1
00:02:08,045 --> 00:02:13,050
(женски задъхан глас)

2
00:02:13,384 --> 00:02:17,263
(звук от клатене на спринцовка с пръст)

3
00:02:47,501 --> 00:02:49,545
(Кагава Кагава Анзу) Парите са на първо място.

4
00:02:56,468 --> 00:02:59,054
дестинация пари

5
00:03:17,323 --> 00:03:19,658
а? зъби?

6
00:03:19,950 --> 00:03:23,162
Спрете, не!

7
00:03:23,412 --> 00:03:28,292
Уф... чакай... пари също.

8
00:03:29,126 --> 00:03:31,211
Боли ме!

9
00:03:33,339 --> 00:03:34,465
о вече...

10
00:03:34,548 --> 00:03:39,553
(тежко дишане на човека)

11
00:03:39,637 --> 00:03:41,138
(Ан) Хей, какво...

12
00:03:50,856 --> 00:03:55,861
(мъжки стенове)

13
00:04:23,847 --> 00:04:25,265
(Анзу) Вече

14
00:04:25,349 --> 00:04:28,686
(тежко дишане на човека)

15
00:04:28,769 --> 00:04:29,770
(Мъж) Ъъъ...

16
00:04:31,522 --> 00:04:32,523
уф...

17
00:04:38,654 --> 00:04:43,242
(An) Ах~ Какво вече?

18
00:05:06,473 --> 00:05:07,975
(звук от затваряне на врата)

19
00:05:08,058 --> 00:05:11,770
(мъжки стенове)

20
00:05:33,667 --> 00:05:34,918
(Татара Татара и Мотамоцу) Хей, Като Като, ти.
(Като) Да.

21
00:05:35,002 --> 00:05:36,670
(Татара) Подадохте ли доклад?
(Като) А, да, пуснах го.

22
00:05:36,754 --> 00:05:38,547
(Татара) Извадихте ли го? вярно ли е Вие

23
00:05:43,927 --> 00:05:44,928
йо

24
00:05:56,398 --> 00:05:58,442
(Детектив) Татарски разпит № 2

25
00:05:58,525 --> 00:06:00,903
(татарски) Eh~
(Детектив) Пристрастен към кратуните, докато пие шабу

26
00:06:00,986 --> 00:06:03,864
Свикнах с мястото и не мога да подведа Honda.

27
00:06:04,907 --> 00:06:06,617
(татарски) Eh~

28
00:06:08,952 --> 00:06:10,829
Уф~

29
00:06:16,043 --> 00:06:17,961
(Масато Хонда) Спусни краката си.

30
00:06:18,045 --> 00:06:20,547
Ядеш ли шабу?
Не съм аматьор.

31
00:06:20,631 --> 00:06:22,633
(звук от отваряне на врата)

32
00:06:24,843 --> 00:06:26,053
(Хонда)
какво стана

33
00:06:26,136 --> 00:06:27,429
(звук от потупване по рамото)

34
00:06:32,392 --> 00:06:34,478
(Татара) Хъ... Всичко е наред.

35
00:06:36,146 --> 00:06:38,816
(Honda) Благодаря ви много.

36
00:06:39,399 --> 00:06:41,026
(Татара) Хахахаха
(звук от затваряне на врата)

37
00:06:42,486 --> 00:06:46,865
Хм... ах...

38
00:06:47,658 --> 00:06:50,911
Риска: Правиш ли го?
Ръцете ми са сковани

39
00:06:56,208 --> 00:06:57,960
Чудя се дали получих парите?

40
00:06:58,460 --> 00:07:02,089
преди да вземете шабу
Опасно е, ако не го вземеш от клиента.

41
00:07:02,172 --> 00:07:03,757
ха...

42
00:07:04,383 --> 00:07:05,926
ха...

43
00:07:06,677 --> 00:07:08,220
Колко години минаха откакто започнахте да го използвате?

44
00:07:13,559 --> 00:07:17,271
От това лице трябва да са минали повече от три години.
Насилствено ли беше в началото?

45
00:07:20,607 --> 00:07:22,693
Донесете ми заповедта.

46
00:07:23,235 --> 00:07:28,157
Ако получите заповед, веднага ще бъдете арестуван.
По-малко място за смекчаващи обстоятелства

47
00:07:28,240 --> 00:07:31,702
Какво ще кажете за (Анзу)? не мога да ходя на училище
Не разбирам трудни неща

48
00:07:31,785 --> 00:07:34,371
Дори полицията може да помогне

49
00:07:34,454 --> 00:07:37,416
Чувствам, че искам да спра да приемам шабу.
Дори да е малко...

50
00:07:37,958 --> 00:07:39,960
Тук ще бъде по-лесно да се говори

51
00:07:40,043 --> 00:07:41,503
Така че донесете ми заповед.
не ми казвай

52
00:07:41,503 --> 00:07:42,713
Така че донесете ми заповед.
не ми казвай
(звук от ритащо бюро)

53
00:07:44,381 --> 00:07:49,386
(Йога музика се възпроизвежда от мобилен телефон)

54
00:08:06,528 --> 00:08:08,572
концентрация

55
00:08:10,574 --> 00:08:12,451
Слабост

56
00:08:13,535 --> 00:08:15,204
освобождаване

57
00:08:16,038 --> 00:08:18,540
концентрация

58
00:08:19,875 --> 00:08:21,960
Слабост

59
00:08:22,044 --> 00:08:24,213
освобождаване

60
00:08:25,756 --> 00:08:27,382
Хей... и ти трябва да го направиш.

61
00:08:41,313 --> 00:08:45,651
фуфу фуфу...

62
00:08:47,569 --> 00:08:50,364
Йогата е добра. Йогата е добра.

63
00:08:50,447 --> 00:08:55,244
За да премахнете шабу
Редовен начин на живот и умерени упражнения

64
00:08:55,327 --> 00:08:58,538
Фуфуфу…

65
00:08:59,539 --> 00:09:01,583
Уф~

66
00:09:03,794 --> 00:09:06,338
Бузи ~

67
00:09:07,923 --> 00:09:09,007
Ю~

68
00:09:09,091 --> 00:09:12,678
Чакай... Изтича пот. Пот
Това е добре, детоксикация

69
00:09:13,178 --> 00:09:15,055
О, чакай... направи го и ти

70
00:09:15,138 --> 00:09:17,391
Бузи ~

71
00:09:18,350 --> 00:09:20,811
Ю~

72
00:09:21,478 --> 00:09:24,648
Ю~

73
00:09:24,731 --> 00:09:26,149
ха...

74
00:09:31,154 --> 00:09:33,240
Хей... ти си малко досадник.

75
00:09:34,658 --> 00:09:36,493
Хм, ах

76
00:09:38,745 --> 00:09:40,163
Ах~

77
00:09:41,790 --> 00:09:43,208
Ах~

78
00:09:44,084 --> 00:09:48,505
Ах! Хъ... хм... ах...

79
00:09:48,797 --> 00:09:50,424
Ах! ха...

80
00:09:50,507 --> 00:09:52,384
Обикновено не можех да го направя
Обикновено не мога да правя това.

81
00:09:52,467 --> 00:09:54,219
Обикновено не мога да правя това.

82
00:09:54,303 --> 00:09:55,304
Аааа

83
00:09:56,179 --> 00:09:59,683
Добре аааааааааааааааааааааа

84
00:09:59,766 --> 00:10:02,269
А, добре, добре

85
00:10:02,352 --> 00:10:05,689
Хъ... хмм ах

86
00:10:07,149 --> 00:10:11,194
Уау... ах, това е хлъзгаво
Това е така, защото е хлъзгаво

87
00:10:11,278 --> 00:10:14,197
Подхлъзвам се тук
Обикновено не мога да правя това.

88
00:10:14,281 --> 00:10:17,284
Обикновено не можех да го направя
добре! Ах!

89
00:10:18,327 --> 00:10:21,580
Обикновено не мога да правя това.
Обикновено не мога да го направя.

90
00:10:23,081 --> 00:10:25,208
Ах йо

91
00:10:25,292 --> 00:10:27,753
(Анзу) Хей
(Татара) Не се подхлъзвай тук, о?

92
00:10:48,523 --> 00:10:49,524
(Татара) О

93
00:11:30,482 --> 00:11:34,820
(радио аудио)
Аз също се чувствам развълнуван.
От друга страна

94
00:11:34,903 --> 00:11:38,824
Преди малко се обърках
Въпросът с доброволците...

95
00:11:40,784 --> 00:11:41,785
(Tatara) Да растем

96
00:11:43,870 --> 00:11:46,289
(Чиновник) Г-н 5, време е да платите.
(Мениджър) Да.

97
00:11:46,373 --> 00:11:51,628
(радио аудио)
Доброволци от Олимпийските игри
Работно време около 8 часа на ден

98
00:11:52,045 --> 00:11:56,091
Надбавката е около 1000 йени
Това е предплатена карта, нали?

99
00:11:56,174 --> 00:11:58,677
Да, така казват

100
00:12:00,178 --> 00:12:01,555
(татарски)
Ако искате да спрете да приемате наркотици, елате тук.

101
00:12:02,180 --> 00:12:03,807
Правя го 2 пъти седмично

102
00:12:04,266 --> 00:12:06,643
(Мениджър) Юфката е готова.
(Продавач) Да.

103
00:12:06,893 --> 00:12:09,479
(Мениджър) Добре дошли.
(Продавач) Добре дошли.

104
00:12:11,982 --> 00:12:13,942
Да татко татко татко

105
00:12:14,025 --> 00:12:15,110
(Мениджър) Да?

106
00:12:16,486 --> 00:12:18,155
Къри Рамен Кенджан

107
00:12:18,238 --> 00:12:20,198
(Мениджър) Така ли? Добре тогава.
(Татара) Да.

108
00:12:20,282 --> 00:12:23,785
Вкусно е, защото тези юфка
Предполагам, че това е добре

109
00:12:49,144 --> 00:12:54,149
(свири от високоговорителя)
"Юяки Кояки")

110
00:13:52,582 --> 00:13:57,379
(TV аудио)

111
00:14:00,173 --> 00:14:02,801
(Харуми Кагава)
Баба мама се върна

112
00:14:10,850 --> 00:14:13,103
(Емико Кагава) Добре дошли отново
(Ан) Вкъщи съм

113
00:14:27,617 --> 00:14:31,162
(Харуми) Къде беше?
(Ан) Не, чакай малко...

114
00:14:48,471 --> 00:14:50,432
(Харуми) Без значение къде отиваш
чух го

115
00:14:50,515 --> 00:14:51,558
(Анзу) А?

116
00:14:55,186 --> 00:14:56,354
уф

117
00:14:56,438 --> 00:14:59,649
(Харуми) А!?
Хаг, няма ли да ме оставиш да умра от глад?

118
00:14:59,733 --> 00:15:02,319
(Анзу) Аааааа
(Харуми) Хей!

119
00:15:02,402 --> 00:15:04,279
(Харуми) Хъ! хаха!
(звук от ритане)

120
00:15:04,362 --> 00:15:08,074
(Харуми) Няма пари за харчене на шабу.
Искат да вляза в къщата!

121
00:15:08,742 --> 00:15:10,243
хей хей

122
00:15:10,827 --> 00:15:12,162
ха...

123
00:15:13,622 --> 00:15:17,083
Ах! Печелете повече!

124
00:15:17,167 --> 00:15:21,004
Хей, продайте го бързо!

125
00:15:21,087 --> 00:15:23,548
ха ха...

126
00:15:24,591 --> 00:15:26,134
Ах!

127
00:15:26,217 --> 00:15:29,137
ха ха...

128
00:15:30,847 --> 00:15:32,223
ха...

129
00:15:56,373 --> 00:15:59,959
(Персонал) Състав на семейството Доколкото виждам
Мама все още е в разцвета на работата си...

130
00:16:00,043 --> 00:16:02,671
Моята баба също е на 65.

131
00:16:02,754 --> 00:16:06,675
Да, живеем в обществени жилища и всички работим заедно.
Можете веднага да спечелите пари за семейството си.

132
00:16:06,758 --> 00:16:08,843
(татарски)
Не, ето защо, ето защо...

133
00:16:08,927 --> 00:16:11,304
Този човек е независим
Искам да изградя отново живота си

134
00:16:11,388 --> 00:16:13,098
Не съм ходил на начално училище
Не мога да пиша канджи

135
00:16:13,181 --> 00:16:16,810
Какво, внезапно намиране на работа?
Невъзможно е

136
00:16:17,435 --> 00:16:20,355
(Персонал) Задължително образование: Кой се отказа?
Това е ваша собствена отговорност

137
00:16:20,438 --> 00:16:23,525
Социалната помощ е вашият данък
Защото ще ти позволя да го използваш

138
00:16:23,608 --> 00:16:26,111
(татарски)
Получавате плащания и чрез данъци!

139
00:16:26,194 --> 00:16:27,404
аз също!

140
00:16:27,487 --> 00:16:30,657
Помогнете на хората, които са в беда
Това ли е нашата работа като държавни служители?

141
00:16:30,740 --> 00:16:32,784
Моля, вършете си работата както трябва.

142
00:16:32,867 --> 00:16:35,453
(Мъж) Точно така.
Няма какво да говорим, копеле!

143
00:16:35,537 --> 00:16:36,538
(Татара) О, точно така.

144
00:16:36,621 --> 00:16:38,039
(Мъж) Виж, идиот такъв.

145
00:16:38,123 --> 00:16:40,917
(персонал)
А, и за мен, за всеки.
Не е като да мога да го сервирам.

146
00:16:41,000 --> 00:16:42,460
(татарски)
Тогава това е всичко.

147
00:16:42,544 --> 00:16:44,671
върнете се към бръсненето
Добре ли е да станеш престъпник?

148
00:16:44,754 --> 00:16:48,883
Хей, ако полудееш там и наръгаш някого.
Не можете ли да поемете отговорност?

149
00:16:48,967 --> 00:16:50,593
Сигурно няма да го разбереш, идиот!

150
00:16:51,302 --> 00:16:53,763
(Татара) Хей хей хей
(по-лек звук при запалване)

151
00:16:53,847 --> 00:16:55,223
(Tatara) Ах... Хей, огън.

152
00:16:55,306 --> 00:16:56,808
(Анзу) Не пуша.

153
00:16:57,767 --> 00:16:59,352
Просто изпуши една цигара, идиот такъв.

154
00:16:59,436 --> 00:17:03,273
хей хей...
Хей, огън... моля, дай ми на заем огън, огън, огън

155
00:17:04,482 --> 00:17:05,567
(Мъж) О

156
00:17:06,234 --> 00:17:08,653
(по-лек звук при запалване)

157
00:17:20,331 --> 00:17:21,583
Засега спрете с проституцията.

158
00:17:22,292 --> 00:17:25,253
Как да премахнете наркотиците
Идва от грижата за себе си

159
00:17:25,628 --> 00:17:27,756
Намерете нещо, което ви харесва

160
00:17:31,885 --> 00:17:33,553
Шабу, можеш да го спреш, нали?

161
00:17:36,347 --> 00:17:37,474
(Анзу) Да

162
00:17:49,861 --> 00:17:52,030
(Емико) Какво четеш?

163
00:17:52,572 --> 00:17:55,033
(Ан) А?
(Емико) Да, това.

164
00:17:58,787 --> 00:18:02,165
(Ан) Да, само малко...

165
00:18:14,761 --> 00:18:18,264
(Мъж) Ето къде съм.
Доста съм зает на работа...

166
00:18:18,348 --> 00:18:21,976
Днес за първи път от известно време
Успях да дойда при спасяването

167
00:18:22,685 --> 00:18:27,357
Е...и аз спрях да приемам шабу.
хаха

168
00:18:27,440 --> 00:18:30,693
Е, чувствата също
Има моменти, когато падам...

169
00:18:30,777 --> 00:18:35,573
Е, има човек от бизнеса, който е досаден.
Все пак ми се пие алкохол...

170
00:18:35,657 --> 00:18:38,326
Чувствам, че шабуто е добре за сега.

171
00:18:39,244 --> 00:18:43,540
Е, така, още малко
Мисля, че ще дам всичко от себе си

172
00:18:43,623 --> 00:18:44,624
да

173
00:18:44,707 --> 00:18:48,795
(аплодисменти)

174
00:18:48,878 --> 00:18:50,672
(MC) Следва, Мияби Мияби.

175
00:18:50,755 --> 00:18:51,965
(Мано Мияби) Да.

176
00:18:52,674 --> 00:18:56,302
Днес се навършват 170 дни, откакто спрях да пия наркотици.

177
00:18:56,386 --> 00:18:59,138
(Мияби) Хехе
(аплодисменти)

178
00:18:59,222 --> 00:19:01,182
(Мияби) Всеки ден е пълен с безпокойство...

179
00:19:01,266 --> 00:19:04,102
Кога ще се върна към шабу?
Притеснявам се обаче -

180
00:19:04,185 --> 00:19:07,313
Но за толкова дълго време
Това е първият път, когато успях да остана чист.

181
00:19:07,730 --> 00:19:13,528
Честно казано, с всички в Salvage.
Благодаря на г-н Татара

182
00:19:13,611 --> 00:19:14,863
много ви благодаря

183
00:19:14,946 --> 00:19:20,285
(аплодисменти)

184
00:19:20,368 --> 00:19:23,288
(Модератор) Е, Анзу-сан, какво мислиш?

185
00:19:23,788 --> 00:19:26,791
Ако все още е трудно, можете да преминете.

186
00:19:28,877 --> 00:19:30,420
с пропуск

187
00:19:30,503 --> 00:19:33,882
(Модератор) Разбирам.
Всичко е наред, ако можем да поговорим отново

188
00:19:36,134 --> 00:19:41,139
(йога музика)

189
00:19:48,229 --> 00:19:51,649
(Tatara) Тренирайте ядрото си.
Да имаме здраво сърце

190
00:20:06,247 --> 00:20:07,999
(Tatara) 20 години 30 години Дори и да напусна...

191
00:20:08,082 --> 00:20:12,045
Този, за когото само един изстрел беше фатален.
Виждал съм много, така че...

192
00:20:12,045 --> 00:20:13,463
Този, за когото само един изстрел беше фатален.
Виждал съм много, така че...
(звук от почукване по бюрото)

193
00:20:15,590 --> 00:20:16,591
Така че-

194
00:20:18,343 --> 00:20:19,761
Преди всичко днес

195
00:20:21,012 --> 00:20:22,639
Тогава утре утре

196
00:20:23,723 --> 00:20:27,018
Ако не употребявах наркотици
Напишете кръг в дневника си

197
00:20:28,019 --> 00:20:31,230
Това е натрупване на всеки ден.

198
00:20:31,314 --> 00:20:35,068
Малък ден
Мина седмица, мина месец...

199
00:20:36,361 --> 00:20:38,738
(звук от почукване по бюрото)
(Tatara) Мина 1 година.

200
00:20:39,280 --> 00:20:42,700
окей Това е натрупване

201
00:20:44,827 --> 00:20:47,997
Купчина... купчина

202
00:20:50,458 --> 00:20:51,668
Да, днес свърши, благодаря

203
00:20:51,751 --> 00:20:53,544
(Всички) Благодаря ви много.

204
00:20:53,628 --> 00:20:56,297
(аплодисменти)

205
00:20:56,381 --> 00:20:59,926
(Персонал) Всички
Моля, не забравяйте нищо.

206
00:21:05,807 --> 00:21:07,976
(Тацуки Кирино)
Татара-сан е интересен, нали?

207
00:21:08,518 --> 00:21:10,645
Около 3 години
Моля те да се срещнем...

208
00:21:11,020 --> 00:21:13,064
Искам да кажа, че не прилича на полицията.

209
00:21:13,147 --> 00:21:14,190
ах

210
00:21:15,191 --> 00:21:18,736
Аз съм такъв

211
00:21:41,551 --> 00:21:42,552
(Анзу) Да

212
00:21:43,761 --> 00:21:45,680
Сакурай Сакурай, искаш ли да пиеш вода?

213
00:21:45,763 --> 00:21:46,764
(Сакурай) Да.

214
00:21:59,902 --> 00:22:01,195
(Ан) Моля

215
00:22:03,698 --> 00:22:04,824
ей...

216
00:22:08,911 --> 00:22:11,914
(Фасилити мениджър) Начална заплата, моля, проверете.

217
00:22:12,707 --> 00:22:16,669
Затова напишете вашето име и адрес тук
тук

218
00:22:16,753 --> 00:22:18,171
(Анзу) Да
(Директор на съоръжението) Да.

219
00:23:41,379 --> 00:23:43,005
(Продавач) Добре дошли.

220
00:23:43,923 --> 00:23:46,717
За подарък ли е?
За вашия дом ли е?

221
00:23:46,801 --> 00:23:48,094
А, това е подарък.

222
00:23:48,177 --> 00:23:49,887
(чиновник)
Да и двете са за подаръци...

223
00:23:49,971 --> 00:23:52,932
(An) Само този, да.
(Продавач) Да, съжалявам.

224
00:23:53,933 --> 00:23:54,934
(Звук от сканиране на касов апарат)

225
00:23:57,103 --> 00:23:58,104
(Звук на сканиране на касата)

226
00:23:59,147 --> 00:24:01,232
(чиновник)
Това е 2090 йени за 2 артикула.

227
00:24:01,315 --> 00:24:02,316
(Анзу) Да

228
00:24:02,400 --> 00:24:04,569
(Продавач) Бих искал да ми е подарък.
(Продавач) Да.

229
00:24:05,444 --> 00:24:10,449
(TV аудио)

230
00:24:15,872 --> 00:24:16,873
прибрах се

231
00:24:17,290 --> 00:24:18,666
Добре дошъл отново

232
00:24:27,300 --> 00:24:29,093
(Ан) Баба
(Емико) Да?

233
00:24:29,635 --> 00:24:31,387
(Анзу)
Купих си торта

234
00:24:31,470 --> 00:24:33,222
(Емико) Хаха

235
00:24:46,277 --> 00:24:49,322
О, хехе

236
00:24:49,405 --> 00:24:51,949
(Ан) Ако си гладен, яж.
(Емико) Да.

237
00:24:56,579 --> 00:24:59,540
(звук на течаща вода)

238
00:25:01,125 --> 00:25:02,418
(Емико) Пръчици
(Ан) А?

239
00:25:02,501 --> 00:25:03,628
(Емико) Пръчици

240
00:25:09,884 --> 00:25:11,427
(Анзу) Да
(Емико) Да.

241
00:25:22,521 --> 00:25:23,940
(Емико) Вкусно

242
00:25:24,440 --> 00:25:28,069
(Анзу) Вкусно ли е?
(Емико) Да, вкусно е.

243
00:25:41,165 --> 00:25:43,834
(звук от отваряне на врата)

244
00:25:43,918 --> 00:25:46,254
(Харуми и мъжката суматоха)

245
00:25:46,879 --> 00:25:50,091
(Мъж) Ах...
(Харуми) Благодаря ~

246
00:25:50,174 --> 00:25:51,884
(Мъж) О, това не е имение.

247
00:25:51,968 --> 00:25:55,388
(Харуми)
Ах ~ Не мога да го сваля. Моля, свалете го.

248
00:25:55,471 --> 00:25:58,474
(Мъж) С принцесата
(Харуми) Ай Ай

249
00:25:58,557 --> 00:26:01,811
Нека свалим и това...

250
00:26:02,770 --> 00:26:04,522
Вече!

251
00:26:04,605 --> 00:26:06,649
(Мъж) Кой е? какво ти трябва
Кой е? хей

252
00:26:06,732 --> 00:26:09,652
(Харуми) Ан-чан
(Мъж) Кой е? вие момчета

253
00:26:09,735 --> 00:26:15,032
(Харуми) Това е моята баба.
Това е дъщеря ми, това е майка ми.

254
00:26:15,116 --> 00:26:17,118
(Мъж) Мамо?
(Харуми) Ан-чан

255
00:26:17,201 --> 00:26:18,703
(Мъж) Какво-чан? Какво-чан?

256
00:26:18,786 --> 00:26:21,664
(Харуми) Ан-чан
(Мъж) Анзу-чан! Анзу-чан, хайде.

257
00:26:22,081 --> 00:26:24,083
Хехехе Анзу-чан, хайде.

258
00:26:24,166 --> 00:26:28,045
(Харуми) Какво ще кажете за 20 000?
(Мъж) 20 000... 20 000, ти.

259
00:26:28,129 --> 00:26:31,090
тук ли си
Защо има толкова много боклук?

260
00:26:31,173 --> 00:26:32,800
хахаха...

261
00:26:32,883 --> 00:26:37,596
(Харуми) Донеси ми алкохол. Алкохол~

262
00:26:37,680 --> 00:26:41,434
(Мъж) А... Алкохол Алкохол
(Харуми) Алкохол ~

263
00:26:41,517 --> 00:26:43,644
(Мъж) Какво-чан? Какво-чан?
Какво-чан?

264
00:26:43,728 --> 00:26:45,771
(Харуми) О, какво? това

265
00:26:45,855 --> 00:26:48,357
(Анзу) Пий вода.
(Харуми) Какво? това

266
00:26:49,066 --> 00:26:54,113
защо е така
Ами моята? хммм

267
00:26:54,196 --> 00:26:57,450
(Мъж) Дайте ми алкохол, моля. Алкохол.
(Харуми) Хей Анзу

268
00:26:57,533 --> 00:26:59,952
(Мъж) Ах~ Не мога повече...
(Харуми) Ан, ти...

269
00:27:00,036 --> 00:27:02,455
(Харуми) Платиха ли ти?
(Анзу) Пий вода.

270
00:27:02,538 --> 00:27:04,790
(Харуми) Ах
(Мъж) Какво?

271
00:27:04,874 --> 00:27:07,918
Какво... какво правиш?

272
00:27:08,002 --> 00:27:12,214
(Харуми и смехът на мъжа)

273
00:27:12,298 --> 00:27:15,968
(Харуми) Да, хахаха...

274
00:27:17,511 --> 00:27:19,805
(Мъж) Чувствам се добре днес.

275
00:27:21,599 --> 00:27:24,935
(Мъж) Какво? какво стана
(An) Хей, спри това...

276
00:27:25,019 --> 00:27:28,939
(Харуми) Хей, това не може да е единственото.
(Мъж) Боли, боли, боли...

277
00:27:29,607 --> 00:27:31,734
(Анзу) Хей, не ме докосвай повече.

278
00:27:31,817 --> 00:27:33,235
(Харуми) Ах~

279
00:27:33,319 --> 00:27:34,528
(Ан) Хей, мамо, не ме докосвай!
(Харуми) Шумно!

280
00:27:34,528 --> 00:27:36,906
(Ан) Хей, мамо, не ме докосвай!
(Харуми) Шумно!
(Мъж) Мълчи.

281
00:27:36,906 --> 00:27:37,823
(Ан) Хей, мамо, не ме докосвай!
(Харуми) Шумно!

282
00:27:38,991 --> 00:27:39,992
(Мъж) Мълчи.

283
00:27:40,076 --> 00:27:43,746
(Харуми) Кой мислиш, че роди?
(Ан) Боли!

284
00:27:43,829 --> 00:27:46,791
(Харуми) Твоето тяло е мое, нали?
(Ан) Боли!

285
00:27:46,874 --> 00:27:50,920
(Харуми) О! хей хей
(Ан) Боли!

286
00:27:52,296 --> 00:27:57,885
(Харуми) Продай го бързо!
(An) Хей, спри това!

287
00:27:57,968 --> 00:28:04,517
(Мъж) Хахахахахахаха
Кръв...тече кръв хахаха...

288
00:28:04,600 --> 00:28:07,937
Мръсно е! хахаха...

289
00:28:08,687 --> 00:28:14,026
(Харуми) Саке!
(Анзу) Хей, кърви, кърви.

290
00:28:14,110 --> 00:28:16,570
(Харуми) Хей, донеси ми алкохол.

291
00:28:17,405 --> 00:28:22,034
(Мъж) кръв хубаво сладко
какво? Какво е? хахаха...

292
00:28:22,118 --> 00:28:23,786
вълнуваш ли се

293
00:28:23,869 --> 00:28:28,207
(An) Досаден си, трябва да умреш.
(Харуми и смехът на мъжа)

294
00:28:28,290 --> 00:28:30,418
(Анзу) Хей, не ме докосвай!
(Мъж) Какво? какво...

295
00:28:30,501 --> 00:28:33,254
Анзу-чан Анзу-чан
Хайде да пийнем заедно, Ан-чан.

296
00:28:33,337 --> 00:28:36,590
Виж, добре е. А, виж, виж.

297
00:28:36,674 --> 00:28:40,761
(Харуми и смехът на мъжа)

298
00:28:40,845 --> 00:28:42,471
(Мъж) Добре, искаш ли да пиеш? Искате ли да пиете?

299
00:28:42,555 --> 00:28:45,683
(Харуми)
Трябва да пия повече

300
00:28:45,766 --> 00:28:48,102
Нека просто сложим един.
Нека сложим един

301
00:28:48,185 --> 00:28:53,274
(звук при отваряне/затваряне на хладилника)

302
00:28:53,357 --> 00:28:54,900
(Харуми) Да.
(Мъж) Да

303
00:28:56,026 --> 00:28:59,113
(звук от отваряне на консерва)
(Мъж) Да, да ~

304
00:28:59,196 --> 00:29:04,201
(гръм)

305
00:30:31,539 --> 00:30:34,667
(гръм)

306
00:30:40,464 --> 00:30:45,469
(Анзу плаче)

307
00:30:52,142 --> 00:30:55,271
(Татара) Всичко е наред.
Добре, добре, добре.

308
00:30:55,354 --> 00:30:57,565
(Ан) ъъ...
(Татара) Добре, добре, добре.

309
00:30:58,357 --> 00:31:02,861
Добре, добре, добре, добре...

310
00:31:02,945 --> 00:31:05,239
(Анзу плаче)
(Татара) Добре, добре.

311
00:31:05,322 --> 00:31:06,865
(Анзу плаче)
(Татара) Добре, добре.

312
00:31:06,949 --> 00:31:08,284
(Tatara) Всичко е наред, всичко е наред.

313
00:31:08,367 --> 00:31:10,411
(плачещият глас на Анзу)
(Татара) Всичко е наред.

314
00:31:10,494 --> 00:31:14,415
(Tatara) Всичко е наред, всичко е наред
добре добре добре

315
00:31:14,498 --> 00:31:17,501
(Анзу плаче)

316
00:31:17,585 --> 00:31:19,211
(Татара) Всичко е наред.

317
00:31:21,255 --> 00:31:22,923
всичко е наред

318
00:31:23,007 --> 00:31:26,093
(Анзу плаче)
(Татара) Всичко е наред.

319
00:31:26,176 --> 00:31:27,970
Всичко е наред, всичко е наред

320
00:31:28,762 --> 00:31:29,930
(Ан) ъъ...

321
00:31:31,640 --> 00:31:32,641
Всичко е наред, всичко е наред

322
00:31:32,725 --> 00:31:37,730
(Тежкото дишане на Анзу)

323
00:31:40,858 --> 00:31:42,735
Всичко е наред, всичко е наред

324
00:31:43,319 --> 00:31:47,489
(Тежкото дишане на Анзу)
(Татара) Добре, добре, добре.

325
00:31:47,573 --> 00:31:50,075
(гръм)

326
00:31:50,159 --> 00:31:51,869
Всичко е наред, всичко е наред

327
00:31:52,786 --> 00:31:56,123
Ха... Всичко е наред, всичко е наред

328
00:32:05,215 --> 00:32:09,553
О, тази форма на заетост е твърде безскрупулна.
хей

329
00:32:09,637 --> 00:32:11,263
Явно е против закона!

330
00:32:11,347 --> 00:32:13,182
(Директор на обекта) Какво имаш предвид?

331
00:32:13,265 --> 00:32:16,101
Работете 20 дни в месеца
50 000 може да е странно, но хей.

332
00:32:16,185 --> 00:32:18,354
Можете да се оплачете на профсъюза.
Негодник!

333
00:32:18,437 --> 00:32:20,105
(Анзу) силен глас
(Мениджър на обекта) Ха~

334
00:32:20,189 --> 00:32:23,275
Но ние нямаме трудов договор.

335
00:32:23,359 --> 00:32:25,486
Хей, чакай малко
Хей хей хей хей!

336
00:32:25,569 --> 00:32:26,820
Чудя се дали работя или нещо такова.

337
00:32:26,904 --> 00:32:29,281
Попитайте персонала и жителите
Можете да го разберете с един изстрел, нали?

338
00:32:29,782 --> 00:32:32,159
(Жена) Вижте, аз съм.
Знам, че си наистина слаб...

339
00:32:32,242 --> 00:32:35,704
Пак нещо болезнено
Ако се случи нещо болезнено...

340
00:32:35,788 --> 00:32:38,999
Мислех, че може да го изяде.
Става наистина страшно

341
00:32:39,083 --> 00:32:41,418
(Кирино) Защо не старчески дом?
Не е ли добре?

342
00:32:43,087 --> 00:32:46,006
бабини грижи
Иска ми се да можех да го направя

343
00:32:46,090 --> 00:32:47,091
(Кирино) А?

344
00:32:47,508 --> 00:32:47,925
(аплодисменти)

345
00:32:47,925 --> 00:32:52,096
(аплодисменти)
Когато бях дете, от насилието на майка ми
Имаше време, когато ме защити...

346
00:32:52,179 --> 00:32:54,556
Той каза, че обича баба си.

347
00:32:54,640 --> 00:32:55,641
толкова си добър

348
00:32:56,016 --> 00:33:00,104
Имам статут, който ми позволява да избирам работа.
Не, ти си.

349
00:33:00,854 --> 00:33:04,775
О, имах интервю преди.
Задължен съм ти...

350
00:33:04,858 --> 00:33:06,610
Ще се свържа с вас, за да видим дали можем да го обсъдим.
(аплодисменти)

351
00:33:06,610 --> 00:33:06,694
(аплодисменти)

352
00:33:06,694 --> 00:33:07,403
(аплодисменти)
О, моля те, ти

353
00:33:07,403 --> 00:33:07,486
О, моля те, ти

354
00:33:07,486 --> 00:33:08,404
О, моля те, ти
(персонал)
Добре тогава днес
досега...

355
00:33:08,404 --> 00:33:08,487
(персонал)
Добре тогава днес
досега...

356
00:33:08,487 --> 00:33:08,821
(персонал)
Добре тогава днес
досега...
(звук от вибрация на мобилен телефон)

357
00:33:08,821 --> 00:33:08,904
(звук от вибрация на мобилен телефон)

358
00:33:08,904 --> 00:33:10,155
(звук от вибрация на мобилен телефон)
пригответе се за йога
нека го направим

359
00:33:10,155 --> 00:33:10,239
(звук от вибрация на мобилен телефон)

360
00:33:10,239 --> 00:33:11,657
(звук от вибрация на мобилен телефон)
(Участници) Да.

361
00:33:11,657 --> 00:33:12,700
(звук от вибрация на мобилен телефон)

362
00:33:12,783 --> 00:33:14,368
(Татара) О Нака Нака Нака

363
00:33:14,868 --> 00:33:15,953
(Кирино) Да.

364
00:33:17,329 --> 00:33:18,330
да

365
00:33:18,414 --> 00:33:20,374
(Томохико Кондо)
Хей, какво става с детектива?

366
00:33:20,457 --> 00:33:22,418
Ходиш ли на интервю?

367
00:33:22,501 --> 00:33:23,752
(Репортер) Главен редактор

368
00:33:26,380 --> 00:33:27,589
да

369
00:33:28,257 --> 00:33:31,510
Просто сега съм тук...

370
00:33:31,593 --> 00:33:33,429
О просто...

371
00:33:33,512 --> 00:33:34,680
(Татара) О

372
00:33:35,514 --> 00:33:37,516
(Мияби) Има боклук върху него.
(Tatara) А? не мога да те последвам

373
00:33:37,599 --> 00:33:39,351
(Мияби) Какво е учител?
Винаги носиш едни и същи дрехи, нали?

374
00:33:39,435 --> 00:33:40,436
(Татара) Това не е вярно, ти.

375
00:33:40,519 --> 00:33:41,019
да

376
00:33:41,019 --> 00:33:41,729
да
(Мияби) Равенството е
не ти ли

377
00:33:41,729 --> 00:33:42,980
(Мияби) Равенството е
не ти ли

378
00:33:43,063 --> 00:33:44,064
(татарски)
Толкова е тясно...

379
00:33:44,148 --> 00:33:44,898
(Мияби)
Ех, добре ти стои

380
00:33:44,898 --> 00:33:46,108
(Мияби)
Ех, добре ти стои
въздишка...

381
00:34:02,958 --> 00:34:06,587
(Персонал) Съжалявам.
извинете ме

382
00:34:06,670 --> 00:34:08,464
(Йохей Уема) Не си ли ходил в прогимназия?

383
00:34:09,089 --> 00:34:10,132
(Анзу) Да

384
00:34:11,175 --> 00:34:13,010
(Уема) Дори не мога да чета канджи.

385
00:34:13,969 --> 00:34:16,221
Ех...трудното е...да

386
00:34:20,309 --> 00:34:22,978
(Uema) Ако искате да го отрежете
краката са по-добре

387
00:34:23,061 --> 00:34:25,439
Всички потребители
не се чудете

388
00:34:27,524 --> 00:34:31,445
(Уема) И аз бях непослушен.
Не слушам подробности

389
00:34:32,029 --> 00:34:34,990
Ако не можете да го приемете на сериозно, моля, работете.

390
00:34:37,117 --> 00:34:39,119
(Татара) О, добре ли си?

391
00:34:39,620 --> 00:34:40,913
(Уема) Нека първо опитаме.

392
00:34:41,121 --> 00:34:43,290
Ако нещо се обърка...

393
00:34:45,167 --> 00:34:47,085
По това време трябва да мислим за това заедно.

394
00:34:49,880 --> 00:34:54,301
Да, периодът на обучение тук е 3 месеца.
След като това приключи, ще бъда нает.

395
00:34:54,301 --> 00:34:54,718
Да, периодът на обучение тук е 3 месеца.
След като това приключи, ще бъда нает.
(Анзу) Да

396
00:34:54,718 --> 00:34:54,802
(Анзу) Да

397
00:34:54,802 --> 00:34:55,385
(Анзу) Да
Моля, прочетете внимателно и ако няма проблеми
Моля подпишете

398
00:34:55,385 --> 00:34:58,055
Моля, прочетете внимателно и ако няма проблеми
Моля подпишете

399
00:35:05,103 --> 00:35:08,357
(Ан) Хм...

400
00:35:08,440 --> 00:35:11,568
(Уема) Това „Оцу“ е
Относно Кагава-сан

401
00:35:11,652 --> 00:35:14,780
(Уема) Това „А“ съм аз, работодателят.
(Анзу) Да

402
00:35:14,863 --> 00:35:16,365
(Uema) Какво представлява застраховката за обезщетение на работниците?

403
00:35:17,074 --> 00:35:19,785
(Кирино) Г-н Уема
много ви благодаря

404
00:35:19,868 --> 00:35:22,329
Извинявам се за внезапното неудобство.

405
00:35:22,412 --> 00:35:25,666
Ах да
Хаха, надявам се да го кажеш.

406
00:35:25,749 --> 00:35:29,336
(Уема) Не, не.
Ти си добро момиче, моля, представи ме.

407
00:35:30,337 --> 00:35:34,716
Все още не мога да правя нищо професионално.
Правя всичко възможно, да

408
00:35:34,800 --> 00:35:36,927
Тогава, моля, елате и го вижте веднъж.

409
00:35:37,302 --> 00:35:38,595
(An) Добре тогава, да вървим.
(Кота Харахара) Да.

410
00:35:38,679 --> 00:35:40,597
(Анзу) Ще сложа крака ти върху него.

411
00:35:42,808 --> 00:35:45,185
Добре, аз съм против.

412
00:35:47,771 --> 00:35:48,897
да

413
00:35:49,690 --> 00:35:52,401
(Хара)
Сестра ви също ли е в Монмон?

414
00:35:53,151 --> 00:35:54,528
Не, това не е вярно.

415
00:35:54,611 --> 00:35:58,532
(Хара) Виждам ли и Rising Dragon?

416
00:35:58,866 --> 00:36:00,659
(Ан) А?
(Хара) Виж

417
00:36:01,368 --> 00:36:02,411
Вижте

418
00:36:02,828 --> 00:36:05,289
(Анзу) Дракон? къде е

419
00:36:05,372 --> 00:36:09,334
(Хара) Ще разбереш, ако го видиш
Виж, под врата, устата.

420
00:36:09,418 --> 00:36:15,382
По целия път нагоре по гърба
И отивам към рая

421
00:36:16,049 --> 00:36:19,344
Върви в рая!

422
00:36:19,428 --> 00:36:22,681
(Служител) Да, съжалявам, че ви накарах да чакате.
две бири

423
00:36:22,764 --> 00:36:25,142
А, дойде, дойде, дойде, дойде, дойде.

424
00:36:25,976 --> 00:36:26,977
(Продавач) Добре дошли.

425
00:36:27,060 --> 00:36:28,186
Добре, първа заплата

426
00:36:28,270 --> 00:36:30,063
(Кирино) Поздравления
(Татара) Да, наздраве.

427
00:36:30,147 --> 00:36:32,524
(Кирино) Наздраве
(Ан) Благодаря ви

428
00:36:34,109 --> 00:36:36,778
(Служител) Да, съжалявам, че ви накарах да чакате.
(Татара) Да ~

429
00:36:36,862 --> 00:36:39,197
Това е всичко за вас. Това е всичко за вас.
Не е като да ни свършва якиникуто.

430
00:36:39,281 --> 00:36:40,782
Нямам нищо против да отидеш тази седмица.

431
00:36:40,866 --> 00:36:41,867
(Анзу) О, не.

432
00:36:41,950 --> 00:36:43,327
(Персонал) Да, моля изчакайте.
(Кирино) Да ядем

433
00:36:43,410 --> 00:36:45,746
(Мъж) Здравей Татара-сан,
(Татара) О, Качан.

434
00:36:45,829 --> 00:36:47,039
какво? Ками-сан, върна ли се?

435
00:36:47,122 --> 00:36:49,791
(Мъж) Върнах се.
(Tatara) Това е страхотно.

436
00:36:51,877 --> 00:36:53,879
О, и едно хоикоро също.

437
00:36:53,962 --> 00:36:55,589
(Кирино) Съжалявам, Хоикоро.
(Продавач) Да.

438
00:36:55,672 --> 00:36:57,841
(Tatara) Какво пишеш?
(Ан) А? всичко е наред

439
00:36:57,925 --> 00:37:00,552
Не, чакай... ти ме имитираш.
Определяте ли рамена?

440
00:37:00,636 --> 00:37:03,055
Добре, просто погледни.

441
00:37:03,639 --> 00:37:06,183
Дневник Пишете ли дневник?

442
00:37:06,266 --> 00:37:09,186
(Татара) Не е ли просто хирагана?
(Анзу) Не, добре е.

443
00:37:09,269 --> 00:37:13,023
(Татара) Да, учи.
Наваксайте това, което сте зарязали

444
00:37:16,443 --> 00:37:18,195
(Анзу) Хей, „Краставицата“?
Как да го напиша?

445
00:37:18,278 --> 00:37:22,157
снимка? Това ти е "заплатата"...
Какво означава „заплата“?

446
00:37:23,909 --> 00:37:27,412
Конецът пасва...

447
00:37:27,496 --> 00:37:28,956
А, пасва на темата.

448
00:37:29,039 --> 00:37:31,041
Научих това

449
00:37:31,124 --> 00:37:32,793
(Персонал) Да, оризово спаге чака.
(Tatara) Уау

450
00:37:32,876 --> 00:37:36,838
Дойде, дойде, дойде, дойде, дойде, дойде.
Това е

451
00:37:46,431 --> 00:37:51,436
(Предупредителен звук на прелез)

452
00:38:11,331 --> 00:38:12,833
идваш ли

453
00:38:21,717 --> 00:38:26,722
(Музика изтича от слушалките)

454
00:38:47,909 --> 00:38:51,163
(звук за отключване)

455
00:39:06,887 --> 00:39:09,514
(Харуми) Ах, мамо, добре дошла отново.

456
00:39:10,223 --> 00:39:14,644
Хей, онзи ден
Не знаеш ли обеците, които купих?

457
00:39:14,728 --> 00:39:16,646
сребърен

458
00:39:19,524 --> 00:39:21,818
Мамо, потърси ме

459
00:39:27,699 --> 00:39:30,410
(Емико) Ан-чан
Ан-чан, какво стана?

460
00:39:30,494 --> 00:39:34,164
(Харуми) Не съм те виждал скоро.
къде беше мама

461
00:39:34,915 --> 00:39:36,583
(Емико) Хей Ан-чан

462
00:39:37,334 --> 00:39:39,753
(Харуми) Не ме игнорирайте.

463
00:39:44,800 --> 00:39:47,969
хей хей

464
00:39:48,637 --> 00:39:51,098
какво си ти

465
00:39:52,724 --> 00:39:54,059
хей

466
00:39:55,102 --> 00:39:57,312
Къде отиваш, Ан?

467
00:39:57,395 --> 00:40:00,065
Да поговорим с мама

468
00:40:01,399 --> 00:40:06,113
Хм... мамо! мамо! хей

469
00:40:06,196 --> 00:40:07,656
Хм!

470
00:40:37,018 --> 00:40:39,062
(Кирино) Хей... добре ли си?

471
00:40:40,355 --> 00:40:43,275
(An) Направих го... Направих го
(Татара) Добре, добре, добре.

472
00:40:43,358 --> 00:40:46,528
добре! добре! добре! добре!

473
00:40:46,611 --> 00:40:49,322
наздраве! Хей, хайде да пием по едно днес! хей
Хей днес аз...

474
00:40:49,406 --> 00:40:51,825
(Татара) Не, Кирино ще го купи.
(Кирино) А?

475
00:40:51,908 --> 00:40:54,703
(татарски)
Не казвай "а?" ти идиот.
Да тръгваме, добре, добре!

476
00:40:56,204 --> 00:40:57,455
(Ан) Хей, сега тръгвам.

477
00:40:57,539 --> 00:40:59,749
Хей, побързай, да тръгваме вече

478
00:40:59,833 --> 00:41:02,043
(татарски)
Хей Кирино! Побързай, Кирино.

479
00:41:04,296 --> 00:41:05,463
бързо

480
00:41:09,301 --> 00:41:12,929
(работник по случай)
Пих алкохол през деня и закъснях.
Невъзможно, нали?

481
00:41:13,013 --> 00:41:14,097
Вие сте полицай, нали?

482
00:41:14,181 --> 00:41:15,348
да да

483
00:41:15,432 --> 00:41:18,476
Първоначално мъжете са забранени тук.
Това е специален случай.

484
00:41:18,560 --> 00:41:20,061
(Работник) Разбирате ли?
(Кирино) Да, да.

485
00:41:20,145 --> 00:41:21,521
(Администратор) Моля

486
00:41:21,605 --> 00:41:23,815
Ах, съжалявам, че ви накарах да чакате.

487
00:41:23,899 --> 00:41:25,901
(Татара) Да, давай, давай, да, да

488
00:41:25,984 --> 00:41:28,111
Не бързаш... идиот такъв.

489
00:41:28,862 --> 00:41:30,572
(Администратор) Да, моля.

490
00:41:38,246 --> 00:41:39,623
да моля

491
00:41:45,962 --> 00:41:47,505
(работник по случай)
Този приютен апартамент е-

492
00:41:47,589 --> 00:41:50,926
Претърпели са домашно насилие или са били преследвани
Там живеят само жени

493
00:41:51,134 --> 00:41:52,802
За да защитим взаимно безопасността си

494
00:41:52,886 --> 00:41:56,264
Дори семейството и приятелите
Влизането е забранено

495
00:41:57,307 --> 00:41:59,976
(Администратор) Да, това е.
(Служител) Извинете ме.

496
00:42:07,150 --> 00:42:10,111
Наемът е безплатен
Изгради отново живота си-

497
00:42:10,195 --> 00:42:13,448
да напусне възможно най-скоро
Това е предпоставка

498
00:42:13,531 --> 00:42:15,533
Също така е забранено публикуването на вашия адрес.

499
00:42:15,617 --> 00:42:17,369
Човек с различни проблеми
Защото живея там

500
00:42:17,452 --> 00:42:18,495
да

501
00:42:28,129 --> 00:42:30,799
(звук от отваряне на прозорец)

502
00:42:34,344 --> 00:42:37,555
(Ан) Хъ... невероятно

503
00:43:09,087 --> 00:43:10,922
(Ан) „Защото нямах пари.“

504
00:43:11,006 --> 00:43:16,469
„Всеки ден се редувам да посещавам супермаркета.
Крадях от магазина.

505
00:43:17,137 --> 00:43:22,058
„Училището разбра за това.
Слуховете се разпространяват...

506
00:43:22,142 --> 00:43:25,020
„Вече не ходя на начално училище“

507
00:43:25,729 --> 00:43:29,232
„Бях на 12 години, когато направих Ури.“

508
00:43:30,066 --> 00:43:32,485
„Моят партньор ме запозна с майка ми.“

509
00:43:33,528 --> 00:43:38,033
„И аз го правя.
Мама ми каза да го направя и аз..."

510
00:43:39,409 --> 00:43:42,746
Мамо... Мама има предвид мен.

511
00:43:42,829 --> 00:43:47,542
майка ми понякога
наричай ме "мамо"

512
00:43:49,586 --> 00:43:51,338
„Стимулантите са...“

513
00:43:52,005 --> 00:43:57,385
„На 16
Препоръча ми човек, който прилича на якуза...”

514
00:43:58,970 --> 00:44:04,642
„Не бях хванат от полицията.
Нямаше причина да спирам...

515
00:44:04,726 --> 00:44:07,604
„Просто продължавай да го използваш.“

516
00:44:07,937 --> 00:44:11,358
„Но миналата година бях арестуван.“

517
00:44:11,816 --> 00:44:16,946
„Среща с Татара-сан
Това ми даде възможност да се откажа.

518
00:44:18,406 --> 00:44:24,371
„Дори и глупак като мен
Винаги съм бил посрещнат любезно.”

519
00:44:24,454 --> 00:44:26,748
„Наистина го оценявам.“

520
00:44:28,041 --> 00:44:30,126
много ви благодаря

521
00:44:30,835 --> 00:44:35,840
(аплодисменти)

522
00:44:44,265 --> 00:44:47,352
Добре казано! говори добре

523
00:44:49,104 --> 00:44:51,856
Добре казано! Добре казано!

524
00:44:51,940 --> 00:44:56,945
(йога музика)

525
00:44:59,697 --> 00:45:04,077
(татарски)
Да, завъртете го широко 1 2 3

526
00:45:04,160 --> 00:45:05,412
Да, още веднъж

527
00:45:05,495 --> 00:45:08,790
Завъртете 1 2 3

528
00:45:08,873 --> 00:45:12,127
Да, вдигнете ръцете си накрая
гледайки тавана

529
00:45:13,837 --> 00:45:18,716
Да, разтворете ръцете си отстрани.
С лице отпред, левият ми крак...

530
00:45:18,800 --> 00:45:20,802
(Кирино) Мияби-сан
Не сте ли идвали скоро?

531
00:45:21,386 --> 00:45:22,470
(Юичиро Сакамото) А?

532
00:45:22,554 --> 00:45:26,099
(Кирино) Вижте, по време на йога.
Аз бях най-развълнуван

533
00:45:26,182 --> 00:45:30,478
(Сакамото) Ах~ Мияби-сан
напуснах.

534
00:45:30,562 --> 00:45:31,813
(Кирино) Случи ли се нещо?

535
00:45:31,896 --> 00:45:35,400
Не, наистина не разбирам.
Не е ли нещо лично?

536
00:45:35,483 --> 00:45:37,569
(Кирино) Хм.
(Татара) Искаш да кажеш, че е обратното?

537
00:45:38,027 --> 00:45:39,487
4...

538
00:45:41,781 --> 00:45:43,116
5...

539
00:46:27,577 --> 00:46:30,872
(Ан) Уау, чакай малко...
Моля, внимавайте, моля, внимавайте

540
00:46:30,955 --> 00:46:33,249
Да, а~

541
00:46:34,042 --> 00:46:35,877
(Мъж) Да
(Анзу) Да

542
00:46:37,170 --> 00:46:38,254
да
(Харуми и персоналът
спорещи гласове)

543
00:46:38,254 --> 00:46:42,175
(Харуми и персоналът
спорещи гласове)

544
00:46:44,010 --> 00:46:45,053
да

545
00:46:47,514 --> 00:46:49,307
Внимавайте с ръцете си

546
00:46:50,850 --> 00:46:52,435
(An) Моля, изчакайте малко.
(Мъж) Да

547
00:46:52,519 --> 00:46:54,395
Ще отида там за малко.
(персонал)
Моля, елате скоро!

548
00:46:54,395 --> 00:46:55,563
(персонал)
Моля, елате скоро!

549
00:46:55,647 --> 00:46:58,107
(Харуми)
Няма ли някой, с когото можеш да говориш както трябва?

550
00:46:58,191 --> 00:47:00,276
(Томойо Мизуно)
моля те не вдигай силен шум

551
00:47:00,360 --> 00:47:04,531
(Харуми)
Ето защо аз съм твой пазител.

552
00:47:04,614 --> 00:47:07,534
Има само хора, които наистина не могат да разберат разговора.

553
00:47:07,617 --> 00:47:09,869
Вие момчета не разбирате японски?

554
00:47:09,953 --> 00:47:13,581
Защото дъщеря ми е дете
Трябва ли да плащаш на родителите си?

555
00:47:13,665 --> 00:47:16,709
Плащам 150 000 йени на месец за това.

556
00:47:16,793 --> 00:47:18,378
(Mizuno) Но за днес
Мога ли да те заведа у дома?

557
00:47:18,378 --> 00:47:19,379
(Mizuno) Но за днес
Мога ли да те заведа у дома?
(Анзу)
хей хей
хей чакай...

558
00:47:19,379 --> 00:47:19,462
(Анзу)
хей хей
хей чакай...

559
00:47:19,462 --> 00:47:21,256
(Анзу)
хей хей
хей чакай...
моля

560
00:47:23,216 --> 00:47:25,802
(Харуми) Ти
Ако сте там, излезте веднага!

561
00:47:25,885 --> 00:47:27,845
(Мизуно) Хей!
(Харуми) Ах!

562
00:47:29,055 --> 00:47:31,474
Дори не се прибирай
какво правиш!

563
00:47:31,474 --> 00:47:32,475
Дори не се прибирай
какво правиш!
(Мизуно)
моля те спри!

564
00:47:32,559 --> 00:47:36,521
(Харуми) Платете парите!
(Хара) Престани! ах...

565
00:47:36,604 --> 00:47:38,565
(Хара) Уау!
(Харуми) Проклет старец!

566
00:47:38,648 --> 00:47:40,775
(Уема) Хей, спри!
(Харуми) Пусни се!

567
00:47:40,858 --> 00:47:42,902
(Уема) Престани!

568
00:47:45,488 --> 00:47:48,908
Махай се, това е моята компания.

569
00:47:48,992 --> 00:47:52,287
Ако не си тръгнеш, ще извикам полицията.

570
00:47:52,370 --> 00:47:53,663
(Ан) Нека отидем там за секунда.

571
00:47:53,746 --> 00:47:55,790
(Уема) Г-н Мизуно 110

572
00:47:58,126 --> 00:48:00,753
(Уема) бързо
(Мизуно)… Да.

573
00:48:02,171 --> 00:48:05,592
(An) Хей... не ми харесва!

574
00:48:06,301 --> 00:48:08,428
Престани!

575
00:48:17,061 --> 00:48:18,771
Върви си у дома

576
00:48:29,616 --> 00:48:32,785
Когато баба умре
Защото вината е твоя

577
00:48:56,809 --> 00:48:59,604
(Кирино)
Уема-сан, защо разбра?

578
00:48:59,687 --> 00:49:01,689
(Уема) Не, неудобно е.

579
00:49:01,773 --> 00:49:04,442
Какво пишеше в трудовия договор
На адреса на родителите ми -

580
00:49:04,525 --> 00:49:07,070
Вземете фиша си от там.
Изпратих го

581
00:49:08,404 --> 00:49:09,989
ха...

582
00:49:13,785 --> 00:49:14,786
(Кирино) Анзу-чан?

583
00:49:16,287 --> 00:49:18,081
(Въздишка на Уема)

584
00:49:34,055 --> 00:49:36,099
(Уема) Няма нужда да се отказвате.

585
00:49:37,975 --> 00:49:42,313
Ти го каза пръв.
Ако нещо се случи, можем да го обмислим заедно.

586
00:49:45,108 --> 00:49:47,694
Ще докладвам на всички...

587
00:49:47,777 --> 00:49:50,655
An е както обикновено
работи сериозно

588
00:49:54,826 --> 00:49:56,035
(звук от отпиване на кайсии)

589
00:49:57,120 --> 00:49:58,621
(Ан) Съжалявам.

590
00:50:01,457 --> 00:50:03,626
(хлипове на Анзу)

591
00:50:03,710 --> 00:50:05,044
(Ан) Съжалявам.

592
00:50:06,462 --> 00:50:09,340
(Уема)
ти и мама сте два различни човека

593
00:50:09,424 --> 00:50:12,427
имаш проблеми с майка си
Няма нужда да го носите на гръб

594
00:50:12,510 --> 00:50:16,806
искате да правите това, което искате най-много
прави каквото мислиш

595
00:50:22,311 --> 00:50:23,354
(звук от отпиване на кайсии)

596
00:50:23,438 --> 00:50:25,481
(Анзу) Да
(Уема) Да.

597
00:50:29,110 --> 00:50:31,904
Хей, прибери си обувките

598
00:50:31,988 --> 00:50:33,990
Ще провериш ли графика си за утре?

599
00:50:34,949 --> 00:50:35,992
Хей виж

600
00:50:36,075 --> 00:50:37,243
(звук от отпиване на кайсии)

601
00:50:40,288 --> 00:50:43,791
(Ан) Благодаря ви
(Уема) Всичко е наред.

602
00:50:43,875 --> 00:50:46,085
(Уема) О, да вървим.
(Анзу) Да

603
00:50:47,253 --> 00:50:52,133
♪ Отговорът вероятно е отзад

604
00:50:52,216 --> 00:50:57,180
♪ Дълбоко в сърцето ми

605
00:50:57,263 --> 00:51:02,185
♪ Сълзите идват от там

606
00:51:02,268 --> 00:51:06,564
♪ Дълбоко в сърцето ми

607
00:51:06,647 --> 00:51:12,069
♪ Червена роза на страстта

608
00:51:12,153 --> 00:51:13,571
(An) Това
Чувал съм за това
♪ Нека цъфти в сърцето ти

609
00:51:13,571 --> 00:51:13,654
♪ Нека цъфти в сърцето ти

610
00:51:13,654 --> 00:51:14,739
♪ Нека цъфти в сърцето ти
(Tatara) А?

611
00:51:14,739 --> 00:51:15,615
♪ Нека цъфти в сърцето ти

612
00:51:15,615 --> 00:51:16,908
♪ Нека цъфти в сърцето ти
(Анзу)
Чувал съм за това

613
00:51:16,908 --> 00:51:16,991
♪ Нека цъфти в сърцето ти

614
00:51:16,991 --> 00:51:17,241
♪ Нека цъфти в сърцето ти
(татарски)
О, о, о

615
00:51:17,241 --> 00:51:17,325
(татарски)
О, о, о

616
00:51:17,325 --> 00:51:18,367
(татарски)
О, о, о
♪ Да полеем вазата

617
00:51:18,367 --> 00:51:22,121
♪ Да полеем вазата

618
00:51:22,205 --> 00:51:26,959
♪ Дълбоко в сърцето ми

619
00:51:27,043 --> 00:51:29,003
Ура!

620
00:51:29,086 --> 00:51:30,588
(Анзу) Ура!

621
00:51:30,671 --> 00:51:33,090
(Кирино) Слушаш ли? малко
(Татара) Слушам.

622
00:51:33,174 --> 00:51:35,009
(Кирино) Винаги съм го избирал.

623
00:51:35,092 --> 00:51:37,178
(Татара) Съжалявам.
Честно казано, не ме слушай

624
00:51:37,762 --> 00:51:41,057
(Анзу) Ура!
(Кирино) Благодаря ви много.

625
00:51:41,808 --> 00:51:44,101
(Татара) Добре, хей, хей, хей
Хей... и ти трябва да пееш, сложи нещо там.

626
00:51:44,185 --> 00:51:45,895
Не, не, ето защо
Не знам песента

627
00:51:45,978 --> 00:51:48,231
Всичко е наред.
Дори в "Acorn Korokoro"

628
00:51:48,314 --> 00:51:49,982
(Кирино)
Не, не, казва се "Жълъдово руло"
Няма, нали?

629
00:51:50,066 --> 00:51:52,527
(Ан) Ето защо не го научих в училище.

630
00:51:52,610 --> 00:51:53,778
тоалетна

631
00:51:56,572 --> 00:51:59,742
(Звук от отваряне и затваряне на врата)

632
00:51:59,826 --> 00:52:03,621
(Кирино)
Случи ли ти се нещо, Мияби?
Нямаше те от известно време напоследък.

633
00:52:05,915 --> 00:52:08,167
(Татара) Човек ли е или наркотик?

634
00:52:08,251 --> 00:52:11,045
(Кирино)
Хм... много се старах.

635
00:52:11,128 --> 00:52:14,173
♪～

636
00:52:14,257 --> 00:52:20,346
♪ Runaway Толкова много го обичам

637
00:52:22,098 --> 00:52:29,063
♪ Ще те заведа там

638
00:52:29,397 --> 00:52:36,195
♪ В един далечен свят само ние двамата

639
00:52:37,071 --> 00:52:43,244
♪ Държа те, беглец

640
00:52:44,871 --> 00:52:47,623
♪ Скитане сам

641
00:52:54,463 --> 00:52:57,300
(Киоко Китаяма)
Минаха 10 години от 4-ти клас.

642
00:52:57,383 --> 00:52:58,384
(Анзу) Да

643
00:53:00,261 --> 00:53:01,345
(Инструктор) Да.
(Анзу) Да

644
00:53:01,429 --> 00:53:03,180
(Инструктор) Да, ъъ...

645
00:53:06,601 --> 00:53:10,187
да добре
Мога да направя обиколка днес, но бихте ли искали да я видите?

646
00:53:12,023 --> 00:53:13,107
(Китаяма) Всичко е наред.

647
00:53:13,190 --> 00:53:16,027
За първи път от половин век
Някои хора идват на училище

648
00:53:16,652 --> 00:53:17,653
Тогава да тръгваме

649
00:53:17,737 --> 00:53:18,863
(Китаяма) Ръководство за класната стая
(Анзу) Да

650
00:53:20,031 --> 00:53:21,532
(An) Багаж...
(Китаяма) О, донеси го.

651
00:53:21,616 --> 00:53:22,867
(Анзу) Да

652
00:53:29,498 --> 00:53:33,002
(Китаяма)
Да, това е японско почетно отличие.

653
00:53:33,336 --> 00:53:37,131
чужди хора
Мисля, че в началото ще е трудно...

654
00:53:37,590 --> 00:53:40,051
Г-н Чен е много добър в това.

655
00:53:40,426 --> 00:53:43,179
Тези, които не разбират
Моля, попитайте по-късно

656
00:53:43,262 --> 00:53:44,847
(Чен) Да, неудобно е.

657
00:53:45,056 --> 00:53:47,183
Нека всички да дадем всичко от себе си заедно

658
00:53:47,266 --> 00:53:50,144
(Китаяма)
Да, тогава първото нещо, което трябва да направите, е от сега нататък.

659
00:53:50,519 --> 00:53:54,106
Да всички
Ако ти беше това дете...

660
00:53:54,190 --> 00:54:00,279
Когато получих бележка от директора
Какво ще кажете в тази ситуация?

661
00:54:00,363 --> 00:54:01,739
Добре тогава, Дийн

662
00:54:01,822 --> 00:54:04,200
(Дийн) А... да.

663
00:54:04,867 --> 00:54:09,330
аз съм от директора-

664
00:54:09,956 --> 00:54:13,125
Получих бележка

665
00:54:13,209 --> 00:54:14,210
(Китаяма) Точно така.

666
00:54:16,879 --> 00:54:22,885
(Чен и Анзу говорят)

667
00:54:24,053 --> 00:54:26,222
(Ан) А, благодаря ви.

668
00:54:28,641 --> 00:54:30,017
(Чен) Добре е.

669
00:54:35,523 --> 00:54:37,900
(Китаяма) Да, всички ли са тук?
(Ученици) Да.

670
00:54:37,984 --> 00:54:41,696
(Китаяма) Да, ще го взема.
(Ученици) Itadakimasu

671
00:54:53,082 --> 00:54:54,667
(Мъж) Имате ли това?

672
00:54:54,750 --> 00:54:58,671
Не, аз съм диабетик, така че да.

673
00:54:59,588 --> 00:55:01,674
Добре тогава, само един. Само един.

674
00:55:01,757 --> 00:55:05,302
Хехехе благодаря ти

675
00:55:05,386 --> 00:55:07,346
О, добре ли е?

676
00:55:07,430 --> 00:55:08,764
(Мъж) Да

677
00:55:13,436 --> 00:55:17,273
(Кирино) Да, 9 е да, 8...
Начертайте линия веднъж

678
00:55:17,356 --> 00:55:18,858
Да, да, да, да

679
00:55:18,941 --> 00:55:20,067
(Анзу) Да го сваля?
(Кирино) Ще го сваля.

680
00:55:20,151 --> 00:55:22,236
Това... второ място

681
00:55:22,319 --> 00:55:23,529
(Анзу) Да го сваля?
(Кирино) Ще го сваля, да.

682
00:55:23,612 --> 00:55:27,283
Ако свалите 8, става 18.

683
00:55:27,366 --> 00:55:29,785
(Анзу) И така, какво трябва да направя?
Просто го направете веднъж

684
00:55:29,869 --> 00:55:32,246
(Кирино) Току що го направих.
(Ан) Искам да го опитам веднъж и да видя.

685
00:55:32,496 --> 00:55:34,123
Същото като преди Да
Защото сме същите като преди

686
00:55:34,206 --> 00:55:36,292
Отива така постепенно...

687
00:55:37,001 --> 00:55:38,878
(Кирино) Следващия път 18÷4
(Ан) Хм...

688
00:55:38,878 --> 00:55:39,295
(Кирино) Следващия път 18÷4
(Ан) Хм...
(Звук от отваряне и затваряне на врата)

689
00:55:39,295 --> 00:55:39,378
(Звук от отваряне и затваряне на врата)

690
00:55:39,378 --> 00:55:41,505
(Звук от отваряне и затваряне на врата)
(Кирино) 4×4… Да, 4×4
(Анзу) А, тук.

691
00:55:41,505 --> 00:55:41,589
(Звук от отваряне и затваряне на врата)

692
00:55:41,589 --> 00:55:43,090
(Звук от отваряне и затваряне на врата)
Както преди, да, на 16...

693
00:55:43,090 --> 00:55:44,216
Както преди, да, на 16...

694
00:55:44,300 --> 00:55:47,303
(Tatara) Oyaji 1 брой суров 1 брой суров
(Мениджър) Да.

695
00:55:47,803 --> 00:55:49,764
(Татара) О, хей ~
(Кирино) Благодаря ви за упоритата работа.

696
00:55:49,847 --> 00:55:52,058
(татарски)
Вие го правите, нали?

697
00:55:52,850 --> 00:55:54,351
(Татара) Да те науча ли?
(Анзу) А?

698
00:55:54,435 --> 00:55:55,936
(Татара) Да те науча ли?
(Ан) Можете ли да ме научите?

699
00:55:56,020 --> 00:55:57,980
(Татара) А? Мога да те науча
(Кирино) Да.

700
00:55:58,064 --> 00:56:00,816
О... чакай малко
сега тръгвам

701
00:56:00,900 --> 00:56:02,359
(Ан) На 18-16...

702
00:56:02,443 --> 00:56:03,819
(татарски)
какво? какво кажи го още веднъж

703
00:56:04,361 --> 00:56:07,448
(Кирино) Да, точно така.

704
00:56:10,284 --> 00:56:12,828
Моля, изчакайте малко
вярно ли е

705
00:56:19,752 --> 00:56:22,963
(Продавач) Добре дошли.
сама ли си

706
00:56:28,427 --> 00:56:29,637
(Кирино) Ах.

707
00:56:48,239 --> 00:56:50,074
(Мияби) Наистина ли си добре?

708
00:56:50,157 --> 00:56:51,200
(Кирино) Да.

709
00:56:51,283 --> 00:56:53,869
Когато става въпрос за статии
Моля, погледнете дали има проблеми.

710
00:56:53,953 --> 00:56:55,621
(Кирино) Проверете предварително...
(Мияби) Не

711
00:56:57,206 --> 00:56:59,625
Дали другата страна не е полиция?

712
00:56:59,875 --> 00:57:02,461
Имам криминално досие за шабу.
Бих казал, че е страшно...

713
00:57:03,420 --> 00:57:06,006
Ако инцидентът е верен, наемете адвокат.

714
00:57:06,090 --> 00:57:08,926
Уверете се, че Мияби няма вторични щети.
ще помисля

715
00:57:10,261 --> 00:57:11,428
(Мияби) Ах...

716
00:57:15,558 --> 00:57:17,476
Мога ли да ви покажа това?

717
00:57:20,104 --> 00:57:21,397
(Мъж) Това е добре.

718
00:57:29,155 --> 00:57:30,614
(Кирино) Извинете ме.

719
00:57:41,458 --> 00:57:42,668
Откога?

720
00:57:43,419 --> 00:57:46,297
Минаха около 3 месеца, откакто започнах да ходя

721
00:57:46,380 --> 00:57:49,967
Първото искане е
Масаж на раменете или масаж...

722
00:57:50,050 --> 00:57:52,428
Постепенно започна да се усеща така...

723
00:57:53,512 --> 00:57:56,724
Честно казано
Този също пак е наркоман.

724
00:57:56,807 --> 00:58:01,020
Предполагам, че не мога да го кажа твърде силно.
На първо място другата страна е полицията.

725
00:58:08,861 --> 00:58:10,404
какво?

726
00:58:10,905 --> 00:58:12,531
(Мияби) Ако слушате, ще разберете.

727
00:58:22,625 --> 00:58:24,293
(татарски)
Недей така, ти!

728
00:58:24,376 --> 00:58:27,546
Ако имате съзнанието, че се чувствате зле
Станете бельо, побързайте!

729
00:58:27,630 --> 00:58:28,631
(Кондо) Хъх

730
00:58:28,714 --> 00:58:30,925
(Татара) Просто го свали, идиот!
това копеле

731
00:58:31,842 --> 00:58:35,638
Чувства се като корумпиран детектив от ерата на Showa.

732
00:58:35,721 --> 00:58:37,014
Винаги ли е така?

733
00:58:37,264 --> 00:58:42,728
Не... когато сме заедно
Малко по-плоско е...

734
00:58:42,811 --> 00:58:44,396
Не е толкова очевидно

735
00:58:45,397 --> 00:58:47,066
Е, според изтичането.

736
00:58:47,149 --> 00:58:51,028
Татара е спасението на Акабане Акабане
Вземане на лична собственост и докосване на жени

737
00:58:51,111 --> 00:58:53,948
Намерете другите две жертви.
Ще взема показанията.

738
00:58:54,031 --> 00:58:58,035
Хм...
Откъде идва изтичането?

739
00:58:58,118 --> 00:59:02,831
Не, вече е решено
Той не мисли доброто на Татара.

740
00:59:16,428 --> 00:59:18,681
(Подчинен) Татара-сан, имаме среща.
(Татара) О, добре съм.

741
00:59:18,764 --> 00:59:20,057
(Детектив) Хей

742
00:59:25,479 --> 00:59:27,147
(Tatara) Най-накрая купи ли го?
(Анзу) Купих го.

743
00:59:27,231 --> 00:59:28,816
(Tatara) Постелка за йога
(Анзу) Купих го.

744
00:59:28,899 --> 00:59:31,360
(татарски)
О, дебют на постелка за йога!

745
00:59:33,237 --> 00:59:34,697
(Tatara) Съвпадение.
(Ан) Забелязвате ли?

746
00:59:34,780 --> 00:59:36,448
(Татара) Ще забележа.
(Ан) Забелязахте ли?

747
00:59:37,199 --> 00:59:39,493
(Татара) Тогава ти...
Трябва да го направиш там.

748
00:59:39,576 --> 00:59:41,328
(Ан) Не, не, ще го направя тук днес.

749
00:59:41,412 --> 00:59:43,789
(Tatara) Не можете да го направите тук.
(Ан) Ще го направя тук.

750
01:00:09,106 --> 01:00:11,358
(Анзу) Ех~ Якинику

751
01:00:11,442 --> 01:00:13,193
(Татара) Якинику...

752
01:00:13,277 --> 01:00:15,362
(Анзу) Якинику (скъпо)

753
01:00:15,446 --> 01:00:17,948
Не, днес искам месо.

754
01:00:18,032 --> 01:00:19,908
(Татара) Това е бъркотия...

755
01:00:43,223 --> 01:00:45,726
(Доктор)
Центриран около град Ухан, провинция Хубей, Китай.

756
01:00:45,809 --> 01:00:49,438
Пневмония, причинена от новия коронавирус
Това е нарастващ проблем...

757
01:00:49,521 --> 01:00:51,774
Министерството на здравеопазването, труда и социалните грижи съобщи на 30.

758
01:00:51,857 --> 01:00:56,487
Върнах се у дома с първия правителствен чартърен полет.
От 210 японци-

759
01:00:56,570 --> 01:01:00,074
За трима души е потвърдено, че са заразени.
Обявени

760
01:01:00,741 --> 01:01:03,243
От тримата мъжът на около 50 години е...

761
01:01:03,327 --> 01:01:06,330
След като се върнах в Япония, почувствах болки в гърлото и т.н.
обжалвах...

762
01:01:06,413 --> 01:01:11,293
Днес имам симптоми на треска.
Приеха ме в болница в Токио.

763
01:01:11,668 --> 01:01:14,004
Останалите двама са без симптоми.

764
01:01:14,088 --> 01:01:15,839
Инфекцията е потвърдена без симптоми
Това е първият път в Япония

765
01:01:15,839 --> 01:01:17,841
Инфекцията е потвърдена без симптоми
Това е първият път в Япония
(Мизуно) Сато Сато
Да носим маска

766
01:01:17,841 --> 01:01:17,925
Инфекцията е потвърдена без симптоми
Това е първият път в Япония

767
01:01:17,925 --> 01:01:18,842
Инфекцията е потвърдена без симптоми
Това е първият път в Япония
Имахте ли резервен?

768
01:01:18,842 --> 01:01:18,926
Имахте ли резервен?

769
01:01:18,926 --> 01:01:19,385
Имахте ли резервен?
Също днес с Токио...

770
01:01:19,385 --> 01:01:19,718
Също днес с Токио...

771
01:01:19,718 --> 01:01:20,886
Също днес с Токио...
(Такеши Сато)
ще го потърся

772
01:01:21,220 --> 01:01:22,638
(Хара) Къде отиваш? утре

773
01:01:22,721 --> 01:01:26,141
(Ан) Утре...
Да отидем в парка

774
01:01:27,559 --> 01:01:30,062
(Хара) Това изглежда интересно.
(Анзу) Хей

775
01:01:30,896 --> 01:01:32,356
Добре, тогава ще вечеряме, когато се върнем.

776
01:01:32,439 --> 01:01:33,732
(Хара) Ориз?
(Анзу) Да

777
01:01:33,816 --> 01:01:37,611
(Хара) Ах... Ах.
Искам да ям ментайко

778
01:01:37,694 --> 01:01:39,696
(Сато) Ан-чан!
(Ан) Ментайко...

779
01:01:39,780 --> 01:01:44,243
(Хара) Не съм ял известно време.
(Сато) Ха ха ха ха ха...

780
01:01:44,326 --> 01:01:45,869
(Сато) Хъ, това

781
01:01:46,620 --> 01:01:47,996
(Хара) А?
(Сато) Г-н Хара също.

782
01:01:48,080 --> 01:01:49,665
(An) Да ​​спрем ли до тук?

783
01:01:50,124 --> 01:01:52,251
(Хара) Вече
(Сато) Хахаха, чакай...

784
01:01:52,334 --> 01:01:55,003
Не го изхвърляйте повече

785
01:01:55,087 --> 01:01:56,422
нова

786
01:01:59,258 --> 01:02:03,804
(Доктор) Голям круизен кораб
Пристигане на кея Дайкоку в Йокохама...

787
01:02:03,887 --> 01:02:06,598
Зареждане на консумативи като храна и...

788
01:02:06,682 --> 01:02:09,810
Заразеният е транспортиран в болница.

789
01:02:09,893 --> 01:02:12,229
(Студент) Г-н Мацуи Мацуи
(Мацуи) Да?

790
01:02:12,312 --> 01:02:13,772
(ученик) учител
(Мацуи) О, Луиз

791
01:02:13,856 --> 01:02:15,816
(Студент) Имам за какво да говоря.
(Мацуи) Да, какво стана?

792
01:02:15,899 --> 01:02:18,652
(Студент) Хм... утре.
Заета съм с работа, така че...

793
01:02:18,735 --> 01:02:21,738
Може би няма да мога да си напиша домашното

794
01:02:22,114 --> 01:02:24,741
(Ан) Хей, кажи ми...
Иска ми се да ми кажеш

795
01:02:25,284 --> 01:02:27,286
(Анзу/Студент) Здравейте.

796
01:02:36,378 --> 01:02:38,255
(Уема) С насоки от обществения здравен център...

797
01:02:38,338 --> 01:02:41,967
Броят на хората, които влизат и излизат от Wakakusaen
Сега трябва да намаля

798
01:02:42,509 --> 01:02:45,679
нов коронавирус
Това е за предотвратяване на инфекция.

799
01:02:46,472 --> 01:02:48,932
наистина съжалявам...

800
01:02:49,016 --> 01:02:53,312
До всички извънщатни служители
За момента ще си взема почивка.

801
01:02:53,812 --> 01:02:56,899
Надявам се да се върнеш възможно най-скоро
Ще продължим да преговаряме със здравния център.

802
01:02:58,400 --> 01:03:01,653
наистина съжалявам

803
01:03:06,617 --> 01:03:09,661
Не, не, не, не!

804
01:03:09,745 --> 01:03:14,082
(Хара) Аз... Кога се връщаш?
(Анзу) Всичко е наред, ще се върна скоро.

805
01:03:14,166 --> 01:03:15,834
(Хара) Не ми харесва.

806
01:03:15,918 --> 01:03:18,962
Винаги съм имал такъв вид интуиция
Защото е вярно

807
01:03:19,046 --> 01:03:22,549
(Анзу) Всичко е наред.
Хара-сан, тук има дракон, нали?

808
01:03:22,633 --> 01:03:24,843
(Хара) Не знам.
(Ан) Хъ...

809
01:03:25,177 --> 01:03:30,849
(Хара) Когато се прибрах, вече бях аз.
Небето може да се издига

810
01:03:30,933 --> 01:03:35,979
(Анзу) Няма да се качвам, Хара-сан, добре съм.
това не е истина

811
01:03:36,271 --> 01:03:39,274
(Хара) Аз... не знам, хей.

812
01:03:40,192 --> 01:03:41,735
(An) Благодаря ви и да ви изпратя.

813
01:03:41,818 --> 01:03:44,780
(Хара) Не, не, не!
(Ан) Благодаря ви

814
01:03:44,863 --> 01:03:46,156
до скоро

815
01:03:50,244 --> 01:03:55,249
(Звуци от ученици, които говорят)

816
01:04:04,216 --> 01:04:05,759
(ученик) изправи се

817
01:04:08,720 --> 01:04:09,930
благодаря ви

818
01:04:16,353 --> 01:04:20,607
(Китаяма) Днес за всички.
Имам важно съобщение.

819
01:04:20,691 --> 01:04:24,987
От 2 март следващия месец
Училището ще бъде затворено

820
01:04:25,070 --> 01:04:26,697
(Чен) А? защо

821
01:04:26,780 --> 01:04:30,284
(Китаяма) Дори учителите внезапно бяха засегнати.
изненадан съм...

822
01:04:30,367 --> 01:04:32,828
Защото така реши правителството...

823
01:04:33,328 --> 01:04:36,373
Училища в цялата страна
Всички ще си дадем почивка

824
01:04:36,456 --> 01:04:38,375
(Ученически шум)

825
01:04:38,458 --> 01:04:42,713
(Китаяма) Новият коронавирус
Става популярен в световен мащаб...

826
01:04:42,796 --> 01:04:46,133
Моля всички
моля, погрижете се за тялото си

827
01:04:47,134 --> 01:04:51,388
По време на училищните ваканции
Ще ти дам задача.

828
01:04:51,763 --> 01:04:54,391
Моля, учете сами

829
01:04:54,474 --> 01:04:57,769
Хм... ако имаш въпроси.
Ще го приема след училище.

830
01:04:57,853 --> 01:04:59,938
Благодаря Ви предварително

831
01:05:00,564 --> 01:05:02,691
Добре, тогава нека започнем час.

832
01:05:02,774 --> 01:05:04,651
(Ученици) Да.
(Китаяма) Да.

833
01:06:02,000 --> 01:06:03,168
(изключете звука)

834
01:06:21,395 --> 01:06:28,026
(Кирино) Това е 31 януари миналата година.
Записано в хотел MOON Moon

835
01:06:28,694 --> 01:06:32,114
Гласът на мъжа е на Татара.
сигурен ли си

836
01:06:33,281 --> 01:06:34,741
(Tatara) Без коментар

837
01:06:37,828 --> 01:06:42,082
(Кирино) Това е на Татара-сан и Мияби-сан
Сигурен ли си, че е размяна?

838
01:06:42,582 --> 01:06:44,126
(Tatara) Без коментар

839
01:06:47,421 --> 01:06:51,758
(Кирино) От трима души, включително Мияби
Имам доказателства

840
01:06:52,259 --> 01:06:55,053
Всички те бяха при спасяването.

841
01:06:55,929 --> 01:06:59,099
с тези хора
Признаваш ли, че си имала връзка?

842
01:07:01,351 --> 01:07:02,978
без коментар

843
01:07:05,814 --> 01:07:08,150
(Кирино) Полицай и рехабилитатор

844
01:07:08,942 --> 01:07:12,821
Разликата в небалансираната позиция
Мислите ли, че сте го използвали?

845
01:07:14,740 --> 01:07:16,032
без коментар

846
01:07:22,456 --> 01:07:24,499
Ще слушам като индивид.

847
01:07:25,542 --> 01:07:29,087
С Анзу
Имали ли сте подобна връзка?

848
01:07:37,095 --> 01:07:39,389
Като индивид аз също слушам.

849
01:07:40,557 --> 01:07:43,059
След като тази статия бъде публикувана, спасяването ще приключи.

850
01:07:44,561 --> 01:07:46,480
Какво ще стане с хората, които са отишли ​​там?

851
01:07:47,272 --> 01:07:52,444
подкрепете събирането
Ами тези, които са спрели да приемат наркотици?

852
01:07:55,405 --> 01:07:56,406
Заплаха ли е?

853
01:08:00,243 --> 01:08:03,705
Да напиша статия отначало
Сближи ли се?

854
01:08:20,305 --> 01:08:21,473
(Кирино) А...

855
01:08:22,599 --> 01:08:25,310
Ъъъ... Ъъъ...

856
01:08:26,269 --> 01:08:27,395
уф...

857
01:08:31,858 --> 01:08:33,902
А... Ъъъъ

858
01:08:46,748 --> 01:08:50,794
(изключете звука)

859
01:08:57,008 --> 01:09:00,470
(Кирино) Анзу-чан
Това не беше ли поискано?

860
01:09:05,350 --> 01:09:07,018
(An) Полиция...

861
01:09:09,104 --> 01:09:11,648
Ами полицията? какво мислиш

862
01:09:13,733 --> 01:09:15,402
(Кирино) Г-н Татара подаде оставката си.

863
01:09:18,154 --> 01:09:20,323
Защото това се случи по време на работа...

864
01:09:21,157 --> 01:09:24,786
Мисля, че вероятно ще бъде арестуван и изправен пред съда.

865
01:10:02,240 --> 01:10:03,825
(Следовател) Извадете личните ми вещи.

866
01:10:08,204 --> 01:10:13,668
(Мелодия на мобилен телефон)

867
01:10:13,752 --> 01:10:15,337
(Изследовател) Изключете захранването.

868
01:10:19,132 --> 01:10:21,635
(Мелодия на мобилен телефон)

869
01:10:27,015 --> 01:10:33,271
(Детектив) Фактите за този арест са
31 януари 2019 г., докато сте на текуща позиция -

870
01:10:33,355 --> 01:10:37,233
Около 20 часа в хотел MOON

871
01:10:37,817 --> 01:10:43,073
Арестуван и репресиран в миналото
Извиках Мияби Мано в хотела.

872
01:10:43,531 --> 01:10:47,911
Наречете го наказание
задържан за сексуална активност

873
01:10:50,872 --> 01:10:53,333
(жена) Скоро завършвам...
(мобилен телефон
мелодия)

874
01:10:53,333 --> 01:10:53,416
(мобилен телефон
мелодия)

875
01:10:53,416 --> 01:10:56,169
(мобилен телефон
мелодия)
С мама и всички
Защото ще се разпадне-

876
01:10:56,711 --> 01:11:01,549
Внезапно затваряне на училища по това време
Честно казано съм объркан

877
01:11:01,633 --> 01:11:06,513
Церемонията по дипломирането също ще бъде намалена.
Получих ръководство, така че...

878
01:11:06,596 --> 01:11:10,433
Може би днес всички ще сме заедно
Когато мисля, че няма да мога да те срещна...

879
01:11:10,517 --> 01:11:13,019
Много съм разтревожен и изпълнен с безпокойство.

880
01:11:24,072 --> 01:11:26,032
(Гласът на Мисуми Сара изтича от съседната стая)
Спри, спри, не идвай.

881
01:11:26,116 --> 01:11:29,285
Казах ти, че няма да те видя повече!
Имам проблеми, дори да дойда тук.

882
01:11:29,369 --> 01:11:33,206
После аз и Хаято
Просто ще отида другаде

883
01:11:33,289 --> 01:11:35,208
(стъпки)

884
01:11:35,291 --> 01:11:37,377
(Сара) Хей Хаято
Казах ти, че не е добре.

885
01:11:37,460 --> 01:11:42,465
(Хаято Мисуми плаче)

886
01:11:52,017 --> 01:11:53,184
Досадно

887
01:11:53,768 --> 01:11:58,773
(Силният глас на Сара и плачът на Хаято)

888
01:12:12,871 --> 01:12:15,874
(Сара) Определено пак лъжеш.
Правил си го много пъти

889
01:12:15,957 --> 01:12:17,292
Същият ход няма да работи

890
01:12:17,375 --> 01:12:21,671
Хаято! Тази стая не е добра!
хайде

891
01:12:21,755 --> 01:12:24,758
(Хаято плаче)

892
01:12:40,482 --> 01:12:43,651
(Сара) Това е преследвач.
Ще кажа на полицията

893
01:12:43,735 --> 01:12:46,905
Тогава ще изчезна
Пак ще отида надалеч!

894
01:12:46,988 --> 01:12:48,865
Не ме преследвай повече!

895
01:12:55,705 --> 01:13:00,251
(звънец на вратата)
(звук от чукане на вратата)

896
01:13:01,294 --> 01:13:04,839
(звънец на вратата)
(звук от чукане на вратата)

897
01:13:04,923 --> 01:13:06,716
(Сара) Съжалявам!

898
01:13:06,800 --> 01:13:09,677
(звънец на вратата)
(Звук от силно блъскане по вратата)

899
01:13:09,761 --> 01:13:11,554
(Сара) Хей, там ли си?

900
01:13:12,514 --> 01:13:14,891
(звънец на вратата)

901
01:13:14,974 --> 01:13:17,685
(звук от чукане на вратата)

902
01:13:18,186 --> 01:13:20,605
(звънец на вратата)

903
01:13:20,688 --> 01:13:23,525
(Звук от силно блъскане по вратата)
(Сара) Съжалявам, хей!

904
01:13:23,608 --> 01:13:25,819
(звънец на вратата)
(Сара) Хей!

905
01:13:25,902 --> 01:13:28,738
(звук от чукане на вратата)
(Анзу) Да

906
01:13:31,032 --> 01:13:34,452
(Сара) Ах, съжалявам.
Бихте ли могли да задържите детето ми за известно време?

907
01:13:34,536 --> 01:13:36,412
(Ан) А?
(Сара) Имах проблеми с един мъж...
(Хаято плаче)

908
01:13:36,412 --> 01:13:36,496
(Хаято плаче)

909
01:13:36,496 --> 01:13:38,832
(Хаято плаче)
Ще се върна след около седмица.

910
01:13:38,832 --> 01:13:39,457
(Хаято плаче)

911
01:13:39,457 --> 01:13:40,542
(Хаято плаче)
(Сара) Това са разходи за храна и такси.
(Ан) А?

912
01:13:40,542 --> 01:13:41,251
(Сара) Това са разходи за храна и такси за проблеми.
(Анзу) А?

913
01:13:41,668 --> 01:13:45,130
Също така, копирах това от моята работа на непълно работно време.
Включва сладкиши и маска.

914
01:13:45,213 --> 01:13:46,422
Какво ще кажете за (Анзу)?

915
01:13:46,506 --> 01:13:48,258
Дори някой да дойде, моля, не ми го давайте.

916
01:13:48,341 --> 01:13:50,176
Хаято, ти си добро момче.

917
01:13:50,260 --> 01:13:51,928
(Хаято плаче)

918
01:13:52,011 --> 01:13:54,722
(Звук от тичащи стъпки)

919
01:13:56,474 --> 01:13:59,519
(Ан) Ех... чакай, чакай.
Чакай, чакай, чакай, чакай?

920
01:14:00,895 --> 01:14:02,438
Ех... съжалявам.

921
01:14:06,151 --> 01:14:07,277
(Сара) Моля, моля
(Ан) Не, не...

922
01:14:07,360 --> 01:14:11,948
Извинете ме за момент
а? чакай чакай чакай

923
01:14:20,498 --> 01:14:25,503
(Хаято плаче)

924
01:14:29,465 --> 01:14:30,800
(Анзу) Боли ме

925
01:14:51,487 --> 01:14:56,492
(Хаято плаче)

926
01:15:04,459 --> 01:15:07,295
(An) Не плачи повече

927
01:15:08,713 --> 01:15:12,383
Да, Хаято-кун, моля.

928
01:15:12,884 --> 01:15:14,093
Не ти ли трябва?

929
01:15:21,351 --> 01:15:26,356
(Хаято плаче)

930
01:15:28,233 --> 01:15:29,525
(Ан) Виж, виж.

931
01:15:29,609 --> 01:15:35,281
(Хаято плаче)

932
01:15:35,365 --> 01:15:38,952
(Ан) Съжалявам, съжалявам.
Съжалявам, съжалявам, съжалявам

933
01:15:39,035 --> 01:15:40,954
съжалявам
Какъв памперс има това дете?

934
01:15:41,037 --> 01:15:43,623
(Продавач) А?
(An) Пелена на това дете

935
01:15:43,706 --> 01:15:45,333
(Продавач) А?
(Анзу) Побързай

936
01:15:45,917 --> 01:15:48,253
(Ан) Кое?
(Продавач) А?

937
01:15:48,336 --> 01:15:51,047
(An) Какъв е памперсът на това дете?
кое?

938
01:15:51,839 --> 01:15:56,844
(Хаято плаче)

939
01:16:00,765 --> 01:16:01,891
(Анзу) Уау

940
01:16:19,450 --> 01:16:22,829
(Хаято плаче)

941
01:16:22,912 --> 01:16:24,622
(Анзу) Боли ме

942
01:16:38,344 --> 01:16:41,472
(Анзу) Добре, нека пресечем.
(административно радио за предотвратяване на бедствия)
излъчване)

943
01:16:41,472 --> 01:16:43,349
(административно радио за предотвратяване на бедствия)
излъчване)

944
01:16:50,398 --> 01:16:53,401
Сейно Гатан Да

945
01:16:54,694 --> 01:16:56,654
Имам проблеми с това

946
01:16:58,281 --> 01:16:59,907
окей

947
01:17:06,748 --> 01:17:10,043
Вижте, лесно е.

948
01:17:10,918 --> 01:17:13,087
(видео аудио)
♪ Acorn Rolling Acorn

949
01:17:13,087 --> 01:17:15,256
(видео аудио)
♪ Acorn Rolling Acorn
(Анзу) Хъмпаф
Въртя се...

950
01:17:15,256 --> 01:17:15,340
(Анзу) Хъмпаф
Въртя се...

951
01:17:15,340 --> 01:17:15,965
(Анзу) Хъмпаф
Въртя се...
♪ Пристрастена съм към него, страхотно е

952
01:17:15,965 --> 01:17:19,260
♪ Пристрастена съм към него, страхотно е

953
01:17:19,802 --> 01:17:24,140
♪ Здравейте, лоучът се появи

954
01:17:24,223 --> 01:17:25,224
(Анзу)
♪ Бочан...
♪ Bocchan заедно
да играем

955
01:17:25,224 --> 01:17:29,062
♪ Bocchan заедно
да играем

956
01:17:29,145 --> 01:17:31,814
(сънят на Хаято)

957
01:17:31,898 --> 01:17:33,149
(Анзу) Да тръгваме ли?
Да отидем ли там?

958
01:17:33,149 --> 01:17:35,026
(Анзу) Да тръгваме ли?
Да отидем ли там?
♪ Жълъди се търкалят щастливо

959
01:17:35,026 --> 01:17:37,528
♪ Жълъди се търкалят щастливо

960
01:17:37,612 --> 01:17:41,866
♪ Играхме заедно известно време

961
01:17:41,949 --> 01:17:46,329
♪ Все пак Ояма е Коиши

962
01:17:46,412 --> 01:17:51,250
♪ Лоучът беше в беда

963
01:18:01,344 --> 01:18:03,179
(Анзу) Шу~

964
01:18:04,055 --> 01:18:05,848
Уау~

965
01:18:06,891 --> 01:18:08,309
какво?

966
01:18:11,312 --> 01:18:15,858
Това е опасно
Вижте, казах: "Моля, не влизайте."

967
01:18:15,942 --> 01:18:16,943
(Хаято) Баа~

968
01:18:17,443 --> 01:18:19,529
(Хаято) Уау уау~

969
01:18:22,323 --> 01:18:24,117
(Анзу) Чакай малко, чакай малко.

970
01:18:24,200 --> 01:18:27,412
Чакай, чакай, чакай Да

971
01:18:28,704 --> 01:18:30,248
Чакай малко

972
01:18:30,665 --> 01:18:32,625
можеш ли да го направиш

973
01:18:33,042 --> 01:18:35,378
Чакай, чакай, опасно е, опасно е
Опасно е

974
01:18:41,259 --> 01:18:46,180
(Анзу) Хаято Хммм.
(развълнуваният глас на Хаято)

975
01:18:48,099 --> 01:18:49,892
Юран ~

976
01:18:52,353 --> 01:18:55,606
Сега си гладен, нали?

977
01:18:57,066 --> 01:18:59,485
(Ан) Искаш ли да отидем да хапнем нещо?
(Хаято) Ъъ~

978
01:18:59,569 --> 01:19:01,112
(Ан) Искаш ли да отидем да хапнем нещо?

979
01:19:02,613 --> 01:19:04,782
Добре, да

980
01:19:05,450 --> 01:19:08,661
Хайде, хайде да хапнем нещо

981
01:19:11,164 --> 01:19:13,875
(Хаято) О-о

982
01:19:46,574 --> 01:19:49,202
(Доктор)
Снощи премиерът Абе говори пред репортери.

983
01:19:49,285 --> 01:19:51,704
Олимпийски игри в Токио・
За параолимпийските игри

984
01:19:51,787 --> 01:19:56,125
Президентът на МОК Томас Бах и
В резултат на разговори по телефона -

985
01:19:56,209 --> 01:19:59,170
Дори да се отложи с около година...

986
01:19:59,253 --> 01:20:00,588
О не не не

987
01:20:04,759 --> 01:20:07,803
Не, не го излагай.

988
01:20:07,887 --> 01:20:12,600
(Хаято плаче)
(Анзу) А, виж.

989
01:20:12,808 --> 01:20:13,809
(Анзу) Да

990
01:20:13,893 --> 01:20:17,772
(Хаято плаче)
(Анзу) Ах~

991
01:20:18,606 --> 01:20:22,151
Направих малка пържола за хамбургер

992
01:20:22,735 --> 01:20:24,278
Кой яде ориз?

993
01:20:24,362 --> 01:20:29,283
(Хаято плаче)

994
01:20:30,284 --> 01:20:32,662
(Анзу) Моля, а~

995
01:20:35,206 --> 01:20:38,543
Ура! Успях да го изям!

996
01:20:38,626 --> 01:20:41,045
Ядох ~

997
01:20:41,754 --> 01:20:43,005
Вкусно ли е

998
01:20:43,756 --> 01:20:45,424
това ми харесва

999
01:20:47,593 --> 01:20:49,262
Харесвате ли фурикаке?

1000
01:20:52,139 --> 01:20:53,641
Вкусно ли е

1001
01:20:55,101 --> 01:20:57,520
(An) Ах~
(Хаято) Уф~

1002
01:20:58,271 --> 01:21:02,108
Опасно Опасно!
Чакай, чакай, чакай, чакай

1003
01:21:02,191 --> 01:21:05,319
Ах, какво правиш... добре?

1004
01:21:05,945 --> 01:21:09,240
Да, да, да ~

1005
01:21:09,323 --> 01:21:10,700
(Хаято) Ах~

1006
01:21:21,252 --> 01:21:26,257
(звук от движение на мотоциклет)

1007
01:21:26,799 --> 01:21:29,635
(Ан) Опасно е, опасно е, опасно е

1008
01:21:29,719 --> 01:21:32,430
(Анзу) Не, не.
(Хаято) Уф~

1009
01:21:32,513 --> 01:21:36,350
(Анзу) Не, съжалявам.
Съжалявам, ще го затворя.

1010
01:21:36,434 --> 01:21:40,521
Опасно е
Навън е опасно, така че елате тук.

1011
01:21:40,605 --> 01:21:44,734
Да, да, нека играем тук.

1012
01:21:57,246 --> 01:22:00,708
(Детектив) Сара Мисуми, нали?
(Сара) Да.

1013
01:22:02,001 --> 01:22:03,669
(Детектив) Само да потвърдя...

1014
01:22:03,753 --> 01:22:09,091
Вие самият имате син, Хаято.
Кагава: Оставил си го на Ан-сан, нали?

1015
01:22:09,675 --> 01:22:11,927
Да така е

1016
01:22:14,430 --> 01:22:17,350
съжаляваш ли за това

1017
01:22:25,524 --> 01:22:27,777
(Анзу) Хаято, гладен съм.

1018
01:22:30,154 --> 01:22:32,406
Да ядем къри, когато се приберем.

1019
01:22:33,240 --> 01:22:39,330
Лук: Ще се ядоса.
Да сложим много моркови.

1020
01:22:44,543 --> 01:22:46,212
(Хаято) Ах~

1021
01:22:50,174 --> 01:22:53,177
(Хаято кашля)

1022
01:23:04,605 --> 01:23:06,023
(Анзу) Не, не.

1023
01:23:06,982 --> 01:23:08,651
Бъдете внимателни

1024
01:23:13,280 --> 01:23:16,951
След ядене на къри и дрямка...

1025
01:23:17,034 --> 01:23:22,581
Удря те право по главата.
Хайде да си купим

1026
01:23:26,544 --> 01:23:28,921
(звук от падащи картофи)
(Ан) Ами сега...

1027
01:23:29,004 --> 01:23:32,425
Съжалявам, съжалявам, добре ли си?

1028
01:23:34,969 --> 01:23:38,305
Опасни Опасни Опасни
Това не е добро. Това не е добро.

1029
01:23:38,389 --> 01:23:42,435
(Хаято кашля)

1030
01:23:42,518 --> 01:23:43,769
(Ан) Добре ли си?

1031
01:23:44,562 --> 01:23:46,397
Ачуинон

1032
01:23:47,231 --> 01:23:49,024
Ачуи Ачуи

1033
01:23:49,108 --> 01:23:51,402
(Хаято) Да
(Анзу) Можеш ли да ми го дадеш?

1034
01:23:53,154 --> 01:23:57,074
можеш ли да ми го дадеш

1035
01:23:58,033 --> 01:24:00,369
(Хаято кашля)

1036
01:24:00,453 --> 01:24:01,829
(Анзу) Добре.

1037
01:24:02,872 --> 01:24:04,665
окей

1038
01:24:08,794 --> 01:24:10,504
Защо не подремнеш?

1039
01:24:12,590 --> 01:24:14,091
Спи ти се

1040
01:24:18,846 --> 01:24:19,930
Вижте

1041
01:24:21,557 --> 01:24:24,435
(Ан) Случи ли се нещо? какво имаше там

1042
01:24:42,453 --> 01:24:43,954
какво то

1043
01:24:44,914 --> 01:24:47,833
Кога си родила дете?

1044
01:24:47,917 --> 01:24:50,503
(Хаято кашля)
(Хаято) Ах~

1045
01:24:51,170 --> 01:24:53,714
(Харуми) Търсих толкова много.

1046
01:24:54,965 --> 01:24:55,966
да тръгваме

1047
01:24:56,342 --> 01:24:58,093
няма да отида

1048
01:24:59,178 --> 01:25:00,513
Върви си у дома

1049
01:25:01,764 --> 01:25:04,683
(Хаято плаче)

1050
01:25:04,767 --> 01:25:06,727
Ще се обадя на управителя.

1051
01:25:06,811 --> 01:25:07,812
(Харуми) Чакай малко!

1052
01:25:10,356 --> 01:25:11,774
не

1053
01:25:12,983 --> 01:25:15,820
баба
Мисля, че може да съм се заразил с коронавирус.

1054
01:25:15,903 --> 01:25:17,738
Леле, кашлям...

1055
01:25:17,822 --> 01:25:20,658
Спя в задната стая
Не мога да вляза, защото е опасно.

1056
01:25:20,741 --> 01:25:23,410
Хей, моля те, върни се веднъж.

1057
01:25:24,411 --> 01:25:27,623
Нямам застрахователна книжка, затова се обадих в болницата.
Не разбирам смисъла

1058
01:25:27,706 --> 01:25:30,876
Хей, мамо, моля те

1059
01:25:30,960 --> 01:25:34,880
Защото това е моето желание за цял живот, хей, хей

1060
01:25:34,964 --> 01:25:36,257
хей

1061
01:25:36,757 --> 01:25:40,302
Мамо моля те

1062
01:25:40,386 --> 01:25:44,306
Хей, да тръгваме

1063
01:26:35,065 --> 01:26:38,861
(Анзу) Добре, съжалявам, съжалявам.

1064
01:26:46,118 --> 01:26:47,536
добра работа

1065
01:26:49,622 --> 01:26:50,998
добра работа

1066
01:26:52,041 --> 01:26:57,046
(TV аудио)

1067
01:27:09,850 --> 01:27:12,102
(Емико) Ан-чан
(Анзу) А?

1068
01:27:12,186 --> 01:27:14,229
(Хаято плаче)

1069
01:27:14,313 --> 01:27:18,567
(Харуми) А, добре, добре.
(An) Хей, върни го!

1070
01:27:18,651 --> 01:27:20,694
(Харуми) Да, точно така е.
Без пари всички биха умрели от глад.

1071
01:27:20,694 --> 01:27:21,820
(Харуми) Да, точно така е.
Без пари всички биха умрели от глад.
(Ан) Хей!

1072
01:27:21,820 --> 01:27:23,447
(Харуми) Да, точно така е.
Без пари всички биха умрели от глад.

1073
01:27:23,530 --> 01:27:24,949
(Анзу) Върни го!

1074
01:27:25,449 --> 01:27:27,618
(Харуми)
Мамо, работи и прави пари.

1075
01:27:27,701 --> 01:27:29,244
(Анзу) Хей

1076
01:27:29,328 --> 01:27:31,413
Хей, върни го!

1077
01:27:31,497 --> 01:27:32,748
(Харуми) А!?

1078
01:27:36,710 --> 01:27:38,671
На кого казваш "теми"?

1079
01:27:39,129 --> 01:27:41,882
Оставете семейството си на мира
кой си ти

1080
01:27:41,966 --> 01:27:45,094
(Хаято плаче)

1081
01:27:45,177 --> 01:27:46,887
Гаки, ще те убия.

1082
01:27:47,930 --> 01:27:50,015
Побързайте и спечелете пари!

1083
01:27:52,851 --> 01:27:54,269
(Хаято кашля)

1084
01:27:54,353 --> 01:27:59,525
(Хаято плаче)

1085
01:27:59,608 --> 01:28:02,987
Шумно
Не плачи повече

1086
01:28:03,070 --> 01:28:06,782
Правете пари бързо
Ако вземете трима души, ще ви струва 50 000 йени, нали?

1087
01:28:06,865 --> 01:28:09,618
(Хаято плаче)

1088
01:28:09,702 --> 01:28:11,829
Е, просто ми върнете детето.

1089
01:28:17,251 --> 01:28:20,087
Разбирам, така че продай ми тялото си.

1090
01:28:20,170 --> 01:28:25,175
(Хаято плаче)

1091
01:29:47,216 --> 01:29:49,885
(звук за отключване)

1092
01:30:40,477 --> 01:30:41,979
(Анзу) Хаято?

1093
01:30:44,189 --> 01:30:45,607
Хаято?

1094
01:30:51,029 --> 01:30:52,030
Хаято

1095
01:30:59,204 --> 01:31:00,789
Хей, какво ще кажете за Хаято?

1096
01:31:00,873 --> 01:31:03,500
(Емико) Ах, Ан-чан.

1097
01:31:06,503 --> 01:31:07,963
(Анзу) Хаято?

1098
01:31:13,218 --> 01:31:16,471
Хей, какво ще кажете за Хаято?

1099
01:31:17,181 --> 01:31:20,058
(Харуми) Хм...
(Анзу) Какво ще кажете за Хаято? Хаято

1100
01:31:20,601 --> 01:31:22,060
Ами Хаято?

1101
01:31:22,394 --> 01:31:23,770
(Харуми) О?

1102
01:31:24,354 --> 01:31:25,898
(Анзу) Хаято

1103
01:31:26,523 --> 01:31:28,108
(Харуми) Хм...

1104
01:31:29,151 --> 01:31:30,694
вчера-

1105
01:31:31,361 --> 01:31:34,656
Дойде детегледачката и ме отведе.

1106
01:31:36,408 --> 01:31:37,534
Какво ще кажете за (Анзу)?

1107
01:31:44,166 --> 01:31:49,796
Толкова много плача, толкова е досадно
Обадих се в офиса.

1108
01:31:50,464 --> 01:31:54,676
Тогава той дойде и ме взе

1109
01:31:55,093 --> 01:31:56,970
Хм...

1110
01:32:07,940 --> 01:32:09,483
ах...

1111
01:32:10,275 --> 01:32:14,238
(звук от вадене на цигара)

1112
01:32:16,156 --> 01:32:17,241
(по-лек звук при запалване)

1113
01:32:21,370 --> 01:32:22,579
(Ан) Наистина ли?

1114
01:32:23,872 --> 01:32:26,041
(Харуми) Каква е истината?

1115
01:32:28,126 --> 01:32:29,419
(Ан) Наистина ли?

1116
01:32:29,711 --> 01:32:31,046
(Харуми) Хъ...

1117
01:32:31,922 --> 01:32:34,341
Какво е? това лице

1118
01:32:36,426 --> 01:32:38,762
Отиди там.

1119
01:33:20,470 --> 01:33:22,180
(Емико) Ан-чан

1120
01:33:22,514 --> 01:33:27,019
Хей... Хей Ан-чан!

1121
01:33:35,777 --> 01:33:37,362
(Харуми) Какво? то

1122
01:33:46,496 --> 01:33:50,500
Може ли родител?

1123
01:33:59,718 --> 01:34:02,054
Ако можете да го направите, направете го

1124
01:35:16,086 --> 01:35:21,091
(врана врана)

1125
01:37:02,359 --> 01:37:06,571
(Звук от дъвчене на цветя)

1126
01:38:33,366 --> 01:38:39,956
(Ан) Ха... ха... ха... ха...

1127
01:38:40,874 --> 01:38:46,296
(Тежкото дишане на Анзу)

1128
01:39:04,356 --> 01:39:06,775
(хлипане)

1129
01:39:06,858 --> 01:39:11,780
(плаче)

1130
01:39:15,617 --> 01:39:20,664
(Тежкото дишане на Анзу)

1131
01:39:37,972 --> 01:39:39,474
(Ан) Ах...

1132
01:39:39,808 --> 01:39:41,893
(кашлицата на Анзу)

1133
01:40:24,811 --> 01:40:26,354
(звук от отпиване на кайсии)

1134
01:41:24,037 --> 01:41:29,042
(Звук от полет на Blue Impulse)

1135
01:42:05,453 --> 01:42:09,207
(звук от отваряне на ограда)

1136
01:42:25,765 --> 01:42:30,770
♪～

1137
01:43:01,259 --> 01:43:02,886
(Полицай) Не се събирайте заедно.

1138
01:43:04,554 --> 01:43:07,098
моля, не се събирайте

1139
01:43:07,181 --> 01:43:10,101
Не се събирайте; "3 Cs" са забранени.

1140
01:43:10,602 --> 01:43:13,521
моля, не се събирайте
„Три С“ са забранени.

1141
01:43:40,632 --> 01:43:43,092
(звук от отваряне на врата)

1142
01:43:45,887 --> 01:43:50,892
～♪

1143
01:43:50,975 --> 01:43:53,353
(звук от затваряне на врата)

1144
01:44:21,631 --> 01:44:23,132
аз-

1145
01:44:24,258 --> 01:44:26,719
Ако не бях написал тази статия...

1146
01:44:30,515 --> 01:44:33,226
Ако господин Татара не беше арестуван...

1147
01:44:35,436 --> 01:44:36,854
тя е-

1148
01:44:38,940 --> 01:44:41,275
Беше ли още жив?

1149
01:44:46,531 --> 01:44:48,825
Спасяването продължава...

1150
01:44:52,412 --> 01:44:54,831
Ако Татара-сан не беше тук...

1151
01:45:00,044 --> 01:45:01,587
Ан-чан...

1152
01:45:10,805 --> 01:45:13,558
Успяхте ли да се консултирате с него, преди да умре?

1153
01:45:19,814 --> 01:45:21,691
(Tatara) Хъ...

1154
01:45:24,610 --> 01:45:26,696
аз не разбирам

1155
01:45:32,785 --> 01:45:37,790
(Кирино ридае)

1156
01:45:48,176 --> 01:45:51,304
Въз основа на моя опит досега-

1157
01:45:53,222 --> 01:45:58,644
Хора, които се самоубиват заради наркотици
Едва ли има такива.

1158
01:46:00,063 --> 01:46:04,442
Защото предпочитам да го използвам отново, отколкото да умра.

1159
01:46:08,863 --> 01:46:10,156
тя...

1160
01:46:13,493 --> 01:46:18,081
Ха... тя умря...
тя почина...

1161
01:46:18,915 --> 01:46:20,958
тя почина...

1162
01:46:23,211 --> 01:46:26,506
ха ха ха ха...

1163
01:46:29,383 --> 01:46:32,095
Това, което сме натрупали дотогава...

1164
01:46:34,514 --> 01:46:40,436
Счупих го сам
Мисля, че е самообвинение... самообвинение.

1165
01:46:42,105 --> 01:46:43,523
тя е-

1166
01:46:47,652 --> 01:46:50,071
Успях да спра да вземам наркотици.

1167
01:46:52,031 --> 01:46:53,449
тя е-

1168
01:46:54,826 --> 01:46:59,163
Успях да спра да вземам наркотици!

1169
01:46:59,622 --> 01:47:05,002
тя! Вземете лекарство!
Беше спряно!

1170
01:47:09,465 --> 01:47:13,553
Или… тя… взема наркотици…

1171
01:47:14,679 --> 01:47:17,098
Бях спрян...

1172
01:47:18,516 --> 01:47:22,436
(звук на вятър)

1173
01:47:26,941 --> 01:47:29,026
(Детектив)
Намерено е до трупа.

1174
01:47:31,404 --> 01:47:33,114
разпознавате ли го

1175
01:47:34,115 --> 01:47:35,158
не

1176
01:47:40,246 --> 01:47:41,455
ах

1177
01:47:44,000 --> 01:47:46,794
Това е нещо, което Хаято не може да направи.

1178
01:47:47,503 --> 01:47:49,213
Алергии

1179
01:47:52,967 --> 01:47:58,306
(Хаято) Уау~ Уау~ Уау~

1180
01:47:59,599 --> 01:48:01,309
(Сара) Хаято

1181
01:48:02,643 --> 01:48:05,146
Сготвила си много храна.

1182
01:48:05,229 --> 01:48:07,773
Вижте, всичко е написано.

1183
01:48:09,650 --> 01:48:13,362
Това е невероятно. Ти знаеш всичко.

1184
01:48:15,573 --> 01:48:18,117
(Детектив) На вашето дете
Имаше ли наранявания?

1185
01:48:18,409 --> 01:48:19,785
не

1186
01:48:20,411 --> 01:48:24,999
Въпреки това беше трудно да го върнат от грижите за детето.
Бях добре

1187
01:48:27,376 --> 01:48:30,671
Hayato сега така
Да бъдем заедно е...

1188
01:48:31,214 --> 01:48:33,174
Благодаря на Ан-чан

1189
01:48:34,926 --> 01:48:36,469
Аз съм благодетел

1190
01:48:41,807 --> 01:48:44,435
Бихте ли искали това? Бихте ли искали това?

1191
01:48:54,737 --> 01:48:57,949
(Сара) Хм...
Искам да посетя гроба ти...

1192
01:48:58,032 --> 01:49:00,159
знаеш ли къде е

1193
01:49:01,035 --> 01:49:02,370
(Детектив) Не...

1194
01:49:02,620 --> 01:49:05,248
останките на майката
Явно е дошъл да го вземе.

1195
01:49:05,331 --> 01:49:07,208
Май не са правили гроб.

1196
01:49:16,717 --> 01:49:19,345
(Сара) Хайде, да вървим.

1197
01:49:30,398 --> 01:49:31,649
(Хаято) Хаха

1198
01:49:59,760 --> 01:50:02,305
(Хаято) Уау Уау~

1199
01:50:13,441 --> 01:50:18,446
♪～

1200
01:52:58,647 --> 01:53:03,652
～♪


