1 00:00:50,460 --> 00:00:51,545 Obrigado. 2 00:00:53,297 --> 00:00:55,431 ♪ Cordélia ♪ 3 00:00:55,465 --> 00:00:57,033 ♪ Nada rima com o seu nome... ♪ 4 00:00:57,067 --> 00:00:58,968 Não vai mais à escola hoje? 5 00:00:59,002 --> 00:01:02,004 ♪ Não há necessidade de ter vergonha ♪ 6 00:01:03,031 --> 00:01:06,106 ♪ Mesmo que você seja estranho e simples ♪ 7 00:01:07,225 --> 00:01:09,579 ♪ Cordélia ♪ 8 00:01:10,517 --> 00:01:12,912 ♪ Nada rima com o seu nome ♪ 9 00:01:13,287 --> 00:01:15,955 ♪ Mas não tenha vergonha ♪ 10 00:01:17,245 --> 00:01:20,260 ♪ Mesmo que você seja estranho e simples ♪ 11 00:01:21,956 --> 00:01:24,018 Ela não deveria estar coletando os ovos? 12 00:01:24,356 --> 00:01:26,285 Se ela não voltar para a escola logo, 13 00:01:26,658 --> 00:01:29,179 você pode ter que nos enviar ambos para o hospício. 14 00:02:13,652 --> 00:02:15,253 Olá, pequena senhorita. 15 00:02:16,167 --> 00:02:19,290 E você precisará testar o cozimento da torta com uma faca pequena. 16 00:02:19,325 --> 00:02:21,543 - Eu vou. - Observe o relógio com atenção, 17 00:02:21,568 --> 00:02:23,146 Anne, para não queimá-lo. 18 00:02:23,171 --> 00:02:24,194 Eu vou. 19 00:02:24,241 --> 00:02:26,097 Eu não quero voltar da casa de Rachel 20 00:02:26,132 --> 00:02:28,299 para encontrar Green Gables como uma ruína fumegante. 21 00:02:28,334 --> 00:02:30,368 - Eu vou. - O que? 22 00:02:30,403 --> 00:02:32,971 Quer dizer, não vou. Quero dizer, não vai. 23 00:02:33,005 --> 00:02:34,973 Não se preocupe, vou entrar imediatamente. 24 00:02:37,343 --> 00:02:40,779 Joaninha, joaninha, voe para casa. 25 00:02:40,813 --> 00:02:44,187 Sua casa está pegando fogo e seus filhos estão em casa. 26 00:02:44,683 --> 00:02:47,619 - Ana! - Estou indo! 27 00:02:54,860 --> 00:02:58,163 Todos exceto um e essa é a pequena Anne, 28 00:02:58,197 --> 00:03:01,465 pois ela rastejou para baixo da frigideira. 29 00:03:08,641 --> 00:03:11,176 - E estou perdendo o juízo. - Bem... 30 00:03:11,210 --> 00:03:13,978 já que você perguntou pelo meu conselho, Marilla, 31 00:03:14,641 --> 00:03:17,022 Eu iria agradá-la um pouco mais. 32 00:03:17,283 --> 00:03:20,088 Você realmente acha que é melhor ela continua a ficar em casa? 33 00:03:20,113 --> 00:03:23,488 Sim. Ou seja, eu não faria diga "escola" novamente 34 00:03:23,522 --> 00:03:26,124 até que ela disse isso ela mesma. E ela vai. 35 00:03:26,502 --> 00:03:28,196 Ela não estará sob seus pés para sempre. 36 00:03:28,494 --> 00:03:30,246 A verdade é que estou dividido. 37 00:03:31,956 --> 00:03:34,486 Brilhante como ela é, ela tinha um começo de vida tão difícil, 38 00:03:34,511 --> 00:03:38,084 ela nem sempre é... equipado para certas coisas. 39 00:03:39,034 --> 00:03:42,373 O que é uma pena: ela tinha tanta saudade da escola. 40 00:03:42,408 --> 00:03:44,642 Espere a sua hora, estou lhe dizendo. 41 00:03:44,879 --> 00:03:47,093 Anne é inteligente e tudo. 42 00:03:47,205 --> 00:03:48,808 Muito inteligente pela metade. 43 00:03:48,872 --> 00:03:51,128 Ela vai voltar, isso é com certeza e certeza. 44 00:03:51,276 --> 00:03:54,686 É difícil ter ideias grandiosas quando você fica preso na cozinha o dia todo. 45 00:03:54,720 --> 00:03:57,322 Fale por si mesmo. 46 00:03:57,356 --> 00:03:59,695 Ela logo se acalmará em uma semana ou mais. 47 00:04:00,133 --> 00:04:01,140 Ou então? 48 00:04:01,578 --> 00:04:04,163 Paciência. Marque minhas palavras. 49 00:04:04,188 --> 00:04:06,611 Em breve, ela irá por conta própria. 50 00:04:07,953 --> 00:04:09,121 Se Deus quiser. 51 00:04:18,639 --> 00:04:20,992 acho que esse comprimento é atraente, Griselda. 52 00:04:21,405 --> 00:04:22,620 Sim. 53 00:04:23,507 --> 00:04:26,004 Sim, isso servirá muito bem para dançar. 54 00:04:27,168 --> 00:04:29,230 Talvez você possa criar um pequeno laço 55 00:04:29,255 --> 00:04:30,950 na bainha para que eu possa levantar a cauda? 56 00:04:32,774 --> 00:04:36,076 Eu aprecio muito todos os seus atenção, Griselda. 57 00:04:36,599 --> 00:04:39,694 Eu acho que é muito importante dar crédito onde o crédito é devido. 58 00:04:40,841 --> 00:04:43,383 Quão horrível seria estar a serviço daqueles 59 00:04:43,418 --> 00:04:45,619 que o negligenciam ou o tratam mal. 60 00:04:47,448 --> 00:04:50,860 Posso imaginar que isso faria você se sente muito pequeno e sem esperança... 61 00:04:51,837 --> 00:04:54,962 e ocasionalmente desesperado e sem confiança. 62 00:04:57,115 --> 00:04:59,299 Eu me pergunto se esses sentimentos algum dia irão embora. 63 00:05:00,735 --> 00:05:03,053 Vou tomar chá na biblioteca, Griselda! 64 00:05:03,571 --> 00:05:06,006 Hoje vou subir a escada 65 00:05:06,040 --> 00:05:09,243 para alcançar o mais solitário livro na prateleira mais alta... 66 00:05:09,911 --> 00:05:12,212 Ah, querido Deus! Ana! 67 00:05:12,247 --> 00:05:14,715 Marila? Ah, a torta! 68 00:05:16,130 --> 00:05:17,584 - Oh! Fora do caminho! - Desculpe! 69 00:05:17,619 --> 00:05:20,587 - Marilla, me desculpe, esqueci! - Estou ciente! 70 00:05:20,622 --> 00:05:22,775 Não fique aí parado com seus dentes em sua cabeça. 71 00:05:22,800 --> 00:05:24,782 Abrir a porta. Ah! 72 00:05:29,910 --> 00:05:31,932 Ah... Pegue o balde de lixo. 73 00:05:31,966 --> 00:05:34,568 Embora eu não tenha certeza isso é adequado até para porcos! 74 00:05:34,602 --> 00:05:36,303 Sinto muito, Marilla. 75 00:05:37,272 --> 00:05:39,806 Eu pretendia observar o relógio. Na verdade, eu fiz. 76 00:05:39,841 --> 00:05:41,842 Eu estava tendo o máximo delicioso sonho acordado. 77 00:05:41,876 --> 00:05:44,011 Sua mente está ociosa, Anne. 78 00:05:44,045 --> 00:05:45,546 Não está nada ocioso. 79 00:05:45,580 --> 00:05:48,348 Eu estava imaginando que estou sábia Princesa Cordélia, 80 00:05:48,383 --> 00:05:50,823 e eu só tenho que tocar um livro para conhecer seu conteúdo. 81 00:05:50,848 --> 00:05:52,488 Isto já dura há bastante tempo. 82 00:05:52,513 --> 00:05:54,107 Ninguém acha que ela é estranha. 83 00:05:54,120 --> 00:05:56,395 Na verdade, ela abraçou por ser diferente. 84 00:05:56,420 --> 00:05:59,601 - A vida não é mágica, Anne. - Eu sei. 85 00:05:59,626 --> 00:06:01,727 Você não pode simplesmente desejar ir embora. 86 00:06:01,761 --> 00:06:03,862 Estou criando você e sei o que é melhor. 87 00:06:03,862 --> 00:06:05,923 Já é hora de você voltar para a escola. 88 00:06:06,164 --> 00:06:08,832 Por favor, não me obrigue, Marilla! Por favor! Eu não consigo encarar isso! 89 00:06:08,867 --> 00:06:11,268 Prometo que farei melhor aqui, prometo! 90 00:06:11,302 --> 00:06:14,538 Você pode parar todas as suas negociações, porque não adianta nada. 91 00:06:14,572 --> 00:06:16,493 Mas Matthew disse que eu não precisava voltar! 92 00:06:16,518 --> 00:06:17,532 E agora? 93 00:06:17,609 --> 00:06:19,710 Ele entende isso a escola é um tormento para mim. 94 00:06:19,744 --> 00:06:22,145 Mas é claro que ele entenderia! Ele é uma alma gêmea! 95 00:06:22,180 --> 00:06:24,081 Eu não tenho amigos! 96 00:06:24,115 --> 00:06:25,682 - Você tem Diana. - Não! 97 00:06:25,717 --> 00:06:28,952 Ela não pode gostar de mim quando não outro faz! Você não vê?! 98 00:06:28,987 --> 00:06:30,654 - Acalme-se. -E Gil... 99 00:06:30,688 --> 00:06:34,057 Bem, há um garoto cuja única O propósito da vida é me humilhar! 100 00:06:34,092 --> 00:06:37,498 - Coisas e bobagens. - Eu não me encaixo! 101 00:06:37,756 --> 00:06:41,231 Você está voltando para a escola amanhã e ponto final. 102 00:07:13,831 --> 00:07:17,768 Matthew Cuthbert, o tempo passou venha acabar com essa tolice. 103 00:07:17,802 --> 00:07:20,971 Eu permiti que você interferir e mimar aquela criança! 104 00:07:21,005 --> 00:07:23,040 Eu estava apenas simpatizando. 105 00:07:23,074 --> 00:07:25,876 Nós concordamos ou não que a criação dela depende de mim? 106 00:07:25,910 --> 00:07:29,245 Eu não... queria enfiar o remo. 107 00:07:29,409 --> 00:07:31,440 Eu odeio quando ela está chateada, só isso. 108 00:07:31,534 --> 00:07:34,384 Bem, espero que você esteja feliz, porque ela está lá dentro agora, 109 00:07:34,419 --> 00:07:36,667 valsando em torno de uma cozinha fumegante! 110 00:07:37,445 --> 00:07:40,289 Ela parece ser uma pouco em seis e setes. 111 00:07:40,314 --> 00:07:43,360 Um pouco? Ela quase queimou nossa casa! 112 00:07:44,295 --> 00:07:45,896 Mova-se, seu pequeno espantalho! 113 00:07:45,930 --> 00:07:48,532 Nada além de um pedaço miserável de lixo! 114 00:07:48,566 --> 00:07:52,803 Não se preocupe, Ana. Eu sempre serei seu amigo. 115 00:07:52,837 --> 00:07:54,504 Nós temos um ao outro. 116 00:07:54,539 --> 00:07:56,273 Cátia? 117 00:07:56,695 --> 00:07:58,701 Katie, é você? 118 00:08:06,075 --> 00:08:07,594 Kátia Maurício... 119 00:08:09,707 --> 00:08:11,875 ... você está aí? 120 00:08:15,189 --> 00:08:16,446 Por favor, Katia. 121 00:08:17,727 --> 00:08:18,758 Por favor. 122 00:08:22,009 --> 00:08:25,297 Me desculpe, eu tive que sair você na casa da Sra. Hammond. 123 00:08:27,839 --> 00:08:30,875 Você não tem ideia de como eu ficaria grato 124 00:08:30,900 --> 00:08:32,966 se você me visitar aqui. 125 00:08:37,094 --> 00:08:38,401 Cátia? 126 00:08:41,523 --> 00:08:43,540 Mãos ociosas são oficina do diabo. 127 00:08:43,574 --> 00:08:46,743 Então, se estiver tudo bem com você, mesmo que você saiba o que é melhor, 128 00:08:46,777 --> 00:08:49,979 Eu gostaria de sugerir que ela volta para a escola amanhã. 129 00:09:53,366 --> 00:09:55,233 O que traz você para dentro desta hora do dia? 130 00:09:56,682 --> 00:09:59,248 - Do que você precisa, Matthew? - Eu... 131 00:10:01,139 --> 00:10:02,218 Vou tomar um café. 132 00:10:02,572 --> 00:10:03,820 Às três da tarde? 133 00:10:04,791 --> 00:10:06,222 Ou... ou chá. 134 00:10:06,613 --> 00:10:09,302 O chá estará pronto às 4:00, assim como todos os outros dias. 135 00:10:09,760 --> 00:10:11,041 Certo, então. 136 00:10:16,640 --> 00:10:18,908 Ela vai se acostumar com a escola em breve, 137 00:10:19,305 --> 00:10:20,711 igual a todas as outras crianças. 138 00:10:20,711 --> 00:10:23,013 - Mas... - Mas o quê? 139 00:10:23,717 --> 00:10:25,782 Anne não é como as outras. 140 00:10:25,993 --> 00:10:28,251 Você é muito gentil com ela, Matthew. 141 00:10:29,137 --> 00:10:31,361 Não vamos perguntar muito a ela perguntas quando ela voltar. 142 00:10:31,386 --> 00:10:32,593 Podemos concordar com isso? 143 00:10:32,814 --> 00:10:34,357 Não quero abrir uma lata de minhocas. 144 00:10:34,392 --> 00:10:36,359 Ela aprenderá a gostar e pronto. 145 00:10:36,394 --> 00:10:38,561 Tarde. Ana? 146 00:10:39,967 --> 00:10:41,398 Ana? 147 00:10:42,995 --> 00:10:45,368 Tenho certeza que vocês dois estão se perguntando como foi o dia escolar. 148 00:10:45,839 --> 00:10:48,371 Tenho o prazer de relatar isso não foi tão ruim quanto eu pensava. 149 00:10:48,406 --> 00:10:50,582 Eu me diverti. 150 00:10:51,342 --> 00:10:53,076 Bem, tudo bem. 151 00:10:54,312 --> 00:10:56,780 Você não tem lição de casa? Onde estão seus livros? 152 00:10:56,814 --> 00:10:58,696 Ah, eu não precisava traga-os para casa hoje. 153 00:10:59,896 --> 00:11:01,852 Vou colocar isso no banco. 154 00:11:06,524 --> 00:11:07,829 Olá, Katia? 155 00:11:08,326 --> 00:11:10,620 Trouxe para você sua flor favorita. 156 00:11:12,029 --> 00:11:13,551 É uma rosa selvagem. 157 00:11:17,034 --> 00:11:20,175 Katie... eu queria que você estivesse aqui. 158 00:11:20,425 --> 00:11:21,814 Venha, Ana. 159 00:11:54,217 --> 00:11:56,985 Bem, minha cama está toda feita! Maio Pego uma maçã extra, Marilla, 160 00:11:57,020 --> 00:11:59,354 caso eu tenha um amigo com quem compartilhar? 161 00:11:59,389 --> 00:12:00,875 Sirva-se. 162 00:12:02,688 --> 00:12:05,304 Não é maravilhoso isso todo dia pode ser uma aventura? 163 00:12:05,594 --> 00:12:07,060 Você está animado esta manhã. 164 00:12:07,638 --> 00:12:09,414 Tudo depende de como você olha as coisas. 165 00:12:09,438 --> 00:12:12,501 Bem, estou pronto para a escola. Vou buscar meu chapéu. 166 00:12:23,238 --> 00:12:25,906 Espero aprender sobre... 167 00:12:25,941 --> 00:12:27,766 Distrito de Saskatchewan hoje. 168 00:12:28,651 --> 00:12:31,696 Saskatchewan não é apenas o nome mais delicioso para dizer? 169 00:12:35,717 --> 00:12:37,418 Eu gostaria de ir para lá algum dia. 170 00:12:38,553 --> 00:12:41,213 É emocionante aprender sobre todos os lugares onde alguém pode ir. 171 00:12:41,244 --> 00:12:43,679 Eu acho que as pradarias tenha muito apelo. 172 00:12:43,927 --> 00:12:46,918 Bem, hora de ir! Adeus, Marilla. 173 00:12:46,952 --> 00:12:48,530 Espero que você não me inveje muito 174 00:12:48,555 --> 00:12:50,280 neste momento de grande aprendendo em minha jovem vida. 175 00:13:06,470 --> 00:13:09,641 Anne fica tão tarde escola. Ela gosta agora? 176 00:13:10,040 --> 00:13:11,739 Parece que ela quer. 177 00:13:12,970 --> 00:13:14,178 Obrigado. 178 00:13:33,082 --> 00:13:34,232 Olá, senhoras. 179 00:13:34,797 --> 00:13:35,700 Olá. 180 00:13:49,415 --> 00:13:50,885 Boa tarde, senhorita Cuthbert. 181 00:13:51,250 --> 00:13:52,650 Boa tarde, Diana. 182 00:13:52,685 --> 00:13:54,519 Esta é a senhorita Ruby Gillis. 183 00:13:54,553 --> 00:13:56,387 - Olá. - Olá. 184 00:13:56,422 --> 00:13:58,022 O que traz vocês dois? 185 00:13:58,057 --> 00:14:01,059 Achamos que Anne gostaria de tem os livros dela e tudo mais. 186 00:14:01,093 --> 00:14:02,593 - Prazer em conhecê-lo. - Vamos, Diana. 187 00:14:03,160 --> 00:14:05,060 Estamos preocupados com ela. 188 00:14:05,086 --> 00:14:06,682 Não é mesmo, Rubi? 189 00:14:08,086 --> 00:14:09,400 Especialmente Diana. 190 00:14:11,626 --> 00:14:14,567 - Aconteceu alguma coisa? - Anne está sofrendo, não é? 191 00:14:14,592 --> 00:14:17,809 Eu simplesmente sei disso. Ana também é sensível para este mundo. 192 00:14:17,843 --> 00:14:19,978 Pelo menos foi isso que ela me disse uma vez. 193 00:14:20,012 --> 00:14:22,413 Ela realmente nunca mais voltará para a escola? 194 00:14:24,134 --> 00:14:26,150 Se ela não estiver, então nós podemos sentar juntos, Diana. 195 00:14:29,949 --> 00:14:31,289 Quando você a viu pela última vez? 196 00:14:31,614 --> 00:14:33,324 Já se passaram dias e dias. 197 00:14:33,359 --> 00:14:35,481 Nunca imaginei que ela não voltaria. 198 00:14:36,195 --> 00:14:37,607 Nem eu. 199 00:14:38,267 --> 00:14:39,713 Podemos dizer olá para ela? 200 00:14:40,361 --> 00:14:42,626 Anne está... cumprindo uma tarefa no momento, 201 00:14:42,651 --> 00:14:44,609 mas terei certeza de diga a ela que você esteve aqui. 202 00:14:45,204 --> 00:14:46,303 Por favor, senhorita Cuthbert. 203 00:14:46,338 --> 00:14:48,539 Por favor, diga a Anne que sinto muita falta dela. 204 00:14:49,498 --> 00:14:50,704 Você pode contar com isso. 205 00:14:58,070 --> 00:15:01,019 O nome Saskatchewan originou-se com os índios das planícies. 206 00:15:01,053 --> 00:15:03,121 A palavra deles era "kisiskatchewan", 207 00:15:03,155 --> 00:15:05,246 significando o rio que flui rapidamente, 208 00:15:05,611 --> 00:15:07,240 em referência aos mais importantes 209 00:15:07,264 --> 00:15:09,346 cursos de água em funcionamento através do seu território, 210 00:15:09,381 --> 00:15:12,183 os rios Norte e Sul de Saskatchewan. 211 00:15:12,981 --> 00:15:16,786 Eu amo o jeito que os nomes nativos sempre significa algo específico, não é? 212 00:15:17,289 --> 00:15:19,877 Eu me pergunto qual seria meu nome se eu fosse um nativo norte-americano? 213 00:15:21,348 --> 00:15:23,361 Sonhador de cabelos de fogo? 214 00:15:24,170 --> 00:15:25,530 Ou talvez... 215 00:15:26,249 --> 00:15:28,399 Ela que fala com as árvores. 216 00:15:32,475 --> 00:15:33,705 Eu sei. 217 00:15:34,443 --> 00:15:35,655 Espírito Afim. 218 00:15:36,545 --> 00:15:37,599 Isso poderia funcionar! 219 00:15:39,640 --> 00:15:41,079 O que é isso, querida Griselda? 220 00:15:43,171 --> 00:15:46,050 Sim, você está certo, como sempre. 221 00:15:47,586 --> 00:15:51,256 Está ficando tarde e seu a princesa deve ir para seu castelo. 222 00:15:54,494 --> 00:15:57,595 Eu vou te ver no brilho e manhã brilhante, queridos alunos. 223 00:16:06,487 --> 00:16:09,259 Desculpe, estou atrasado. Lá havia tanto para aprender! 224 00:16:09,533 --> 00:16:11,901 Como foi o Distrito de Saskatchewan? 225 00:16:11,935 --> 00:16:14,671 Ah, fascinante. eu tinha mais um excelente dia. 226 00:16:14,705 --> 00:16:18,226 Aprendi muito e imagino que o Sr. Phillips ficou bastante impressionado e... 227 00:16:58,368 --> 00:17:01,771 E ela mentiu e depois mentiu mais um pouco. 228 00:17:01,804 --> 00:17:03,638 Bem na nossa cara. 229 00:17:04,620 --> 00:17:07,422 Eu tenho feito o meu melhor para ensine-a o certo e o errado, 230 00:17:07,643 --> 00:17:09,444 mas, bem, este assunto é tão grave 231 00:17:09,478 --> 00:17:11,946 que sabíamos que tínhamos que trazê-lo para você. 232 00:17:11,981 --> 00:17:13,815 Na verdade, de fato. 233 00:17:13,849 --> 00:17:15,275 Você fez certo. 234 00:17:15,818 --> 00:17:18,018 Que bom que estou aqui. 235 00:17:19,989 --> 00:17:22,957 Deus desaprova mentiras, mocinha. 236 00:17:22,992 --> 00:17:24,575 Imagino que sim. 237 00:17:25,161 --> 00:17:27,929 Vejo agora o quão realmente errado eu estava. 238 00:17:27,963 --> 00:17:30,365 Errado e desrespeitoso. 239 00:17:30,372 --> 00:17:33,103 Garanto-lhe, Ministro, que estou muito angustiado. 240 00:17:33,175 --> 00:17:34,877 - Sim... - E também desânimo. 241 00:17:34,943 --> 00:17:36,727 Com uma boa medida de desgosto. 242 00:17:37,705 --> 00:17:41,713 Só posso esperar que agrade a Deus saber o quão verdadeiramente infeliz estou. 243 00:17:42,400 --> 00:17:43,416 Não é? 244 00:17:43,441 --> 00:17:45,454 Isso é algo pelo qual você deve orar. 245 00:17:45,659 --> 00:17:47,836 Agora, Anne, você deve sempre lembrar: 246 00:17:48,190 --> 00:17:50,541 a honestidade é a melhor política. 247 00:17:51,115 --> 00:17:53,847 A honestidade não é realmente uma política, porém, não é? 248 00:17:53,872 --> 00:17:55,719 - Perdão? - Ana! 249 00:17:56,454 --> 00:17:57,508 Bem, eu acredito que o que... 250 00:17:57,533 --> 00:17:59,032 Agora vejo o que você está enfrentando. 251 00:17:59,491 --> 00:18:01,633 Não importa o que você pensa! 252 00:18:01,658 --> 00:18:03,446 Sobre qualquer coisa, ou... 253 00:18:03,508 --> 00:18:06,145 Você concorda em nunca mais mentir? 254 00:18:07,456 --> 00:18:09,494 Uma mentira por omissão é realmente uma mentira? 255 00:18:09,519 --> 00:18:11,660 Você vê? Ela não está arrependida. 256 00:18:11,685 --> 00:18:12,905 Sinto muito, Marila. 257 00:18:12,930 --> 00:18:15,504 Eu realmente sinto muito por irritando você e por... 258 00:18:15,504 --> 00:18:17,057 Você disse que estava indo para a escola. 259 00:18:17,082 --> 00:18:19,550 - Eu fui de uma forma. - Você nos considera tolos? 260 00:18:19,575 --> 00:18:20,925 Mas eles me odeiam lá! 261 00:18:20,950 --> 00:18:23,888 Suficiente! Você deve aprender para se aproveitar. 262 00:18:24,385 --> 00:18:28,136 Eu vejo qual é o problema aqui. Ah, sim, eu realmente quero. 263 00:18:28,607 --> 00:18:30,478 E eu adivinhei uma resposta. 264 00:18:30,766 --> 00:18:33,723 Este problema é facilmente resolvido. 265 00:18:34,502 --> 00:18:37,349 Se a garota não quiser ir para a escola, então ela não deveria ir. 266 00:18:38,205 --> 00:18:39,773 Ela deveria ficar em casa 267 00:18:39,807 --> 00:18:42,157 e aprenda a cuidar da casa adequadamente 268 00:18:42,182 --> 00:18:43,801 até ela se casar. 269 00:18:47,735 --> 00:18:49,549 Então o Senhor Deus disse: 270 00:18:49,822 --> 00:18:52,418 "Não é bom que o homem deveria ficar sozinho; 271 00:18:52,453 --> 00:18:55,288 farei para ele uma ajudadora que lhe seja adequada”. 272 00:18:57,299 --> 00:19:00,384 Não há necessidade dela se preocupar com uma educação. 273 00:19:00,795 --> 00:19:04,864 Toda jovem deveria aprenda a ser uma boa esposa. 274 00:19:09,350 --> 00:19:11,314 Eu não sei bem o que eu esperava que o ministro dissesse: 275 00:19:11,339 --> 00:19:13,373 mas garanto que não foi isso. 276 00:19:13,407 --> 00:19:15,356 E tenho medo de me preparar eu mesmo para ser uma esposa será 277 00:19:15,381 --> 00:19:17,201 um desafio poderoso para você, Marilla. 278 00:19:22,149 --> 00:19:23,326 É certo... 279 00:19:23,712 --> 00:19:25,952 Sou muito caseiro e desajeitado. 280 00:19:26,687 --> 00:19:29,522 Será uma grande surpresa para nós dois se eu me casar algum dia. 281 00:19:29,557 --> 00:19:32,292 Eu certamente nunca esperei para, mas se Deus decretar isso... 282 00:19:32,326 --> 00:19:35,589 Você poderia, por favor, ir até o celeiro e ver se há algo que precisa ser feito? 283 00:19:35,614 --> 00:19:37,544 Preciso me ouvir pensar. 284 00:19:42,236 --> 00:19:45,038 Marilla quer que eu encontre algumas tarefas ao ar livre para fazer. 285 00:19:45,563 --> 00:19:46,873 Jerry está no sótão. 286 00:19:46,907 --> 00:19:48,977 Ele lhe dirá o que precisa ser feito. 287 00:19:57,508 --> 00:19:59,486 Você tem muita sorte de ser menino, Jerry. 288 00:20:00,187 --> 00:20:02,014 Os meninos podem fazer o que quiserem. 289 00:20:02,628 --> 00:20:04,648 E os meninos têm todas as oportunidades. 290 00:20:04,959 --> 00:20:06,759 Você pode ir para a escola se quiser. 291 00:20:06,794 --> 00:20:09,529 Espere. Isso significa que a escola está fora de questão para você? 292 00:20:09,563 --> 00:20:11,331 Onde você acha que eu preferiria estar? 293 00:20:11,365 --> 00:20:12,899 Eu realmente não tinha pensado nisso. 294 00:20:13,239 --> 00:20:15,101 Há tantas coisas que eu não tinha pensado antes de hoje. 295 00:20:15,705 --> 00:20:17,737 Eu não vejo como vou seja uma boa esposa, francamente. 296 00:20:17,771 --> 00:20:20,373 - Provavelmente não. - Eu tenho um temperamento tão ruim. 297 00:20:20,407 --> 00:20:22,008 - Verdadeiro. - E eu sou terrivelmente perverso, 298 00:20:22,042 --> 00:20:25,023 e impaciente e magro e caseiro. Não diga nada, Jerry! 299 00:20:28,515 --> 00:20:31,268 Nunca pensei que um esposa é o que eu seria. 300 00:21:11,825 --> 00:21:14,594 Tem que haver outro opções. O que você quer ser? 301 00:21:15,941 --> 00:21:17,063 Eu faço isso. 302 00:21:17,097 --> 00:21:19,933 Mas e se eu fosse um autor publicado? 303 00:21:19,967 --> 00:21:22,936 Ou e se eu estivesse no comando de um exército como Joana D'Arc? 304 00:21:22,970 --> 00:21:25,605 Ou se eu me tornasse um explorador e descobriu novas terras? 305 00:21:25,639 --> 00:21:28,007 Eu não preciso de escola para qualquer uma dessas coisas. 306 00:21:28,042 --> 00:21:29,676 Por que você não está respondendo minha pergunta? 307 00:21:32,821 --> 00:21:34,080 Aprendiz de ferreiro do meu irmão. 308 00:21:34,114 --> 00:21:36,249 O outro aprende a ser açougueiro. 309 00:21:37,451 --> 00:21:39,652 Eu poderia ser ferreiro, suponho. 310 00:21:39,687 --> 00:21:41,788 Mas o que você quer, Jerry?! 311 00:21:41,822 --> 00:21:44,924 Você poderia ser um cartógrafo ou aviador. 312 00:21:44,959 --> 00:21:47,026 Você pode até liderar um safári! 313 00:21:47,061 --> 00:21:48,726 Não sei do que você está falando. 314 00:21:48,751 --> 00:21:51,070 Vamos, Jerry, use sua imaginação! 315 00:21:51,095 --> 00:21:53,429 Não, sério, eu não conhece alguma dessas palavras. 316 00:21:54,147 --> 00:21:55,214 Oh. 317 00:21:55,961 --> 00:21:57,337 Bem, você entendeu. 318 00:21:57,371 --> 00:22:00,104 E eu não tenho certeza sobre você, mas de repente 319 00:22:00,129 --> 00:22:02,709 Eu me sinto absolutamente cheio de possibilidades! 320 00:22:02,743 --> 00:22:05,778 Ou você pode simplesmente ir para escola. Porque você pode. 321 00:22:07,348 --> 00:22:09,121 Vá encontrar outra coisa para fazer. 322 00:22:21,261 --> 00:22:22,419 Olá? 323 00:22:26,271 --> 00:22:27,317 Marila? 324 00:22:32,106 --> 00:22:33,773 O que você está fazendo? 325 00:22:37,778 --> 00:22:40,113 Você sabe que o fogão esfriou? 326 00:22:42,783 --> 00:22:44,133 Meu, meu. 327 00:22:45,140 --> 00:22:46,786 Isso é diferente de você. 328 00:22:49,609 --> 00:22:52,027 Não tenho ideia do que é "como eu". 329 00:22:53,409 --> 00:22:54,627 Nenhum. 330 00:22:57,965 --> 00:22:59,799 Vou acender o fogão. 331 00:23:13,747 --> 00:23:17,383 Eu, uh... suponho que seu a mente está sobrecarregada, então, 332 00:23:17,841 --> 00:23:19,600 pela visita do ministro. 333 00:23:19,773 --> 00:23:22,221 Ah, tudo está apenas pêssegos e creme, 334 00:23:22,256 --> 00:23:23,923 obrigado por perguntar. 335 00:23:25,092 --> 00:23:28,361 Agora, há alguma coisa Eu posso... assar ou limpar, 336 00:23:28,395 --> 00:23:30,430 ou consertar ou buscar para você?! 337 00:24:08,335 --> 00:24:10,570 Marila? Marila!! 338 00:24:11,572 --> 00:24:13,315 O que está acontecendo? 339 00:24:13,315 --> 00:24:14,949 Há um incêndio na cidade. 340 00:24:15,371 --> 00:24:17,383 Calce as botas e desça depressa. 341 00:24:26,207 --> 00:24:28,008 Pegue os baldes do porão. 342 00:24:28,042 --> 00:24:29,900 Vamos matar os porcos no caminho. 343 00:24:31,546 --> 00:24:32,894 Rápido como um coelho. 344 00:24:36,253 --> 00:24:37,985 Rápido, rápido! 345 00:24:38,019 --> 00:24:39,717 Busque todos os baldes que encontrar. 346 00:24:43,158 --> 00:24:44,925 Segure-os com os cobertores. 347 00:24:47,518 --> 00:24:49,519 Traga a lanterna. 348 00:24:53,201 --> 00:24:55,122 Guarde esses baldes chegando! Mantenha-os em movimento. 349 00:24:55,147 --> 00:24:56,403 Passe isso adiante! 350 00:24:56,438 --> 00:24:58,372 Depressa, depressa! 351 00:24:58,406 --> 00:25:00,007 Precisamos de mais baldes! 352 00:25:03,692 --> 00:25:05,493 Esta é a casa dos Gillis. 353 00:25:05,518 --> 00:25:07,352 Ah, pobre Ruby. 354 00:25:16,010 --> 00:25:18,677 Depressa, depressa! 355 00:25:20,769 --> 00:25:23,837 Tire os cavalos daqui. 356 00:25:25,730 --> 00:25:27,474 Corra para nossa casa e pegue mais alguns baldes! 357 00:25:30,654 --> 00:25:32,222 Ana! 358 00:25:32,247 --> 00:25:33,747 Ana! 359 00:25:35,486 --> 00:25:37,184 Ah, senti tanto a sua falta! 360 00:25:39,187 --> 00:25:42,920 Fique claro, fique claro! Dê-nos uma mão com a escada! 361 00:25:43,591 --> 00:25:46,527 - Subindo, chegando! - Depressa, depressa! 362 00:25:46,561 --> 00:25:48,529 Pegue os baldes para Gilbert! 363 00:25:48,563 --> 00:25:50,898 Oh não! 364 00:25:50,932 --> 00:25:54,234 - Onde está o carro dos bombeiros?! - Meninos, vamos, vamos! 365 00:25:54,269 --> 00:25:55,936 Está a caminho! 366 00:25:57,072 --> 00:25:59,592 Está queimando tão ferozmente. É todos fora de casa? 367 00:26:00,072 --> 00:26:02,543 Sim. Essa é a família Gillis ali. Você vê Rubi? 368 00:26:02,577 --> 00:26:05,045 Ei, continue trazendo água! Vamos! 369 00:26:05,515 --> 00:26:07,549 Por que as portas e janelas estão abertas? 370 00:26:07,582 --> 00:26:10,417 - Precisamos de mais água! - Atenção! 371 00:26:10,452 --> 00:26:12,586 - Abram caminho, abram caminho! - O que? 372 00:26:12,620 --> 00:26:14,421 A carroça de bombeiros! 373 00:26:14,456 --> 00:26:17,162 - Volte! Carroça de fogo! - Volte! 374 00:26:18,727 --> 00:26:21,261 - Vamos, vamos! - Ana? 375 00:26:22,564 --> 00:26:26,133 - Volte, volte! - Não! Ana! 376 00:26:26,958 --> 00:26:28,068 Ana! 377 00:26:29,904 --> 00:26:31,872 Ana! Ana! 378 00:26:32,404 --> 00:26:33,741 Ana! 379 00:26:54,743 --> 00:26:55,963 Ana! 380 00:26:57,665 --> 00:26:59,199 Ana!!! 381 00:26:59,234 --> 00:27:01,135 O que é? O que está errado? 382 00:27:01,169 --> 00:27:03,837 - É a Ana! - O que aconteceu com Anne? Ana! 383 00:27:03,872 --> 00:27:05,739 - Ela correu para dentro! - Deixe-me ir! 384 00:27:05,774 --> 00:27:07,641 - Não! - Preciso chamar Anne! 385 00:27:11,679 --> 00:27:13,180 - Ana! - Não! 386 00:27:13,214 --> 00:27:15,315 Não, deixe-me ir! Preciso chamar Anne! 387 00:27:15,350 --> 00:27:16,557 - Fique aqui! - Ali está Ana! 388 00:27:16,582 --> 00:27:17,818 É ela? 389 00:27:17,852 --> 00:27:20,320 - Oh meu Deus. - Tudo bem, está desacelerando! 390 00:27:20,355 --> 00:27:22,856 Nós podemos fazer isso! Continue vindo! 391 00:27:33,001 --> 00:27:35,636 Onde ela está? Eu não entendo. 392 00:27:35,670 --> 00:27:38,106 - Onde ela está? - Querido Deus do céu! 393 00:27:38,131 --> 00:27:39,206 Ana! 394 00:27:47,139 --> 00:27:49,223 Alguém ajuda aqui! 395 00:27:54,589 --> 00:27:56,845 Sr. Cuthbert, Sr. Cuthbert, ajude! 396 00:27:59,761 --> 00:28:02,550 Retire-o. 397 00:28:02,575 --> 00:28:04,364 Outro fim. 398 00:28:07,708 --> 00:28:09,369 Rápido, rápido, rápido, rápido, rápido. 399 00:28:19,913 --> 00:28:23,592 Ana! Ana! Ana! Ah, Ana! 400 00:28:23,618 --> 00:28:25,252 - Ah, Ana! - Oh...! 401 00:28:25,286 --> 00:28:26,887 Ana! 402 00:28:26,921 --> 00:28:29,723 - Descubra o que aconteceu! - Ana! 403 00:28:32,961 --> 00:28:36,015 - Ah, ela está bem! - Desculpe. Estou bem. 404 00:28:36,040 --> 00:28:37,095 Ela está bem! 405 00:28:37,867 --> 00:28:40,459 - O que você estava pensando?! - Isso ajudou? 406 00:28:40,484 --> 00:28:43,125 - Por que você correu para dentro?! - Ela correu para dentro! 407 00:28:43,359 --> 00:28:45,641 - Isso diminuiu a velocidade? - O que você estava pensando? 408 00:28:46,401 --> 00:28:49,165 Fogo... o fogo precisa de oxigênio. 409 00:28:49,190 --> 00:28:50,712 Fechar janelas e portas priva-o... 410 00:28:50,746 --> 00:28:55,150 - Ah, minha palavra! - Anne diminuiu a velocidade do fogo! 411 00:28:55,240 --> 00:28:58,400 - Mas você sabe disso? - Foi Ana! Ela fez isso! 412 00:29:02,070 --> 00:29:03,794 O Manual do Fogo no orfanato. 413 00:29:04,339 --> 00:29:05,995 Não havia muito mais para ler. 414 00:29:06,020 --> 00:29:08,362 Aqui, aqui. 415 00:29:08,998 --> 00:29:10,999 Uau. 416 00:29:18,649 --> 00:29:22,188 E nós te agradecemos, ó Senhor, por sua misericórdia. 417 00:29:23,111 --> 00:29:26,422 E de alguns tenha compaixão fazendo a diferença, 418 00:29:26,447 --> 00:29:30,291 outros economizam com medo, tirando-os do fogo, 419 00:29:30,341 --> 00:29:33,443 apressando até as roupas, manchado pela carne, 420 00:29:33,686 --> 00:29:36,621 agora, àquele que é capaz para evitar que você caia, 421 00:29:36,646 --> 00:29:38,986 e para apresentar o seu impecável diante da presença 422 00:29:39,011 --> 00:29:41,179 da sua glória com grande alegria. 423 00:29:41,204 --> 00:29:42,928 Talvez você pudesse ser bombeiro. 424 00:29:42,944 --> 00:29:45,979 ... agradecemos você por cuidar de nós, 425 00:29:46,014 --> 00:29:49,592 e mantendo tudo em nosso comunidade a salvo de danos. 426 00:29:50,402 --> 00:29:53,207 Louvado seja Deus Todo-poderoso. 427 00:29:54,695 --> 00:29:57,024 Tudo bem, está resolvido. 428 00:29:57,456 --> 00:30:00,861 A família Gillis será alojado para os Barrys, 429 00:30:01,493 --> 00:30:03,564 os Cuthberts e nós mesmos. 430 00:30:04,566 --> 00:30:06,200 Com todos os homens reunidos, 431 00:30:06,234 --> 00:30:08,969 calculamos os principais reparos levará cerca de uma semana. 432 00:30:09,269 --> 00:30:10,537 Parece certo. 433 00:30:10,572 --> 00:30:13,006 Jerry e eu colocaremos as coisas certas em Green Gables 434 00:30:13,381 --> 00:30:15,042 e voltaremos assim que pudermos. 435 00:30:15,076 --> 00:30:18,345 Assim como eu. Vou trazer como tantas mãos quanto posso dispensar. 436 00:30:18,962 --> 00:30:19,913 Obrigado. 437 00:30:21,445 --> 00:30:22,744 Que coisa. 438 00:30:23,405 --> 00:30:24,385 Que coisa. 439 00:30:24,419 --> 00:30:27,488 Nós vamos conseguir tudo quadrado, não tenha medo. 440 00:30:27,522 --> 00:30:32,159 Temos para com todos vocês uma grande dívida de obrigado, especialmente querida Anne, 441 00:30:32,193 --> 00:30:35,137 arriscando sua vida por nós e tomando medidas tão rápidas. 442 00:30:35,764 --> 00:30:39,199 E, senhoras, obrigado gentilmente por concordar em levar as crianças. 443 00:30:39,234 --> 00:30:41,435 Principalmente desde a escola não estará em sessão. 444 00:30:41,937 --> 00:30:43,536 Você terá as mãos ocupadas. 445 00:30:43,938 --> 00:30:46,373 Ruby, venha aqui, por favor. 446 00:30:46,408 --> 00:30:49,143 Não é nenhum problema. Estamos felizes por tê-la. 447 00:30:49,177 --> 00:30:52,246 Agora Anne e Ruby podem obter para nos conhecermos melhor. 448 00:30:52,280 --> 00:30:54,481 O que? Não. 449 00:30:55,094 --> 00:30:56,483 - Mãe! - Rubi? 450 00:30:56,518 --> 00:30:58,118 Eu não quero ficar aí! 451 00:30:58,153 --> 00:30:59,686 Meu, meu. Acalme-se. 452 00:30:59,721 --> 00:31:02,990 - Por que não posso ficar com Diana?! - Isso é o suficiente. O plano está definido. 453 00:31:03,024 --> 00:31:05,492 Eu nunca vou superar isso! Por favor, não me obrigue! 454 00:31:05,527 --> 00:31:08,529 Não vou tolerar mais nada disso. Depois dos acontecimentos desta noite, 455 00:31:08,563 --> 00:31:11,125 você deveria ser grato a ter uma cama para dormir. 456 00:31:11,150 --> 00:31:14,286 - Ouça, ouça. - Peço desculpas. Eu simplesmente... 457 00:31:16,938 --> 00:31:19,478 Não importa o que outras garotas pensam, Ruby, 458 00:31:20,108 --> 00:31:21,909 importa o que você pensa. 459 00:31:22,911 --> 00:31:26,226 E eu, por exemplo, acho que Anne é maravilhoso e corajoso. 460 00:31:29,484 --> 00:31:31,752 Vou visitar em breve, certo? 461 00:31:35,926 --> 00:31:38,016 Está tudo bem. Não se preocupe. 462 00:31:38,460 --> 00:31:40,594 Tenho certeza que ninguém vai acho que você é meu amigo. 463 00:31:42,473 --> 00:31:44,265 Acho que deveríamos ir embora. 464 00:31:57,840 --> 00:32:01,615 Agora, eu gostaria que vocês dois suba para dormir por algumas horas. 465 00:32:01,649 --> 00:32:04,198 Vocês dois precisam descansar depois naquela noite terrível. 466 00:32:04,223 --> 00:32:06,891 Eu posso te ajudar, Marilla. Eu deveria ir buscar os ovos. 467 00:32:06,916 --> 00:32:09,023 Você pode, mas não vai. 468 00:32:09,673 --> 00:32:11,640 Agora vá para a cama com vocês dois. 469 00:32:11,665 --> 00:32:14,895 Anne, por favor, certifique-se de que seu convidado está confortável. 470 00:32:15,403 --> 00:32:18,366 Venha, Rubi. eu tem uma linda sala de empena. 471 00:32:18,399 --> 00:32:21,235 E a cerejeira é muito simpática. 472 00:32:31,906 --> 00:32:34,915 Minha primeira noite aqui neste quarto, chorei como você faz agora. 473 00:32:36,652 --> 00:32:40,454 Por mais que eu tentasse, não havia esperança para minha imaginação naquela noite fria. 474 00:32:41,776 --> 00:32:44,224 A princesa Cordélia foi em nenhum lugar para ser encontrado. 475 00:32:44,744 --> 00:32:46,527 Princesa Cordélia? 476 00:32:48,083 --> 00:32:49,315 Bem... 477 00:32:49,597 --> 00:32:52,099 ela é uma princesa sábia e solitária. 478 00:32:52,464 --> 00:32:57,170 Ela usa vestidos da melhor seda e veludo 479 00:32:57,205 --> 00:32:59,806 com mangas bufantes e sempre tantos babados. 480 00:33:01,895 --> 00:33:03,237 Um dia... 481 00:33:04,001 --> 00:33:05,679 Princesa Cordélia chegou 482 00:33:05,713 --> 00:33:08,882 no mais lindo reino no mundo. 483 00:33:10,364 --> 00:33:13,787 Ela não conhecia uma alma e estava preocupado que ninguém gostasse dela. 484 00:33:13,821 --> 00:33:16,390 Todos os meus vestidos serão arruinado pela fumaça! 485 00:33:17,725 --> 00:33:20,561 Você pode pegar emprestado um dos meus. Eu tenho dois! 486 00:33:25,725 --> 00:33:27,701 Uma semana realmente não é tanto tempo 487 00:33:27,735 --> 00:33:30,103 quando você planeja tudo as coisas que você quer fazer. 488 00:33:30,138 --> 00:33:31,987 Talvez você possa começar imaginando 489 00:33:32,012 --> 00:33:34,107 qual a cor que você deseja que seu quarto tenha. 490 00:33:34,142 --> 00:33:37,419 Eu sei com certeza que é bom ter coisas pelas quais ansiar. 491 00:33:38,575 --> 00:33:41,667 Eu sempre fui parcial para o ovo do robin azul. 492 00:33:42,424 --> 00:33:43,844 De que cor você gosta? 493 00:33:43,905 --> 00:33:46,473 Rosa também seria divino. 494 00:33:48,941 --> 00:33:51,237 Normalmente nunca penso em rosa. 495 00:33:51,761 --> 00:33:54,823 Sendo como sou tão ruivo, está fora de questão. 496 00:33:54,891 --> 00:33:57,660 Mas você pareceria tão linda em um quarto rosa. 497 00:34:01,097 --> 00:34:03,065 Continuaremos ocupados. 498 00:34:03,099 --> 00:34:04,840 Estou aprendendo a assar. 499 00:34:05,403 --> 00:34:08,678 Podemos fazer alguns biscoitos para os meninos enquanto eles trabalham. 500 00:34:09,382 --> 00:34:11,240 Você pode ver Gilberto. 501 00:34:12,025 --> 00:34:13,809 Diana pensou que ele cortou uma figura bastante heróica 502 00:34:13,843 --> 00:34:16,078 apagando o fogo em seu nome. 503 00:34:16,791 --> 00:34:18,246 Em meu nome. 504 00:34:18,867 --> 00:34:21,116 Eu realmente não tinha pensado nisso assim. 505 00:34:22,397 --> 00:34:23,919 Eu não percebi, é claro. 506 00:34:24,414 --> 00:34:26,569 Não sou fã de Gilbert Blythe. 507 00:34:27,280 --> 00:34:28,708 Eu nunca perdoarei seu insulto, 508 00:34:28,733 --> 00:34:31,460 e nunca serei dissuadido da minha opinião negativa sobre ele. 509 00:34:31,969 --> 00:34:34,296 Essa é uma boa ideia sobre os biscoitos. 510 00:34:35,799 --> 00:34:38,122 É uma pena que você esteja não está mais na escola. 511 00:34:39,605 --> 00:34:42,137 Você parece muito inteligente com as coisas. 512 00:34:43,430 --> 00:34:45,597 É melhor para todos que eu não estou lá. 513 00:35:00,771 --> 00:35:03,239 Coloquem suas costas nisso, rapazes! 514 00:35:07,044 --> 00:35:10,046 Aí está! Quantos você gostaria? 515 00:35:13,884 --> 00:35:16,386 Boa tarde, Ministro. Estou aprendendo a assar. 516 00:35:16,420 --> 00:35:17,954 Quer um bolinho? 517 00:35:17,988 --> 00:35:21,157 Bem, não se importe se eu fizer isso. 518 00:35:22,017 --> 00:35:24,560 Este é um trabalho pesado. 519 00:35:26,397 --> 00:35:29,065 Ei, olhe, é a aberração e sua nova irmã gêmea. 520 00:35:29,924 --> 00:35:32,802 Contanto que eles tragam comida, eu não me importo se é Quasimodo. 521 00:35:33,452 --> 00:35:34,404 Ah! 522 00:35:34,438 --> 00:35:36,673 Rubi! 523 00:35:36,707 --> 00:35:39,776 - Isso foi ótimo! - Rubi, você está bem? 524 00:35:43,483 --> 00:35:44,613 Rubi... 525 00:35:44,648 --> 00:35:46,149 As meninas são tão inúteis. 526 00:35:46,967 --> 00:35:49,018 Acho que você deveria ter ficado casa na cozinha, né?! 527 00:35:49,469 --> 00:35:51,421 O que há de errado com você?! 528 00:35:51,455 --> 00:35:53,323 Vá para casa e faça biscoitos! 529 00:35:53,875 --> 00:35:55,724 Eles já fizeram. 530 00:35:55,760 --> 00:35:58,812 Esta é propriedade de Ruby, ou você esqueceu?! 531 00:35:59,038 --> 00:36:02,074 Por que você não dá o fora e deixar os homens com seu trabalho? 532 00:36:02,099 --> 00:36:05,135 Por que você não me dá aquele martelo e eu mesmo terminarei o trabalho, 533 00:36:05,160 --> 00:36:07,728 se você estiver muito ocupado sendo um valentão para fazer isso!! 534 00:36:09,640 --> 00:36:11,151 Ei, aqui. 535 00:36:11,809 --> 00:36:13,624 Você está bem? 536 00:36:17,214 --> 00:36:19,149 Aí está você. 537 00:36:20,551 --> 00:36:22,986 - Obrigado, Gilberto. - Sim, claro. 538 00:36:23,020 --> 00:36:26,556 Obrigado por, uh, ter vindo para ajudar a alimentar as feras. 539 00:36:27,304 --> 00:36:28,391 Muito grato. 540 00:36:28,426 --> 00:36:29,826 De nada. 541 00:36:30,709 --> 00:36:33,496 Mateus, por favor trazer a cesta para casa mais tarde? 542 00:36:33,531 --> 00:36:35,999 É melhor que eu saiba o que é bom para mim. 543 00:36:37,179 --> 00:36:38,501 Hum... 544 00:36:41,228 --> 00:36:43,281 Vamos, Ruby, vamos te levar para casa. 545 00:36:47,845 --> 00:36:51,096 Você estava certo, Ministro, a honestidade é a melhor política. 546 00:36:51,582 --> 00:36:53,550 E também é muito gratificante. 547 00:36:53,584 --> 00:36:55,919 Bem, eu... 548 00:36:58,856 --> 00:37:01,191 Gilbert é tão cavalheiresco. 549 00:37:02,193 --> 00:37:04,227 Bem, ele está bem. 550 00:37:08,265 --> 00:37:10,700 Isso foi, ah, um incidente e tanto... 551 00:37:11,745 --> 00:37:14,170 lá em cima na casa dos Gillis hoje. 552 00:37:14,762 --> 00:37:18,147 - Nada supera uma ruiva em termos de temperamento. - Hum-hmm. 553 00:37:18,609 --> 00:37:20,008 Eu quis dizer você... 554 00:37:20,044 --> 00:37:22,579 sendo tão corajoso quanto você. 555 00:37:23,714 --> 00:37:24,828 Oh. 556 00:37:25,084 --> 00:37:26,685 Se você fosse um menino, 557 00:37:26,884 --> 00:37:29,185 ah, isso teria acabado em brigas. 558 00:37:29,220 --> 00:37:31,454 Eu não teria me importado. Billy Andrews é um covarde 559 00:37:31,489 --> 00:37:33,523 que merece uma boa meia no beijador. 560 00:37:34,477 --> 00:37:36,226 - Eu poderia levá-lo. - Ah... 561 00:37:36,829 --> 00:37:38,767 Não se você não... 562 00:37:39,869 --> 00:37:41,364 proteja o nariz! Oh! 563 00:37:41,398 --> 00:37:44,467 - Oh! - Uh-oh! Você é muito bom! 564 00:37:44,502 --> 00:37:46,536 Você tem tido aulas às escondidas? 565 00:37:46,570 --> 00:37:48,037 Oh! 566 00:37:48,072 --> 00:37:50,740 Apenas me chame de Avonlea Ace! 567 00:37:51,327 --> 00:37:53,710 Você é natural. Nariz, nariz, nariz! 568 00:37:53,744 --> 00:37:55,545 Pata! Pata! Pata! 569 00:37:55,579 --> 00:37:57,213 Ah, caramba. 570 00:37:57,248 --> 00:37:59,315 - Pata! - Ah, caramba! 571 00:38:02,019 --> 00:38:06,322 A reunião inaugural do Avonlea Story Club está agora em sessão. 572 00:38:06,357 --> 00:38:07,647 Ah, Ana, 573 00:38:07,672 --> 00:38:08,745 isso é tão... 574 00:38:09,459 --> 00:38:10,584 então... 575 00:38:10,609 --> 00:38:13,144 Deliciosamente secreto e deliciosamente emocionante? 576 00:38:13,278 --> 00:38:15,178 Você tem muito jeito com as palavras! 577 00:38:15,233 --> 00:38:16,981 Eu mal sei o que você é dizendo metade do tempo. 578 00:38:18,335 --> 00:38:20,870 Obrigado. Agora, antes de começarmos cultivando nossa imaginação, 579 00:38:20,905 --> 00:38:23,325 cada um de nós deveria escolher nosso nome de pluma. 580 00:38:23,350 --> 00:38:26,185 Ver? Aconteceu de novo. 581 00:38:26,377 --> 00:38:29,732 Um nom de plume é um pseudônimo para fins de anonimato. 582 00:38:30,530 --> 00:38:32,248 Estarei escrevendo sob o nome 583 00:38:32,283 --> 00:38:34,183 de Rosamond Montmorency. 584 00:38:34,218 --> 00:38:36,653 Ah, isso me dá tanta emoção. 585 00:38:37,261 --> 00:38:40,623 Uma vez por semana, leremos nosso histórias completadas em voz alta um para o outro 586 00:38:40,658 --> 00:38:42,292 e converse com eles cuidadosamente. 587 00:38:50,734 --> 00:38:52,535 Não consigo pensar em nada! 588 00:38:52,570 --> 00:38:55,596 Ah, eu tenho um monte de ideias se você preciso de um pouco de estímulo para começar. 589 00:38:55,852 --> 00:38:58,610 Que tal Um Conto de Romance 590 00:38:58,635 --> 00:39:01,025 Mais Divino e Trágico? 591 00:39:14,916 --> 00:39:17,230 Não acredito que me movo de volta para minha casa amanhã. 592 00:39:19,413 --> 00:39:20,800 E a escola vai começar de novo. 593 00:39:22,227 --> 00:39:24,129 Tudo ficará bem. 594 00:39:27,930 --> 00:39:29,076 Sentirei sua falta, Ana. 595 00:40:15,935 --> 00:40:18,872 Eu pensei que você gostaria de saber que Ruby foi dormir. 596 00:40:21,041 --> 00:40:22,443 Bem, obrigado, Ana. 597 00:40:29,974 --> 00:40:32,409 É útil que ela possa adormecer tão facilmente. 598 00:40:32,434 --> 00:40:34,621 Ela precisa descansar visto que como ela vai para casa amanhã 599 00:40:34,656 --> 00:40:36,329 e a escola recomeçará em breve. 600 00:40:36,502 --> 00:40:37,851 Hum-hmm. 601 00:40:45,967 --> 00:40:47,568 Estou em um dilema. 602 00:40:56,604 --> 00:40:58,712 Preocupa-me o que o ministro disse. 603 00:40:58,747 --> 00:41:01,955 Não a parte de não mentir. Ele estava certo sobre isso. 604 00:41:03,273 --> 00:41:05,907 É o "não vou escola e ser esposa". 605 00:41:08,792 --> 00:41:10,938 Eu estive pensando sobre isso também. 606 00:41:12,308 --> 00:41:15,429 Seu pensamento parece um pode ser antiquado para mim. 607 00:41:19,656 --> 00:41:20,667 O que você acha? 608 00:41:22,621 --> 00:41:25,072 Bem, isso não fornece muito espaço para a imaginação, 609 00:41:25,106 --> 00:41:26,707 isso é certo e certo. 610 00:41:28,161 --> 00:41:31,311 Parece-me que você deveria decida por si mesmo 611 00:41:32,084 --> 00:41:34,979 o que você quer fazer... e ser, 612 00:41:35,787 --> 00:41:37,384 e dedique-se a isso. 613 00:41:40,667 --> 00:41:42,189 Talvez a escola não fosse tão ruim 614 00:41:42,223 --> 00:41:44,658 agora que tenho Diana e Ruby. 615 00:41:46,069 --> 00:41:48,443 Você tem uma mente boa e ágil, Anne. 616 00:41:49,755 --> 00:41:51,698 Não vejo por que você deveria limitá-lo. 617 00:41:55,732 --> 00:41:58,834 Na minha época, não podíamos escolher. 618 00:42:00,400 --> 00:42:03,215 Eu acho que você deveria tome sua própria decisão. 619 00:42:26,450 --> 00:42:27,935 Adeus, querida Katie. 620 00:42:45,620 --> 00:42:48,956 Estabeleça-se. Não me faça perguntar de novo. 621 00:42:52,637 --> 00:42:54,628 Abra seus leitores no capítulo 12. 622 00:43:09,198 --> 00:43:13,568 Quando eu me viro, você é melhor ter seus leitores abertos. 623 00:43:14,349 --> 00:43:16,617 - É a Ana! - Ana! 624 00:43:16,651 --> 00:43:18,619 - Ela está aqui! - Ela está de volta. 625 00:43:18,653 --> 00:43:20,487 Ana! 626 00:43:21,756 --> 00:43:23,757 Senti tanto a sua falta. 627 00:43:23,791 --> 00:43:26,927 Anne Shirley-Cuthbert, sente-se. 628 00:43:29,068 --> 00:43:31,937 Sincronizado e corrigido pelo louvette www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00