1 00:00:00,000 --> 00:00:02,440 -Wat voor soort vragen zijn dit? 2 00:00:02,760 --> 00:00:05,640 Vertrouw je mij niet? - Moet ik? 3 00:00:05,960 --> 00:00:07,680 - Houd op! - Nico, ik weet het 4 00:00:08,000 --> 00:00:10,720 Je bent zo'n verdomde agent! 5 00:00:12,920 --> 00:00:14,120 -Stop alles, 6 00:00:14,440 --> 00:00:17,120 wij kunnen vermijden zoveel doden... 7 00:00:18,000 --> 00:00:20,200 Ik zal je dekken, dat beloof ik. 8 00:00:22,560 --> 00:00:23,480 Verbreek de verbinding niet, 9 00:00:23,800 --> 00:00:24,920 mijn liefde. 10 00:00:25,240 --> 00:00:28,520 - Noem me niet zo! Ontploffing. 11 00:00:29,720 --> 00:00:30,720 Nico! 12 00:00:30,960 --> 00:00:31,960 Nico? 13 00:00:32,160 --> 00:00:34,600 Nico! Nico!!! 14 00:00:34,920 --> 00:00:36,000 Ze huilt. 15 00:00:39,480 --> 00:00:41,320 -Snee! 16 00:00:42,280 --> 00:00:44,480 00:01:56,361 -Wat fotograferen we vanmiddag? 36 00:01:56,640 --> 00:01:59,320 - Daarna is het tijd voor een reünie. Bekijk het eens. 37 00:01:59,640 --> 00:02:01,120 -Ja, dat is het. 38 00:02:01,440 --> 00:02:03,280 -Ja, het wordt geweldig. 39 00:02:03,600 --> 00:02:04,800 - Ik vind het geweldig. - Alsjeblieft! 40 00:02:05,120 --> 00:02:06,360 Mevrouw wordt bediend. 41 00:02:06,680 --> 00:02:07,721 - Bedankt voor je tijd. - Alsjeblieft. 42 00:02:08,400 --> 00:02:10,400 Wauw! Oh la la! Betrapt! 43 00:02:11,720 --> 00:02:16,016 - Ik ga mijn dutje doen. - Ik loop met je mee, 44 00:02:16,040 --> 00:02:17,760 deze keer. - Maak me wakker 45 00:02:18,080 --> 00:02:19,440 als ik het niet kan horen. 46 00:02:19,760 --> 00:02:21,160 -Natuurlijk. Hop! 47 00:02:29,040 --> 00:02:30,040 (Melodie?) 48 00:02:30,360 --> 00:02:31,440 Hij zucht. 49 00:02:31,920 --> 00:02:58,960 ... 50 00:02:59,280 --> 00:03:00,280 Openen. 51 00:03:10,880 --> 00:03:11,960 Hij zucht. 52 00:03:12,280 --> 00:03:48,640 ... 53 00:03:48,960 --> 00:03:50,760 00:03:52,080 Ze zucht. 55 00:03:53,000 --> 00:03:54,000 O... 56 00:03:54,680 --> 00:03:55,680 -Hou... 57 00:03:56,000 --> 00:04:00,480 Ik heb steeds minder succes. Deze dutjes. Heb je geslapen? 58 00:04:00,800 --> 00:04:05,840 - Een beetje slaperig, ja. Maar het voelde goed. 59 00:04:10,920 --> 00:04:11,920 -Bedankt. 60 00:04:12,240 --> 00:04:14,640 -Wapen geladen, klaar om te vuren! 61 00:04:15,640 --> 00:04:18,376 -Kom op, stilte! Motor gevraagd! 62 00:04:18,400 --> 00:04:19,880 -Het verandert in geluid. 63 00:04:20,200 --> 00:04:24,536 -131 van de 4. Première... 2 camera's. Klap. 64 00:04:24,560 --> 00:04:25,960 -En actie! 65 00:04:26,720 --> 00:04:30,056 Hoe zit het met de vragen? Je maakt mij niet 66 00:04:30,080 --> 00:04:32,440 Vertrouwen? - Moet ik? 67 00:04:32,760 --> 00:04:34,280 -Waar heb je het over? 68 00:04:34,600 --> 00:04:35,600 Stop! 69 00:04:36,400 --> 00:04:37,680 -Nico, ik weet het 70 00:04:38,000 --> 00:04:40,480 Je bent zo'n verdomde agent! 71 00:04:40,800 --> 00:04:43,440 -Laten we alles stoppen, dat kunnen we vermijden 72 00:04:43,680 --> 00:04:46,760 00:04:48,040 Verbreek de verbinding niet, 74 00:04:48,360 --> 00:04:49,760 MIJN LIEFDE! 75 00:04:51,160 --> 00:04:55,200 - Noem me niet zo! Ontploffing. 76 00:04:55,760 --> 00:04:56,760 -Mathieu! 77 00:04:58,040 --> 00:04:59,040 Mathieu! 78 00:05:00,280 --> 00:05:02,640 Mathieu! Roep om hulp, 79 00:05:02,720 --> 00:05:03,480 verdomme! 80 00:05:03,800 --> 00:05:06,960 - Wat is er verdomme aan de hand? - Mathieu! 81 00:05:11,640 --> 00:05:12,720 -Hij is dood. 82 00:05:38,520 --> 00:05:40,840 ... 83 00:05:41,120 --> 00:05:44,000 -Je hebt een element toegevoegd naar jouw tafel. 84 00:05:44,320 --> 00:05:47,240 Heb je iets onthouden? - Ja. 85 00:05:47,360 --> 00:05:50,776 Deze manege-instructeur lijkt verband te houden 86 00:05:50,800 --> 00:05:52,960 voor al mijn geheugengaten. 87 00:05:53,280 --> 00:05:54,400 -Denis Chartreux. 88 00:05:54,720 --> 00:05:58,976 -Een procedure betreffende hem wegens zorgwekkende verdwijning 89 00:05:59,000 --> 00:06:03,040 Werd gestart op 23 juli 2004. Het is niet gevonden. 90 00:06:03,360 --> 00:06:05,856 Moge deze man verbonden zijn met de momenten 91 00:06:05,880 --> 00:06:09,080 Dat ik het vergat lijkt op toeval. 92 00:06:09,400 --> 00:06:12,760 Volgens Raphaëlle, Toevalligheden bestaan niet. 93 00:06:13,080 --> 00:06:14,360 Het is Rafaëlle... 94 00:06:14,680 --> 00:06:15,680 Trilapparaat. 95 00:06:20,240 --> 00:06:22,680 Ja ? Hallo? ♪-Astrid? 96 00:06:23,000 --> 00:06:25,161 -Raphaëlle. ♪-Mathieu Marnier, 97 00:06:25,400 --> 00:06:28,080 ♪Spreekt dit je aan? - Ik heb die naam niet gelezen 98 00:06:28,400 --> 00:06:31,080 In een map. ♪-Nee, in de bioscoop. 99 00:06:31,160 --> 00:06:32,680 -Ik ga daar nooit heen. 100 00:06:33,000 --> 00:06:34,600 ♪-M. Marnier, de acteur. 101 00:06:34,760 --> 00:06:38,040 00:06:40,561 00:12:46,480 op een veilige plek? - Ja, dat is zo, 234 00:12:46,800 --> 00:12:48,640 in een afgesloten doos, 235 00:12:48,960 --> 00:12:52,936 maar ik ben niet zo paranoïde om de sleutel vast te maken 236 00:12:52,960 --> 00:12:54,080 Rond de nek. 237 00:12:54,640 --> 00:12:56,160 -Dank u, meneer... 238 00:12:56,480 --> 00:12:58,960 Accessoires. - Graag gedaan. 239 00:13:01,440 --> 00:13:03,960 -Wat denk je? Wat denk je? 240 00:13:04,280 --> 00:13:08,416 -Geloof me, meneer Gerard, Ik heb een neus voor deze dingen. 241 00:13:08,440 --> 00:13:13,136 De dood van je acteur is niet toevallig: dat was hij 242 00:13:13,160 --> 00:13:14,160 vermoord. 243 00:13:15,520 --> 00:13:16,960 Tot binnenkort, meneer Gérard. 244 00:13:17,440 --> 00:13:18,440 -Tot snel. 245 00:13:20,960 --> 00:13:23,600 - Tot ziens. - Tot ziens. 246 00:13:29,000 --> 00:13:30,200 -Deze man sijpelt 247 00:13:30,520 --> 00:13:33,656 Schuld. - Ben je zeker van jezelf? 248 00:13:33,680 --> 00:13:36,400 -Er is een cluster van overeenkomstige aanwijzingen. 249 00:13:36,720 --> 00:13:39,280 -Absoluut niet, majoor Coste. 250 00:13:39,400 --> 00:13:41,080 In deze fase van het onderzoek is 251 00:13:41,400 --> 00:13:45,696 Er is geen concreet bewijs concluderen dat hij schuldig is. 252 00:13:45,720 --> 00:13:49,960 -Nee, ik heb het over overeenkomstige aanwijzingen. 253 00:13:50,280 --> 00:13:53,760 Het komt uit de buik! - Je bent veel in beweging. 254 00:13:54,080 --> 00:13:56,600 -We hebben een aantal elementen nodig 255 00:13:56,920 --> 00:14:00,056 Tastbaarder dan je eigen persoonlijke overtuiging. 256 00:14:00,080 --> 00:14:02,640 -Hij stond te snel op na het schot: 257 00:14:02,960 --> 00:14:05,080 Hij wist wat er ging komen. 258 00:14:05,400 --> 00:14:08,520 -Begrijp je het niet? de betekenis van ‘tastbaar’? 259 00:14:08,600 --> 00:14:12,256 -Toen Astrid het besefte dat er twee wapens waren, 260 00:14:12,280 --> 00:14:16,096 hij zette zich schrap: hij had niet over het verschil nagedacht 261 00:14:16,120 --> 00:14:18,640 Patronen en het zou hem kunnen verliezen. 262 00:14:18,960 --> 00:14:20,440 -Wat denk jij ervan, Astrid? 263 00:14:20,760 --> 00:14:25,176 -Ik begrijp het niet altijd zoals Cdt Coste 264 00:14:25,200 --> 00:14:29,416 weerspiegelt. Maar ervaring heeft mij geleerd niet te denigreren 265 00:14:29,440 --> 00:14:31,280 Zijn fantasierijke redenering. 266 00:14:31,600 --> 00:14:34,656 -Dat neem ik als compliment. 267 00:14:34,680 --> 00:14:38,776 - OK. - OK. Vind iets solide en ik bel 268 00:14:38,800 --> 00:14:40,600 De proc. 00:15:24,800 -Ik heb niets 284 00:15:25,120 --> 00:15:29,080 begrepen. 00:15:33,480 -Wat was een stuk scheenbeen? in zijn borst doen? 286 00:15:33,800 --> 00:15:37,240 -Het is geen fragment van het skelet van het slachtoffer, 287 00:15:37,560 --> 00:15:39,160 Dit is het projectiel 288 00:15:39,480 --> 00:15:40,560 die haar heeft vermoord. 289 00:15:41,160 --> 00:15:42,520 En het is ingenieus. 290 00:15:42,840 --> 00:15:47,040 Wij hebben een stuk bot gebruikt een bal maken. 291 00:15:47,360 --> 00:15:52,456 Een eenvoudige oppervlaktecontrole zou hebben geconcludeerd dat het een gewoon stuk bot was. 292 00:15:52,480 --> 00:15:54,920 -Dus het was geen ongeluk? 293 00:15:55,240 --> 00:15:57,361 -Dat kan niet waar zijn. Dit is moord. 294 00:16:12,840 --> 00:16:14,640 -Melodie? Alsjeblieft. 295 00:16:16,360 --> 00:16:18,280 Hm... 296 00:16:20,640 --> 00:16:23,680 - Ga je mij tegenhouden? - Waarom zou ik? 297 00:16:24,000 --> 00:16:25,520 -Ik heb Mathieu Marnier vermoord. 298 00:16:25,840 --> 00:16:28,360 -Je haalde de trekker over, 299 00:16:28,760 --> 00:16:31,120 Maar het was de kogel die hem doodde. 300 00:16:31,440 --> 00:16:34,400 Voor nu, jij bent een getuige. 301 00:16:34,720 --> 00:16:39,000 Voor de lunch was je dat niet in de kantine met het team, 302 00:16:39,320 --> 00:16:40,800 Maar in je kleedkamer. 303 00:16:41,120 --> 00:16:43,520 Is dit gebruikelijk of uitzonderlijk? 304 00:16:43,800 --> 00:16:47,496 -Zo is het altijd, Ik eet niet veel tijdens de lunch. 305 00:16:47,520 --> 00:16:49,760 Ik doe een dutje 00:17:30,080 -Een fragment van het dijbeen als een dodelijk projectiel, 319 00:17:30,320 --> 00:17:32,840 Ik weet zeker dat ik dat heb gedaan Ik heb dit eerder gelezen 320 00:17:33,160 --> 00:17:35,080 In een map. 321 00:17:56,680 --> 00:18:11,120 ... 322 00:18:11,440 --> 00:18:13,600 -Astrid ! 323 00:18:14,080 --> 00:18:16,400 Goed, wat doe jij hier? 324 00:18:16,720 --> 00:18:20,080 00:18:21,800 Forceer mij niet 326 00:18:22,120 --> 00:18:23,840 geef je er een... 327 00:18:24,160 --> 00:18:27,256 Wat ga je doen hiermee? 328 00:18:27,280 --> 00:18:29,680 Denk je dat dit je zal beschermen? 329 00:18:30,520 --> 00:18:31,720 Kom op, laten we gaan! 330 00:18:32,240 --> 00:18:33,800 Ga je gang, blijf bij mij! 331 00:18:34,160 --> 00:18:35,960 00:19:48,760 Als het aan mij lag, Ik zou stoppen met filmen, 350 00:19:49,080 --> 00:19:50,840 maar de investering wel 351 00:19:51,160 --> 00:19:53,800 te zwaar... - Ah ja, ik kan het me voorstellen... 352 00:19:54,760 --> 00:19:56,040 Eh, ik heb een 353 00:19:56,360 --> 00:20:00,320 Of twee vragen voor jou. Heb je even? 354 00:20:00,640 --> 00:20:02,240 -Voor u, commandant, 355 00:20:02,560 --> 00:20:05,280 Natuurlijk! Wil je een koffie? - Ja, alsjeblieft. 356 00:20:05,600 --> 00:20:06,960 Machine draait. 357 00:20:08,840 --> 00:20:09,840 -En dat is het! 358 00:20:10,160 --> 00:20:11,280 Laten we het horen. 359 00:20:11,600 --> 00:20:14,120 -Eh... Ik heb je vrouw gehoord. 360 00:20:14,440 --> 00:20:17,280 En wat mij een beetje stoort, is dat... 361 00:20:17,600 --> 00:20:21,120 Zijn verklaring valideert niet echt je alibi, 362 00:20:21,320 --> 00:20:24,616 sinds ze sliep. - Ah, ik begrijp het! O, ik zie het! 363 00:20:24,640 --> 00:20:27,520 In dit geval het werkt beide kanten op. 364 00:20:27,840 --> 00:20:30,680 Ik lag ook te slapen en kan het daarom niet bevestigen 365 00:20:31,000 --> 00:20:32,000 zijn alibi. 366 00:20:32,280 --> 00:20:34,600 En zelfs M. Marnier: hij was alleen 367 00:20:34,920 --> 00:20:37,576 in zijn kleedkamer, dus niemand kan dat 368 00:20:37,600 --> 00:20:41,376 Bevestig zijn acties. - Zelfmoord. 369 00:20:41,400 --> 00:20:45,256 Je denkt dat hij is overgestapt de twee pistolen zelf? 370 00:20:45,280 --> 00:20:47,880 Dat is slim! Daar had ik niet aan gedacht. 371 00:20:48,200 --> 00:20:50,920 Je hebt gelijk. Mm... 372 00:20:52,320 --> 00:20:54,360 Ach! - Wat doen ze hier? 373 00:20:54,680 --> 00:20:57,840 -Een zoektocht om het andere wapen te vinden, 374 00:20:58,160 --> 00:20:59,880 De vangst van de ochtend. 375 00:21:00,200 --> 00:21:03,000 De kleedkamers van de acteurs, deze kant op? - Ja, deze kant op. 376 00:21:03,280 --> 00:21:05,920 - Ga uw gang, heren. - Vind je het erg 377 00:21:06,240 --> 00:21:07,600 Moet ik aanwezig zijn? 378 00:21:07,920 --> 00:21:12,616 Professionele nieuwsgierigheid. Ik heb er zoveel geschoten... 379 00:21:12,640 --> 00:21:15,080 Het kan leerzaam zijn om te zien 380 00:21:15,400 --> 00:21:18,040 Hoe het gaat... in het echte leven. 381 00:21:18,400 --> 00:21:19,720 -Laten we gaan. 382 00:21:28,320 --> 00:21:31,560 Wat is er? Ben je niet zo teleurgesteld? 383 00:21:31,960 --> 00:21:35,896 Het ziet er niet zo goed uit als in de bioscoop. - Nee, dat is niet zo. 384 00:21:35,920 --> 00:21:37,840 Dat is... heel leerzaam. 385 00:21:55,240 --> 00:21:56,240 -Wanneer? 386 00:21:58,360 --> 00:22:00,040 Je hebt gelijk... 387 00:22:00,720 --> 00:22:02,520 Zeer leerzaam. 388 00:22:13,320 --> 00:22:16,480 -Mensen gebruiken beveiligde berichtenuitwisseling 389 00:22:16,800 --> 00:22:20,840 denkend dat ze beschermd zijn, maar het is nauwelijks moeilijker 390 00:22:21,160 --> 00:22:23,201 Om te kraken. - Heb je het gevonden? 391 00:22:23,280 --> 00:22:25,000 -Mobiel. 392 00:22:27,280 --> 00:22:28,160 -Oh! 393 00:22:28,480 --> 00:22:31,320 O... O! O, Norah, dank je! 394 00:22:33,240 --> 00:22:34,600 Bel 395 00:22:35,480 --> 00:22:36,519 De heer Gerard, 396 00:22:36,960 --> 00:22:38,440 Commandant Coste. 397 00:22:38,760 --> 00:22:40,520 Ik had een gedachte... 398 00:22:40,840 --> 00:22:42,640 Zou je dat willen 399 00:22:42,960 --> 00:22:46,976 Een kijkje achter de schermen van een misdaadteam? 400 00:22:47,000 --> 00:22:50,920 Om tevreden te stellen jouw professionele nieuwsgierigheid... 401 00:22:51,640 --> 00:22:54,560 Het is mij gelukt om de torens van Hanoi op te lossen. 402 00:22:54,880 --> 00:22:57,816 Bedankt voor je komst, Sami. - Graag gedaan. 403 00:22:57,840 --> 00:23:00,000 -Ik heb een belangrijke vraag. 404 00:23:00,320 --> 00:23:01,640 Weet je nog 405 00:23:01,960 --> 00:23:04,960 als Denis Chartreux schuldig was geweest 406 00:23:05,280 --> 00:23:06,880 van misbruik 407 00:23:07,200 --> 00:23:10,280 aan bepaalde studenten van de manege 408 00:23:10,640 --> 00:23:13,000 -Ik weet niet... Ik weet het niet... 409 00:23:13,400 --> 00:23:15,480 Ik weet er niets van. 410 00:23:15,800 --> 00:23:16,839 -Ah? 411 00:23:17,480 --> 00:23:18,800 -Ik moet weg. 412 00:23:19,920 --> 00:23:20,920 Hij gaat weg. 413 00:23:21,240 --> 00:23:22,840 -Je boek... Sami, 414 00:23:23,160 --> 00:23:25,080 je bent je boek vergeten. 415 00:23:39,920 --> 00:23:41,800 - Dhr. Gerard! Welkom op onze stand! 416 00:23:42,120 --> 00:23:45,736 Ik bied je geen koffie aan, het is walgelijk. 417 00:23:45,760 --> 00:23:48,680 -Heb je er ooit over nagedacht actrice zijn? 418 00:23:49,000 --> 00:23:51,616 Omdat jij potentie hebt, 419 00:23:51,640 --> 00:23:55,656 Geloof me, ik heb het oog. - O, wat vleiend! 420 00:23:55,680 --> 00:23:57,160 -Dus, dit is het? 421 00:23:57,640 --> 00:23:59,080 -Ja, hier is het. 422 00:23:59,160 --> 00:24:01,161 Daar het kantoor van de commissaris. 423 00:24:01,480 --> 00:24:04,400 Dit is de open ruimte waar we aan bestanden werken. 424 00:24:04,720 --> 00:24:07,120 Dit is mijn kantoor, de meest rommelige. 425 00:24:07,400 --> 00:24:11,480 De vergaderruimte. En als kers op de taart... 426 00:24:12,120 --> 00:24:13,600 De auditiekamer. 427 00:24:13,920 --> 00:24:17,040 Met de bekende eenrichtingsspiegel! Geweldig! 428 00:24:17,200 --> 00:24:21,440 Is er iemand thuis? Haha! - Deze kamer laat mensen praten. 429 00:24:21,760 --> 00:24:22,760 -Ik geloof het! 430 00:24:23,080 --> 00:24:24,360 - Ga zitten. - OK. 431 00:24:25,400 --> 00:24:26,400 -Al met al, 432 00:24:26,720 --> 00:24:30,200 Het gaat over vragen de juiste vragen. 433 00:24:31,800 --> 00:24:33,640 - Ja... - Bijvoorbeeld, 434 00:24:33,960 --> 00:24:36,200 Als ik je zou interviewen, 435 00:24:36,520 --> 00:24:40,296 de eerste vraag Ik zou je willen vragen: 436 00:24:40,320 --> 00:24:44,056 "Hoe leg je het uit dat uw partner Mélodie 437 00:24:44,080 --> 00:24:47,376 "wakker geworden bijzonder uitgeput 438 00:24:47,400 --> 00:24:50,120 "na zijn dutje lunchpauze?" 439 00:24:50,440 --> 00:24:53,360 - Ik begrijp het niet. - Als ik het je vertelde 440 00:24:54,200 --> 00:24:57,256 dat ik vroeg de brigadearts 441 00:24:57,280 --> 00:24:58,240 om hem te maken 442 00:24:58,560 --> 00:25:00,080 een bloedonderzoek 443 00:25:00,400 --> 00:25:02,640 en de analyse onthulde 444 00:25:02,960 --> 00:25:04,680 Sporen van kalmerend middel? 445 00:25:05,000 --> 00:25:08,256 -Nou, zou ik zeggen Ik zou zeggen dat je het juiste hebt gedaan 446 00:25:08,280 --> 00:25:10,400 en het verbaast mij niet: 447 00:25:10,720 --> 00:25:13,320 Ze slikt slaappillen slapen. 448 00:25:13,640 --> 00:25:16,200 -Je lijkt het te weten om haar zo goed te kennen 449 00:25:16,440 --> 00:25:18,760 dat je moet weten, 450 00:25:19,080 --> 00:25:21,656 Voor zijn connectie. - Welk verband? 451 00:25:21,680 --> 00:25:24,360 -Haar affaire met Mathieu Marnier, sinds 452 00:25:24,680 --> 00:25:26,040 minimaal zes maanden. 453 00:25:26,360 --> 00:25:29,816 We hebben kilometers van verzengende uitwisselingen! 454 00:25:29,840 --> 00:25:33,776 - Genoeg grapjes... - Laat de minnaar van je vrouw vermoorden 455 00:25:33,800 --> 00:25:35,080 door zijn vrouw 456 00:25:35,120 --> 00:25:38,240 en laat hem verdragen de schuld van de moord, 457 00:25:38,560 --> 00:25:42,976 Dat is nu moord op een regisseur. 458 00:25:43,000 --> 00:25:47,816 -Ik zou het risico hebben genomen het te verpesten de grootste film van mijn leven 459 00:25:47,840 --> 00:25:49,840 omdat een of andere klootzak aan het bonzen was 460 00:25:50,160 --> 00:25:53,360 mijn vrouw? 00:27:17,600 Mysterieroman van Eric Ernest. 481 00:27:21,640 --> 00:27:23,640 - Alias ​​Alain Lamarck. - Ja. 482 00:27:23,960 --> 00:27:27,040 Hij ontsnapte uit de gevangenis twee jaar geleden. 483 00:27:27,200 --> 00:27:28,360 -Waarom 484 00:27:28,400 --> 00:27:31,680 om jezelf zo snel op het slachtoffer te werpen? - Het leek mij 485 00:27:32,000 --> 00:27:33,240 Dat lijkt er meer op. 486 00:27:33,560 --> 00:27:34,560 Hij lacht. 487 00:27:34,720 --> 00:27:36,040 - Nauwkeuriger? 488 00:27:37,840 --> 00:27:39,960 Het is maar goed dat ik hier ben 489 00:27:40,240 --> 00:27:42,120 Om je onzin op te lossen. 490 00:27:46,840 --> 00:27:48,160 -Dank u, meneer. 491 00:27:58,040 --> 00:28:00,040 -Wat een gevoel voor observatie, 492 00:28:00,360 --> 00:28:02,936 in ieder geval! Voor een regisseur is 493 00:28:02,960 --> 00:28:06,200 het is een echt pluspunt. - Wat moet ik nu doen? 494 00:28:06,520 --> 00:28:10,200 meneer crimineel meesterbrein? Met de maanblonde 495 00:28:10,520 --> 00:28:13,040 en de koppige brunette die mij stalken... 496 00:28:13,360 --> 00:28:14,441 -Een blondine... 497 00:28:14,760 --> 00:28:17,760 Een maanblonde en een koppige brunette? 498 00:28:18,080 --> 00:28:21,320 Dat is interessant! - Ja, heel erg! 499 00:28:21,640 --> 00:28:24,080 Luitenant Nielsen en Cdt Coste... 500 00:28:27,160 --> 00:28:30,760 -Hij ging een gebouw binnen tien minuten geleden. 501 00:28:30,960 --> 00:28:34,456 ♪-Hij moet hebben gevoeld dat we hem volgden en jou gezaaid. 502 00:28:34,480 --> 00:28:36,320 -Ik vroeg het aan de bewaker. 503 00:28:36,640 --> 00:28:38,600 Er is geen andere uitweg, 504 00:28:38,920 --> 00:28:41,576 Noch achterin, noch in de kelders. 505 00:28:41,600 --> 00:28:43,720 -Dus, wat moet ik doen? 506 00:28:44,040 --> 00:28:46,040 -Als het moeilijk wordt, 507 00:28:46,360 --> 00:28:50,280 We moeten elimineren zo snel mogelijk. 508 00:28:50,680 --> 00:28:52,320 En het is duidelijk dat, 509 00:28:52,640 --> 00:28:56,736 in onze geschiedenis, de zwakste schakel, het spijt me 510 00:28:56,760 --> 00:28:59,040 zo tactloos zijn... 511 00:29:00,360 --> 00:29:01,360 Jij bent het. 512 00:29:03,600 --> 00:29:04,640 -Wat is er? 513 00:29:05,360 --> 00:29:06,400 -(Verrassing!) 514 00:29:06,800 --> 00:29:09,080 00:29:10,720 00:29:47,000 Nog iemand op het dak. 528 00:29:47,320 --> 00:29:48,520 -Ik garandeer het 529 00:29:48,720 --> 00:29:51,240 Dat niemand anders in of uit. 530 00:29:51,560 --> 00:29:53,240 -Astrid, kom eens kijken... 531 00:29:53,760 --> 00:29:56,280 Vergis ik mij of is dit een... 532 00:29:56,600 --> 00:29:58,120 Beretta 533 00:29:58,280 --> 00:29:59,440 92FS? 534 00:29:59,760 --> 00:30:00,760 -Mm. 535 00:30:01,080 --> 00:30:02,080 Precies. 536 00:30:02,400 --> 00:30:04,600 Goed gedaan! De groef ontbreekt. 537 00:30:04,920 --> 00:30:06,240 - Lijkt op een bewijs 538 00:30:06,560 --> 00:30:09,160 00:30:11,920 Zoals je doet vóór een zelfmoord. 540 00:30:12,320 --> 00:30:13,480 -Cdt Coste, 541 00:30:13,640 --> 00:30:16,120 daar, in de zak... 542 00:30:16,720 --> 00:30:17,800 -Ja... 543 00:30:20,240 --> 00:30:22,720 Ja. Een metrokaartje. 544 00:30:23,040 --> 00:30:27,096 Ticket geannuleerd op het exacte tijdstip van de dood van M. Marnier. 545 00:30:27,120 --> 00:30:28,840 Dit is het station 546 00:30:28,960 --> 00:30:33,200 beantwoordend aan de code "2012". Ik ben op zoek naar... 547 00:30:35,120 --> 00:30:36,520 O... 548 00:30:36,760 --> 00:30:38,440 -Wat is er? 549 00:30:38,600 --> 00:30:40,640 Astrid, wat is er? 550 00:30:41,280 --> 00:30:42,600 -De 2012-code... 551 00:30:43,520 --> 00:30:46,400 Dit is het Lamarck-station. 552 00:30:49,600 --> 00:30:52,600 -Alain Lamarck is gekoppeld aan dit verhaal? 553 00:30:52,920 --> 00:30:57,120 -Dit kaartje is hier niet toevallig. Het is zijn soort poppenkast. 554 00:30:57,440 --> 00:31:00,120 -Waarom tekenen aandacht voor hem? 555 00:31:00,440 --> 00:31:04,496 -Voor de lol! Wij weten het hij is geen gewone crimineel. 556 00:31:04,520 --> 00:31:08,240 We hebben al eerder met hem te maken gehad. - De D.A. zal nog steeds 557 00:31:08,280 --> 00:31:09,560 sluit het bestand. 558 00:31:21,040 --> 00:31:23,840 -Waar ben je zo boos over, Astrid? 559 00:31:24,160 --> 00:31:26,560 Bruiloft voorbereidingen? 560 00:31:27,520 --> 00:31:29,240 Het is oké om in paniek te raken. 561 00:31:29,560 --> 00:31:32,576 Maar uiteindelijk, het lukt ons altijd. 562 00:31:32,600 --> 00:31:35,480 -Over dit deze pre-huwelijkstraditie 563 00:31:35,800 --> 00:31:39,120 dat ligt je zo nauw aan het hart... - De begrafenis 564 00:31:39,440 --> 00:31:41,936 De vie de jeune fille! - Daar ga je. 565 00:31:41,960 --> 00:31:44,400 "Vrijgezellin vrijgezellenfeest", 566 00:31:44,720 --> 00:31:46,640 Een bijzondere begrafenisnaam. 567 00:31:46,960 --> 00:31:49,776 -Maakt niet uit, we zullen veranderen... 568 00:31:49,800 --> 00:31:51,560 Laten we zeggen... "Protocol 569 00:31:51,880 --> 00:31:55,576 "de clôture de vie de jeune fille", Is dat in orde? 570 00:31:55,600 --> 00:31:58,600 -Ik heb wat onderzoek gedaan over deze traditie. 571 00:31:58,920 --> 00:32:00,480 Video's laten zien 572 00:32:00,800 --> 00:32:04,120 jonge vrouwen veel te veel alcohol drinken 573 00:32:04,440 --> 00:32:07,800 en adopteren ongepast gedrag 574 00:32:08,120 --> 00:32:10,280 In s... Samenvattingen. 575 00:32:10,600 --> 00:32:13,960 Als de oefening geschikt lijkt voor je persoonlijkheid, 576 00:32:14,280 --> 00:32:16,360 voor mij... - Astrid, 577 00:32:16,520 --> 00:32:20,496 morgen dit protocol voor het einde van het leven van een vrijgezellin 578 00:32:20,520 --> 00:32:21,480 Zal perfect zijn. 579 00:32:21,800 --> 00:32:24,520 Niemand zal naakt zijn, dat beloof ik. 580 00:32:24,840 --> 00:32:28,216 -Eigenlijk niet dat is niet wat mij dwars zit. 581 00:32:28,240 --> 00:32:30,240 -Is dit de zaak Alain Lamarck? 582 00:32:30,560 --> 00:32:33,200 -Dit is de de zaak Paul Gérard. 583 00:32:33,520 --> 00:32:36,160 Ik kom er niet achter 584 00:32:36,480 --> 00:32:40,016 hoe Alain Lamarck kon het gebouw verlaten 585 00:32:40,040 --> 00:32:42,800 toen het veiliggesteld was. - Astrid... 586 00:32:43,120 --> 00:32:47,656 Misschien heeft de officier van justitie gelijk, Lamarck was er misschien niet bij. 587 00:32:47,680 --> 00:32:50,120 Paul Gérard heeft Marnier vermoord 588 00:32:50,440 --> 00:32:53,256 geïnspireerd door Lamarcks boek, 589 00:32:53,280 --> 00:32:55,600 pleegde vervolgens zelfmoord. Geval 590 00:32:55,920 --> 00:32:57,520 gerangschikt. - Niets bewijst 591 00:32:57,840 --> 00:33:00,000 Die Lamarck is verbonden met de zaak. 592 00:33:00,320 --> 00:33:01,320 -Dit is het. 593 00:33:01,640 --> 00:33:07,056 -Maar er is ook geen bewijs dat het niet zo is. Daar heb je het. 594 00:33:07,080 --> 00:33:08,280 Ze zucht. 595 00:33:10,520 --> 00:33:12,040 Mm. 596 00:33:24,880 --> 00:33:26,200 - Hallo, Astrid. 597 00:33:29,240 --> 00:33:30,240 O, 598 00:33:30,360 --> 00:33:31,800 heb ik je bang gemaakt? 599 00:33:32,120 --> 00:33:36,600 - Je maakt me niet bang. - Ik ben niet bang voor je. Ik zou nooit iets doen 600 00:33:36,920 --> 00:33:39,721 00:39:01,480 - Oké. 690 00:39:01,840 --> 00:39:04,440 De eerste puzzel is cryptografisch, 691 00:39:04,760 --> 00:39:07,456 onbegrijpelijke tekst van cijfers 692 00:39:07,480 --> 00:39:08,480 En brieven. 693 00:39:08,800 --> 00:39:11,480 We moeten vinden de encryptiesleutel. 694 00:39:11,760 --> 00:39:15,840 Je wetenschappelijke vaardigheden zal een voordeel zijn. 695 00:39:16,080 --> 00:39:19,320 Het tweede raadsel is een picturale. 696 00:39:19,400 --> 00:39:23,600 We moeten de link vinden tussen deze beelden. 697 00:39:23,920 --> 00:39:26,040 Cne Perran, Max, Angèle, Vincent, 698 00:39:26,360 --> 00:39:31,280 Jouw brede algemene kennis zal je veel goeds doen. 699 00:39:31,600 --> 00:39:32,760 Het derde raadsel is 700 00:39:33,080 --> 00:39:34,640 Een abstract beeld. 701 00:39:34,960 --> 00:39:38,936 Zodra de stukken zijn uitgesneden, het is een puzzel. 702 00:39:38,960 --> 00:39:42,376 Mijn ervaring zal mij helpen vind de oplossing. 703 00:39:42,400 --> 00:39:46,880 Met Raphaëlle zullen we dat ook doen de leiding nemen over de resolutie ervan. 704 00:39:47,200 --> 00:39:50,000 De oplossing van het raadsel moet zijn 705 00:39:50,320 --> 00:39:52,920 In de kruising van de drie oplossingen. 706 00:39:53,240 --> 00:39:55,920 De tijd dringt. Laten we aan het werk gaan! 707 00:39:56,240 --> 00:40:37,960 ... 708 00:40:38,280 --> 00:40:41,616 Dit protocol protocol 709 00:40:41,640 --> 00:40:43,400 Past perfect bij mij. 710 00:40:43,720 --> 00:40:47,360 Gelach, geschreeuw van vreugde. - Dat is alles! 711 00:40:47,840 --> 00:40:49,000 -Dat is het! 712 00:40:50,040 --> 00:40:51,320 Het spijt me zo. - Je schreeuwde. 713 00:40:51,640 --> 00:40:53,720 De oplossing: Johannes Vermeer. 714 00:40:54,040 --> 00:40:55,240 De objecten zijn 715 00:40:55,560 --> 00:40:57,880 Allemaal vertegenwoordigd in zijn schilderijen. 716 00:40:58,200 --> 00:41:01,240 De parels in "Het meisje met de parel", 717 00:41:01,520 --> 00:41:02,520 Het uitzicht 718 00:41:02,600 --> 00:41:06,896 Du port de Delft geïnspireerd een van zijn beroemdste doeken. 719 00:41:06,920 --> 00:41:08,200 Het blad heeft 720 00:41:08,480 --> 00:41:11,480 Dezelfde motieven zoals in "De astronoom". 721 00:41:11,800 --> 00:41:14,720 -Een schilder, geografische coördinaten... 722 00:41:14,920 --> 00:41:16,240 -En mijn portret. 723 00:41:16,560 --> 00:41:19,776 -Lamarck wel een verdomde manipulator. 724 00:41:19,800 --> 00:41:21,681 -Als de coördinaten dat waren 725 00:41:21,960 --> 00:41:24,000 Moord? - Daar gaan we. 726 00:41:24,320 --> 00:41:28,176 Bel de brigade en vraag om een team ter plaatse. 727 00:41:28,200 --> 00:41:29,920 Astrid, blijf hier. 00:41:32,040 Ik moet met je mee. 729 00:41:33,520 --> 00:41:35,720 Ik ben onderdeel van de puzzel. 730 00:41:50,800 --> 00:41:52,360 -Blijf achter ons. 731 00:41:52,680 --> 00:41:53,680 - Volg je mij? 732 00:41:54,000 --> 00:42:19,480 ... 733 00:42:19,800 --> 00:42:23,576 -Ik denk dat ik in dit huis ben geweest in dit huis eerder. 734 00:42:23,600 --> 00:42:24,600 -Hoi! 735 00:42:24,920 --> 00:42:26,920 Kom en zie het zelf. 736 00:42:32,760 --> 00:42:34,840 -Het meisje met de parel. 737 00:42:48,680 --> 00:42:49,960 Holle klanken. 738 00:42:53,200 --> 00:42:56,176 - Klinkt als een uitnodiging. - Ja, dat klopt. 739 00:42:56,200 --> 00:42:57,760 -Astrid, ga achteruit. 740 00:42:58,160 --> 00:42:59,760 Zet je helm op. 741 00:43:05,840 --> 00:43:07,240 -OK? 742 00:43:08,840 --> 00:43:09,840 Hij slaat. 743 00:43:14,320 --> 00:43:16,040 Er zit een truc achter. 744 00:43:16,360 --> 00:43:17,360 Schoten. 745 00:43:21,520 --> 00:43:52,320 ... 746 00:43:52,640 --> 00:43:55,416 - Het is bijna een mummie! - Het lichaam 747 00:43:55,440 --> 00:43:59,416 had daar tientallen jaren kunnen blijven: we zijn halverwege 748 00:43:59,440 --> 00:44:00,600 tussen een luchthaven 749 00:44:00,920 --> 00:44:03,960 en een kerk een monumentale kerk, 750 00:44:04,280 --> 00:44:06,320 dus we kunnen niet slopen 751 00:44:06,640 --> 00:44:08,360 dit huis, 752 00:44:08,680 --> 00:44:10,680 Verkoop het niet en ga er niet in wonen. 753 00:44:12,880 --> 00:44:16,000 - Nou, Fournier? - Op de achterkant van de schouder, 754 00:44:16,320 --> 00:44:19,440 Een blessure veroorzaakt gebroken ribben. 755 00:44:19,760 --> 00:44:23,720 Maar de doodsoorzaak Het moet dit zijn, hier... 756 00:44:24,040 --> 00:44:26,600 Deze plaatselijke tranen corresponderen met 757 00:44:26,920 --> 00:44:29,936 Aan laesies op borstbeen en ribben. 758 00:44:29,960 --> 00:44:31,160 Tenzij hij het heeft ontvangen 759 00:44:31,480 --> 00:44:33,200 4 slagen van de ijspriem 760 00:44:33,520 --> 00:44:34,880 op gelijke afstand, 761 00:44:35,200 --> 00:44:36,800 We zullen zien bij de autopsie, 762 00:44:37,200 --> 00:44:40,160 maar voor mij, deze man werd doorboord 763 00:44:40,480 --> 00:44:41,680 door een vork. 764 00:44:43,880 --> 00:44:45,160 Inspiratie. 765 00:44:59,600 --> 00:45:03,296 00:45:06,520 Een manege-instructeur. 767 00:45:20,160 --> 00:45:24,640 Deze man is met iedereen verbonden van mijn geheugenlacunes. 768 00:45:25,520 --> 00:45:30,096 - Is dat hem in de muur? - De datum van zijn verdwijning 769 00:45:30,120 --> 00:45:31,760 komt overeen met de periode 770 00:45:32,080 --> 00:45:35,096 waar mijn epileptische aanvallen waren begonnen, 771 00:45:35,120 --> 00:45:38,320 Aanvallen die kunnen worden uitgelokt door schok. 772 00:45:38,640 --> 00:45:41,200 Andere herinneringen kwam bij mij terug, 773 00:45:41,400 --> 00:45:44,040 Ik heb het nooit verteld voor wie dan ook. 774 00:45:44,600 --> 00:45:46,280 Deze man heeft het laten zien 775 00:45:46,600 --> 00:45:48,681 Van mishandeling jegens mij. 776 00:45:48,920 --> 00:45:50,800 Fysiek geweld, 777 00:45:51,120 --> 00:45:53,080 verbaal geweld... 778 00:45:56,320 --> 00:45:58,720 Ik zag mezelf heel duidelijk 779 00:45:59,040 --> 00:46:01,976 Met hooivork in de hand tegenover hem. 780 00:46:02,000 --> 00:46:03,000 Vork dat, 781 00:46:03,320 --> 00:46:06,800 volgens de eerste bevindingen door Dr. Fournier, 782 00:46:07,520 --> 00:46:09,920 Is het potentiële moordwapen. 783 00:46:10,720 --> 00:46:12,320 Raphaëlle... Ik denk het wel 784 00:46:12,640 --> 00:46:14,840 Dat ik schuldig ben van deze moord. 785 00:46:15,160 --> 00:46:17,960 - Nee... - Daarom onderging ik het 786 00:46:18,280 --> 00:46:22,280 een schok die veroorzaakte mijn epilepsie en geheugenverlies... 787 00:46:22,320 --> 00:46:23,800 - Maar nee. - En dat een 788 00:46:24,120 --> 00:46:28,160 Stukken van het enigma van A. Lamarck is mijn gezicht. 789 00:46:28,480 --> 00:46:31,360 -Laat Lamarck niet toe van Lamarck! 790 00:46:31,600 --> 00:46:33,160 Geen bewijs 791 00:46:33,480 --> 00:46:37,136 dat je schuldig bent! - Maar er is geen bewijs 792 00:46:37,160 --> 00:46:38,720 Dat ben ik niet. 793 00:46:39,040 --> 00:46:43,336 -Het is niet zoals jij om zo'n dun spoor te volgen. 794 00:46:43,360 --> 00:46:46,736 - Ik denk dat ik een man heb vermoord. - Doe dat niet. 795 00:46:46,760 --> 00:46:50,416 Het eerste wat je moet doen is om naar Sami te gaan. 796 00:46:50,440 --> 00:46:54,360 Hij moet zich hebben verstopt iets. 797 00:46:58,080 --> 00:46:59,560 Klok. 798 00:47:05,880 --> 00:47:07,680 - Dhr. Gastronomisch, goedemorgen. 799 00:47:08,000 --> 00:47:09,320 Hier is Cdt Coste. 800 00:47:09,640 --> 00:47:11,640 We willen met Sami praten. 801 00:47:11,960 --> 00:47:14,936 -De politie? Ik ben ziek bezorgd! 802 00:47:14,960 --> 00:47:19,680 Sami heeft ons geen nieuws gegeven voor twee dagen. 803 00:47:23,640 --> 00:47:25,240 Deuropening. 804 00:47:25,560 --> 00:47:29,016 - Stuurt zijn rapport aan alle ploegen, 805 00:47:29,040 --> 00:47:30,600 En die van Lamarck. 806 00:47:30,920 --> 00:47:33,640 00:47:38,896 We gaan bewijzen dat je dat had gedaan er niets mee te maken. 808 00:47:38,920 --> 00:47:41,936 -Wat ga je doen als ik schuldig ben 809 00:47:41,960 --> 00:47:44,160 Van deze moord? - Ik weet het niet. 810 00:47:45,760 --> 00:47:47,560 Vibrator. 811 00:47:49,280 --> 00:47:50,760 Ga je er geen antwoord op geven? 812 00:47:51,120 --> 00:47:52,120 -Ah... 813 00:47:54,760 --> 00:47:58,200 Dit nummer is mij onbekend, Ik weiger te antwoorden. 814 00:47:58,520 --> 00:48:00,120 - Geef alstublieft antwoord. - Uh-uh. 815 00:48:00,440 --> 00:48:02,560 Ze neemt de luidspreker op. 816 00:48:02,880 --> 00:48:05,000 ♪-Mevrouw Nielsen... 817 00:48:05,320 --> 00:48:07,200 -Hallo? ♪Het klikken gaat door. 818 00:48:07,520 --> 00:48:10,240 ♪-Dit verhaal is mijn meesterwerk: 819 00:48:10,560 --> 00:48:12,520 ♪"Astrid Nielsen schuldig 820 00:48:12,560 --> 00:48:16,376 ♪"van moord!" - Welk bewijs heb je? 821 00:48:16,400 --> 00:48:19,080 Om het te bevestigen? ♪-Sami vertrouwt mij alles toe. 822 00:48:19,400 --> 00:48:24,256 00:48:43,960 00:48:49,736 -Nee, echt niet! We beantwoorden zijn vraag hier niet! 830 00:48:49,760 --> 00:48:53,096 Er is geen sprake van om zijn spel opnieuw te spelen. 831 00:48:53,120 --> 00:48:55,720 Ik zei dat je niet moest openen 832 00:48:56,040 --> 00:48:59,600 Deze envelop. - Je zei ja tegen het openen. 833 00:49:00,760 --> 00:49:01,760 Ze zucht. 834 00:49:02,080 --> 00:49:03,360 -Hij speelt met ons, 835 00:49:03,680 --> 00:49:06,736 Wij zijn de karakters in zijn verhaal. 836 00:49:06,760 --> 00:49:07,680 Wij zullen 837 00:49:08,000 --> 00:49:09,480 dingen omkeren, 838 00:49:09,800 --> 00:49:12,456 De controle terugnemen. - Wiens hand? 839 00:49:12,480 --> 00:49:16,560 -Het enige is, we moeten weten waar ze zijn. 840 00:49:17,040 --> 00:49:18,680 -Ik weet waar ze zijn. 841 00:49:19,000 --> 00:49:22,120 Rafaëlle, Ik weet waar ze zijn. 842 00:49:32,560 --> 00:49:35,800 - Weet je dit zeker? - Ik weet het niet zeker. 843 00:49:36,360 --> 00:49:39,016 Maar sinds de dood van Paul Gerard, 844 00:49:39,040 --> 00:49:43,096 Ik probeer het te begrijpen zoals Alain Lamarck deed 845 00:49:43,120 --> 00:49:44,840 Om het gebouw te verlaten. 846 00:49:45,160 --> 00:49:47,080 -En wat heb je gevonden? 847 00:49:47,640 --> 00:49:49,240 - Niets, precies. 848 00:49:50,520 --> 00:49:53,880 Ik heb geconcludeerd dat als ik er niet achter kan komen 849 00:49:54,200 --> 00:49:57,640 hoe A. Lamarck verliet die dag het gebouw, 850 00:49:57,960 --> 00:50:00,240 Hij heeft het niet verlaten. 851 00:50:00,320 --> 00:50:02,680 Het gebouw heeft 235 appartementen. 852 00:50:03,000 --> 00:50:05,976 Hij had er een kunnen kopen onder een valse naam. 853 00:50:06,000 --> 00:50:08,920 -Ja. Wij gaan verder het gebouw, 854 00:50:09,240 --> 00:50:13,776 Maar er zijn nog appartementen waarvan de eigenaren er niet zijn. 855 00:50:13,800 --> 00:50:16,720 Maar het is nog steeds erg hypothetisch. - Uh-uh. 856 00:50:17,040 --> 00:50:18,120 Absoluut niet. 857 00:50:18,440 --> 00:50:21,400 Cliquetis. Rafaëlle, luister... 858 00:50:22,080 --> 00:50:23,080 Hier. 859 00:50:24,560 --> 00:50:25,880 -Het is het gekletter 860 00:50:26,200 --> 00:50:28,320 dat tijdens het gesprek te horen was. 861 00:50:28,640 --> 00:50:32,200 -Het is dus niet ver. Zullen we het gebouw laten doorzoeken? 862 00:50:32,520 --> 00:50:35,320 -Nee. ik zei: we zijn weer aan het werk. 863 00:50:35,640 --> 00:50:38,000 Astrid, ik bel Lamarck. 864 00:50:38,320 --> 00:50:41,240 Uw telefoon, alstublieft. - Weet je het zeker? 865 00:50:41,560 --> 00:50:42,560 -Ja. 866 00:50:45,000 --> 00:50:48,400 Ze drukt op de belknop. 867 00:50:52,080 --> 00:50:53,800 Lamarck! 868 00:50:54,040 --> 00:50:55,920 Nee, het is Astrid niet. 869 00:50:56,240 --> 00:50:59,576 Wij hebben geen zin meer om te spelen, Lamarck. Kijk naar 870 00:50:59,600 --> 00:51:00,680 door het raam, 871 00:51:01,000 --> 00:51:03,496 Veel politieauto's. 872 00:51:03,520 --> 00:51:06,320 We staan ​​op het dak. Dus, wat doen we? 873 00:51:06,640 --> 00:51:10,120 Halen wij u op of doe je mee? 874 00:51:10,560 --> 00:51:13,240 -Ik ben hier, majoor Coste! 875 00:51:17,040 --> 00:51:18,040 -Sami... 876 00:51:18,360 --> 00:51:21,920 -Je hebt me teleurgesteld, Astrid. In plaats van oplossen 877 00:51:22,240 --> 00:51:24,720 Mijn raadsel, je hebt vals gespeeld. 878 00:51:25,800 --> 00:51:28,840 - Ik heb niet vals gespeeld. - Grote fout, 879 00:51:29,160 --> 00:51:30,280 Mevrouw Nielsen. 880 00:51:30,440 --> 00:51:33,560 Je bent net als de rest, zonder geloof of wet. 881 00:51:33,880 --> 00:51:38,056 -Het is voorbij, Lamarck. Het gebouw is afgesloten, er is geen uitweg meer. 882 00:51:38,080 --> 00:51:39,880 -Ja, er is een uitweg. 883 00:51:39,920 --> 00:51:41,800 Een flamboyante finale. 884 00:51:43,240 --> 00:51:46,360 Het boeket van mijn laatste vuurwerkshow. 885 00:51:46,680 --> 00:51:50,440 Herinnert u zich de Reichenbach-watervallen? 886 00:51:50,760 --> 00:51:51,760 Schieten 887 00:52:01,680 --> 00:52:04,280 Je bederft altijd alles, Cdt Coste. 888 00:52:04,680 --> 00:52:05,680 Wat een afwerking 889 00:52:06,000 --> 00:52:07,000 vulgair! 890 00:52:07,480 --> 00:52:11,360 We zien elkaar snel weer, Mevrouw Nielsen. 891 00:52:11,400 --> 00:52:12,760 Het allerbeste... 892 00:52:32,680 --> 00:52:34,240 Portaalopening. 893 00:52:36,080 --> 00:52:37,480 -Sami! 894 00:52:53,720 --> 00:52:57,880 -Het was Astrid niet die D. Chartreux pijn heeft gedaan... 895 00:52:59,440 --> 00:53:00,521 Dit ben ik. 896 00:53:01,760 --> 00:53:02,840 -Sami, nutteloos 897 00:53:03,160 --> 00:53:05,000 Omdat je mij probeerde te beschermen. 898 00:53:05,320 --> 00:53:10,136 Ik zag mezelf weer heel duidelijk met een hooivork in mijn hand. 899 00:53:10,160 --> 00:53:13,360 -Hij vertelt de waarheid. Maar het was een ongeluk. 900 00:53:13,680 --> 00:53:15,240 -Wat is er gebeurd? 901 00:53:15,560 --> 00:53:16,560 precies? 902 00:53:17,840 --> 00:53:20,360 -Hij zou Astrid pijn doen. 903 00:53:20,880 --> 00:53:24,400 Dus nam ik de vork uit Astrids handen. 904 00:53:24,480 --> 00:53:27,960 Ik wilde hem bang maken dus hij zou stoppen. 905 00:53:28,160 --> 00:53:29,320 Ik kon niet... 906 00:53:29,600 --> 00:53:32,600 -Iets ongelooflijks er gebeurde iets ongelooflijks: 907 00:53:32,920 --> 00:53:37,496 Het paard schopte alsof het wilde beschermen om de twee kinderen te beschermen. 908 00:53:37,520 --> 00:53:38,920 -De staatsgreep 909 00:53:39,200 --> 00:53:40,920 gooide hem naar voren, 910 00:53:41,520 --> 00:53:44,696 En hij spietste zichzelf op de vork. 911 00:53:44,720 --> 00:53:49,216 Zijn ogen waren wijd open, alsof het zich herinnert 912 00:53:49,240 --> 00:53:50,880 Van iets. 913 00:53:51,840 --> 00:53:53,040 En dan... 914 00:53:54,360 --> 00:53:56,200 Hij viel. 915 00:53:57,040 --> 00:53:58,360 -Hij was dood. 916 00:53:59,120 --> 00:54:00,920 Sami belde mij... 917 00:54:01,640 --> 00:54:04,160 Wat zou ik kunnen doen? 918 00:54:04,240 --> 00:54:08,096 Sami had het profiel ideale boosdoener. 919 00:54:08,120 --> 00:54:12,920 Wat Astrid betreft, besefte ik al snel dat ze in shock was, 920 00:54:13,240 --> 00:54:15,920 kan niets zeggen. 921 00:54:16,240 --> 00:54:18,920 - Wat nu? - Ik kende het huis, 922 00:54:19,240 --> 00:54:23,856 Na gewerkt te hebben aan de luchthavenproject. 923 00:54:23,880 --> 00:54:26,320 Niemand zou daar gaan graven. 924 00:54:26,640 --> 00:54:28,360 Ik had gelijk. Ik ben 925 00:54:28,680 --> 00:54:31,480 Ik ben eerder in dit huis geweest. - Ja. 926 00:54:32,240 --> 00:54:34,080 We zijn er eerder geweest. 927 00:54:34,400 --> 00:54:37,120 Ik was degene die je meenam jij daar. 928 00:54:37,600 --> 00:54:39,000 - Zelfs als dat niet zo is 929 00:54:39,320 --> 00:54:42,416 Moord, Ik kan mijn ogen niet sluiten. 930 00:54:42,440 --> 00:54:44,640 Ik zal namens u getuigen. 931 00:54:44,960 --> 00:54:49,240 -Hoe ver zou je gaan om degenen van wie je houdt te beschermen? 932 00:54:52,080 --> 00:54:54,400 -Ik heb Denis Chartreux niet vermoord. 933 00:54:56,680 --> 00:54:58,040 Er gaat een bel. 934 00:55:02,880 --> 00:55:06,720 - Jij droeg mijn sokken. - Ja. Ze zijn geweven 935 00:55:07,040 --> 00:55:09,840 in hetzelfde materiaal als mijn sokken 936 00:55:10,160 --> 00:55:12,680 Gebruikelijk. - Ja, ik ben voorzichtig. 937 00:55:13,000 --> 00:55:15,041 Le chouchou serre pas trop? 938 00:55:15,200 --> 00:55:16,920 -Het maakt mij niet uit. 939 00:55:18,080 --> 00:55:19,480 Rafaëlle... - Ja? 940 00:55:19,800 --> 00:55:23,720 -Voordat je sterft, A. Lamarck zei: "Het allerbeste, 941 00:55:24,040 --> 00:55:26,960 "Mevrouw Nielsen. Tot snel." 942 00:55:27,040 --> 00:55:28,760 Ik snap het niet... 943 00:55:29,080 --> 00:55:31,440 -Lamarck, wat maakt het uit? We zijn klaar. 944 00:55:31,760 --> 00:55:35,040 Hij gaat niet kapot je gelukkigste dag. 945 00:55:35,360 --> 00:55:39,520 - Hij kan niet komen, hij is dood. - Het is jouw bruiloft, 946 00:55:39,840 --> 00:55:41,440 Ik ben zo ontroerd. 947 00:55:41,760 --> 00:55:43,720 Ben je klaar? 948 00:55:44,840 --> 00:55:46,320 Ik doe mee. We zijn vertrokken! 949 00:55:47,880 --> 00:55:52,440 -Ik spreek namens jullie families en al je dierbaren 950 00:55:52,760 --> 00:55:54,160 ik wens je het beste 951 00:55:54,480 --> 00:55:57,376 00:56:02,136 Maar het is in de dagen van de rechtszaak die liefde, aanwezigheid, 953 00:56:02,160 --> 00:56:03,560 communicatie 954 00:56:03,880 --> 00:56:07,080 en ieders betrokkenheid zal hebben 955 00:56:07,280 --> 00:56:09,920 al hun waarde en hun belang... 956 00:56:10,240 --> 00:56:13,360 Ik ben blij om jullie te verenigen en feliciteer je. 957 00:56:13,640 --> 00:56:17,416 00:56:37,576 "is een setje 00:56:43,680 ‘Het hoort erbij aan vader en moeder 966 00:56:43,840 --> 00:56:48,096 "totdat het kind meerderjarig wordt, om de veiligheid van het kind te beschermen, 967 00:56:48,120 --> 00:56:50,120 "Zijn gezondheid en moraal..." 968 00:56:50,440 --> 00:56:52,040 - (Raf!) - (Oh, stil!) 969 00:56:52,360 --> 00:56:54,160 Ah! Ah... 970 00:56:54,480 --> 00:56:55,680