1
00:00:00,000 --> 00:00:13,480
...


2
00:00:13,800 --> 00:00:16,840
-In de context
- Huwelijkse unie


3
00:00:16,920 --> 00:00:20,376
dat ik ga contracteren
met Tetsuo op het gemeentehuis,


4
00:00:20,400 --> 00:00:22,600
overeenkomstig artikel 75 van het Burgerlijk Wetboek,


5
00:00:22,920 --> 00:00:26,976
Alle huwelijken moeten gevierd worden
in aanwezigheid van minstens één getuige.


6
00:00:27,000 --> 00:00:30,920
Het lijkt passend
dat jij deze functie overneemt.


7
00:00:31,000 --> 00:00:36,416
Raphaëlle, ben je het daarmee eens?
om de getuige te zijn op deze bruiloft?


8
00:00:36,440 --> 00:00:42,056
-Als het een gunst voor je is,
Ik zal je beste man zijn.


9
00:00:42,080 --> 00:00:45,536
Voor de toespraak,
Ik heb veel goede ideeën,


10
00:00:45,560 --> 00:00:49,816
En voor je vrijgezellenfeest
voor uw vrijgezellenfeest.


11
00:00:49,840 --> 00:00:51,360
En toen vond ik


12
00:00:51,680 --> 00:00:55,800
Een boetiek die verkoopt
sublieme bruiloft shiromuku.


13
00:00:56,120 --> 00:00:58,616
-Het wordt niet zo uitgesproken.


14
00:00:58,640 --> 00:01:03,120
Raphaëlle, ik zal het dragen
mijn gebruikelijke outfit.


15
00:01:03,160 --> 00:01:07,280
Geen artikel uit het Burgerlijk Wetboek
artikel van het Franse Burgerlijk Wetboek.


16
00:01:07,600 --> 00:01:08,640
-Ja, maar...


17
00:01:08,960 --> 00:01:10,640
-Het is gewoon een kwestie van...


18
00:01:10,960 --> 00:01:14,120
-Een magisch moment, Astrid.


19
00:01:14,400 --> 00:01:16,440
-Een administratieve formaliteit.


20
00:01:18,680 --> 00:01:21,160
-Niet eens een beetje shiromuku?


21
00:01:21,480 --> 00:01:25,800
-Ik draag geen shiromuku.


22
00:01:25,920 --> 00:01:29,360
- Wat dacht je van een beetje... iets daar?


23
00:01:32,120 --> 00:01:35,136
Zijn we er zeker van
dat de deuren gesloten zijn?


24
00:01:35,160 --> 00:01:37,800
Ze zien er een beetje nerveus uit, nietwaar?


25
00:01:39,320 --> 00:01:40,320
-Nervositeit


26
00:01:40,640 --> 00:01:43,400
Tijdelijk
van deze paarden is gerechtvaardigd.


27
00:01:43,720 --> 00:01:47,176
Getuigen van moord lijden vaak
posttraumatische stress.


28
00:01:47,200 --> 00:01:49,560
-Astrid, dit zijn paarden.


29
00:01:49,880 --> 00:01:52,440
-Ja, getuigen van een moord.


30
00:01:52,920 --> 00:01:55,200
-Nico, de aanklager was dat wel


31
00:01:55,520 --> 00:02:00,056
Laconiek over het slachtoffer,
weet je waarom?


32
00:02:00,080 --> 00:02:02,920
-Dit is niet gewoon
scène.


33
00:02:03,240 --> 00:02:04,600
Ik vraag me af of ik dat heb gedaan


34
00:02:04,920 --> 00:02:08,480
De nodige vaardigheden.
Graag gedaan.


35
00:02:18,280 --> 00:02:20,520
-Wat, Fournier?


36
00:02:20,840 --> 00:02:23,536
-Het slachtoffer: Fibonacci 2
de l'Esterel, 6 jaar oud.


37
00:02:23,560 --> 00:02:27,320
<font kleur = "


38
00:02:54,200 --> 00:02:56,760
-Maar er zijn onderzoekers
daarvoor!


39
00:02:57,080 --> 00:02:58,920
Wij zijn de misdaadploeg,


40
00:02:59,240 --> 00:03:02,256
niet de dierenbrigade!
- (Raph, stil.)


41
00:03:02,280 --> 00:03:06,480
-Je zou moeten beoordelen
uw wetboek van strafrecht, meneer de aanklager.


42
00:03:08,560 --> 00:03:09,800
Nee, wacht...


43
00:03:11,040 --> 00:03:12,200
Hij hing op.


44
00:03:12,520 --> 00:03:14,936
- Nee, dat deed hij niet.
- Hij zei


45
00:03:14,960 --> 00:03:18,936
Dat zijn gespecialiseerde onderzoekers
zou zich bij ons aansluiten.


46
00:03:18,960 --> 00:03:20,761
Tot die tijd moeten we het onderzoeken.


47
00:03:21,000 --> 00:03:22,600
-Oké, wij hebben de leiding.


48
00:03:22,840 --> 00:03:25,120
- Ik heb het je net verteld.
- Ja...


49
00:03:25,440 --> 00:03:28,816
-Hij zei de fout
was 800.000 euro waard.


50
00:03:28,840 --> 00:03:30,360
-800 000 ? Oh ja.


51
00:03:31,360 --> 00:03:32,800
-Heb je Astrid gezien?


52
00:03:34,600 --> 00:03:36,400
Ademhaling.


53
00:03:53,120 --> 00:03:55,240
-Wil je het borstelen?


54
00:03:58,040 --> 00:03:59,600
Ik zal het je laten zien.


55
00:04:05,520 --> 00:04:06,760
Hier.


56
00:04:11,400 --> 00:04:12,760
Je moet drukken.


57
00:04:15,880 --> 00:04:18,280
De jongeman lacht.


58
00:04:18,400 --> 00:04:19,680
Maak je geen zorgen. Maak je geen zorgen,


59
00:04:20,000 --> 00:04:21,680
te zeggen


60
00:04:22,000 --> 00:04:24,040
Hij is zo blij.
- Ach.


61
00:04:25,400 --> 00:04:27,880
-Mijn naam is Sami.


62
00:04:31,720 --> 00:04:33,640
Hij...


63
00:04:34,200 --> 00:04:35,560
dit is Flocon.


64
00:04:37,120 --> 00:05:02,720
...


65
00:05:05,720 --> 00:05:07,040
- Alles goed met je, Astrid?


66
00:05:08,880 --> 00:05:10,120
-Vlok.


67
00:05:11,160 --> 00:05:13,240
-Flocon, was dat jouw paard?


68
00:05:13,960 --> 00:05:15,880
-Het was niet van mij.


69
00:05:16,400 --> 00:05:20,560
Ik heb dit paard gereden
tijdens mijn stage in 2004.


70
00:05:21,680 --> 00:05:24,200
De aanwezigheid van Flocon stelde mij gerust.


71
00:05:26,080 --> 00:05:30,760
Waarom heeft iemand een moord gepleegd
Fibonacci 2 de l'Esterel?


72
00:05:31,000 --> 00:05:32,320
Het is een dier.


73
00:05:32,920 --> 00:05:35,160
Dieren zijn onschuldig.


74
00:05:36,920 --> 00:05:39,480
-We gaan uitzoeken wie dit heeft gedaan.


75
00:05:40,720 --> 00:05:42,960
-Rackam de Fontbelle schaamt zich.


76
00:05:45,160 --> 00:05:46,600
-Hoe wist je dat?


77
00:05:47,160 --> 00:05:49,000
-Zijn linkervoorkant.


78
00:05:49,800 --> 00:05:50,800
Sorry.


79
00:05:51,120 --> 00:05:52,600
Rackam de Fontbelle,


80
00:05:52,920 --> 00:05:56,760
Ik ga kijken
je linker anterieure.


81
00:05:59,960 --> 00:06:01,960
Hij is niet geschoeid.


82
00:06:05,800 --> 00:06:07,320
Rackam de Fontbelle,


83
00:06:07,640 --> 00:06:09,881
Ik zal het de bruidegom vertellen


84
00:06:09,920 --> 00:06:12,240
inbellen
een hoefsmid


85
00:06:12,560 --> 00:06:14,200
zodat deze hoef
niet meer in de weg.


86
00:06:14,520 --> 00:06:17,416
- Het lijkt erop dat hij je begreep.


87
00:06:17,440 --> 00:06:18,440
-Ja.


88
00:06:18,920 --> 00:06:21,160
<font kleur = "


89
00:06:21,640 --> 00:06:26,120
-Als ik de klootzak vind
Wie heeft dit gedaan, ik maak hem af!


90
00:06:26,440 --> 00:06:29,336
Fibonacci 2 zou winnen,
Ik werd van de overwinning beroofd!


91
00:06:29,360 --> 00:06:30,760
-Wat is er aan de hand?


92
00:06:30,920 --> 00:06:32,320
Jij bent de eigenaar


93
00:06:32,640 --> 00:06:35,760
Paard?
- Dat was ik. Dat was zijn trainer ook.


94
00:06:36,080 --> 00:06:39,280
Kent u de investering?
dit vertegenwoordigt?


95
00:06:39,560 --> 00:06:41,920
In zijn fysieke voorbereiding.


96
00:06:42,240 --> 00:06:44,256
Hij zou schitteren in de torenjacht.


97
00:06:44,280 --> 00:06:45,400
-Steeplechase?


98
00:06:45,720 --> 00:06:50,296
-De Grote Steeple-Chase in Auteuil,
een beroemde hindernisrace


99
00:06:50,320 --> 00:06:51,880
en ook moeilijk.


100
00:06:52,120 --> 00:06:54,160
Fibonacci 2 zou morgen plaatsvinden,


101
00:06:54,480 --> 00:06:57,120
En hij was de favoriet.
- Zoals Fibonacci 1.


102
00:06:57,440 --> 00:06:58,680
- Waarom praat je?


103
00:06:59,000 --> 00:07:02,040
Van Fibonacci 1 en Fibonacci 2?


104
00:07:02,360 --> 00:07:05,856
-Fibonacci1
was het 1e paard van mijn vader.


105
00:07:05,880 --> 00:07:07,560
Hij won de Grote


106
00:07:07,880 --> 00:07:09,640
Steeple-Chase, 28 jaar geleden.


107
00:07:09,960 --> 00:07:13,936
-Kan een concurrent dat hebben gedaan
wilde je uit de race halen?


108
00:07:13,960 --> 00:07:17,480
-Mensen die werken
met paarden


109
00:07:17,680 --> 00:07:19,280
Zou een dier geen kwaad doen.


110
00:07:19,600 --> 00:07:23,376
-Hebzucht en jaloezie
kan mensen te ver duwen.


111
00:07:23,400 --> 00:07:25,080
-We hebben de lijst nodig


112
00:07:25,400 --> 00:07:28,960
mensen
die het paard naderde.


113
00:07:29,680 --> 00:07:32,200
- Alles goed met je, Astrid? 


114
00:07:32,240 --> 00:07:34,120
-Ik weet het niet.


115
00:07:35,320 --> 00:07:38,096
-Wat weten we over het slachtoffer?


116
00:07:38,120 --> 00:07:42,760
-Het slachtoffer?
Ja, Fibonacci 2 de l'Esterel,


117
00:07:43,080 --> 00:07:46,576
baaikleurige volbloed,
uit een lijn van winnaars


118
00:07:46,600 --> 00:07:48,320
en grote favoriet bij Auteuil.


119
00:07:49,200 --> 00:08:10,600
...


120
00:08:10,880 --> 00:08:13,480
-Hij werd gedood door een steekwond
in het hart.


121
00:08:13,800 --> 00:08:15,240
-Zo'n geweldig paard?


122
00:08:15,560 --> 00:08:19,216
-Alsof je een dier knijpt
als je met honden jaagt.


123
00:08:19,240 --> 00:08:21,400
Bij paardachtigen,
het hart is dichtbij


124
00:08:21,720 --> 00:08:24,696
Huid.
Ik stuur het wapen naar het lab.


125
00:08:24,720 --> 00:08:26,200
- Een yatagan.
- Een wat? 


126
00:08:26,600 --> 00:08:27,880
-Een yatagan.


127
00:08:28,000 --> 00:08:29,400
Een Turkse dolk.


128
00:08:29,720 --> 00:08:36,056
Het bestand.
Ik moet het bestand controleren.


129
00:08:36,080 --> 00:08:37,480
Sorry.


130
00:08:39,200 --> 00:08:40,920
-OK. Nico, ik ga het doen


131
00:08:41,240 --> 00:08:44,680
roep de jockey op
wie zou op Fibonacci 2 rijden,


132
00:08:45,000 --> 00:08:47,800
<Fanny Sint André.
Zorg jij voor de anderen?


133
00:08:51,480 --> 00:08:57,296
-Ik ging naar Fibonacci
zodra ik aankwam.


134
00:08:57,320 --> 00:09:01,120
Ik bedankte hem
omdat ik er op mocht rijden.


135
00:09:01,160 --> 00:09:02,760
-Heb je hem bedankt?


136
00:09:03,440 --> 00:09:06,520
Het paard?
- Een race winnen,


137
00:09:07,520 --> 00:09:11,560
het is niet alleen
een kwestie van trainen,


138
00:09:11,880 --> 00:09:13,960
het is ook een vraag


139
00:09:14,280 --> 00:09:15,880
Verbinding.


140
00:09:16,440 --> 00:09:20,056
Met Fibo had ik dat wel
een uitzonderlijke verbinding.


141
00:09:20,080 --> 00:09:21,640
-Mevrouw Saint André,


142
00:09:21,840 --> 00:09:23,601
je denkt dat je dat had


143
00:09:23,760 --> 00:09:28,280
Jouw kansen?
- We trainden al maanden.


144
00:09:28,520 --> 00:09:30,160
Fibo was perfect.


145
00:09:30,480 --> 00:09:35,696
Hij vloog over de landingsbaan,
Natuurlijk hadden we gewonnen.


146
00:09:35,720 --> 00:09:40,000
-Je hebt een indrukwekkende
voor jouw leeftijd.


147
00:09:40,120 --> 00:09:41,760
Je hebt gewonnen


148
00:09:42,080 --> 00:09:45,680
Grootkruis de Pau,
Prijs Notre-Dame de Paris,


149
00:09:45,720 --> 00:09:48,776
de Maurice-Gillois-prijs, met Fibo.
- Ik zei het je,


150
00:09:48,800 --> 00:09:52,376
Ik had een bijzondere band
met dit paard.


151
00:09:52,400 --> 00:09:54,280
Wij waren één.


152
00:09:54,600 --> 00:09:58,176
-Het kan niet gemakkelijk zijn
om een vrouw te zijn in deze business.


153
00:09:58,200 --> 00:10:00,880
-Ik heb mijn stempel gedrukt,
Ik word gerespecteerd.


154
00:10:01,200 --> 00:10:02,200
-Gerespecteerd...


155
00:10:04,000 --> 00:10:05,080
Of jaloers?


156
00:10:05,760 --> 00:10:08,321
Misschien
dat paard werd gepest


157
00:10:08,520 --> 00:10:09,880
Om jou aan te raken?


158
00:10:13,200 --> 00:10:46,920
...


159
00:10:47,240 --> 00:10:50,256
-Heb je geïnterviewd?
het hele stoeterijteam?


160
00:10:50,280 --> 00:10:54,496
- Nog tien mensen om te zien.
- Deze beestjes worden verwend.


161
00:10:54,520 --> 00:10:58,336
Bruidegom, osteo, voedingsdeskundige.
- Het zijn atleten.


162
00:10:58,360 --> 00:11:03,000
Ze kunnen grof geld betalen.
De winnaar bij Auteuil zakken


163
00:11:03,320 --> 00:11:05,841
382.500 euro.
- Tersi verliest groot


164
00:11:05,920 --> 00:11:08,440
<font kleur = "
- Heel groot.


165
00:11:08,760 --> 00:11:12,296
Yves de Tersi mortgaged
de familiehengst om het te kopen.


166
00:11:12,320 --> 00:11:15,936
-Een dolk in het hart,
niet gedekt door een verzekering.


167
00:11:15,960 --> 00:11:17,600
-Dit is een yatagan.


168
00:11:17,920 --> 00:11:21,120
- Hallo, Astrid. Kom binnen, alstublieft.
<Hallo.


169
00:11:21,440 --> 00:11:23,440
Ik heb iets gevonden.


170
00:11:25,760 --> 00:11:26,760
Kijk eens.


171
00:11:28,320 --> 00:11:32,976
- Dit lijkt op het moordwapen.
- Omdat het het wapen is


172
00:11:33,000 --> 00:11:34,920
Misdaad.
- Weet je het zeker?


173
00:11:35,240 --> 00:11:36,360
-Zeker.


174
00:11:36,680 --> 00:11:38,840
Kijk naar de inscriptie daar.


175
00:11:39,200 --> 00:11:41,936
‘Sahib Malik
<font kleur = "


176
00:11:41,960 --> 00:11:42,880
"Heer


177
00:11:43,200 --> 00:11:45,736
"en bezitter,
Antonius Alexander".


178
00:11:45,760 --> 00:11:48,041
Dit opgeslagen
behoorde toe aan een Ottomaanse generaal,


179
00:11:48,120 --> 00:11:49,960
Antonius Alexander.


180
00:11:50,280 --> 00:11:53,736
Het staat gegraveerd op het lemmet van de dolk
die Fibonacci 2 doodde.


181
00:11:53,760 --> 00:11:57,976
-Als hij in de archieven was,
hij had al iemand vermoord.


182
00:11:58,000 --> 00:11:59,079
-Absoluut niet.


183
00:11:59,320 --> 00:12:03,496
Het was eigendom van een verzamelaar
die dertien jaar geleden zelfmoord pleegde.


184
00:12:03,520 --> 00:12:07,840
Hij was paardeneigenaar.
Zijn naam is Ismaël Yilmaz.


185
00:12:08,320 --> 00:12:12,856
-Dit is de achternaam
van een stalhand.


186
00:12:12,880 --> 00:12:14,440
Adriaan Yilmaz.


187
00:12:17,520 --> 00:12:19,320
-Adriaan? Maar hoe


188
00:12:19,640 --> 00:12:20,960
is het mogelijk?


189
00:12:21,440 --> 00:12:22,720
Anne-Sophie!


190
00:12:24,600 --> 00:12:26,840
-Heb je hem gekend?
hem lang?


191
00:12:27,160 --> 00:12:31,816
-Ja, al sinds hij klein was.
Zijn vader had een stal.


192
00:12:31,840 --> 00:12:34,240
Ik was daar bruidegom
toen ik begon.


193
00:12:34,640 --> 00:12:38,576
-Zijn vader, Ismaël Yilmaz,
13 jaar geleden zelfmoord gepleegd,


194
00:12:38,600 --> 00:12:42,496
30 november 2011.
- Hij was een figuur in de business.


195
00:12:42,520 --> 00:12:47,176
Hij werd beschuldigd van doping op zijn paard
paard en veroorzaakte de dood van de jockey.


196
00:12:47,200 --> 00:12:48,200
-Echt?


197
00:12:48,520 --> 00:12:51,360
-Het paard rende
de tribunes in.


198
00:12:52,440 --> 00:12:56,200
Ismaël ontkende doping, maar de
het bewijsmateriaal was tegen hem.


199
00:12:56,520 --> 00:12:59,560
Hij werd veroordeeld.
Hij kon het niet aan.


200
00:12:59,880 --> 00:13:02,776
- En Adriaan?
- Hij bracht zijn tijd door


201
00:13:02,800 --> 00:13:04,360
Bij hem in de stal.


202
00:13:05,240 --> 00:13:07,520
Dus toen hij zelfmoord pleegde,


203
00:13:07,840 --> 00:13:10,560
Hij heeft ingewikkelde menstruaties gehad.


204
00:13:11,280 --> 00:13:12,960
Hij werd zelfs geïnterneerd.


205
00:13:13,840 --> 00:13:15,880
Hij raakte mij aan, dit kind.


206
00:13:16,160 --> 00:13:20,680
Daarom heb ik hem aangenomen.
vorig jaar.


207
00:13:26,320 --> 00:13:29,800
Als ik mijn vader had verloren
op zijn leeftijd...


208
00:13:32,160 --> 00:13:36,200
Dat had ik niet moeten doen
liet hem met rust voor deze race.


209
00:13:36,520 --> 00:13:40,040
-Je bedoelt de
de Grote Toren-Chase d'Auteuil?


210
00:13:40,440 --> 00:13:43,456
-Ja, zijn vader heeft zijn paard gedoteerd
in deze race.


211
00:13:43,480 --> 00:13:47,680
-Kom op! Het is Fanny!
We hebben haar net dood aangetroffen!


212
00:14:01,520 --> 00:14:04,056
-Er is geen impact op de output,


213
00:14:04,080 --> 00:14:08,480
De kogel moet dat hebben gedaan
in de schedel.


214
00:14:08,920 --> 00:14:11,560
Hebben we een behuizing?
- Nee, dat doen we niet.


215
00:14:11,760 --> 00:14:13,640
-De moordenaar moet het hebben opgepikt.


216
00:14:13,960 --> 00:14:15,760
-Heb je Adrien Yilmaz gevonden?


217
00:14:16,080 --> 00:14:17,320
-Nee. En zijn telefoon


218
00:14:17,640 --> 00:14:18,440
Staat uit.


219
00:14:19,240 --> 00:14:21,160
Fanny zou hem verrast hebben


220
00:14:21,240 --> 00:14:24,040
het paard vermoorden?
Adrien zou haar hebben vermoord


221
00:14:24,360 --> 00:14:28,056
Niet te melden.
- Waarom zou ze hem dekken?


222
00:14:28,080 --> 00:14:29,480
-Waarom zou Adrien doden?


223
00:14:29,800 --> 00:14:30,800
dit paard?


224
00:14:31,000 --> 00:14:33,800
- We hebben een opsporingsbevel uitgevaardigd.
- Daar,


225
00:14:34,120 --> 00:14:36,720
Er zijn ijzerafdrukken.


226
00:14:36,960 --> 00:14:40,616
-Alleen de voetafdrukken van het slachtoffer.
De moordenaar was te paard.


227
00:14:40,640 --> 00:14:45,176
-Dit lijkt consistent met de hoek
indringingshoek.


228
00:14:45,200 --> 00:14:46,800
We schoten van bovenaf.


229
00:14:47,120 --> 00:14:48,640
-Hier, een hoefafdruk.


230
00:14:48,960 --> 00:14:52,000
Eén is geschoeid. De ander niet.


231
00:14:56,000 --> 00:14:57,640
-Astrid.


232
00:15:01,680 --> 00:15:06,920
Waar breng je mij heen? Ik niet
comfortabel met paarden.


233
00:15:07,000 --> 00:15:08,000
-Daar.


234
00:15:09,640 --> 00:15:11,800
Raphaëlle, ik doe de deur open.


235
00:15:16,880 --> 00:15:18,760
Rackam de Fontbelle,


236
00:15:18,960 --> 00:15:20,680
Ik zal eens kijken


237
00:15:21,040 --> 00:15:23,520
Je linker anterieure. Hartelijk dank.


238
00:15:25,960 --> 00:15:27,400
Hij is niet geschoeid.


239
00:15:28,040 --> 00:15:29,400
De smid


240
00:15:29,720 --> 00:15:33,680
Niet geslaagd. Dit is de afdruk
vlakbij Fanny's lichaam.


241
00:15:34,000 --> 00:15:36,880
-Je denkt dat de
de dader reed Rackam


242
00:15:37,200 --> 00:15:39,000
Wanneer heeft hij Fanny vermoord?


243
00:15:39,320 --> 00:15:40,320
-Ja.


244
00:15:41,080 --> 00:15:44,080
Rackam was getuige van de moord.


245
00:15:45,040 --> 00:15:50,120
Paarden kunnen dat zijn
getuige zijn van geweld.


246
00:15:50,480 --> 00:15:51,520
Paarden


247
00:15:51,840 --> 00:15:54,160
Kan getuige zijn van geweld.


248
00:15:54,480 --> 00:15:55,480
-Astrid!


249
00:15:55,880 --> 00:15:57,360
Astrid!


250
00:15:57,680 --> 00:15:59,400
Verdomme, je bent hier.


251
00:15:59,720 --> 00:16:01,640
Ik heb je gebeld.


252
00:16:01,960 --> 00:16:03,600
<font kleur = "


253
00:16:03,920 --> 00:16:07,480
Waarom geef je geen antwoord
als ik je bel?


254
00:16:08,600 --> 00:16:11,400
Hé, kun je mij horen?


255
00:16:11,920 --> 00:16:13,680
Ben je achterlijk?


256
00:16:14,000 --> 00:16:15,360
Ik heb het je verteld


257
00:16:15,680 --> 00:16:17,640
Komen! Ik praat tegen je.


258
00:16:17,960 --> 00:16:20,480
- Niet aanraken!
- Hou je bek!


259
00:16:20,800 --> 00:16:22,120
Rustig maar, jij!


260
00:16:22,160 --> 00:16:24,280
Whinnies.
Sta op!


261
00:16:31,520 --> 00:16:34,480
-Je hebt gehad
een nieuwe epileptische aanval.


262
00:16:36,720 --> 00:16:39,000
Ik heb je naar huis gebracht.


263
00:16:39,320 --> 00:16:44,080
Een dokter heeft je onderzocht,
en jij sliep.


264
00:16:45,120 --> 00:16:47,560
Dit onderzoek, deze paarden...


265
00:16:47,880 --> 00:16:51,416
Je lijkt bijzonder
aan jou.


266
00:16:51,440 --> 00:16:53,640
Ik weet het niet zeker
als je door kunt gaan.


267
00:16:54,720 --> 00:16:56,680
-De koppeling.


268
00:16:57,600 --> 00:16:58,680
-Wat is de link?


269
00:17:01,720 --> 00:17:04,600
-Ik denk dat ik de link gevonden heb.


270
00:17:07,040 --> 00:17:10,320
Het schilderij achter het bureau.


271
00:17:13,760 --> 00:17:16,200
-De link tussen alle herinneringen


272
00:17:16,240 --> 00:17:19,776
Mis je hem?
Wil je erover praten?


273
00:17:19,800 --> 00:17:22,560
-Het is als een puzzelstukje
stuk.


274
00:17:22,880 --> 00:17:28,681
Die moet ik vinden
om het te begrijpen.


275
00:17:33,000 --> 00:17:35,080
-(Als je klaar bent,


276
00:17:36,840 --> 00:17:38,920
(Ik zal er zijn.)


277
00:17:41,160 --> 00:17:43,280
-(Kun je bij mij blijven?)


278
00:17:45,200 --> 00:17:46,600
-(Ja.)


279
00:17:47,520 --> 00:18:09,640
...


280
00:18:20,360 --> 00:18:24,160
- Raphaëlle zou snel terug moeten zijn.
- Ja, dat denk ik wel.


281
00:18:25,080 --> 00:18:27,016
-Nee, ze komt niet binnen.


282
00:18:27,040 --> 00:18:31,536
-O... dat is jammer,
Ik had een cadeautje voor haar.


283
00:18:31,560 --> 00:18:34,080
Nou ja, voor jullie allebei.


284
00:18:34,400 --> 00:18:35,640
- Een cadeautje?
<font kleur = "


285
00:18:35,960 --> 00:18:37,840
-Ik weet niet wat ik moet zeggen.


286
00:18:38,160 --> 00:18:40,976
-Twee plaatsen
voor Satanic Sandwich op zaterdag.


287
00:18:41,000 --> 00:18:42,520
- Ach.
- Een rockband,


288
00:18:42,840 --> 00:18:44,480
Raphaëlle zal er dol op zijn.
- Zaterdag


289
00:18:44,800 --> 00:18:46,120
Wat is het volgende?
- Ja.


290
00:18:46,240 --> 00:18:51,360
-Ik heb al twee kaartjes voor
Wagners ‘Ring van de Nibelungen’.


291
00:18:51,880 --> 00:18:54,400
-Wagner? Voor mijn dochter?


292
00:18:55,280 --> 00:18:56,280
-Ja.


293
00:18:56,760 --> 00:18:57,960
Een uitbarsting van gelach.


294
00:18:58,280 --> 00:19:01,696
- Excuseer mij dat ik het vraag,
maar ze is veel meer


295
00:19:01,720 --> 00:19:05,736
Satanische Sandwich dan Wagner.
Hoe dan ook...


296
00:19:05,760 --> 00:19:07,240
<font kleur = "


297
00:19:07,320 --> 00:19:11,456
We bieden haar beide
en zij zal kiezen.


298
00:19:11,480 --> 00:19:13,600
Hm?
- Oké, ja.


299
00:19:14,160 --> 00:19:15,640
-Je maakt het niet af


300
00:19:15,960 --> 00:19:17,280
jouw bord?


301
00:19:17,600 --> 00:19:18,960
- Nou, ik...
- Dus,


302
00:19:19,400 --> 00:19:20,680
Vind je het erg?


303
00:19:20,960 --> 00:19:21,960
Bedankt voor uw tijd.


304
00:19:22,520 --> 00:19:25,200
Oh jee, ik heb zo'n honger als een wolf.


305
00:19:26,120 --> 00:19:27,240
Uitroep.


306
00:19:27,920 --> 00:19:30,680
Oh, die kleine aardappel...


307
00:19:31,000 --> 00:19:32,240
Ze zucht.


308
00:19:38,160 --> 00:19:41,856
-Ik denk jou
je had moeten rusten,


309
00:19:41,880 --> 00:19:43,280
Blijf thuis.


310
00:19:43,600 --> 00:19:45,840
-Mm, mm. Ik moet het weten


311
00:19:46,040 --> 00:19:50,080
Wie heeft vermoord
Fibonacci 2 de l'Esterel.


312
00:19:54,400 --> 00:19:59,336
-Wat is er aan de hand? Jij klonk
aan de telefoon.


313
00:19:59,360 --> 00:20:01,240
-Nu ben ik droog.


314
00:20:01,560 --> 00:20:04,520
Er zit een kogelgat
op zijn voorhoofd,


315
00:20:04,840 --> 00:20:07,200
Maar geen spoor van uitgang.


316
00:20:07,520 --> 00:20:09,640
-De bal bleef binnen,


317
00:20:09,960 --> 00:20:11,720
Klassiek.
- Dat is interessant.


318
00:20:12,040 --> 00:20:16,416
Er zijn geen kogelgaten
in de schedel.


319
00:20:16,440 --> 00:20:19,760
- Het is niet in het niets verdwenen.
- Deze fantoomkogel


320
00:20:20,080 --> 00:20:22,240
Schot van dichtbij.


321
00:20:22,360 --> 00:20:26,176
Maar geen spoor van poeder,
en in een kaliber


322
00:20:26,200 --> 00:20:27,880
Onbekend bij het bataljon.


323
00:20:27,960 --> 00:20:31,736
- Fantoomkogels bestaan ​​niet.
- En geesten ook niet.


324
00:20:31,760 --> 00:20:32,760
Aan de andere kant,


325
00:20:33,080 --> 00:20:35,640
De analyse bracht dit aan het licht.


326
00:20:36,200 --> 00:20:38,400
-Sporen van ijzer en messing


327
00:20:38,720 --> 00:20:40,560
op de contouren van de wond.


328
00:20:40,880 --> 00:20:41,920
- Komt overeen met...?


329
00:20:42,240 --> 00:20:43,640
- Niets.
- Ja, dat klopt.


330
00:20:44,000 --> 00:20:48,160
Heeft sporen van ijzer en messing
rond de wond.


331
00:20:48,480 --> 00:20:49,880
Maar wij gebruiken ze niet meer


332
00:20:50,200 --> 00:20:53,800
Bij de vervaardiging van vuurwapens
voor 40 jaar.


333
00:20:54,240 --> 00:20:58,736
-Hij is neergeschoten
met een vintage geweer.


334
00:20:58,760 --> 00:21:00,160
-Zonder poeder? Onmogelijk.


335
00:21:00,480 --> 00:21:02,681
- Hebben we aanwijzingen?
- Alsjeblieft.


336
00:21:04,720 --> 00:21:06,960
-Je ziet er ook goed uit


337
00:21:07,280 --> 00:21:08,840
ontevreden, nu.


338
00:21:19,880 --> 00:21:21,640
- (Hoe gaat het met je?)
- Hoe gaat het?


339
00:21:23,280 --> 00:21:24,280
-Dus,


340
00:21:24,480 --> 00:21:27,536
Dat diner met mijn moeder,
niet te moeilijk?


341
00:21:27,560 --> 00:21:30,400
- We leren elkaar kennen. Kom binnen.
- Geweldig.


342
00:21:30,720 --> 00:21:31,840
Je hebt nieuws


343
00:21:32,160 --> 00:21:33,560
van Adriaan Yilmaz?


344
00:21:33,880 --> 00:21:37,496
-Zijn telefoon staat uit
en hij heeft zijn rekening leeggemaakt.


345
00:21:37,520 --> 00:21:41,216
- Klinkt als een wegloper.
En de perquise bij hem thuis?


346
00:21:41,240 --> 00:21:43,640
-Hij was geobsedeerd
met de torenspits van 2010.


347
00:21:43,960 --> 00:21:46,040
Er waren veel persartikelen.


348
00:21:46,360 --> 00:21:48,960
-Ismaël Yilmaz verantwoordelijk bevonden


349
00:21:49,280 --> 00:21:52,576
"van de dood van jockey Alain Liérac."


350
00:21:52,600 --> 00:21:54,440
-Het paard raakte gewond,


351
00:21:54,760 --> 00:21:58,800
ze schoten hem neer.
midden op een racebaan.


352
00:22:03,800 --> 00:22:06,880
Maak je geen zorgen,
dit doet ze elke keer.


353
00:22:07,200 --> 00:22:08,680
-Dit is anders.


354
00:22:09,000 --> 00:22:12,560
-Ik was geïnteresseerd
Familie van Alain Liérac.


355
00:22:12,880 --> 00:22:16,416
Ik heb met de notaris gesproken
die het landgoed beheert.


356
00:22:16,440 --> 00:22:19,536
Twee vrouwen
stelden zich voor aan zijn studeerkamer


357
00:22:19,560 --> 00:22:22,080
Als wezen
De metgezellen van Alain Liérac.


358
00:22:22,400 --> 00:22:25,136
Joëlle Liérac, zijn vrouw,
en een Marie Saint André.


359
00:22:25,160 --> 00:22:26,280
-Zoals Fanny?


360
00:22:26,600 --> 00:22:28,920
- Dit is zijn moeder.
- Vertel het mij


361
00:22:29,120 --> 00:22:33,136
die Fanny Saint André
zou de dochter van Alain Liérac zijn,


362
00:22:33,160 --> 00:22:37,200
De jockey die in 2010 stierf?
- Zijn verborgen dochter.


363
00:22:40,320 --> 00:23:14,120
...


364
00:23:14,440 --> 00:23:18,280
-Een ogenblik geduld. Ismaël Yilmaz,
De vader van Adriaan Yilmaz,


365
00:23:18,600 --> 00:23:20,680
de weggelopen bruidegom,


366
00:23:20,920 --> 00:23:24,696
werd schuldig bevonden
voor de dood van Alain Liérac,


367
00:23:24,720 --> 00:23:29,056
Fanny Saint André's vader,
ons slachtoffer, toch?


368
00:23:29,080 --> 00:23:33,616
En Adrien en Fanny werkten allebei
bij Tersi's stallen.


369
00:23:33,640 --> 00:23:34,640
-Dat is het.


370
00:23:34,960 --> 00:23:36,560
-Adrian doodde het paard


371
00:23:36,880 --> 00:23:38,160
Wat reed Fanny?


372
00:23:38,480 --> 00:23:39,480
<font kleur = "


373
00:23:39,800 --> 00:23:43,320
Als Fanny die van Adrien had vermoord
Adrien's paard, ik zou het begrepen hebben.


374
00:23:43,640 --> 00:23:46,456
Ze zou wraak hebben genomen
over de moordenaar van haar vader.


375
00:23:46,480 --> 00:23:50,256
-Commissaris, dat moet zo zijn
logica. Wij zullen het vinden.


376
00:23:50,280 --> 00:23:52,040
Bericht.
- (Ja.)


377
00:23:52,400 --> 00:23:56,160
-Sorry, het is Astrid.
Ik moet gaan.


378
00:23:56,480 --> 00:23:59,080
We zullen de logica vinden.


379
00:24:03,440 --> 00:24:06,000
Astrid, alles goed met je?


380
00:24:06,520 --> 00:24:07,520
-Ja.


381
00:24:07,920 --> 00:24:09,320
Ik heb het wapen geïdentificeerd


382
00:24:09,640 --> 00:24:10,640
van de misdaad.


383
00:24:10,840 --> 00:24:13,840
-Ik maakte me zorgen,
jij vertrok


384
00:24:14,160 --> 00:24:16,880
<font kleur = "
de dood van dit paard.


385
00:24:16,920 --> 00:24:20,336
-Wil je het niet weten?
wat is het moordwapen?


386
00:24:20,360 --> 00:24:22,281
-Ja, het was de volgende.


387
00:24:26,560 --> 00:24:28,200
Wat is het moordwapen?


388
00:24:28,520 --> 00:24:29,920
-Een moordenaar.


389
00:24:30,240 --> 00:24:32,361
-Een man in panty's
en jasje met pailletten?


390
00:24:32,520 --> 00:24:33,760
Dat moet zo zijn


391
00:24:34,080 --> 00:24:36,040
Uitleg. Laten we het horen.


392
00:24:36,640 --> 00:24:40,280
-Een matador is een pistool
voor het doden van vee,


393
00:24:40,440 --> 00:24:43,656
met gevangen bal:
het projecteert een zuiger die terugkeert


394
00:24:43,680 --> 00:24:45,480
op zijn plaats na het ponsen


395
00:24:45,800 --> 00:24:50,160
Slachtoffer. Het is een luchtbediende
die op perslucht werkt.


396
00:24:50,480 --> 00:24:53,456
-Een matador zou gedood hebben
Fanny Saint André?


397
00:24:53,480 --> 00:24:54,400
-Ja. En ik heb


398
00:24:54,720 --> 00:24:57,920
Ik heb deze matador geïdentificeerd
in een dossier van een zaak.


399
00:24:58,240 --> 00:25:01,120
- Het Yilmaz-Liérac-dossier.
- Absoluut.


400
00:25:01,400 --> 00:25:05,320
Lees het slachtrapport
van het gewonde paard


401
00:25:05,640 --> 00:25:09,416
Die zichzelf op de tribune wierp
tijdens de Grand Steeple-Chase 2010.


402
00:25:09,440 --> 00:25:10,640
- Neergeschoten door een matador.


403
00:25:10,960 --> 00:25:14,440
-Een oud model
in ijzer en messing.


404
00:25:14,600 --> 00:25:18,616
-Het wapen dat Fanny doodde
zou dezelfde zijn als degene die doodde


405
00:25:18,640 --> 00:25:21,656
Melville Dutilleul 15 jaar geleden?


406
00:25:21,680 --> 00:25:22,680
-Ja.


407
00:25:28,040 --> 00:25:30,440
-Geen matadors meer


408
00:25:30,760 --> 00:25:33,880
Op renbanen
in de afgelopen jaren.


409
00:25:34,080 --> 00:25:36,320
- Heb je Auteuil gebeld?
- Ja, dat heb ik gedaan.


410
00:25:36,640 --> 00:25:40,160
De matador die doodde
Melville Dutilleul in 2010


411
00:25:40,480 --> 00:25:43,536
Verkocht op een veiling.
- En Adrien Yilmaz?


412
00:25:43,560 --> 00:25:44,680
-Niet gevonden.


413
00:25:45,560 --> 00:25:46,680
-Vind het.


414
00:25:48,360 --> 00:25:50,720
-("Vind het...")


415
00:25:51,920 --> 00:25:56,816
-Dit werd gevonden tijdens
huiszoeking in het huis van Sint André.


416
00:25:56,840 --> 00:25:58,120
-Wat is het?


417
00:25:58,160 --> 00:26:02,776
-De weddenschapslijst
van de Grote Steeple-Chase 2010.


418
00:26:02,800 --> 00:26:08,416
- Had Fanny er een lijst van?
van weddenschappen uit die jaren?


419
00:26:08,440 --> 00:26:11,960
- En we hebben hetzelfde gevonden
bij Adriaan.


420
00:26:12,960 --> 00:26:13,960
- Daar ga je.


421
00:26:14,280 --> 00:26:20,120
Misschien vinden we het eindelijk,
die logica.


422
00:26:20,160 --> 00:26:24,136
-Heeft u de contactgegevens?
van de persoon die deze matador heeft gekocht?


423
00:26:24,160 --> 00:26:26,360
Ja, heel goed.


424
00:26:26,680 --> 00:26:28,960
Bedankt, tot ziens.


425
00:26:29,280 --> 00:26:30,240
-Wat is er?


426
00:26:30,560 --> 00:26:31,760
-Een verzamelaar


427
00:26:32,080 --> 00:26:33,760
kocht het terug. Ik zal hem bellen.


428
00:26:34,080 --> 00:26:36,936
-Astrid zou het vinden
de naald in deze laars


429
00:26:36,960 --> 00:26:39,080
<Ze heeft een persoonlijke afspraak.
<Ze heeft een persoonlijke afspraak.


430
00:26:40,640 --> 00:26:43,320
Maar ik zal hem een ​​bericht schrijven.


431
00:26:43,640 --> 00:26:47,360
-Kapitein Perran,
Ik zoek een matador.


432
00:26:47,680 --> 00:26:52,256
-Ik ben blij dat Sami dat is
bij ons. Ik hoop de groep


433
00:26:52,280 --> 00:26:55,776
kan je helpen
in je dagelijks leven.


434
00:26:55,800 --> 00:26:57,721
Goede afsluiting van de sessie. Bedankt voor uw tijd.


435
00:27:06,280 --> 00:27:07,440
-Astrid.


436
00:27:07,760 --> 00:27:09,360
Hartelijk dank


437
00:27:09,680 --> 00:27:12,160
Omdat ik suggereer dat ik terugkom.


438
00:27:12,920 --> 00:27:15,321
Workshop sociale vaardigheden helpt mij


439
00:27:15,640 --> 00:27:19,360
Bij de problemen
ik tegenkom.


440
00:27:19,520 --> 00:27:22,776
-Mag ik je een vraag stellen?


441
00:27:22,800 --> 00:27:24,520
-Ja.


442
00:27:24,600 --> 00:27:28,416
- Weet je nog
een manege-instructeur


443
00:27:28,440 --> 00:27:30,280
het dragen van een ketting


444
00:27:30,320 --> 00:27:32,681
Met een haaientand
als hanger?


445
00:27:34,960 --> 00:27:36,080
-Ja.


446
00:27:38,400 --> 00:27:41,280
Maar sinds ik met papa vertrok,


447
00:27:41,600 --> 00:27:44,120
Ik weet niet wat
wat er van hem is geworden.


448
00:27:45,920 --> 00:27:48,160
-Herinner je je zijn naam?


449
00:27:49,720 --> 00:27:51,400
-Ja.


450
00:27:52,000 --> 00:27:55,440
Zijn naam was Denis Chartreux.


451
00:27:56,400 --> 00:27:59,680
Maar ik weet het niet
wat er van hem is geworden.


452
00:28:01,960 --> 00:28:03,000
Tot ziens.


453
00:28:07,960 --> 00:28:09,200
-Denis Chartreux.


454
00:28:14,720 --> 00:28:19,160
<Kapitein Perran.
<Ik heb een bericht voor je achtergelaten.


455
00:28:21,360 --> 00:28:22,760
-Bedankt, Astrid.


456
00:28:23,080 --> 00:28:26,880
- Graag gedaan. Ik hou van lijstjes.
- Dat weet ik wel.


457
00:28:28,200 --> 00:28:30,480
Ik denk niemand


458
00:28:30,800 --> 00:28:33,040
Ik heb niet op Melville gewed.


459
00:28:33,360 --> 00:28:36,056
Deze zeur
mag geen kampioen zijn geweest.


460
00:28:36,080 --> 00:28:38,800
-Slechts één persoon
wedden op Melville Dutilleul,


461
00:28:39,120 --> 00:28:41,536
Bij de Grand Steeple-Chase 2010.


462
00:28:41,560 --> 00:28:43,400
- Al klaar?


463
00:28:43,720 --> 00:28:47,176
-Ja, ik hou van lijstjes.
Kijk eens.


464
00:28:47,200 --> 00:28:50,040
Hier: 1.123,58 euro.
<font kleur = "


465
00:28:50,360 --> 00:28:51,720
Dat zal Yilmaz zijn.


466
00:28:52,040 --> 00:28:53,040
-Waarom is dit?


467
00:28:53,320 --> 00:28:57,056
-Hoe minder je op een paard inzet,
hoe meer het betaalt als het wint.


468
00:28:57,080 --> 00:28:59,640
Degene die dit paard heeft gedoteerd
was de enige die dacht


469
00:28:59,960 --> 00:29:01,280
hij zou winnen.


470
00:29:02,360 --> 00:29:04,360
-1 123,58.


471
00:29:04,840 --> 00:29:05,960
Een vreemd bedrag.


472
00:29:06,280 --> 00:29:07,840
-Waarom zeg je dat?


473
00:29:08,160 --> 00:29:11,640
-Omdat over het algemeen
we zetten een rond getal in.


474
00:29:11,960 --> 00:29:13,320
Minder


475
00:29:13,640 --> 00:29:16,320
Dat dit nummer
aanzienlijk zijn.


476
00:29:16,640 --> 00:29:19,400
Een geboortedatum?
- Daar is een artikel over.


477
00:29:19,720 --> 00:29:22,560
De Fransen online
Autoriteit


478
00:29:22,880 --> 00:29:26,376
had Ismaël Yilmaz verdacht
van het dopinggebruik van zijn paard


479
00:29:26,400 --> 00:29:28,040
en wedde op zijn paard.


480
00:29:28,360 --> 00:29:32,200
-Deze weddenschap, de enige op Melville,
argwaan gewekt.


481
00:29:32,520 --> 00:29:34,360
-Dit heeft bijgedragen aan zijn veroordeling.


482
00:29:34,680 --> 00:29:39,776
-Omdat hij de enige gokker was
Melville, als hij de race zou winnen,


483
00:29:39,800 --> 00:29:43,256
Hij zou hebben verzilverd
een zeer grote cheque.


484
00:29:43,280 --> 00:29:44,680
-Wat heeft dit met Fanny te maken?


485
00:29:45,120 --> 00:29:46,600
-Ik weet het niet.


486
00:29:46,680 --> 00:29:50,920
Het antwoord
moet ergens zijn.


487
00:29:52,840 --> 00:29:54,960
-1 123,58.


488
00:29:55,280 --> 00:29:58,120
11 23 58.


489
00:29:58,200 --> 00:30:00,440
23 11 1958.


490
00:30:02,760 --> 00:30:05,800
23 11 1958.


491
00:30:06,160 --> 00:30:08,880
-Ivan Oeljanov? Super.


492
00:30:09,280 --> 00:30:11,560
Heb je zijn nummer?


493
00:30:14,320 --> 00:30:17,440
Erg leuk. Hartelijk dank. Tot ziens.


494
00:30:17,920 --> 00:30:21,616
-We hebben het nog steeds niet gevonden
de matador?


495
00:30:21,640 --> 00:30:23,240
-Het is jaren geleden


496
00:30:23,560 --> 00:30:25,240
Geef het van hand tot hand door.


497
00:30:29,400 --> 00:31:03,400
...


498
00:31:12,480 --> 00:31:34,120
...


499
00:31:37,960 --> 00:31:38,960
Ja !


500
00:31:40,120 --> 00:31:41,800
Doorverkocht?


501
00:31:42,840 --> 00:31:43,840
Wanneer?


502
00:31:45,920 --> 00:31:47,960
Ik heb zijn coördinaten nodig.


503
00:31:53,520 --> 00:31:58,136
-Ik heb contact opgenomen met de Nationale Gaming
Autoriteit. Mag ik?


504
00:31:58,160 --> 00:32:00,120
Ik heb de lijst met weddenschappen


505
00:32:00,440 --> 00:32:03,760
Op de Grand Steeple-Chase van dit jaar
dit jaar.


506
00:32:04,280 --> 00:32:05,320
Bekijk de weddenschap


507
00:32:05,640 --> 00:32:08,360
Genomen op Fibonacci 2 van Esterel.


508
00:32:08,680 --> 00:32:10,600
1.123,58 euro.


509
00:32:10,680 --> 00:32:14,120
-Hetzelfde bedrag als de
weddenschap 2010. Het is dezelfde gokker.


510
00:32:14,440 --> 00:32:15,440
-Ismaël Yilmaz


511
00:32:15,640 --> 00:32:16,960
heeft dit jaar geen weddenschap geplaatst.


512
00:32:17,280 --> 00:32:19,000
-Omdat hij dood is.


513
00:32:19,320 --> 00:32:23,360
-Hij was niet degene die gokte
Melville en heeft hem gedoteerd.


514
00:32:23,680 --> 00:32:24,960
Wie is het dan?


515
00:32:25,280 --> 00:32:29,056
-Ik zal het je uitleggen.
Ik begrijp de betekenis


516
00:32:29,080 --> 00:32:30,880
Van het nummer 1.123,58.


517
00:32:31,400 --> 00:32:32,400
-Een date?


518
00:32:32,640 --> 00:32:33,680
-Mm. Mm.


519
00:32:34,000 --> 00:32:35,560
Dit is een algoritme.


520
00:32:35,600 --> 00:32:37,480
1 1 is gelijk aan... ?
- 2.


521
00:32:37,560 --> 00:32:39,640
- Ja. 1 2... ?
- 3.


522
00:32:39,960 --> 00:32:42,240
- 2 3... ?
- 5.


523
00:32:42,560 --> 00:32:45,376
Astrid, is dit een mentale?
hoofdrekenen toets?


524
00:32:45,400 --> 00:32:47,720
-Je maakte een grapje.
Het is grappig.


525
00:32:48,040 --> 00:32:51,056
De getallen in de weddenschap
een reeks vormen.


526
00:32:51,080 --> 00:32:52,896
- Een reeks?
- Wiskundig.


527
00:32:52,920 --> 00:32:54,120
1 1 is gelijk aan 2


528
00:32:54,440 --> 00:32:55,440
1 2 is gelijk aan 3.


529
00:32:55,560 --> 00:32:56,680
2 3 is gelijk aan 5.


530
00:32:56,720 --> 00:32:57,760
3 5 is gelijk aan 8.


531
00:32:58,080 --> 00:32:59,560
1 123,58.


532
00:32:59,880 --> 00:33:00,960
1-1-2-3-5-8.


533
00:33:01,280 --> 00:33:02,440
Dit is het vervolg


534
00:33:02,680 --> 00:33:06,976
Italiaanse wiskundige
Leonardo Fibonacci.


535
00:33:07,000 --> 00:33:08,320
- Fibonacci?
- Ja.


536
00:33:08,840 --> 00:33:10,120
-Ik weet het


537
00:33:10,160 --> 00:33:11,720
Wie is de eigenaar van de matador?


538
00:33:12,040 --> 00:33:13,960
-YVES DE TERSI.


539
00:33:14,040 --> 00:33:15,880
-Ja.


540
00:33:17,280 --> 00:33:18,280
Hoe


541
00:33:18,480 --> 00:33:19,720
weet je dat?


542
00:33:23,080 --> 00:33:24,080
Super.


543
00:33:25,120 --> 00:33:26,560
-Adrien had het begrepen


544
00:33:26,880 --> 00:33:30,680
Dat Yves de Tersi de gokker was
van 2010? Hoe kwam hij erachter?


545
00:33:31,000 --> 00:33:32,000
-Adriaan Yilmaz


546
00:33:32,200 --> 00:33:36,160
begreep dit dankzij de weddenschap
van 1.123,58 euro die werd opgenomen


547
00:33:36,480 --> 00:33:38,976
Op Fibonacci 2 de l'Esterel.


548
00:33:39,000 --> 00:33:40,520
-Dit bedrag is in 2010 ingezet.


549
00:33:40,840 --> 00:33:43,760
Er werd een identieke weddenschap afgesloten
in café de la mairie


550
00:33:44,080 --> 00:33:45,880
Bij de stal, om 9.28 uur.


551
00:33:46,200 --> 00:33:51,016
Maar de telefoon van Adrien
geeft aan dat hij daar was.


552
00:33:51,040 --> 00:33:54,456
-Yves de Tersi
was er ook om te wedden.


553
00:33:54,480 --> 00:33:58,496
-Adrien zou het bedrag gehoord hebben
en begrepen?


554
00:33:58,520 --> 00:34:00,936
-Hij was geobsedeerd
met de fatale race van zijn vader.


555
00:34:00,960 --> 00:34:04,336
Hij kende het bedrag van de weddenschap.
- Vandaar de moord op Fibonacci 2.


556
00:34:04,360 --> 00:34:05,800
-Hij was verrast


557
00:34:06,000 --> 00:34:08,600
Door Fanny Saint André
en legde alles uit.


558
00:34:08,920 --> 00:34:11,080
-Onbewust
dat Liérac zijn vader was.


559
00:34:11,400 --> 00:34:12,480
-Dat moet haar geschokt hebben.


560
00:34:12,800 --> 00:34:16,216
Begrijp dat die ene
die de dood van zijn vader had veroorzaakt


561
00:34:16,240 --> 00:34:20,336
was stil en reed op haar paard
haar paard om te winnen.


562
00:34:20,360 --> 00:34:23,256
-Wij denken dat Fanny
riep Yves op om de waarheid te vertellen.


563
00:34:23,280 --> 00:34:25,721
-En dat hij haar zou hebben vermoord
om haar stil te houden.


564
00:34:28,760 --> 00:34:32,080
Ik hoop dat we er komen
voordat Tersi iets stoms doet.


565
00:34:32,400 --> 00:34:34,600
Vibrator.


566
00:34:36,920 --> 00:34:38,440
Mam, ja?


567
00:34:39,280 --> 00:34:42,440
Nou, bel een dokter, ja.


568
00:34:43,960 --> 00:34:47,280
Bel de ambulance,
Ik kom er zo aan.


569
00:34:47,600 --> 00:34:50,680
- Wat is er gebeurd?
- Mijn moeder viel flauw.


570
00:34:51,000 --> 00:34:54,480
Astrid, mag ik
met Nicolaas?


571
00:34:55,280 --> 00:34:56,600
Gaat het goed met je?


572
00:34:56,920 --> 00:35:01,040
Sleutels van de auto.
Ik zal zo snel mogelijk bij je zijn.


573
00:35:01,360 --> 00:35:04,440
Ik ga met vervoer.
Astrid, het komt goed met mij.


574
00:35:04,760 --> 00:35:08,200
Ik zal zo snel mogelijk bij je zijn.
- Geen zorgen.


575
00:35:10,560 --> 00:35:11,880
Een geweldig koppel!


576
00:35:14,200 --> 00:35:17,520
-Ik werk
in strafdocumentatie


577
00:35:17,800 --> 00:35:21,360
En het is Raphaëlle
waarmee ik samenwerk.


578
00:35:25,560 --> 00:35:26,680
-Het komt goed.


579
00:35:27,920 --> 00:35:28,960
-Mama?


580
00:35:32,000 --> 00:35:33,000
Mama!


581
00:35:33,320 --> 00:35:34,440
Uitroep.


582
00:35:34,760 --> 00:35:36,480
-O, mijn liefste!


583
00:35:37,560 --> 00:35:40,040
<Gaat het?
- Het gaat goed met me. Hoe zit het met jou?


584
00:35:40,200 --> 00:35:42,520
-Dat is beter. Je gaat lachen...


585
00:35:42,840 --> 00:35:44,120
-Nee, dat denk ik niet.


586
00:35:44,440 --> 00:35:46,520
-Dit is een kleine
spanningsval.


587
00:35:46,840 --> 00:35:48,360
Dit overkomt mij vaak.


588
00:35:48,680 --> 00:35:54,440
Het enige wat ik hoef te doen is nemen
Nog even een dutje, en ik ben klaar om te gaan.


589
00:35:55,160 --> 00:35:59,496
-Kun je het geloven? Ik was ongeveer
een interpellatie achterlaten.


590
00:35:59,520 --> 00:36:01,560
Ik liet Astrid achter bij Nicolas.


591
00:36:01,880 --> 00:36:05,256
-Laten we er geen probleem van maken
ook niet.


592
00:36:05,280 --> 00:36:06,280
Het moet


593
00:36:06,600 --> 00:36:09,680
heel goed.
Wij denken altijd van wel


594
00:36:10,000 --> 00:36:11,800
onmisbaar


595
00:36:12,120 --> 00:36:13,160
en dat zijn wij niet.


596
00:36:23,880 --> 00:36:25,000
-Ga ervoor!


597
00:36:25,320 --> 00:36:26,800
Kom op, mijn paard.


598
00:36:28,240 --> 00:36:30,480
- Gaat het, Astrid?
- Met mij komt alles goed.


599
00:36:31,360 --> 00:36:33,040
-Erg goed. Laten we het doen!


600
00:36:33,560 --> 00:36:34,560
-Yves de Tersi,


601
00:36:39,160 --> 00:36:41,520
Je staat onder arrest voor de moord


602
00:36:41,560 --> 00:36:42,720
<font kleur = "


603
00:36:43,040 --> 00:36:44,120
-Wat bedoel je daarmee?


604
00:36:46,600 --> 00:36:49,296
Adriaan heeft haar vermoord.
- We hebben bewijs


605
00:36:49,320 --> 00:36:50,920
Van zijn schuldgevoel.


606
00:36:51,000 --> 00:36:52,240
-Het is niet waar!


607
00:36:52,560 --> 00:36:57,016
-Het is waar, ik ben verantwoordelijk
voor de dood van Fanny Saint André.


608
00:36:57,040 --> 00:36:58,600
- Papa! Papa!
- Elsa!


609
00:37:00,920 --> 00:37:04,376
Zorg voor de paarden,
Alsjeblieft.


610
00:37:04,400 --> 00:37:06,280
Ademhaling.


611
00:37:07,200 --> 00:37:08,720
-Je hebt Fanny vermoord


612
00:37:09,040 --> 00:37:12,376
Omdat ze wist dat je doping had gebruikt
Melville Dutilleul?


613
00:37:12,400 --> 00:37:16,880
-En dat ik verantwoordelijk was
voor de dood van haar vader.


614
00:37:18,080 --> 00:37:19,720
Ademhaling.


615
00:37:19,760 --> 00:37:25,000
Ik heb het wapen laten verdwijnen
in de rivier bij de stal.


616
00:37:25,320 --> 00:37:27,000
-Je hebt niet gedood


617
00:37:27,320 --> 00:37:29,320
Fanny Sint André.


618
00:37:32,800 --> 00:37:34,560
-Waarom zeg je dat?


619
00:37:34,880 --> 00:37:37,320
-Rackam de Fontbelle is nerveus.


620
00:37:38,720 --> 00:37:40,160
-Hij is een nerveus paard.


621
00:37:40,480 --> 00:37:43,096
-Nee, hij was heel kalm,
wanneer jij


622
00:37:43,120 --> 00:37:44,000
rij ermee.


623
00:37:44,320 --> 00:37:45,880
Het geeft emoties terug


624
00:37:46,200 --> 00:37:48,600
van haar ruiter. Dit is zij


625
00:37:48,640 --> 00:37:49,760
Wie is er zenuwachtig.


626
00:37:50,080 --> 00:37:51,520
Hij was kalm.


627
00:37:51,840 --> 00:37:54,736
Hij werd zenuwachtig
toen je vader


628
00:37:54,760 --> 00:37:56,200
heeft het u toevertrouwd.


629
00:37:57,000 --> 00:38:00,416
- Natuurlijk deed ze dat.
Zij is degene die Fanny heeft vermoord.


630
00:38:00,440 --> 00:38:01,480
Voet aan de grond


631
00:38:01,800 --> 00:38:04,360
In de stal van Yilmaz in 2010.


632
00:38:04,680 --> 00:38:06,280
-Ik heb niets gedaan.


633
00:38:06,600 --> 00:38:08,440
-Je hebt Melville gedoopt


634
00:38:08,760 --> 00:38:12,400
En vertelde het aan je vader
om op hem te wedden.


635
00:38:12,560 --> 00:38:15,936
-Ik heb het nooit nodig gehad
zijn voorspellingen om te wedden.


636
00:38:15,960 --> 00:38:18,120
Wat je zegt klopt gewoon niet.


637
00:38:18,440 --> 00:38:22,400
- Laat je je vader dat doen?
voor jou betalen?


638
00:38:22,720 --> 00:38:23,720
-Ik heb niets gedaan.


639
00:38:23,840 --> 00:38:25,360
-Rackam de Fontbelle


640
00:38:25,680 --> 00:38:26,920
zeg dat niet.


641
00:38:28,200 --> 00:38:29,280
-(Elsa.)


642
00:38:29,600 --> 00:38:33,120
Ze huilt.


643
00:38:38,880 --> 00:38:43,720
-Het enige wat je nog had was je eer,
Ik kon Fanny niet toestaan


644
00:38:44,040 --> 00:38:46,120
Neem het van je aan.


645
00:38:48,280 --> 00:38:50,720
-Je gaat ons volgen,
Mevrouw de Tersi.


646
00:39:01,320 --> 00:39:04,200
-Mijn vader is aan mij doorgegeven
passie voor paarden.


647
00:39:05,480 --> 00:39:10,200
Hij was er trots op dat hij de prijs had gewonnen
Grand Steeple-Chase 28 jaar geleden.


648
00:39:10,720 --> 00:39:13,560
En hij heeft nooit meer gewonnen.
Hij kocht


649
00:39:13,640 --> 00:39:15,760
Meer volbloeden
en het heeft ons geruïneerd.


650
00:39:17,000 --> 00:39:21,256
Op een gegeven moment moesten we verkopen
onze paarden om de stoeterij te houden.


651
00:39:21,280 --> 00:39:23,720
Om hem te helpen,
Ik wilde iets proberen.


652
00:39:24,040 --> 00:39:27,456
-Sinds je bruidegom was
in de Yilmaz-stal,


653
00:39:27,480 --> 00:39:31,320
Je hebt Melville gedoopt.
- Niemand wilde op hem wedden.


654
00:39:31,640 --> 00:39:33,640
Als hij won, was het de jackpot.


655
00:39:34,080 --> 00:39:36,681
Dus ik vertelde het aan mijn vader
om erop te wedden.


656
00:39:37,880 --> 00:39:41,200
-Het had kunnen werken,
als het hem niet gek had gemaakt.


657
00:39:41,680 --> 00:39:44,216
Als hij niet was weggelopen
naar de tribunes.


658
00:39:44,240 --> 00:39:46,880
-Ik wilde doden
noch Melville, noch Alain.


659
00:39:47,200 --> 00:39:48,320
-Ook Ismaël.


660
00:39:48,800 --> 00:39:49,880
Fanny ook niet.


661
00:39:52,800 --> 00:39:56,480
Je hebt Fanny vermoord met
een veeslachtmachine.


662
00:39:56,800 --> 00:39:58,160
-Ze had het bewijs


663
00:39:58,480 --> 00:40:01,240
Dat mijn vader zijn vader had vermoord.


664
00:40:04,320 --> 00:40:06,280
Vorig jaar op een avond


665
00:40:06,600 --> 00:40:08,960
mijn vader kwam thuis,


666
00:40:11,200 --> 00:40:15,480
Ik heb hem nog niet zo gelukkig gezien
in zo'n lange tijd.


667
00:40:17,160 --> 00:40:20,216
Hij had gevonden
zijn nieuwe Fibonacci.


668
00:40:20,240 --> 00:40:22,120
<font kleur = "


669
00:40:22,360 --> 00:40:27,400
Zodat je vader dat kan
opnieuw de Grand Tower winnen.


670
00:40:28,800 --> 00:40:30,440
-Zijn reden van leven.


671
00:40:43,640 --> 00:40:45,160
Onder.


672
00:40:54,480 --> 00:41:50,600
...


673
00:41:50,920 --> 00:41:54,896
-Adriaan Yilmaz? Hallo,
Ik ben een politieagent.


674
00:41:54,920 --> 00:41:59,536
Elsa de Tersi is gearresteerd voor
de moord op Fanny Saint André.


675
00:41:59,560 --> 00:42:04,696
En ze zal worden berecht voor doodslag
van Alain Liérac.


676
00:42:04,720 --> 00:42:06,520
-Zal mijn vader worden gerehabiliteerd?


677
00:42:12,640 --> 00:42:14,840
Hoe zit het met mij?
- Je zult moeten verschijnen


678
00:42:15,160 --> 00:42:16,440
Wegens dierenmishandeling.


679
00:42:17,080 --> 00:42:18,560
Je riskeert 5 jaar


680
00:42:18,880 --> 00:42:21,400
Een gevangenisstraf en een flinke boete.


681
00:42:22,880 --> 00:42:25,160
-Ik geef mezelf de schuld van Fibonacci.


682
00:42:26,280 --> 00:42:28,280
Ik was zo boos
toen ik erachter kwam


683
00:42:28,600 --> 00:42:29,600
de waarheid.


684
00:42:30,880 --> 00:42:33,320
Hij kon er niet tegen beschuldigd te worden.


685
00:42:34,880 --> 00:42:37,400
Hij zou nooit een paard hebben gedoteerd.


686
00:42:40,760 --> 00:42:42,280
-Kom je?


687
00:43:03,880 --> 00:43:04,840
- Oké,


688
00:43:05,160 --> 00:43:06,160
Oké.


689
00:43:06,360 --> 00:43:10,120
Hoe is het je gelukt
om Adrien te vinden, dan?


690
00:43:11,320 --> 00:43:16,360
-Hij werd gezien naast de begraafplaats
waar zijn vader begraven lag.


691
00:43:16,680 --> 00:43:22,160
Hij deed het voor zijn eer,
Ik dacht dat hij het haar zou vertellen.


692
00:43:22,560 --> 00:43:24,520
-Leuk.


693
00:43:25,400 --> 00:43:29,216
Je bent niet alleen fysiek,
Je hebt hersens, nietwaar?


694
00:43:29,240 --> 00:43:30,480
-Ja, een beetje.


695
00:43:33,040 --> 00:43:34,480
Mijn Pleiaden.


696
00:43:34,800 --> 00:43:36,600
<font kleur = "
- WHO?


697
00:43:36,920 --> 00:43:38,200
- Je moeder.
- Mijn moeder?


698
00:43:38,520 --> 00:43:40,000
- Ik kom er gewoon doorheen!


699
00:43:40,320 --> 00:43:42,800
- Patricia, als je wilt
laat mij vertrekken,


700
00:43:43,120 --> 00:43:46,000
vertel het me in plaats van te gebruiken


701
00:43:46,080 --> 00:43:46,960
jouw kleinzieligheid.


702
00:43:47,280 --> 00:43:50,176
- Ik weet niet waar je het over hebt.
- Dat doe je niet?


703
00:43:50,200 --> 00:43:51,960
- Nico, stop.
- Nee.


704
00:43:52,280 --> 00:43:54,760
Mijn favoriete trui
in maat 5 jaar


705
00:43:55,080 --> 00:43:57,560
Omdat je het in de droger stopt.


706
00:43:57,600 --> 00:43:58,560
Mijn operakaartjes


707
00:43:58,880 --> 00:44:00,320
die aan het verdwijnen zijn.


708
00:44:00,640 --> 00:44:02,600
En jouw stomme ongemak,


709
00:44:02,920 --> 00:44:04,840
Zegt dat je niet iets?


710
00:44:04,920 --> 00:44:07,161
Je dochter heeft besloten
dat haar geluk


711
00:44:07,480 --> 00:44:11,296
was bij mij. Misschien niet
de schoonzoon van mijn dromen,


712
00:44:11,320 --> 00:44:12,840
maar het maakt mij niet uit.


713
00:44:13,160 --> 00:44:14,440
Je dochter, ik hou van haar.


714
00:44:14,720 --> 00:44:16,401
Dus als mijn truien moeten


715
00:44:16,680 --> 00:44:17,840
en mijn boeken


716
00:44:18,160 --> 00:44:22,336
Zet al het meubilair neer, ga je gang.
Maar ik ga niet weg.


717
00:44:22,360 --> 00:44:26,040
- Neem me niet kwalijk.


718
00:44:28,800 --> 00:44:30,200
-Pardon?


719
00:44:30,520 --> 00:44:34,960
-Mijn excuses.
Het is waar, ik vind je niet zo leuk.


720
00:44:35,280 --> 00:44:41,000
Alleen had ik de mijne niet gezien
dochter zo blij in een lange tijd.


721
00:44:42,200 --> 00:44:46,200
Mijn liefste, ik kan teruggaan
in vrede naar Patagonië.


722
00:44:46,240 --> 00:44:47,840
Bedank mij alsjeblieft niet


723
00:44:48,160 --> 00:44:50,400
omdat je je man eruit hebt gehaald


724
00:44:50,720 --> 00:44:52,960
uit haar schelp...
- Patricia.


725
00:44:56,760 --> 00:44:59,681
-(Hij is een heethoofd,
maar hij zal voor je zorgen.)


726
00:45:03,000 --> 00:45:04,360
-(Bedankt.)


727
00:45:15,880 --> 00:45:19,896
Mijn geluk dus
is bij jou zijn?


728
00:45:19,920 --> 00:45:22,320
-Ik denk... Ik weet het niet.


729
00:45:22,640 --> 00:45:23,840
-OK. En...


730
00:45:24,160 --> 00:45:28,280
Voor de zekerheid,
laten we gaan samenwonen?


731
00:45:32,840 --> 00:45:35,840
Ze gaat weg! Ach, mijn God!


732
00:45:36,160 --> 00:45:38,480
Ik dacht dat het nooit zou gebeuren.


733
00:45:38,800 --> 00:45:41,200
Goed gedaan!
- Het deed me trillen.


734
00:45:45,080 --> 00:46:45,040
...


735
00:46:45,360 --> 00:46:50,360
Frankrijk. tv-toegang