ Mereka tidak boleh mengambilnya daripada saya ♪ 625 00:46:55,408 --> 00:46:59,412 Katarak bertindak seperti tirai merentasi tingkap penglihatan. 626 00:46:59,537 --> 00:47:01,581 Dan jika penyakit ke retina 627 00:47:01,706 --> 00:47:05,585 dikurangkan atau dalam cek, iaitu mustahil untuk diketahui pada ketika ini, 628 00:47:05,710 --> 00:47:08,754 tapi kalau macam tu, menggunakan prosedur baru ini, 629 00:47:08,880 --> 00:47:12,091 ada kemungkinan yang baik kami boleh memberi anda penglihatan. 630 00:47:12,216 --> 00:47:14,302 Bunyi mahal. 631 00:47:14,677 --> 00:47:17,471 Nah, ada peluang untuk kita semua di sini. 632 00:47:17,597 --> 00:47:21,934 Tidak selalunya kita dapat memulihkan penglihatan kepada seseorang yang buta berpanjangan. 633 00:47:22,059 --> 00:47:25,104 Saya pasti kita boleh mendapatkan lnstitut untuk mengambil bil. 634 00:47:25,229 --> 00:47:30,026 - Saya pernah melalui semua ini sebelum ini. - Percayalah, saya tahu. 635 00:47:30,151 --> 00:47:33,654 Tetapi ia tidak begitu invasif seperti apa yang anda lalui semasa kecil. 636 00:47:33,779 --> 00:47:37,491 Maksud saya, eh, 25 tahun yang lalu, pembedahan katarak adalah pada Zaman Gelap. 637 00:47:37,617 --> 00:47:39,660 Kami telah pergi jauh sejak itu. 638 00:47:39,785 --> 00:47:45,291 Dan, eh, Dr Goldman di sini akan membuat persembahan pembedahan itu. Dia antara yang terbaik dari kami. 639 00:47:45,416 --> 00:47:47,501 Bagaimana jika ia tidak berkesan? 640 00:47:47,627 --> 00:47:52,757 Nah, kemudian anda akan menjadi tidak lebih teruk daripada anda sekarang. 641 00:47:53,299 --> 00:47:56,093 Maksud saya, pada asasnya, apa yang anda perlu hilang? 642 00:47:58,304 --> 00:48:00,473 Jadi, ini adalah tempat saya. 643 00:48:00,598 --> 00:48:04,018 Terdapat taman yang bagus di sekitar sudut. Kami di Tribeca. 644 00:48:04,143 --> 00:48:05,436 - Ho-ho-ho! - Maaf. 645 00:48:05,561 --> 00:48:10,691 Ethan, awas. Hei. Ini, kawan saya, ialah Virgil. 646 00:48:10,816 --> 00:48:13,110 - Virgil, Ethan. - Ethan. 647 00:48:13,569 --> 00:48:15,696 - Adakah anda buta? - Ya. 648 00:48:15,821 --> 00:48:18,324 - Sejuk. jumpa lagi. - Jumpa. 649 00:48:18,449 --> 00:48:21,285 - Kanak-kanak fikir saya hebat. - Awak. 650 00:48:22,245 --> 00:48:24,914 OK, ini kita. 651 00:48:26,123 --> 00:48:28,209 Ini loteng saya. 652 00:48:28,334 --> 00:48:33,172 - Bolehkah saya meletakkan ini di sini? - Ya, di mana-mana. Saya akan dapatkannya nanti. 653 00:48:33,297 --> 00:48:37,385 OK, bolehkah saya melakukan 101 buta? 654 00:48:37,510 --> 00:48:41,973 Awak bawa saya ke tengah dan tunjukkan semua halangan. 655 00:48:42,098 --> 00:48:46,310 Jika anda ingin memindahkan apa-apa, setelah anda mengalihkannya, jangan mengalihkannya lagi. 656 00:48:46,435 --> 00:48:48,813 Jika tidak, ranap. 657 00:48:48,938 --> 00:48:50,690 OK, faham. 658 00:48:50,815 --> 00:48:54,026 Nah, di sebelah kanan kami ialah bahagian ruang tamu. 659 00:48:54,151 --> 00:48:58,072 Ada sofa dan beberapa meja rendah, dan kerusi pada pukul dua. 660 00:48:58,197 --> 00:49:05,121 OK, di sini pada pukul 10, um, ada siaran. Dan saya telah memukul ini berkali-kali, jadi... 661 00:49:05,246 --> 00:49:08,124 Di sebelah kanan ialah... 662 00:49:08,249 --> 00:49:11,085 Wah, jauh sikit, katil. 663 00:49:11,210 --> 00:49:14,338 Di hadapannya terdapat sebuah meja rendah anda boleh mencederakan tulang kering anda. 664 00:49:14,463 --> 00:49:17,508 Eh, pukul tiga ada TV. 665 00:49:17,633 --> 00:49:21,804 Dan ini, eh, meja saya di sini. 666 00:49:21,929 --> 00:49:24,140 Saya mempunyai komputer. 667 00:49:24,265 --> 00:49:28,644 - Dan, eh, saya ada model saya di sini... - Apa ini? 668 00:49:29,687 --> 00:49:32,315 Mm... Ia adalah... arca. 669 00:49:33,733 --> 00:49:36,444 - Awak berjaya. - Ya. 670 00:49:36,569 --> 00:49:39,906 Sekolah seni. Ia tidak begitu baik. 671 00:49:40,031 --> 00:49:43,367 Ia adalah seorang ibu yang memegang bayinya. 672 00:49:43,492 --> 00:49:46,037 - Ia cantik. - Ya, apapun. 673 00:49:46,162 --> 00:49:48,873 Maksud saya, saya tidak boleh menyelesaikannya. 674 00:49:48,998 --> 00:49:52,084 OK, jom. 675 00:49:52,752 --> 00:49:55,338 Kemudian kami telah sampai hujung bilik. 676 00:49:55,463 --> 00:49:58,591 - Dinding tingkap. - Hm. Adakah mereka membuka? 677 00:49:58,716 --> 00:49:59,717 Ya. 678 00:50:01,344 --> 00:50:02,470 Oh, tembak. Oh. 679 00:50:02,595 --> 00:50:03,596 Maaf. 680 00:50:06,891 --> 00:50:09,685 - Maaf tentang itu. - Tidak mengapa. 681 00:50:12,730 --> 00:50:14,148 Apakah mereka? 682 00:50:14,273 --> 00:50:17,026 Um, itu rancangan saya. 683 00:50:17,235 --> 00:50:21,531 Reka bentuk untuk kerja yang sedang saya kerjakan. Seperti pusat beli-belah Atlanta yang kami tawarkan, 684 00:50:21,656 --> 00:50:25,743 atau... saya tidak tahu, kami mempunyai lobi Tribeca. Ia adalah apa yang saya lakukan. 685 00:50:27,537 --> 00:50:30,998 Apakah rancangannya? Adakah mereka lukisan? 686 00:50:31,123 --> 00:50:35,211 Ya, sebahagian daripada mereka adalah lukisan. Yang anda sentuh ialah lukisan. 687 00:50:35,336 --> 00:50:40,299 Sebahagian daripadanya dihasilkan oleh komputer dan cetak biru. Tetapi saya melukis yang ini. 688 00:50:50,935 --> 00:50:54,021 Apa yang anda fikirkan? 689 00:50:56,440 --> 00:50:59,277 Saya mahu melakukan pembedahan ini. 690 00:50:59,485 --> 00:51:01,571 Awak maksudkannya? 691 00:51:06,325 --> 00:51:07,326 ya. 692 00:51:09,245 --> 00:51:13,165 Peta I-A. hidrosolik AS. 693 00:51:15,668 --> 00:51:20,298 AS tinggal pergi. nadi AS. AS I-A. 694 00:51:20,423 --> 00:51:23,092 Retina kelihatan baik. Baiklah, imbangan melihat. 695 00:51:24,969 --> 00:51:28,306 Dan hidrodissection sekarang, sila. 696 00:51:29,015 --> 00:51:32,393 - belahan kortikal. - Sistem pengairan. 697 00:51:32,518 --> 00:51:35,146 - Potongan pertama. - Peta I-A. 698 00:51:36,522 --> 00:51:38,524 Kopi? 699 00:51:38,649 --> 00:51:40,526 Oh, terima kasih. 700 00:51:40,651 --> 00:51:42,695 Ia agak teruk. 701 00:51:46,324 --> 00:51:50,745 Jadi, Virgil tidak pernah bercakap tentang ibu bapanya. Adakah mereka tahu? 702 00:51:50,870 --> 00:51:55,082 Nah, ibu kami meninggal dunia ketika saya berumur 18 tahun dan, eh, Virgil hanyalah seorang remaja. 703 00:51:55,208 --> 00:51:59,420 Dan kami, eh, ayah... Dia meninggalkan kami 704 00:51:59,545 --> 00:52:01,214 agak lama dahulu. 705 00:52:01,339 --> 00:52:03,925 Oh, maaf, saya tidak tahu. 706 00:52:07,303 --> 00:52:09,513 Ugh, awak betul, itu buruk. 707 00:52:11,432 --> 00:52:15,269 Itu pasti sukar untuk anda, menjaga dia seorang diri, 708 00:52:15,394 --> 00:52:17,772 selepas ibu awak meninggal. 709 00:52:17,897 --> 00:52:19,941 Well, dia abang saya. 710 00:52:21,943 --> 00:52:22,943 sedia? 711 00:52:23,653 --> 00:52:26,531 Dan sekarang cangkuk Sinskey, sila. 712 00:52:26,739 --> 00:52:31,536 - Hidrosolik AS. - Saya boleh melihat saraf optik dan retina. 713 00:52:31,661 --> 00:52:33,704 nadi AS. 714 00:52:34,330 --> 00:52:35,540 Tampalan. 715 00:52:35,998 --> 00:52:38,918 Itu sahaja. Mari tampal dia, Tracy. Hebat. 716 00:52:45,633 --> 00:52:48,261 - Hello? - Virgil, kami di sini. 717 00:52:51,013 --> 00:52:52,014 Hai. 718 00:52:54,767 --> 00:52:56,811 - Hai. - Apa khabar? 719 00:52:58,187 --> 00:53:00,106 Apa perasaan awak? 720 00:53:00,690 --> 00:53:05,820 Nah, sedikit seperti mabuk tequila. Tetapi saya tidak ingat parti itu. 721 00:53:05,945 --> 00:53:08,281 Doktor mengatakan bahawa anda melakukan yang terbaik. 722 00:53:08,406 --> 00:53:11,868 - Adakah ia sangat menyakitkan? - Hanya operasi. 723 00:53:13,202 --> 00:53:17,790 Hei, bagaimana dengan rambut saya? Saya tidak suka untuk hari pertama saya melihat menjadi hari rambut buruk. 724 00:53:17,915 --> 00:53:20,251 Nampak bagus. 725 00:53:20,376 --> 00:53:22,753 Siapakah mereka, um, orang? 726 00:53:22,879 --> 00:53:24,463 Ada kru kamera. 727 00:53:24,589 --> 00:53:27,508 Untuk anak cucu. Kami akan membuat anda terkenal di sini. 728 00:53:27,633 --> 00:53:32,263 Kami menghantar litar tertutup ini ke salah satu bilik persidangan kami. Adakah itu OK? 729 00:53:32,388 --> 00:53:33,055 pasti. 730 00:53:33,180 --> 00:53:38,561 - OK, anda bersedia untuk bermula? - Ya. Jom... tengok apa yang kita nampak. 731 00:53:38,686 --> 00:53:40,730 Baiklah. 732 00:53:40,855 --> 00:53:43,107 Maksud awak betul... sekarang? 733 00:53:43,232 --> 00:53:44,525 OK. 734 00:53:44,650 --> 00:53:47,862 - Adakah itu baik-baik saja? - Ya. Saya cuma... sedikit gementar. 735 00:53:47,987 --> 00:53:49,155 OK? 736 00:53:49,280 --> 00:53:53,242 Baiklah, mari kita mulakan melepaskan yang pertama. 737 00:53:53,367 --> 00:53:55,870 Ini hanya luaran. 738 00:54:03,753 --> 00:54:05,504 OK, fasa satu. 739 00:54:07,715 --> 00:54:11,469 Tanggalkan, eh, tampalan kanan. 740 00:54:17,934 --> 00:54:19,769 Dan kiri. 741 00:54:21,145 --> 00:54:22,146 OK. 742 00:54:23,397 --> 00:54:25,441 Dan di sana kita pergi. 743 00:54:26,567 --> 00:54:27,610 OK. 744 00:54:34,992 --> 00:54:37,078 Jadi, apa yang anda nampak? 745 00:54:40,373 --> 00:54:41,999 Ya tuhanku... 746 00:54:50,633 --> 00:54:52,677 Nah, apa yang anda lihat? 747 00:54:53,302 --> 00:54:54,887 saya tak tahu. 748 00:54:55,012 --> 00:54:57,056 Bolehkah anda melihat Amy? 749 00:54:57,932 --> 00:54:59,976 Saya di sini, Virgil. 750 00:55:03,229 --> 00:55:04,689 saya tak tahu. 751 00:55:07,567 --> 00:55:11,362 - Bolehkah anda melihat adik anda? - Virgil, awak OK? Adakah anda OK? 752 00:55:11,487 --> 00:55:14,407 Oh, Tuhan! Ini tidak betul. Ada yang tak kena. 753 00:55:14,532 --> 00:55:16,325 - Ada apa? - Ada masalah. 754 00:55:16,450 --> 00:55:19,579 - Ia akan baik-baik saja. - Ia tidak baik. Jangan cakap tak apa! 755 00:55:19,704 --> 00:55:22,331 - Ini tidak boleh dilihat. - Apa yang awak nampak? 756 00:55:23,082 --> 00:55:25,209 Argh! Oh, itu teruk! 757 00:55:28,337 --> 00:55:30,172 Oh, Tuhanku! 758 00:55:30,298 --> 00:55:32,216 - Berhenti bergerak! - Matikan lampu! 759 00:55:32,383 --> 00:55:34,886 - Bawa mereka keluar dari sini! - Apa yang boleh kita lakukan? 760 00:55:36,470 --> 00:55:39,515 OK, Virgil, mereka sudah pergi. Mari bertenang. 761 00:55:39,640 --> 00:55:43,269 - OK, baiklah. - Tidak mengapa, tidak mengapa, mereka telah pergi. 762 00:55:43,394 --> 00:55:46,856 Saya kena fikir. Ada yang tak kena. Ini tidak boleh dilihat. 763 00:55:46,981 --> 00:55:48,774 - Ayuh. - Tidak mengapa, berehat sahaja. 764 00:55:48,900 --> 00:55:50,860 OK, saya perlu berfikir. 765 00:55:50,985 --> 00:55:52,820 Apa yang boleh kita lakukan? 766 00:55:52,945 --> 00:55:55,239 Um, berikan saya sesuatu di tangan saya. 767 00:55:56,157 --> 00:55:57,157 OK. 768 00:55:58,451 --> 00:55:59,451 OK. 769 00:56:01,621 --> 00:56:04,832 OK. OK. 770 00:56:04,999 --> 00:56:09,003 bagus. Sekarang, gunakan deria sentuhan anda. 771 00:56:09,128 --> 00:56:11,964 Hanya bergaul sekarang. Apa yang anda lihat di hadapan anda? 772 00:56:12,089 --> 00:56:13,299 Oh... 773 00:56:14,217 --> 00:56:16,260 Gunakan sentuhan anda. 774 00:56:16,636 --> 00:56:18,679 Saya di sini, Virgil. 775 00:56:39,158 --> 00:56:40,826 - Ia adalah tin. - Baik, bagus. 776 00:56:40,952 --> 00:56:45,498 - Apa yang berlaku? - Bergaul. Jarinya memberitahu otaknya, 777 00:56:45,623 --> 00:56:49,752 kemudian otaknya memberitahu matanya. Kemudian dia mengenali apa yang ada di hadapannya. 778 00:56:52,880 --> 00:56:57,635 OK, Virgil, mari, eh, rehatkan mata. OK? 779 00:56:57,760 --> 00:57:01,681 Kita semua sepatutnya sangat gembira. Kami ada sesuatu. 780 00:57:09,438 --> 00:57:11,774 Dengan buta yang berpanjangan... 781 00:57:11,899 --> 00:57:14,694 - Dr, boleh saya bercakap dengan anda sebentar? - Pasti. 782 00:57:14,819 --> 00:57:18,865 Apa yang berlaku di sana? Adakah itu yang anda panggil melihat? 783 00:57:18,990 --> 00:57:23,411 Ia agak rumit. Jelas bahawa dia melihat. 784 00:57:23,536 --> 00:57:27,248 Dia sedang mengambil gambar. Rupa-rupanya retinanya masih utuh. 785 00:57:27,915 --> 00:57:31,419 Untuk semua maksud dan tujuan, ia satu kejayaan. 786 00:57:31,544 --> 00:57:34,964 Satu kejayaan? Dia sesat. Dia tidak dapat melihat saya, atau kakaknya. 787 00:57:35,089 --> 00:57:37,133 Dia hanya boleh melihat tin Coke. 788 00:57:37,258 --> 00:57:40,386 Dan itu hanya selepas dia memegangnya. Dia boleh melakukannya sebelum ini. 789 00:57:40,511 --> 00:57:44,891 Percayalah, dia boleh melihat anda. Dia hanya tidak faham apa yang dilihatnya. 790 00:57:46,100 --> 00:57:51,188 - Jadi, adakah ini sementara? Adakah ini akan hilang? - Nah, ada ahli terapi visual. 791 00:57:51,314 --> 00:57:54,191 Ia seorang lelaki bernama Phil Webster. 792 00:57:54,317 --> 00:57:57,653 Dia tidak ortodoks, tetapi dia mungkin pertaruhan terbaik kita, 793 00:57:57,778 --> 00:58:00,698 mengambil kira aspek yang unik kes ini. 794 00:58:00,823 --> 00:58:04,076 Saya akan hubungi dia segera. Tetapi tidak ada jaminan. 795 00:58:04,202 --> 00:58:07,079 - Dia mungkin boleh membantu kita. - Tiada jaminan? 796 00:58:07,371 --> 00:58:09,749 Lihat, kita semua berada di tempat baru di sini. 797 00:58:10,333 --> 00:58:12,335 Cuba kita optimis. 798 00:58:12,460 --> 00:58:14,212 Maksud saya, dia boleh melihat. 799 00:58:27,475 --> 00:58:29,518 Oh... 800 00:58:31,479 --> 00:58:33,689 Eh... Hello? 801 00:58:36,525 --> 00:58:38,569 Oh... 802 00:58:47,662 --> 00:58:49,539 Oh... 803 00:58:58,422 --> 00:59:00,466 Mm. 804 00:59:01,259 --> 00:59:02,927 Hello? 805 01:00:21,172 --> 01:00:22,172 Amy? 806 01:00:24,342 --> 01:00:26,385 Tidak, itu Jen. 807 01:00:26,510 --> 01:00:28,804 Huh... 808 01:00:34,894 --> 01:00:35,895 S... 809 01:00:37,271 --> 01:00:39,315 Jadi ini awak. 810 01:00:41,150 --> 01:00:43,194 Ini saya. 811 01:00:48,908 --> 01:00:52,662 Semuanya akan baik-baik saja, sebaik sahaja kami boleh membawa anda pulang. 812 01:00:52,787 --> 01:00:55,998 Saya tidak akan pulang. Saya akan tinggal di New York, 813 01:00:56,123 --> 01:01:00,294 di mana doktor berada dan di mana mereka boleh menjaga saya. 814 01:01:00,586 --> 01:01:04,632 Saya tidak boleh tinggal di sini, dan... anda tidak boleh melalui ini seorang diri. 815 01:01:05,132 --> 01:01:07,385 Siapa yang akan menjaga... 816 01:01:10,638 --> 01:01:12,682 Amy? 817 01:01:14,934 --> 01:01:16,978 Dia akan menjaga awak? 818 01:01:18,604 --> 01:01:20,982 Dia tidak tahu apa-apa tentang orang buta. 819 01:01:21,107 --> 01:01:23,776 Tetapi saya tidak buta lagi, Jennie. 820 01:01:23,901 --> 01:01:26,112 OK. 821 01:01:26,237 --> 01:01:28,239 - Dua minggu. - Tidak. 822 01:01:28,364 --> 01:01:30,032 Bukan satu hari. 823 01:01:30,157 --> 01:01:33,369 saya tidak... Saya tidak akan melakukan apa-apa untuk kehilangan dia. 824 01:01:38,875 --> 01:01:40,918 OK. 825 01:01:47,383 --> 01:01:49,677 Hei. 826 01:01:49,802 --> 01:01:53,931 - Hei. - Virgil selesai bersiap. 827 01:01:54,056 --> 01:01:56,225 Sudikah awak mengantar saya ke kereta saya? 828 01:01:56,350 --> 01:02:00,438 - Adakah anda sihat? - Tidak, saya takut mati. 829 01:02:02,189 --> 01:02:05,818 Saya telah menghabiskan seluruh hidup saya mencari lubang yang mungkin dia terjatuh. 830 01:02:06,652 --> 01:02:09,488 Saya akan berlari ke hadapan dan menutupi mereka. 831 01:02:10,406 --> 01:02:13,075 Di mana-mana saya melihat di sini, saya melihat lubang. 832 01:02:14,285 --> 01:02:17,914 Baiklah, mudah-mudahan dia akan mula melihat mereka sendiri. 833 01:02:18,039 --> 01:02:22,668 Percayalah, Jennie, saya tidak mahu dia untuk terluka lebih daripada anda. 834 01:02:22,960 --> 01:02:26,339 Apa yang paling menyakitkan hati Virgil ayahnya pergi. 835 01:02:27,048 --> 01:02:29,967 Dia fikir ia ada kaitan dengan kebutaannya. 836 01:02:30,092 --> 01:02:34,305 Bahawa dia tidak berusaha cukup keras. Atau dia boleh menjadi lebih baik. 837 01:02:35,973 --> 01:02:38,226 Saya tidak akan pergi ke mana-mana, Jennie. 838 01:02:38,351 --> 01:02:41,062 Kanak-kanak buta tidak boleh melihat mereka yang rapat dengan mereka. 839 01:02:41,187 --> 01:02:46,192 Mereka tidak pernah belajar bagaimana untuk menjangkau. Jika dia tidak gembira, atau dalam kesakitan, atau keliru, 840 01:02:46,317 --> 01:02:47,985 Virgil tidak akan menghulurkan tangan. 841 01:02:48,110 --> 01:02:51,447 Dia pergi ke belakang dinding, tempat yang kita tak boleh pergi. 842 01:02:52,406 --> 01:02:56,744 Dia hanya perlu mempunyai seseorang berada di sana untuknya apabila dia kembali. 843 01:02:58,704 --> 01:03:00,706 OK. 844 01:03:12,843 --> 01:03:13,844 OK. 845 01:03:15,054 --> 01:03:17,890 Nah, ini dia, ini rumah. 846 01:03:19,600 --> 01:03:20,601 Oh, Tuhan. 847 01:03:20,726 --> 01:03:22,812 Whoa. Awak OK? 848 01:03:23,312 --> 01:03:25,356 Hentikan dunia, saya mahu turun. 849 01:03:25,481 --> 01:03:27,441 - Kita akan pergi perlahan... - Apa itu? 850 01:03:27,567 --> 01:03:32,488 Wh... Oh, itu bayang, sayang. Bukan apa. Anda boleh berjalan melaluinya. Nampak? 851 01:03:35,741 --> 01:03:37,952 - Hei, Virgil, ini Ethan. - Hei. 852 01:03:38,369 --> 01:03:40,621 Adakah anda sihat? Awak nampak kelakar. 853 01:03:40,746 --> 01:03:43,875 Anda patut lihat bagaimana rupa anda dari sini. 854 01:03:44,667 --> 01:03:48,379 - OK. Kami akan pergi ke tingkat atas sekarang. - Baiklah. Hei, Zach! 855 01:03:48,504 --> 01:03:50,548 Ya Allah, saya rasa seperti kanak-kanak. 856 01:03:50,673 --> 01:03:56,178 Tidak mengapa. Kami akan cari lelaki Webster itu dan dapatkan bantuannya, OK? 857 01:04:00,182 --> 01:04:02,226 Di sini kita pergi. 858 01:04:02,852 --> 01:04:05,605 - Pejamkan mata anda selama satu saat. - OK. 859 01:04:10,526 --> 01:04:11,694 OK. 860 01:04:11,819 --> 01:04:13,654 Oh... 861 01:04:13,779 --> 01:04:15,489 Oh, tidak, saya minta maaf, sayang. 862 01:04:15,656 --> 01:04:18,159 - Tidak, saya mahu melihatnya. - Ia terlalu banyak. 863 01:04:20,203 --> 01:04:23,664 - Adakah ini kelihatan seperti ini sepanjang masa? - Tidak. Oh, Tuhan! 864 01:04:23,789 --> 01:04:27,710 Semasa kami di hospital, Saya meminta Betsy datang ke sini. 865 01:04:27,835 --> 01:04:30,504 Saya mahu menjadikannya istimewa. saya minta maaf. 866 01:04:30,796 --> 01:04:34,008 Oh. Mungkin lebih baik saya duduk. Saya agak pening. 867 01:04:34,634 --> 01:04:35,635 OK. 868 01:04:39,305 --> 01:04:42,058 - Saya minta maaf. - Tidak, ia bagus. 869 01:04:42,183 --> 01:04:45,353 Biar saya hanya melihat anda walaupun. 870 01:04:46,520 --> 01:04:48,564 Bolehkah anda melihat saya? 871 01:04:48,689 --> 01:04:49,690 ya. 872 01:04:52,777 --> 01:04:54,904 Bolehkah saya melihat anda semua? 873 01:04:55,029 --> 01:04:58,074 Semua saya? Seperti saya semua? 874 01:04:58,199 --> 01:05:01,285 Oh, Tuhan! Jika anda mahu. 875 01:05:01,661 --> 01:05:05,706 Saya sangat gementar. Saya tidak percaya ini. Bagaimana jika anda tidak menyukai apa yang anda lihat? 876 01:05:05,831 --> 01:05:07,875 Itu mustahil. 877 01:05:09,502 --> 01:05:11,837 Saya akan menutup mata saya. 878 01:05:12,713 --> 01:05:16,676 Tidak. Tidak, tidak. Ini adalah hari pertama anda berjumpa. Anda perlu melihat segala-galanya. 879 01:06:04,640 --> 01:06:07,143 Jadi, ini adalah rupa yang cantik. 880 01:06:33,628 --> 01:06:38,883 Betul. OK. Virgil, ia berkata di sini kamu buta semasa kecil, 881 01:06:39,008 --> 01:06:42,011 sebelum anda berkembang perbendaharaan kata visual. 882 01:06:42,136 --> 01:06:44,847 Anda mempunyai masalah dengan depth of field, 883 01:06:44,972 --> 01:06:47,308 ruang, bentuk, saiz dan jarak. 884 01:06:47,725 --> 01:06:52,730 Ia menarik. Hanya ada 20 kes ini dalam tempoh 200 tahun yang lalu. 885 01:06:52,855 --> 01:06:58,027 Mata anda berfungsi, tetapi otak anda belum belajar memproses maklumat. 886 01:06:58,152 --> 01:07:02,490 Anda buta mental. Pakar neurologi memanggil ini agnosia visual. 887 01:07:02,615 --> 01:07:04,951 Nah, saya panggil ia agak kacau. 888 01:07:05,076 --> 01:07:09,247 Itu istilah yang lebih baik. Saya akan bincangkan pada mesyuarat akan datang. 889 01:07:09,372 --> 01:07:13,751 Sukar untuk mendapatkan wang geran untuk foundation yang bercapuk cantik. 890 01:07:14,961 --> 01:07:17,880 Saya ada sesuatu yang saya ingin bacakan kepada anda. 891 01:07:18,005 --> 01:07:21,592 Oh. Rugelach? Saya buat sendiri. 892 01:07:22,885 --> 01:07:24,053 sial. 893 01:07:24,178 --> 01:07:26,556 Eh, cermin mata saya, saya tidak pernah dapat mencarinya. 894 01:07:26,681 --> 01:07:29,308 Puan Fenster! Tolong! 895 01:07:32,853 --> 01:07:35,398 terima kasih. Berlaku sepanjang masa. 896 01:07:35,523 --> 01:07:38,276 OK, Alberto Valvo. 897 01:07:38,401 --> 01:07:42,488 Eh... "Pemulihan Penglihatan selepas Buta Jangka Panjang." 898 01:07:42,613 --> 01:07:43,906 Ah... 899 01:07:44,031 --> 01:07:47,994 “Seseorang mesti mati sebagai orang buta untuk dilahirkan semula 900 01:07:48,119 --> 01:07:50,371 sebagai orang yang dapat melihat." 901 01:07:50,496 --> 01:07:54,250 “Bagaimanapun, ia adalah sementara, limbo antara dua dunia, 902 01:07:54,375 --> 01:07:55,835 itu sangat dahsyat." 903 01:07:58,087 --> 01:08:01,048 Begitulah, kawan. Anda berada dalam limbo. 904 01:08:01,173 --> 01:08:06,053 Itu... Itu sahaja? Limbo? maksud saya... Buku itu tidak mempunyai apa-apa lagi 905 01:08:06,178 --> 01:08:11,642 - itu mungkin membantu dengan keadaan Virgil? - Limbo tidak begitu teruk. Ia seperti New Jersey. 906 01:08:11,767 --> 01:08:15,646 Anda boleh melihat di mana semua barangan yang baik. Anda hanya perlu ke sana. 907 01:08:15,771 --> 01:08:19,692 Saya tahu, saya tahu, anda menjangkakan Anne Bancroft. 908 01:08:19,817 --> 01:08:22,528 Satu kejayaan yang dramatik keluar melalui pam air. 909 01:08:22,653 --> 01:08:24,697 Maaf, saya hanya seorang profesor. 910 01:08:24,822 --> 01:08:28,326 Saya mengajar orang bagaimana untuk mengajar orang buta bagaimana untuk berdikari. 911 01:08:28,451 --> 01:08:32,830 Malangnya, tiada manual tentang apa yang anda alami. 912 01:08:32,955 --> 01:08:38,044 Saya ingin membantu, tetapi seperti yang lain perkara dalam hidup, terpulang kepada anda. 913 01:08:39,337 --> 01:08:42,590 Adakah anda gila? Saya benar-benar keliru. 914 01:08:42,715 --> 01:08:46,385 Awak kata awak nak tolong, jadi kami datang ke sini untuk mendapatkan bantuan... 915 01:08:46,677 --> 01:08:51,140 - Baiklah, baiklah, anda mahu pelajaran? - Ya! 916 01:08:51,265 --> 01:08:54,227 Di sini kita pergi. Pelajaran nombor satu. 917 01:08:55,019 --> 01:08:57,063 Ulangi selepas saya... 918 01:08:57,188 --> 01:09:00,024 Hujan di Sepanyol kekal terutamanya... 919 01:09:00,149 --> 01:09:02,944 Lihat, saya bergurau! Ini gurauan. 920 01:09:04,695 --> 01:09:06,697 Apa ini? 921 01:09:10,785 --> 01:09:13,287 Ia adalah... Ia adalah epal. 922 01:09:13,412 --> 01:09:16,874 Bagus, bagus. Anda kini telah memenangi ketuhar pembakar roti. 923 01:09:17,291 --> 01:09:19,001 OK. 924 01:09:22,588 --> 01:09:24,340 Apa ini? 925 01:09:24,924 --> 01:09:26,968 Ia adalah epal. 926 01:09:27,093 --> 01:09:31,722 Bagus, tetapi adakah ia sebiji epal atau hanya gambar epal? 927 01:09:37,228 --> 01:09:41,065 OK. Jadi, eh, ini gurauan, bukan? 928 01:09:41,190 --> 01:09:46,153 apa yang awak cakap ni? Bahawa kita... mata saya berbohong? 929 01:09:46,279 --> 01:09:49,365 Penglihatan anda boleh dan akan mempermainkan anda. 930 01:09:49,490 --> 01:09:54,453 Tidak kira apa yang saya boleh mengajar anda, mereka masih akan mempermainkan anda. 931 01:09:54,579 --> 01:09:58,291 - Anda perlu mempercayai naluri anda. - Saya tidak mempunyai apa-apa. 932 01:09:58,416 --> 01:10:01,460 Naluri saya adalah untuk menutup mata saya dan rasai jalan keluar dari sini. 933 01:10:01,586 --> 01:10:05,840 Itu naluri memelihara diri. Tetapi anda mempunyai orang lain. 934 01:10:05,965 --> 01:10:10,928 Virgil, anda perlu belajar melihat, sama seperti anda belajar bercakap. 935 01:10:11,053 --> 01:10:14,140 Persepsi, penglihatan, kehidupan 936 01:10:14,265 --> 01:10:19,478 adalah tentang pengalaman, menjangkau dan meneroka dunia sendiri. 937 01:10:19,604 --> 01:10:23,316 Tidak cukup sekadar melihat. Kita kena tengok juga. 938 01:10:24,275 --> 01:10:27,195 Sejurus selepas operasi 939 01:10:27,320 --> 01:10:31,365 yang dialami oleh pesakit kekeliruan yang melampau. 940 01:10:31,574 --> 01:10:34,076 Imej dan warna tiada makna baginya. 941 01:10:34,202 --> 01:10:36,287 Tetapi sekarang, 942 01:10:36,412 --> 01:10:38,456 hanya beberapa minggu selepas pembedahan, 943 01:10:38,581 --> 01:10:44,629 Encik Adamson telah menguasai kebolehan tersebut untuk menentukan bentuk dan jarak, 944 01:10:44,754 --> 01:10:48,549 memberikan keyakinan kepadanya untuk bergerak tentang persekitarannya. 945 01:10:50,509 --> 01:10:51,928 Dia masih 946 01:10:52,053 --> 01:10:56,057 keliru dengan imej baru sama seperti kanak-kanak akan terpesona oleh 947 01:10:56,182 --> 01:10:58,684 objek harian yang kita ambil mudah. 948 01:10:59,310 --> 01:11:00,645 Tengok atas. 949 01:11:01,979 --> 01:11:03,231 Apa itu? 950 01:11:03,356 --> 01:11:06,442 Ia adalah seni. Dubuffet. 951 01:11:07,527 --> 01:11:09,820 Ini seni? 952 01:11:09,946 --> 01:11:14,659 Oh, sekarang itu mestilah seni! Tengok tu. Itu indah. 953 01:11:14,867 --> 01:11:18,246 Eh, tidak, itu hanya seseorang yang merosakkan. 954 01:11:18,704 --> 01:11:21,624 - Perkataan membaca sesuatu yang agak jahat. - Apa itu? 955 01:11:21,749 --> 01:11:23,793 Ia mengatakan babi. 956 01:11:25,211 --> 01:11:28,714 Kemajuannya stabil tetapi Virgil masih bergantung pada sentuhannya 957 01:11:28,839 --> 01:11:32,802 - untuk mentafsir objek di persekitarannya. - Ia anjing! 958 01:11:35,471 --> 01:11:37,098 Saya minta maaf, ya. 959 01:11:37,682 --> 01:11:40,726 Pemahaman beliau daripada tiga dimensi 960 01:11:40,851 --> 01:11:43,187 sangat terhad dan mengelirukan dia. 961 01:11:43,437 --> 01:11:46,232 Wah, dengar bunyi loceng. 962 01:11:46,357 --> 01:11:48,401 Apa itu? ketulan itu? 963 01:11:50,403 --> 01:11:53,030 Oh, itu... itu orang gelandangan. 964 01:11:53,155 --> 01:11:55,283 Anda hanya berjalan melepasi dia. 965 01:11:55,741 --> 01:11:57,660 Awak tak tengok pun. 966 01:11:57,785 --> 01:12:03,082 Nah, beberapa perkara yang anda pilih untuk tidak lihat. Anda tidak boleh melihat segala-galanya, Virgil. 967 01:12:03,207 --> 01:12:06,043 Saya tidak mahu mengalihkan pandangan. Saya mahu melihat segala-galanya. 968 01:12:06,168 --> 01:12:09,171 Apa yang kamu lihat? Keluar dari sini! 969 01:12:09,297 --> 01:12:13,968 Dia juga mengalami kesukaran untuk mengimbas. Itu menyatukan keseluruhan gambar. 970 01:12:19,390 --> 01:12:23,811 Saya mempunyai pengalaman 10 tahun di Bear Mountain, dalam semua jenis, sungguh. 971 01:12:23,936 --> 01:12:27,106 Tisu dalam, terapeutik, shiatsu. 972 01:12:27,231 --> 01:12:29,692 tak apa. Mari mulakan anda. 973 01:12:30,067 --> 01:12:34,405 Inilah I-9, W-4 anda, pakej pekerjaan asas. Isi ini. 974 01:12:34,530 --> 01:12:36,365 Bawa mereka ke Connie. 975 01:12:40,786 --> 01:12:43,998 Oh, Tuhan, anda tahu apa? Saya terlupa cermin mata saya. 976 01:12:44,123 --> 01:12:45,875 Saya akan membawa pulang ini, 977 01:12:46,000 --> 01:12:49,128 - dan isi, dan bawa balik, OK? - Baiklah. 978 01:12:49,253 --> 01:12:53,299 Ini termasuklah kebolehannya membaca, maknanya dia ada 979 01:12:53,424 --> 01:12:55,468 kekurangan ingatan visual. 980 01:13:02,058 --> 01:13:05,394 Sayang, mungkin membantu jika anda... ambil kata... 981 01:13:05,519 --> 01:13:08,689 Tidak, ia tidak akan membantu, Amy. Saya memberitahu anda, ia tidak membantu. 982 01:13:08,814 --> 01:13:12,276 Saya tahu apa yang saya patut buat. Saya tidak boleh melakukannya, OK? 983 01:13:12,401 --> 01:13:16,113 Saya tidak boleh membaca. Apabila saya mencapai huruf terakhir Saya tidak ingat yang pertama. 984 01:13:16,239 --> 01:13:19,534 Saya tidak dapat mengisi permohonan. Seseorang perlu melakukannya untuk saya. 985 01:13:19,659 --> 01:13:22,537 Seperti saya buta, tetapi saya tidak buta. 986 01:13:22,828 --> 01:13:25,206 Bantuan anda tidak membantu. 987 01:13:27,500 --> 01:13:29,544 OK, saya minta maaf. 988 01:13:30,253 --> 01:13:33,172 Ini adalah sesuatu yang tidak dijangka kecacatan fisiologi, 989 01:13:33,297 --> 01:13:37,969 dan satu yang kami harapkan, eh, Virgil akan dapat mengatasi. 990 01:13:39,762 --> 01:13:42,515 Nah, itu sahaja untuk hari ini. terima kasih. 991 01:13:46,102 --> 01:13:49,814 Encik Adamson, Christie Evans dari NYN. Bolehkah anda memberi kami idea 992 01:13:49,939 --> 01:13:52,149 - tentang apa yang anda alami? - Itu menyakitkan. 993 01:13:52,275 --> 01:13:56,404 - Adakah anda perlu menghidupkan lampu itu? - Ya. Dari segi operasi anda, 994 01:13:56,529 --> 01:13:59,240 adakah keputusan itu dipenuhi dengan jangkaan anda? 995 01:13:59,365 --> 01:14:02,243 Um, saya tidak mempunyai sebarang jangkaan. 996 01:14:03,035 --> 01:14:07,456 Maklumat? Di Pinecrest, New York, untuk Jennie Adamson. 997 01:14:09,542 --> 01:14:12,253 Um, ini, mungkin cuba ini. 998 01:14:12,378 --> 01:14:13,838 Apa itu? 999 01:14:13,963 --> 01:14:16,007 Awak beritahu saya. 1000 01:14:17,133 --> 01:14:19,051 Entahlah, itu buaya. 1001 01:14:19,176 --> 01:14:23,306 - Ayuh, tumpukan perhatian. - Saya tidak mahu menumpukan perhatian, Amy. 1002 01:14:23,431 --> 01:14:26,517 Tidak bolehkah kita makan sekali sahaja di mana ia bukan tentang mata saya? 1003 01:14:26,642 --> 01:14:28,686 Saya hanya mahu duduk di sini dan makan. 1004 01:14:29,353 --> 01:14:30,980 Hanya cuba membantu. 1005 01:14:31,105 --> 01:14:33,232 Mari kita bercakap tentang sesuatu yang lain. 1006 01:14:33,357 --> 01:14:37,111 Bagaimana hari anda? Apa yang berlaku? 1007 01:14:37,236 --> 01:14:38,946 baiklah. tiada apa. 1008 01:14:39,071 --> 01:14:44,619 Ya... Tidak, kami dijemput ke pesta malam esok. Hari lahir Duncan. 1009 01:14:46,537 --> 01:14:48,497 Adakah itu? 1010 01:14:49,874 --> 01:14:51,918 Apakah yang anda maksudkan itu? 1011 01:14:52,084 --> 01:14:56,005 Saya memberitahu anda sesuatu Saya fikir anda akan mempunyai jawapan untuk. 1012 01:14:56,422 --> 01:14:58,466 Maaf, adakah itu tidak mencukupi? 1013 01:15:00,009 --> 01:15:03,054 OK. Saya akan pergi. Eh... 1014 01:15:03,638 --> 01:15:06,515 Mengapa anda tidak menghabiskan arca anda? 1015 01:15:07,934 --> 01:15:09,936 Dari mana datangnya? 1016 01:15:10,061 --> 01:15:12,396 saya nak tahu. Saya ada setiap hari dan. 1017 01:15:12,522 --> 01:15:15,483 Saya, um, fikir ia sempurna, ia cantik. 1018 01:15:15,608 --> 01:15:18,444 Awak kata awak tak suka dan ia tidak selesai. 1019 01:15:18,569 --> 01:15:22,573 Awak cakap macam awak tak pernah cakap. Jadi, sebab itu saya bertanya. 1020 01:15:23,324 --> 01:15:26,702 Ia sesuatu yang saya sangat ambil berat, dan saya tidak boleh betul. 1021 01:15:26,827 --> 01:15:32,041 Saya melihatnya dalam kepala saya dan saya tidak boleh melakukannya betul. Ia cantik dan saya gagal. 1022 01:15:32,416 --> 01:15:35,294 Jadi, mungkin saya bukan artis. 1023 01:15:41,008 --> 01:15:42,510 Apa itu? 1024 01:15:44,637 --> 01:15:47,390 Ia adalah udang galah. 1025 01:15:47,723 --> 01:15:49,850 Orang makan ini? 1026 01:15:52,645 --> 01:15:56,399 - OK, cawan penyukat? - Cuba lagi. 1027 01:15:56,524 --> 01:15:59,652 Hei, awak menipu! Awak beritahu saya awak tak boleh sentuh. 1028 01:15:59,861 --> 01:16:02,196 Kadang-kadang anda perlu menyentuh. 1029 01:16:03,447 --> 01:16:05,783 - Parut keju? - Ya. 1030 01:16:08,369 --> 01:16:09,787 Hello? 1031 01:16:10,872 --> 01:16:14,125 - Ini saya. - Jennie! Hai! 1032 01:16:15,001 --> 01:16:17,211 awak buat apa kat sini? 1033 01:16:17,336 --> 01:16:20,423 Awak jadi misteri. Beritahu saya mengapa kita berada di sini. 1034 01:16:20,548 --> 01:16:23,050 - Nah, um... - Apa? 1035 01:16:23,175 --> 01:16:26,053 - Ayah kita ada di sini. - Apa?! 1036 01:16:26,178 --> 01:16:29,724 Saya mengenali suaranya saat saya menjawab telefon. 1037 01:16:29,849 --> 01:16:31,851 Apa... Dia yang mana satu? 1038 01:16:32,935 --> 01:16:36,272 Ada dia. Dia seorang dengan papan keratan, telefon. 1039 01:16:36,397 --> 01:16:39,192 - Saya... Oh, tidak, tidak, saya tidak dapat melihatnya. - Ya, anda boleh. 1040 01:16:39,317 --> 01:16:42,778 - Jennie! - Virgil, dia bapa kita. 1041 01:16:42,904 --> 01:16:45,489 Dia mendengar tentang operasi itu dan minta jumpa awak. 1042 01:16:45,615 --> 01:16:48,075 Saya tidak bersedia. Tidak, tidak, Jennie. 1043 01:17:15,978 --> 01:17:18,022 Virgil? 1044 01:17:28,115 --> 01:17:30,159 - Hai. - Hai. 1045 01:17:32,870 --> 01:17:34,914 Adakah anda sedang tidur? 1046 01:17:35,206 --> 01:17:37,250 Tidak, saya cuma... 1047 01:17:38,251 --> 01:17:40,711 kadang-kadang lupa tentang lampu. 1048 01:18:10,408 --> 01:18:13,786 awak tahu, Saya telah memikirkan tentang parti itu dan 1049 01:18:14,120 --> 01:18:17,832 kami tidak perlu pergi jika anda tidak mahu. Ia bukan masalah besar. 1050 01:18:18,291 --> 01:18:23,337 Ia adalah parti hari jadi pasangan anda. Awak nak saya jumpa kawan awak? 1051 01:18:26,299 --> 01:18:27,300 Ya. 1052 01:18:40,771 --> 01:18:42,732 Segelas merah atau putih? 1053 01:18:45,318 --> 01:18:48,237 - Yang mana satu merah? - Itu merah, itu putih. 1054 01:18:51,282 --> 01:18:53,409 Itu yang putih. Anda mahu putih? 1055 01:19:06,047 --> 01:19:08,174 senyap. Shh! Dia datang! 1056 01:19:08,299 --> 01:19:10,885 Matikan lampu. 1057 01:19:11,010 --> 01:19:14,639 - Apa yang berlaku? - Ini untuk kejutan. 1058 01:19:18,184 --> 01:19:21,646 - Apa? - Tiada apa-apa. Anda hanya mempunyai rambut yang tidak pada tempatnya. 1059 01:19:24,232 --> 01:19:26,359 Apa ini? Apa... Awak tak buat? 1060 01:19:26,776 --> 01:19:29,403 Kejutan! 1061 01:19:33,407 --> 01:19:34,909 Adakah dia sihat? 1062 01:19:35,034 --> 01:19:38,371 Ya. Dia hanya bergurau. Dia selalu main lawak. 1063 01:19:38,496 --> 01:19:41,207 Simpan saya kek! 1064 01:19:48,130 --> 01:19:50,591 Hei, awak. Bagaimana keadaannya? 1065 01:19:50,716 --> 01:19:55,346 OK. Dia maju perlahan-lahan, tapi dia buat yang terbaik. 1066 01:19:55,471 --> 01:19:59,559 Sebenarnya saya bertanya tentang reka bentuk pusat membeli-belah, tetapi, eh, itu OK. 1067 01:19:59,684 --> 01:20:03,020 Ia boleh difahami. Jadi, bagaimana keadaannya? 1068 01:20:03,145 --> 01:20:06,107 Ia tidak seperti yang anda jangkakan, bukan? 1069 01:20:06,232 --> 01:20:08,609 apa maksud awak? 1070 01:20:08,734 --> 01:20:11,737 Anda suka lelaki ini, awak nak tolong dia. 1071 01:20:11,863 --> 01:20:14,824 Kadang-kadang niat baik tidak cukup. 1072 01:20:14,949 --> 01:20:17,243 Tengok saya, saya masih keje. 1073 01:20:17,869 --> 01:20:19,787 Ya. awak adalah. 1074 01:20:21,455 --> 01:20:23,916 Well, selamat hari jadi, jerk. 1075 01:20:31,883 --> 01:20:34,093 Aah. Jadi, eh... 1076 01:20:34,218 --> 01:20:37,305 Kami dijangka di Atlanta esok dengan rancangan. 1077 01:20:37,430 --> 01:20:40,641 Duncan, saya tidak boleh pergi. Terlalu banyak yang berlaku. 1078 01:20:41,893 --> 01:20:42,894 Hei. 1079 01:20:43,895 --> 01:20:47,273 Virgil, saya nak awak jumpa Duncan. Duncan, Virgil. 1080 01:20:47,398 --> 01:20:50,651 Bagaimana keadaannya? tahniah. Seronok jumpa awak. 1081 01:20:50,776 --> 01:20:54,572 - Senang melihat apa-apa. - Ayuh, Duncan, mari kita menari. 1082 01:20:54,697 --> 01:20:56,741 Panggilan tugas. 1083 01:20:56,866 --> 01:20:59,660 Amy, maaf tentang Atlanta. Boleh guna awak. 1084 01:21:04,207 --> 01:21:06,417 Apa... Apa itu? Atlanta? 1085 01:21:06,542 --> 01:21:10,963 Oh, dia cuba membuat pertemuan dengan saya. Saya memberitahunya saya tidak akan pergi. 1086 01:21:11,088 --> 01:21:13,132 Adakah anda menukar rambut anda? 1087 01:21:13,674 --> 01:21:15,718 Saya baru menyikatnya. 1088 01:21:23,559 --> 01:21:27,271 Adakah anda fikir apa yang Webster katakan adalah benar, bahawa mata berbohong kepada kita? 1089 01:21:29,815 --> 01:21:31,984 - Tidak, saya tidak. - Jadi, apa yang... 1090 01:21:32,109 --> 01:21:35,029 Apa yang kamu cium Duncan katakan? 1091 01:21:35,655 --> 01:21:38,699 - Oh, Tuhan... - Awak cium dia. Apa yang dikatakan? 1092 01:21:38,824 --> 01:21:43,871 - Ia mengatakan ia hari lahirnya. - Saya tidak pernah melihat ciuman seperti itu sebelum ini. 1093 01:21:43,996 --> 01:21:48,042 Nah, itulah yang ciuman hari jadi kelihatan seperti. 1094 01:21:48,167 --> 01:21:50,002 Apakah maksud rupa ini? 1095 01:21:50,127 --> 01:21:51,796 rupa apa? 1096 01:21:51,921 --> 01:21:55,216 Pandangan ini. memang pelik. Saya tidak faham apa maksudnya. 1097 01:21:55,341 --> 01:21:57,593 - Tiada apa-apa. - Apakah maksudnya? 1098 01:21:57,718 --> 01:22:00,930 Ia tidak bermakna apa-apa. Kami hanya bercakap. 1099 01:22:01,055 --> 01:22:04,183 Saya hanya melihat semula ke arah awak. Ia tidak bermakna apa-apa. 1100 01:22:04,308 --> 01:22:06,227 Jom menari. 1101 01:22:25,329 --> 01:22:28,708 Tidakkah anda mahu menari lagi? Cuba ini. memang seronok. 1102 01:22:32,169 --> 01:22:33,337 Mereka hanya membuat surat. 1103 01:22:36,132 --> 01:22:38,175 Anda mahu mencuba? cuma... 1104 01:22:39,218 --> 01:22:41,429 - Awak cuma... - Saya bukan milik di sini. 1105 01:22:43,973 --> 01:22:46,809 Ia hanya tarian bodoh. Virgil! 1106 01:22:46,934 --> 01:22:49,854 - Hei, lihat. - Tidak, cari! 1107 01:22:52,148 --> 01:22:54,192 Oh, Tuhanku. 1108 01:22:54,358 --> 01:22:56,402 - Bawa saya pulang. - Adakah anda OK? 1109 01:22:59,780 --> 01:23:02,700 - Sayang, awak sihat? - Bawa saya pulang. 1110 01:23:29,143 --> 01:23:31,896 Tuhan, awak tidak pernah berhenti, bukan? 1111 01:23:33,272 --> 01:23:36,234 Baiklah, saya kena betulkan. 1112 01:23:36,943 --> 01:23:40,279 Selain itu, pesawat saya berlepas perkara pertama pada waktu pagi. 1113 01:23:40,404 --> 01:23:42,448 kapal terbang? 1114 01:23:43,282 --> 01:23:45,326 Saya tidak sangka awak akan pergi. 1115 01:23:46,744 --> 01:23:48,788 Saya hanya akan pergi sehari dua. 1116 01:23:52,041 --> 01:23:54,293 Ia, eh, memberi anda masalah, ya? 1117 01:23:54,418 --> 01:23:56,003 apa? 1118 01:23:56,587 --> 01:23:59,090 Ini atau kita? 1119 01:24:00,132 --> 01:24:01,551 Kami. 1120 01:24:03,511 --> 01:24:07,139 Amy, saya bangun setiap pagi dan saya 1121 01:24:07,265 --> 01:24:09,600 merenung dan merenung. 1122 01:24:13,145 --> 01:24:16,440 Dan saya sedang melihat orang asing. 1123 01:24:16,566 --> 01:24:18,609 Awak tak nampak saya? 1124 01:24:19,068 --> 01:24:21,320 Saya bercakap tentang saya. 1125 01:24:23,614 --> 01:24:25,658 Awak, saya rasa macam. 1126 01:24:27,869 --> 01:24:30,454 Saya nampak awak lebih baik semasa saya buta. 1127 01:24:30,580 --> 01:24:34,959 Nah, awak tidak buta lagi. Saya minta maaf jika itu mengecewakan anda. 1128 01:24:37,086 --> 01:24:40,548 Lihat, saya sudah selesai di sini. Dah lewat dan saya kena bangun awal. 1129 01:24:41,674 --> 01:24:46,554 Saya akan pergi tidur sebelum ini kita sama-sama cakap benda yang tak kita maksudkan. 1130 01:25:13,497 --> 01:25:15,791 Ayuh, Katie, ibumu sedang menunggu. 1131 01:25:19,128 --> 01:25:21,088 - Hai. - Baiklah. 1132 01:25:21,214 --> 01:25:24,926 Hei, Virgil! Jadi awak datang merangkak balik, ya? 1133 01:25:25,051 --> 01:25:26,052 Selamat tinggal. 1134 01:25:28,221 --> 01:25:30,598 Anda mahu menyertai kami? Saya boleh menggunakan bantuan anda. 1135 01:25:30,723 --> 01:25:33,559 - Oh, tidak, saya akan tunggu di sini sehingga anda selesai. - OK. 1136 01:25:33,976 --> 01:25:36,187 Casey, ayuh, mari kita sebut satu hari. 1137 01:25:40,483 --> 01:25:44,445 - Bagaimana, bekerja dengan anak-anak? - Hebat. Mereka yang terbaik. 1138 01:25:44,570 --> 01:25:46,822 Dan mereka adalah yang paling mudah kerana 1139 01:25:46,948 --> 01:25:49,825 mereka sangat bersemangat untuk membuat jalan mereka di dunia. 1140 01:25:49,951 --> 01:25:53,579 Orang dewasalah yang menjadi degil. Di mana anda pergi ke sekolah buta? 1141 01:25:53,704 --> 01:25:55,748 Saya tidak. Ayah saya, eh... 1142 01:25:56,707 --> 01:26:00,878 Saya hanya di sekolah biasa. Saya mengambilnya... sendiri. 1143 01:26:01,003 --> 01:26:03,047 Oh... Hebat. 1144 01:26:10,471 --> 01:26:11,472 epal. 1145 01:26:11,597 --> 01:26:14,100 Kita perlu beralih kepada sayur-sayuran. 1146 01:26:14,225 --> 01:26:18,479 Jom, saya ada tempat untuk awak. Patut berehat sikit mata tu. 1147 01:26:20,690 --> 01:26:22,817 Melihat menyebalkan. 1148 01:26:22,942 --> 01:26:25,069 - Oh, awak mesti bergurau. - Ia menyebalkan. 1149 01:26:25,194 --> 01:26:28,197 Anda boleh mengatakan bahawa, duduk di kerusi tontonan utama ini? 1150 01:26:28,322 --> 01:26:30,408 Lupakan mata anda. Periksa kepala anda. 1151 01:26:30,533 --> 01:26:32,577 Saya serius. 1152 01:26:32,869 --> 01:26:35,496 Semasa saya buta, saya tidak dapat melihat. jangan gelak. 1153 01:26:35,621 --> 01:26:40,543 Maksud saya, orang tidak mempunyai jangkaan. Mereka tahu apa anda. 1154 01:26:40,668 --> 01:26:42,169 Atau mereka fikir mereka tahu. 1155 01:26:42,295 --> 01:26:44,672 Mereka meneruskannya. Mereka berurusan dengannya. 1156 01:26:44,797 --> 01:26:47,633 Ya. Tidak mendapat apa yang anda harapkan, bukan? 1157 01:26:48,050 --> 01:26:51,137 Oh, budak lelaki. Dan sekarang, di sinilah ia menjadi rumit. 1158 01:26:51,262 --> 01:26:53,931 Sekarang saya dapat melihat, tetapi saya tidak tahu apa yang saya dapat lihat. 1159 01:26:54,056 --> 01:26:56,601 Kerana mata anda mempermainkan anda, 1160 01:26:56,726 --> 01:26:59,770 anda melihat perkara yang anda tidak mahu lihat. 1161 01:27:00,813 --> 01:27:02,857 Cemburu. 1162 01:27:03,107 --> 01:27:06,819 Apakah yang paling penting bagi anda sekarang? Melihat, atau um... 1163 01:27:07,403 --> 01:27:08,654 Amy. 1164 01:27:08,779 --> 01:27:12,074 Itu yang saya fikirkan. Jadi kita tidak bercakap mata di sini, 1165 01:27:12,200 --> 01:27:14,243 kita bercakap tentang hati. 1166 01:27:14,660 --> 01:27:16,787 Malam yang lain saya menonton TV. 1167 01:27:17,496 --> 01:27:21,083 Salah satu kelemahan utama untuk mendapatkan semula penglihatan, dengan cara itu. 1168 01:27:21,209 --> 01:27:23,461 - Ada pemain piano terkenal ini. - Apa? 1169 01:27:23,586 --> 01:27:27,715 Pemain piano. Dan dia kira-kira enam, tujuh ratus tahun. 1170 01:27:27,840 --> 01:27:30,134 - Adakah ini akan menjadi cerita yang panjang? - Boleh jadi. 1171 01:27:30,259 --> 01:27:33,054 Dan mereka membawa keluar anak ajaib berusia tujuh tahun ini. 1172 01:27:33,179 --> 01:27:36,057 Dia bermain Chopin, ke belakang dan ke hadapan, 1173 01:27:36,182 --> 01:27:40,478 dengan sebelah tangan diikat ke belakang, plat berputar. Cemerlang. 1174 01:27:40,603 --> 01:27:45,399 Tuan tua itu mendengar dengan penuh penghayatan dan pada akhirnya dia berkata, 1175 01:27:45,525 --> 01:27:48,611 "Anda bermain piano dengan sangat baik." 1176 01:27:48,736 --> 01:27:52,615 “Mungkin satu hari nanti anda akan belajar membuat muzik." 1177 01:27:54,033 --> 01:27:56,869 Saya rasa saya tahu apa yang awak cakap. 1178 01:27:56,994 --> 01:27:59,914 saya tak tahu jika saya boleh membuat muzik. 1179 01:28:00,498 --> 01:28:02,333 Anda hanya perlu fokus. 1180 01:28:02,458 --> 01:28:04,502 Di sini. Nampak tangan saya? 1181 01:28:04,877 --> 01:28:07,964 - Ya. - Baiklah. Sekarang fokus padanya. 1182 01:28:08,422 --> 01:28:12,218 Lupakan semua yang lain, dan itu akan menjadi sukar di sini, 1183 01:28:12,343 --> 01:28:14,387 tetapi lihat sahaja. 1184 01:28:18,182 --> 01:28:22,144 Dan maksud anda ialah? OK, jadi, itu apa? nampak? 1185 01:28:22,270 --> 01:28:24,856 Tidak, Belalang, itu sedang mencari. 1186 01:28:24,981 --> 01:28:26,899 sedang mencari! Anda menonton penumbuk. 1187 01:28:27,024 --> 01:28:29,110 Anda lihat ia akan memukul anda, tetapi adakah anda mahukannya? 1188 01:28:29,235 --> 01:28:31,404 - Tidak. - Tidak. Itu mencari. 1189 01:28:31,529 --> 01:28:34,031 Virgil, nasihat saya selepas tiga gelas bir, 1190 01:28:34,156 --> 01:28:39,120 anda akan melihat banyak perkara, tetapi semua itu tidak penting jika anda kehilangan pandangan tentang apa yang anda mahukan. 1191 01:28:42,123 --> 01:28:44,166 saya suka. 1192 01:28:46,878 --> 01:28:50,256 Tapi... saya tak kisah pokok. 1193 01:28:54,176 --> 01:28:56,846 Saya rasa kita patut kehilangan mereka. 1194 01:29:13,279 --> 01:29:16,115 Lelaki itu langsung tidak mempedulikan pokok. Entahlah. 1195 01:29:16,282 --> 01:29:20,661 Bagaimana mungkin lelaki itu tidak menjaga pokok? Mereka adalah bahagian terbaik lokasi. 1196 01:29:21,329 --> 01:29:23,247 Kita hanya perlu mengubahnya. 1197 01:29:23,372 --> 01:29:26,751 Tiada bahaya di sana. Anda akan menghasilkan sesuatu yang lebih baik. 1198 01:29:27,752 --> 01:29:31,214 Hei, emm, biar saya belanja awak minum, ya? 1199 01:29:32,089 --> 01:29:34,550 Dapatkan jus kreatif itu mengalir. 1200 01:29:34,675 --> 01:29:36,677 Oh, saya rasa saya perlu tidur. 1201 01:29:36,802 --> 01:29:39,388 Ayuh. Lihat, mereka sedang memainkan lagu kita. 1202 01:29:39,847 --> 01:29:41,891 "Mack The Knife" adalah lagu kami? 1203 01:29:53,027 --> 01:29:55,821 Nampak? 1204 01:29:55,947 --> 01:29:57,990 Tidak begitu teruk, ya? 1205 01:29:59,200 --> 01:30:01,244 Tidak begitu teruk. 1206 01:30:05,498 --> 01:30:08,376 Senang menari bersama lagi. 1207 01:30:09,502 --> 01:30:11,546 Ya. 1208 01:30:13,548 --> 01:30:17,468 Adakah anda ingat kali pertama? 1209 01:30:19,220 --> 01:30:21,722 Perkahwinan kakak anda di Connecticut? 1210 01:30:23,307 --> 01:30:27,019 Ya, ia indah dengan semua daun merah itu gugur. 1211 01:30:27,770 --> 01:30:29,856 Saya ingin kembali sedikit masa. 1212 01:30:29,981 --> 01:30:31,649 Mm. 1213 01:30:31,774 --> 01:30:33,818 Begitu juga l. 1214 01:30:37,488 --> 01:30:39,907 Apa yang berlaku kepada kita? Kenapa awak menyerah pada kami? 1215 01:30:41,784 --> 01:30:45,413 saya tak tahu. Saya rasa kita... melakukannya terlalu cepat, anda tahu. 1216 01:30:45,538 --> 01:30:49,750 Saya masih kecil ketika itu, jatuh cinta dengan seni bina. 1217 01:30:49,959 --> 01:30:52,253 Saya tidak pernah jatuh cinta dengan seni bina, tetapi. 1218 01:30:53,129 --> 01:30:55,172 Saya tahu saya jatuh cinta dengan awak. 1219 01:30:56,173 --> 01:30:57,884 Itu mengarut. 1220 01:30:58,009 --> 01:31:00,761 Ah, baik, hei. Ia digunakan... Ia digunakan untuk bekerja. 1221 01:31:22,867 --> 01:31:25,620 Ya Allah, maafkan saya, saya tidak boleh melakukan ini. 1222 01:31:26,037 --> 01:31:28,289 Ini salah. Saya perlu pulang. 1223 01:31:28,414 --> 01:31:31,083 Anda perlu pulang ke rumah? 1224 01:31:32,752 --> 01:31:34,795 Untuk menjadi pengasuh? 1225 01:31:35,421 --> 01:31:37,465 Jangan cakap macam tu. 1226 01:31:42,261 --> 01:31:43,387 Amy. 1227 01:32:01,656 --> 01:32:02,740 Virgil? 1228 01:32:11,082 --> 01:32:12,333 Virgil?! 1229 01:32:12,458 --> 01:32:14,627 - Dia sudah tiada, Amy. - Pergi? 1230 01:32:14,752 --> 01:32:15,920 Pergi ke mana? 1231 01:32:16,045 --> 01:32:18,923 Taman itu. Kata dia sedang mencari sesuatu. 1232 01:32:38,526 --> 01:32:39,569 Virgil! 1233 01:32:41,821 --> 01:32:43,865 Hei, Virgil! 1234 01:32:49,036 --> 01:32:50,580 Virgil, awas! 1235 01:32:50,705 --> 01:32:53,165 Awas! 1236 01:32:54,333 --> 01:32:57,879 Yesus, apa yang kamu lakukan? awak buat apa? 1237 01:32:58,004 --> 01:33:01,007 Saya sedang memerhati teksi apabila ia semakin dekat dengan saya. 1238 01:33:01,132 --> 01:33:02,758 Ia adalah perspektif. 1239 01:33:02,884 --> 01:33:06,888 Ya, tetapi anda akan terbunuh melakukan itu di jalanan. 1240 01:33:07,054 --> 01:33:09,432 Saya tidak bermaksud untuk menakutkan awak. saya minta maaf. 1241 01:33:12,727 --> 01:33:14,645 Oh, budak lelaki. 1242 01:33:14,770 --> 01:33:19,233 Saya pergi ke loteng dan awak tiada di sana. Saya fikir anda telah pergi. 1243 01:33:20,026 --> 01:33:22,069 Saya memikirkannya. 1244 01:33:23,237 --> 01:33:25,573 Jadi, saya keluar dari sini 1245 01:33:25,698 --> 01:33:29,660 untuk mencuba dan melihat ufuk yang awak gambarkan dengan begitu indah. 1246 01:33:32,914 --> 01:33:37,585 Oh... Oh, anda tidak boleh melihatnya dari sini. Terdapat terlalu banyak bangunan. 1247 01:33:38,085 --> 01:33:41,380 Tetapi itu tidak bermakna ia tidak masih di sini, bukan? 1248 01:33:41,505 --> 01:33:45,134 Hanya kerana anda tidak dapat melihatnya tidak bermakna ia tidak wujud. 1249 01:33:45,259 --> 01:33:48,846 Betul. Hanya kerana anda tidak dapat melihat sesuatu 1250 01:33:48,971 --> 01:33:54,435 tidak bermakna mereka tidak wujud. maksud saya, itu...itulah iman kan? 1251 01:33:57,021 --> 01:33:58,356 Apakah rupa itu? 1252 01:33:58,481 --> 01:34:01,234 Apakah maksud rupa itu? Itu rupa baru. 1253 01:34:02,985 --> 01:34:05,363 Virgil, saya perlu memberitahu anda sesuatu. 1254 01:34:05,655 --> 01:34:07,698 Saya semakin keliru. 1255 01:34:07,823 --> 01:34:10,701 Tetapi itu tidak memaafkan bagaimana saya bertindak. 1256 01:34:12,787 --> 01:34:16,874 Lihat, saya fikir saya melihat anda tergelincir semakin jauh dariku. 1257 01:34:16,999 --> 01:34:20,962 Dan saya tidak nampak bahawa anda telah terlepas dari saya. 1258 01:34:21,087 --> 01:34:22,713 saya... 1259 01:34:22,838 --> 01:34:26,926 Amy, eh, oh... Saya tidak tahu mengapa saya tidak memberitahu anda, tetapi 1260 01:34:27,051 --> 01:34:29,095 saya nak cakap ni. bila... 1261 01:34:29,929 --> 01:34:33,057 Nah, Jennie datang berjumpa saya dan saya pergi berjumpa ayah saya. 1262 01:34:33,850 --> 01:34:35,893 Dan saya tidak dapat melihatnya. 1263 01:34:38,145 --> 01:34:40,106 Saya takut. 1264 01:34:40,231 --> 01:34:42,441 Saya... rasa seperti saya mengecewakan dia. 1265 01:34:43,150 --> 01:34:45,278 Seperti saya rasa saya telah mengecewakan awak. 1266 01:34:47,280 --> 01:34:49,323 Satu-satunya perkara yang saya mahukan 1267 01:34:51,158 --> 01:34:53,202 adalah untuk menjadi utuh. 1268 01:34:54,245 --> 01:34:56,539 Bukan sekadar boleh menunggang basikal, 1269 01:34:57,123 --> 01:35:00,126 atau bermain di taman permainan seperti kanak-kanak lain, 1270 01:35:00,251 --> 01:35:02,295 atau pergi dating. 1271 01:35:04,839 --> 01:35:07,675 Tetapi untuk menjadi utuh, diperlukan oleh seseorang, 1272 01:35:08,426 --> 01:35:10,469 seperti saya memerlukan mereka. 1273 01:35:13,389 --> 01:35:17,185 Dan pertama kali saya rasa begitu pernah bersama awak. 1274 01:35:21,022 --> 01:35:25,359 Saya tahu saya perlu belajar banyak, tapi saya boleh nampak. 1275 01:35:27,570 --> 01:35:29,780 Dan saya tidak mahu awak berputus asa dengan saya. 1276 01:35:32,408 --> 01:35:34,702 Saya tidak akan, Virgil. 1277 01:35:37,079 --> 01:35:41,542 Semasa saya di Atlanta Saya sedar betapa saya perlukan awak. 1278 01:35:43,794 --> 01:35:45,922 Dan saya mahu awak pulang bersama saya. 1279 01:35:49,926 --> 01:35:52,053 Sehingga operasi, lima minggu lalu, 1280 01:35:52,178 --> 01:35:54,764 Virgil pernah menjadi... orang yang menyentuh perasaan. 1281 01:35:56,015 --> 01:36:03,189 Seseorang yang perbendaharaan kata, yang kepekaan, yang gambaran dunia 1282 01:36:03,314 --> 01:36:06,359 adalah berdasarkan istilah sentuhan, bukan visual. 1283 01:36:06,484 --> 01:36:09,737 Tetapi sekarang, sebagai orang yang berpandangan, 1284 01:36:09,862 --> 01:36:13,741 dengan menumpukan perhatian pada matlamatnya, 1285 01:36:13,866 --> 01:36:19,372 Virgil mempunyai kebolehan yang baru ditemui untuk memahami jarak dan bentuk, 1286 01:36:21,082 --> 01:36:23,459 warna, perspektif. 1287 01:36:24,168 --> 01:36:28,297 Dan walaupun masih ada batu untuk ditempuh dalam proses pembelajarannya, 1288 01:36:28,422 --> 01:36:33,261 untuk semua maksud dan tujuan perubatan, dia... menjadi seorang yang melihat. 1289 01:36:33,386 --> 01:36:35,429 - Hei! - Apa? 1290 01:36:36,222 --> 01:36:39,725 Anda mahu saya melihat, bukan? Bukankah saya sepatutnya melihat? 1291 01:36:39,851 --> 01:36:42,228 - Oh, Tuhanku! - Apa? 1292 01:36:42,353 --> 01:36:44,313 Dia sedang menggoda awak! 1293 01:36:44,438 --> 01:36:46,232 apa? 1294 01:36:46,357 --> 01:36:48,401 - Apakah rupa itu? - Rupa apa? 1295 01:36:48,818 --> 01:36:51,821 Pandangan itu. Anda mempunyai begitu banyak rupa. 1296 01:36:51,946 --> 01:36:55,283 Uh, itu mungkin pandangan cemburu, ya? 1297 01:36:58,578 --> 01:37:00,830 Ia adalah tindak balas kepada pandangan itu. 1298 01:37:00,955 --> 01:37:04,292 OK, baiklah. Anda mahu melihat penampilan saya yang lain? 1299 01:37:04,417 --> 01:37:07,879 OK, inilah yang... nampak sedih. 1300 01:37:10,798 --> 01:37:14,844 Di sini adalah kegembiraan. Yippee! 1301 01:37:14,969 --> 01:37:16,387 Berhati-hati. 1302 01:37:16,512 --> 01:37:20,474 Ini, eh, dahsyat... takut. 1303 01:37:20,600 --> 01:37:23,227 syak wasangka yang melampau. 1304 01:37:25,396 --> 01:37:28,608 Ini semua salah awak. Saya ada idea! 1305 01:37:28,733 --> 01:37:30,026 Argh! Argh! Argh! 1306 01:37:33,613 --> 01:37:35,323 Rrrargh! 1307 01:37:40,828 --> 01:37:44,290 Ini... saya sayang awak. 1308 01:37:44,498 --> 01:37:46,959 Oh, rupa ini saya suka. 1309 01:38:05,228 --> 01:38:07,897 Semalam, awan... 1310 01:38:08,022 --> 01:38:10,608 Tidak, di langit, bukan mata saya. 1311 01:38:11,067 --> 01:38:15,238 Oh, dan ungu. Ungu adalah warna yang paling menakjubkan. 1312 01:38:15,530 --> 01:38:19,408 Dan Amy berkata semalam bahawa kami melihat burung dan... 1313 01:38:19,700 --> 01:38:21,827 Um, um... Apa itu? 1314 01:38:22,245 --> 01:38:23,621 - Merpati. - Merpati! 1315 01:38:23,746 --> 01:38:27,750 - Beritahu dia tentang pasar ikan. - Berpuluh-puluh daripada mereka. Dan pasar ikan! 1316 01:38:27,875 --> 01:38:30,753 Salmon dan, eh, ketam dan sotong. 1317 01:38:30,878 --> 01:38:34,215 Bagaimanakah seseorang makan sotong? OK. 1318 01:38:34,340 --> 01:38:37,385 Tidak, saya tidak tahu bila saya akan kembali, tetapi saya akan menghubungi tidak lama lagi. 1319 01:38:37,510 --> 01:38:39,554 OK. 1320 01:38:39,762 --> 01:38:41,305 Saya juga. Selamat tinggal. 1321 01:38:41,514 --> 01:38:43,432 OK. Pejam mata. 1322 01:38:47,436 --> 01:38:50,940 - Hadir. - Oh, tali leher! 1323 01:38:51,816 --> 01:38:53,860 Ia adalah tali leher yang besar juga. 1324 01:38:56,028 --> 01:38:58,739 Akan ada pembukaan untuk lobi. 1325 01:38:58,865 --> 01:39:01,200 Mereka akan mengadakan pesta. Dan 1326 01:39:01,325 --> 01:39:03,411 Saya fikir kita boleh berdua berpakaian untuk meraikannya. 1327 01:39:03,536 --> 01:39:05,913 Ini kali pertama anda melihat mana-mana kerja saya selesai. 1328 01:39:06,038 --> 01:39:08,040 - Itu bagus. - Huh! 1329 01:39:11,043 --> 01:39:12,420 Apa masalahnya? 1330 01:39:12,545 --> 01:39:14,589 tiada apa. Ia sangat hebat. 1331 01:39:15,131 --> 01:39:17,174 saya suka sangat. 1332 01:39:17,550 --> 01:39:20,636 Anda pasti? Nampak macam sesuai. 1333 01:39:22,221 --> 01:39:24,265 Anda kelihatan hebat di dalamnya. 1334 01:39:24,390 --> 01:39:25,725 Terima kasih. 1335 01:39:54,337 --> 01:39:56,839 Hei, Dara, Dara! awak nak pergi mana? 1336 01:40:06,182 --> 01:40:07,183 OK. 1337 01:40:12,438 --> 01:40:14,398 - Apa maksudnya? - Apa? 1338 01:40:14,524 --> 01:40:18,444 Ini, eh, perkara yang awak buat dengan mulut awak. Apakah maksudnya? 1339 01:40:18,569 --> 01:40:24,158 Baiklah, saya hanya... mendaftarkan percikan aktiviti. 1340 01:40:24,575 --> 01:40:27,620 Percikan retina, diikuti oleh apa-apa. 1341 01:40:28,663 --> 01:40:31,123 Jadi, uh, sudah berapa lama perkara ini berlaku? 1342 01:40:31,249 --> 01:40:33,543 Beberapa hari. 1343 01:40:33,668 --> 01:40:35,711 Duduklah. 1344 01:40:37,713 --> 01:40:41,634 Awak, eh... Fungsi retina anda menurun 10%. 1345 01:40:41,759 --> 01:40:45,596 Saya takut penyakit retina nampaknya telah kembali. 1346 01:40:45,721 --> 01:40:49,267 Tetapi anda membetulkannya. Awak... saya telah sembuh daripada itu. Jadi... 1347 01:40:49,392 --> 01:40:51,435 Nah, l... 1348 01:40:52,186 --> 01:40:55,064 Maksud saya, saya tidak tahu sama ada, eh, 1349 01:40:55,231 --> 01:41:00,152 anda tidak mempunyai saluran darah untuk membekalkan oksigen yang cukup kepada retina anda. 1350 01:41:01,779 --> 01:41:04,866 Saya harap ada cara mudah untuk mengatakan ini. 1351 01:41:13,291 --> 01:41:15,334 bila? 1352 01:41:16,544 --> 01:41:18,588 Well, susah nak cakap. Eh... 1353 01:41:19,922 --> 01:41:22,216 Sebulan. Dua minggu. 1354 01:41:24,343 --> 01:41:26,387 hari ini? 1355 01:41:29,223 --> 01:41:31,267 saya tak tahu. 1356 01:42:39,460 --> 01:42:41,504 awak nampak baik. 1357 01:42:42,046 --> 01:42:44,715 Hei, bagaimana rupa saya? 1358 01:42:47,927 --> 01:42:49,971 Saya mahu beberapa jawapan. 1359 01:42:50,930 --> 01:42:52,974 Kenapa awak pergi? 1360 01:42:53,140 --> 01:42:57,311 Kerana saya buta, atau kerana Saya berputus asa dengan idea anda tentang saya melihat? 1361 01:42:58,020 --> 01:43:02,233 Sampai ke tahap. Saya suka itu. Itu sesuatu yang awak dapat daripada saya. 1362 01:43:02,358 --> 01:43:05,111 Awak buat lawak? Saya tidak melihat awak selama 20 tahun, 1363 01:43:05,236 --> 01:43:07,071 anda mendapati saya boleh melihat, awak nak jumpa saya, 1364 01:43:07,196 --> 01:43:10,366 - dan anda membuat jenaka? - Bolehkah kita bercakap tentang ini kemudian? 1365 01:43:10,491 --> 01:43:13,452 Tidak, jawab soalan saya. Kenapa awak pergi? 1366 01:43:17,874 --> 01:43:21,919 Saya bangun setiap pagi dan memandang anda... dan kegagalan. 1367 01:43:22,044 --> 01:43:24,088 Kegagalan saya sendiri. 1368 01:43:25,256 --> 01:43:28,009 Jika saya tidak boleh mendapatkan sendiri nak tengok, lepas tu... 1369 01:43:31,304 --> 01:43:34,056 Tapi sekarang ni air bawah jambatan kan? 1370 01:43:35,183 --> 01:43:38,978 Anda boleh lihat! Neraka, saya tahu awak boleh! 1371 01:43:39,103 --> 01:43:41,147 Ya, saya boleh lihat. 1372 01:43:43,649 --> 01:43:45,776 Dan saya akan menjadi buta lagi. 1373 01:43:48,112 --> 01:43:50,323 Awak orang pertama yang saya beritahu. 1374 01:43:51,866 --> 01:43:56,329 Saya ingin melihat anda, lihat di mata anda, sedangkan awak menerangkan sepanjang hidup saya. 1375 01:43:58,080 --> 01:44:00,666 Awak tahu apa yang awak buat pada Jennie? Kepada ibu saya? 1376 01:44:02,460 --> 01:44:05,671 Awak tak patut buat macam tu... Ayah. 1377 01:44:06,589 --> 01:44:08,633 Anda tidak sepatutnya pergi. 1378 01:44:09,967 --> 01:44:12,011 Anda tidak sepatutnya pergi. 1379 01:44:47,129 --> 01:44:51,050 Ya, lebih tinggi sedikit, seperti satu inci... Setengah inci. bagus. 1380 01:44:51,634 --> 01:44:54,095 Tahan fikiran itu, tunggu. 1381 01:44:54,220 --> 01:44:56,264 Hei! 1382 01:44:57,306 --> 01:44:59,350 awak buat apa kat sini? 1383 01:45:00,601 --> 01:45:04,313 Tuhan, saya tidak mahu anda melihatnya lagi. Ia belum selesai. 1384 01:45:04,438 --> 01:45:06,023 Saya datang nak jumpa awak. 1385 01:45:06,148 --> 01:45:08,818 Saya ingin memberitahu anda sesuatu. OK? 1386 01:45:11,821 --> 01:45:14,156 Saya mempunyai idea ini, OK? Bersabarlah dengan saya. 1387 01:45:14,282 --> 01:45:17,743 Cos keadaan berjalan begitu hebat dan anda melakukannya dengan baik, 1388 01:45:17,869 --> 01:45:22,373 dan saya ada pusat beli-belah Atlanta, jadi kami mendapat lebih banyak wang masuk, 1389 01:45:22,498 --> 01:45:28,504 Saya fikir kita boleh melakukan perjalanan. Semacam, um, perayaan melihat. 1390 01:45:28,629 --> 01:45:30,673 Perayaan melihat? 1391 01:45:31,090 --> 01:45:32,091 Ya. 1392 01:45:32,216 --> 01:45:35,678 Saya fikir kita boleh, um, bahawa kita boleh pergi ke Mesir. 1393 01:45:35,803 --> 01:45:38,347 Kita berdua boleh melihat piramid buat pertama kali. 1394 01:45:38,472 --> 01:45:41,475 - Amy... - Dan kemudian saya boleh membawa awak ke Paris. 1395 01:45:41,601 --> 01:45:43,853 Saya boleh tunjukkan Notre Dame, 1396 01:45:43,978 --> 01:45:47,732 dengan gargoyles dan air dengan cahaya di atasnya, 1397 01:45:47,857 --> 01:45:52,236 dan kaca berwarna. Anda akan menyukainya. Terlalu banyak yang ingin saya tunjukkan kepada anda. 1398 01:45:52,361 --> 01:45:56,490 Tingkap dan air. Kami akan mempunyai masa yang paling indah. 1399 01:45:57,450 --> 01:45:59,493 Apa pendapat anda? 1400 01:46:03,456 --> 01:46:05,499 saya rasa... 1401 01:46:08,544 --> 01:46:12,006 ada... Ada satu tempat yang saya ingin lihat. 1402 01:46:55,049 --> 01:46:57,093 Whoo! 1403 01:48:15,922 --> 01:48:18,132 Virgil! Virgil. 1404 01:48:23,971 --> 01:48:26,682 - Adakah anda OK? - Perkara yang bengkak. 1405 01:48:27,975 --> 01:48:31,103 Ini adalah perkara yang bengkak. Inikah awan? 1406 01:48:32,146 --> 01:48:36,234 Awak jumpa benda bengkak tu. Oh, Tuhanku! Ia gula-gula kapas. 1407 01:48:36,651 --> 01:48:38,694 Oh, Tuhanku. 1408 01:48:49,956 --> 01:48:53,960 Terima kasih banyak-banyak kerana membawa saya ke sini. Ini adalah indah. 1409 01:49:00,383 --> 01:49:02,426 Adakah anda OK? 1410 01:49:03,719 --> 01:49:05,763 Ya... saya cuma 1411 01:49:05,930 --> 01:49:08,558 mengalami... hari mata teruk. 1412 01:49:10,268 --> 01:49:12,311 Banyak yang perlu diambil. 1413 01:49:13,646 --> 01:49:15,690 Saya ok sekarang. Ia hanya... 1414 01:49:16,148 --> 01:49:19,360 saya minta maaf. Orang-orang ini mahu pergi ke sini. 1415 01:49:19,485 --> 01:49:21,988 - Apa? - Orang di sebelah kanan ini. 1416 01:49:22,113 --> 01:49:24,407 - Oh, saya minta maaf. - Maafkan kami. 1417 01:49:29,579 --> 01:49:33,249 Sayang, apa yang berlaku? Apa yang berlaku dengan mata anda? 1418 01:49:35,918 --> 01:49:37,169 pitam. 1419 01:49:37,879 --> 01:49:39,881 Yang ini paling lama. 1420 01:49:40,006 --> 01:49:42,508 Saya hanya mahu pulang, boleh? 1421 01:49:42,633 --> 01:49:48,097 Sayang, tunggu... sekejap. Adakah ini... berlaku sebelum hari ini? 1422 01:49:54,687 --> 01:49:56,731 Saya akan menjadi buta. 1423 01:49:57,481 --> 01:49:59,525 apa? 1424 01:50:00,484 --> 01:50:03,863 apa maksud awak? apa salahnya Maksud saya, apa... 1425 01:50:03,988 --> 01:50:07,116 Anda telah... mengalami pitam. Mungkin mata anda terlalu bekerja. 1426 01:50:07,241 --> 01:50:09,994 Anda telah melihat begitu banyak, semakin teruja. 1427 01:50:10,119 --> 01:50:13,039 - Tidak. - Kita boleh... pergi ke doktor 1428 01:50:13,164 --> 01:50:16,834 dan dia akan memberitahu kami apa yang berlaku. Maksud saya, mungkin, anda tahu, 1429 01:50:16,959 --> 01:50:21,047 - ia terlalu pantas... - Amy, bolehkah kita pulang? 1430 01:50:24,675 --> 01:50:26,677 Sayang, mari pergi ke doktor... 1431 01:50:26,802 --> 01:50:29,847 Saya melihat Dr Aaron. Tiada apa yang boleh mereka lakukan. 1432 01:50:29,972 --> 01:50:31,849 Kami akan pergi ke doktor lain. 1433 01:50:31,974 --> 01:50:35,394 Apa... awak nak saya cakap? Anda mahu ia dijelaskan dengan cara lain? 1434 01:50:35,520 --> 01:50:37,563 Saya akan menjadi buta. 1435 01:50:38,064 --> 01:50:41,359 - Mari... - Itulah yang berlaku. Saya akan menjadi buta. 1436 01:50:41,484 --> 01:50:43,528 saya cuma... 1437 01:50:44,529 --> 01:50:45,947 mahu pulang. 1438 01:50:46,572 --> 01:50:49,700 Sayang, jangan berputus asa. Kami mendapat... Kami membawa anda ke... 1439 01:50:49,825 --> 01:50:51,869 Saya baru nak balik rumah. 1440 01:51:00,503 --> 01:51:02,547 Ia adalah permainan yang bagus. 1441 01:51:20,064 --> 01:51:22,108 awak buat apa? 1442 01:51:22,525 --> 01:51:24,569 saya akan pergi. 1443 01:51:24,694 --> 01:51:29,073 apa maksud awak? Awak pergi... apartmen ini? 1444 01:51:29,365 --> 01:51:32,618 Anda akan meninggalkan New York, atau awak tinggalkan saya? 1445 01:51:33,578 --> 01:51:35,621 Saya akan pulang. 1446 01:51:37,748 --> 01:51:40,001 Apa, awak akan pulang ke Jennie? 1447 01:51:45,006 --> 01:51:47,466 Adakah dia akan menjaga kamu sekarang? 1448 01:51:47,592 --> 01:51:50,344 Saya tidak akan melalui omong kosong ini lagi. 1449 01:51:50,595 --> 01:51:51,679 mengarut? 1450 01:51:52,763 --> 01:51:58,436 - Itulah yang berlaku? mengarut? - Ya, ia mengarut! Siapa yang kita bergurau? 1451 01:51:58,895 --> 01:52:00,938 saya buta. saya tak nampak. 1452 01:52:01,063 --> 01:52:03,733 OK? Saya bukan milik di sini. Saya tidak bermaksud untuk melihat. 1453 01:52:03,858 --> 01:52:08,571 Sial betul, awak buta. Saya di sini untuk awak, dan awak tak nampak pun. 1454 01:52:10,156 --> 01:52:12,200 Kenapa awak tutup saya? 1455 01:52:12,325 --> 01:52:15,912 Kenapa awak tak beritahu saya apa yang berlaku dengan anda? 1456 01:52:16,829 --> 01:52:20,416 Adakah anda tahu kenapa saya teringat gula-gula kapas? 1457 01:52:20,791 --> 01:52:25,171 Kerana ia adalah satu-satunya perkara dalam hidup saya Saya ingat dengan ayah saya itu bagus. 1458 01:52:25,296 --> 01:52:29,050 Selepas saya menjadi buta, dia menolak untuk mencuba untuk menjadikan saya sesuatu yang bukan saya. 1459 01:52:29,175 --> 01:52:32,094 Kemudian dia membelakangi saya apabila rancangannya gagal. 1460 01:52:32,220 --> 01:52:34,347 Tetapi saya tidak membelakangi awak. 1461 01:52:34,764 --> 01:52:37,308 Saya berjanji dengan awak saya tidak akan berputus asa dengan awak. 1462 01:52:37,433 --> 01:52:41,729 Jangan berputus asa dengan saya! Berputus asa pada idea saya melihat! 1463 01:52:41,854 --> 01:52:44,690 Bukankah anda mahu sesuatu yang lebih keluar dari hidup anda? 1464 01:52:44,815 --> 01:52:47,568 Itu sahaja yang saya mahu untuk memberi anda peluang untuk. 1465 01:52:47,693 --> 01:52:51,531 Yesus Kristus! Adakah anda fikir awak akan duduk dalam bas sekolah itu 1466 01:52:51,656 --> 01:52:54,075 dan bekerja di spa sepanjang hayat anda? 1467 01:52:54,200 --> 01:52:57,954 Adakah anda tidak mempunyai impian? Untuk melihat atau belajar atau melakukan lebih daripada itu? 1468 01:52:58,079 --> 01:53:03,000 - Anda mempunyai begitu banyak untuk diberikan kepada diri sendiri. - Dan banyak lagi yang perlu dibawa pergi. 1469 01:53:03,709 --> 01:53:05,962 Ya Allah... Agh! 1470 01:53:08,381 --> 01:53:10,424 sial. 1471 01:53:12,260 --> 01:53:14,303 arca awak. 1472 01:53:17,557 --> 01:53:19,600 saya minta maaf. 1473 01:53:20,643 --> 01:53:24,230 Ia hanya... Kami berdua tidak mendapat apa yang kami inginkan. 1474 01:53:26,732 --> 01:53:28,776 Saya mahukan awak. 1475 01:53:30,236 --> 01:53:34,073 Apabila anda bertanya kepada saya di sini adakah anda pernah terfikir ia tidak akan berjaya? 1476 01:53:34,198 --> 01:53:36,909 Itu... saya mungkin tidak dapat melihat? 1477 01:53:39,787 --> 01:53:43,583 Adakah anda pernah berfikir tentang apa yang akan menjadi seperti hanya 1478 01:53:43,708 --> 01:53:47,962 bersama saya, orang buta? 1479 01:53:55,553 --> 01:53:57,597 Ada jawapan saya. 1480 01:54:37,386 --> 01:54:41,349 Jessie, aah... tengok awak. Biar saya tengok awak. 1481 01:54:42,892 --> 01:54:44,936 Cantiknya warna awak. 1482 01:54:46,854 --> 01:54:49,315 Anjing yang baik. 1483 01:54:49,440 --> 01:54:53,236 Semuanya sama seperti semasa anda pergi. Tiada apa yang berubah. 1484 01:56:37,215 --> 01:56:39,258 - Hello? - Hai. 1485 01:56:39,383 --> 01:56:41,427 Hai. 1486 01:56:42,470 --> 01:56:44,514 Hei, Jess. 1487 01:56:45,473 --> 01:56:47,517 Hai. 1488 01:56:47,808 --> 01:56:50,186 Saya mengambil beberapa barang di kedai. 1489 01:56:50,311 --> 01:56:53,981 Beberapa, eh, baju-T... Stokin, anda mungkin keluar. 1490 01:56:54,106 --> 01:56:55,983 awak sangat cantik. 1491 01:56:57,944 --> 01:57:00,905 Kenapa awak tak beritahu saya awak cantik? 1492 01:57:01,364 --> 01:57:04,575 Saya baru beritahu awak apa yang anda perlu tahu, itu sahaja. 1493 01:57:05,535 --> 01:57:07,578 Tengok saya. 1494 01:57:07,703 --> 01:57:10,122 Kenapa orang pandang jauh? 1495 01:57:13,876 --> 01:57:15,920 apa yang awak nak? 1496 01:57:16,295 --> 01:57:18,339 saya nak jumpa awak. 1497 01:57:18,673 --> 01:57:21,300 Tidak ada apa-apa lagi yang anda mahukan? 1498 01:57:21,425 --> 01:57:24,971 Anda telah menghabiskan seluruh hidup anda buta seperti saya. 1499 01:57:25,096 --> 01:57:28,015 Virgil, tolong. Ini rumah awak. 1500 01:57:28,140 --> 01:57:32,603 Jangan risau tentang perkara itu tidak penting bagi anda. Anda selamat di sini. 1501 01:57:32,728 --> 01:57:36,649 Awak penting bagi saya. Ini adalah tempat yang bagus untuk membesar. 1502 01:57:36,774 --> 01:57:38,818 Ia sangat selamat. 1503 01:57:39,485 --> 01:57:41,529 Tetapi saya membesar. 1504 01:57:42,905 --> 01:57:46,200 Saya tidak dapat membayangkan perkara yang awak tinggalkan untuk saya. 1505 01:57:46,325 --> 01:57:49,078 Saya cuma nak tengok awak. Lihat saya, Jennie. 1506 01:57:50,496 --> 01:57:54,208 Saya nak ucap terima kasih. Saya mencintai awak dari lubuk jiwa saya. 1507 01:57:55,126 --> 01:57:57,420 Dan saya mahu mengembalikan nyawa awak. 1508 01:58:06,095 --> 01:58:07,096 saya tak boleh. 1509 01:58:08,764 --> 01:58:10,808 Ya, anda boleh. 1510 01:58:13,769 --> 01:58:15,813 Jennie... 1511 01:58:18,149 --> 01:58:20,193 Saya menghulurkan tangan. 1512 01:59:29,720 --> 01:59:32,557 Membesar buta, saya mempunyai dua impian. 1513 01:59:33,432 --> 01:59:35,476 Satu adalah untuk melihat. 1514 01:59:35,601 --> 01:59:38,688 Yang lain ialah bermain hoki untuk New York Rangers. 1515 01:59:40,940 --> 01:59:45,361 Selepas... keajaiban tempoh penglihatan saya yang singkat, 1516 01:59:45,653 --> 01:59:50,449 kalau terpaksa pilih, saya lebih suka bermain hoki untuk New York Rangers. 1517 01:59:52,118 --> 01:59:56,372 Bukannya melihat sangat teruk. Saya melihat banyak perkara. 1518 01:59:56,497 --> 02:00:01,502 Um, ada yang sangat cantik. Yang lain menakutkan. 1519 02:00:03,713 --> 02:00:06,549 Beberapa perkara, saya, um, sudah lupa. 1520 02:00:09,051 --> 02:00:11,512 Pandangan tertentu pada sepasang mata, 1521 02:00:13,306 --> 02:00:15,349 awan. 1522 02:00:17,810 --> 02:00:22,690 Imej-imej itu akan kekal bersama saya lama selepas cahaya pudar. 1523 02:00:24,984 --> 02:00:29,447 Sebagai orang buta, saya fikir saya melihat 1524 02:00:29,572 --> 02:00:33,826 jauh lebih baik daripada saya semasa saya dilihat. 1525 02:00:35,161 --> 02:00:38,289 Sebab saya tak fikir sangat kita lihat dengan mata kita. 1526 02:00:39,290 --> 02:00:42,919 Saya fikir, um, kita hidup dalam kegelapan apabila 1527 02:00:43,544 --> 02:00:46,839 kita tak pandang apa sebenarnya tentang diri kita, 1528 02:00:47,465 --> 02:00:50,384 atau tentang orang lain, atau tentang kehidupan. 1529 02:00:51,594 --> 02:00:55,765 Saya fikir, eh, tiada operasi boleh melakukannya. 1530 02:00:56,265 --> 02:00:57,266 Dan 1531 02:00:58,434 --> 02:01:00,811 apabila anda melihat apa yang sebenarnya 1532 02:01:00,937 --> 02:01:02,980 tentang diri sendiri, 1533 02:01:03,689 --> 02:01:05,483 maka anda telah melihat banyak. 1534 02:01:05,608 --> 02:01:06,817 budak baik. 1535 02:01:06,943 --> 02:01:08,986 Dan anda tidak memerlukan mata untuk itu. 1536 02:01:09,654 --> 02:01:11,697 Nak gigit? 1537 02:01:27,296 --> 02:01:29,799 - Awak terlepas. - Terlepas? 1538 02:01:30,216 --> 02:01:31,384 Amy? 1539 02:01:32,593 --> 02:01:33,594 Hei. 1540 02:01:34,929 --> 02:01:35,930 Hai. 1541 02:01:41,060 --> 02:01:43,062 emm... 1542 02:01:43,187 --> 02:01:45,147 Saya hanya berada di kawasan kejiranan. 1543 02:01:47,692 --> 02:01:50,903 Tidak, uh, Phil memberitahu saya bahawa anda bekerja di sini. 1544 02:01:51,612 --> 02:01:54,866 Dan saya fikir mungkin saya boleh jumpa awak di taman. 1545 02:01:56,951 --> 02:02:02,748 Saya tergesa-gesa, bukan? 14 langkah ke pokok, dan saya membuat kami terhempas ke dalamnya. 1546 02:02:02,874 --> 02:02:04,917 Kami cuba. 1547 02:02:05,251 --> 02:02:07,378 Adakah anda gembira? 1548 02:02:08,462 --> 02:02:10,506 Saya... saya cuba jadi. 1549 02:02:11,507 --> 02:02:13,634 Kerja bagus. Saya keluar sendiri. 1550 02:02:13,759 --> 02:02:15,720 Apa yang berlaku kepada Duncan? 1551 02:02:15,845 --> 02:02:17,805 Dia sedang membina pusat membeli-belah mini. 1552 02:02:20,725 --> 02:02:22,226 Mana Jessie? 1553 02:02:22,351 --> 02:02:25,229 Jessie ada di rumah bersama Jennie. Ini ialah Pierce. 1554 02:02:26,397 --> 02:02:27,398 Anjing baru saya. 1555 02:02:28,316 --> 02:02:30,234 Dia budak baik. 1556 02:02:30,359 --> 02:02:32,153 Hello, Pierce. 1557 02:02:32,278 --> 02:02:34,322 Hello, sayang. 1558 02:02:37,700 --> 02:02:39,911 Virgil, saya selesaikan arca itu. 1559 02:02:41,078 --> 02:02:43,456 Saya tidak tahu ke mana ia akan pergi. 1560 02:02:43,956 --> 02:02:46,000 Tetapi itu OK. 1561 02:02:47,460 --> 02:02:50,546 Saya sangat menikmati membiarkan ia mengambil alih hidupnya sendiri. 1562 02:02:50,838 --> 02:02:52,924 Membiarkan ia menjadi apa adanya. 1563 02:02:53,049 --> 02:02:56,427 Tanpa saya menolak atau meragui diri sendiri. 1564 02:02:58,179 --> 02:03:00,681 Dan apa itu, indah. 1565 02:03:02,183 --> 02:03:04,227 Saya melihat ufuk. 1566 02:03:05,394 --> 02:03:07,438 Ia di luar sana. 1567 02:03:08,648 --> 02:03:11,567 Walaupun saya mungkin tidak pernah boleh menyentuhnya, 1568 02:03:13,361 --> 02:03:15,404 ia berbaloi untuk dicapai. 1569 02:03:18,908 --> 02:03:20,952 Awak tunjukkan saya itu. 1570 02:03:25,039 --> 02:03:27,291 terima kasih. 1571 02:03:34,131 --> 02:03:36,175 emm... 1572 02:03:36,592 --> 02:03:39,887 - Adakah anda mahu berjalan? - Lihat apa yang kita lihat? 1573 02:03:41,597 --> 02:03:44,684 Ya, cuma... lihat apa yang kita lihat. 1574 02:04:20,887 --> 02:04:22,847 - Teruskan, Macduff. - OK.