1
00:00:05,506 --> 00:00:08,339
наратор:
АЉАСКА -- ПОСЛЕДЊА ГРАНИЦА.

2
00:00:08,341 --> 00:00:10,776
Ото: ЖИВИМО НА ИВИЦИ
ИЗ ДИВЉИНЕ

3
00:00:10,778 --> 00:00:15,114
ГДЕ НОРМАЛНА ПРАВИЛА ДРУШТВА
НЕМОЈТЕ СЕ ЗАИСТА ПРИЈАВИТИ.

4
00:00:15,116 --> 00:00:19,084
Наратор: ЈЕДИНО ПРАВИЛО
ВАЖНО ЈЕ ОПСТАНАК.

5
00:00:20,454 --> 00:00:22,588
ПАЗИ! ВХОА!

6
00:00:22,590 --> 00:00:24,923
МИСЛИМ ДА МОРАШ БИТИ
МАЛО ЛУДО ЖИВЕТИ ОВДЕ.

7
00:00:24,925 --> 00:00:26,725
НЕМАМ ТЕКУЋУ ВОДУ.

8
00:00:26,727 --> 00:00:28,660
ЈА НЕМАМ ВЦ.

9
00:00:28,662 --> 00:00:30,462
наратор:
ЖИВИ ОД ЗЕМЉЕ НА АЉАСКОЈ

10
00:00:30,464 --> 00:00:31,930
ЗНАЧИ ТРКА СА САТОМ

11
00:00:31,932 --> 00:00:35,867
ТО СЕЦУРЕ
ДОВОЉНО ХРАНА, ДРВА И СКЛОНИШТА

12
00:00:35,869 --> 00:00:38,070
ДА БИ ТО ПРЕКО
ДУГЕ, МРАЧНЕ ЗИМА.

13
00:00:38,072 --> 00:00:40,873
ЛЕТО ЈЕ ПОКРЕТНО ЛУДИЛОМ
ЈЕР ЈЕ ТО ТА НЕПОСРЕДНА ПРОПАД

14
00:00:40,875 --> 00:00:43,675
КАДА СВЕ
ПОЧИЊЕ ДА СЕ СМРЗАВА.

15
00:00:43,677 --> 00:00:47,746
НЕ МОРА БИТИ ПОДРЖАН ОД
ЧОВЕК ИЛИ ПРОДАВНИЦЕ,

16
00:00:47,748 --> 00:00:49,615
МОРАШ ДА ИЗЂЕШ ТАМО,
И МОРАШ ДА ПОСТАНЕШ АГРЕСИВАН

17
00:00:49,617 --> 00:00:52,017
И РАДИ ШТА ЈЕ ТРЕБАЛО
ДА СЕ СТАВИ НА СТОЛ.

18
00:00:52,019 --> 00:00:55,687
Наратор: СВЕ ОВО
МОРА СЕ ДЕСИ ПРЕ ЗАМРЗАВАЊА.

19
00:00:55,689 --> 00:01:00,225
Атз: АКО НЕ ПОШТУЈЕШ
МАЈКО ПРИРОДО, УМРЕЋЕШ.

20
00:01:00,761 --> 00:01:03,762
-- Наслови ВИТАЦ-а --
ввв.витац.цом

21
00:01:03,764 --> 00:01:06,832
ТИТЛОВИ ПЛАЋЕНИ ОД
ДИСЦОВЕРИ ЦОММУНИЦАТИОНС

22
00:01:06,834 --> 00:01:08,634
наратор:
НА ЈУЖНОЈ ОБАЛИ АЉАСКИ,

23
00:01:08,636 --> 00:01:11,437
ДУЖ РУГОВА
ПОЛУОСТРОВ КЕНАИ,

24
00:01:11,439 --> 00:01:14,639
ПОРОДИЦА КИЛЧЕР
НАСЕЉЕНИ ПРЕ 80 ГОД

25
00:01:14,641 --> 00:01:17,876
КАКО БИ НАШЛИ БЕСПЛАТНИЈЕ
И ЈЕДНОСТАВАН НАЧИН ЖИВОТА.

26
00:01:20,181 --> 00:01:23,581
БЕКАЊЕ ТИРАНИЈЕ
И РАТОМ РАЗОРЕНА ЕВРОПА,

27
00:01:23,583 --> 00:01:26,385
САМОДОВОЉНА ЗАЈЕДНИЦА
ЈЕ РОЂЕН.

28
00:01:26,387 --> 00:01:29,188
Атз: ИМА МНОГО ВИШЕ СЛОБОДЕ
НА АЉАСКОЈ.

29
00:01:29,190 --> 00:01:32,457
ЗАТО ЈЕ МОЈ ТАТА ДОШАО ОВДЕ
ИЗ ШВАЈЦАРСКЕ.

30
00:01:32,459 --> 00:01:35,727
Ото: БОЈАО СЕ ХИТЛЕРА
ДА ПРЕУЗЕМО СВЕТ,

31
00:01:35,729 --> 00:01:38,463
И ХТЕО ЈЕ ДА ИДЕ ДА НАЂЕ МЕСТО
ГДЕ ЈЕ МОГАО НАЋИ УТОПИЈУ.

32
00:01:38,465 --> 00:01:42,267
ОН ЈЕ ЗАМИСЛИО
НАЧИН ЖИВОТА ЗА ИЗДРЖАВАЊЕ

33
00:01:42,269 --> 00:01:45,069
ГДЕ ТИ ТРЕБА
ШТО МАЛО ГОТОВИНЕ

34
00:01:45,071 --> 00:01:49,274
И КАО МАЛА УМЕТНОСТ ОД
СВЕТ НА ШИРИКУ ШТО МОГУЋЕ.

35
00:01:49,276 --> 00:01:52,811
Атз Лее:
ОВО ЈЕ ДОШАО -

36
00:01:52,813 --> 00:01:56,014
ОВДЕ 638 јутара окућнице.

37
00:01:56,016 --> 00:01:58,216
Наратор: ИУЛЕ КИЛЦХЕР
ГОСПОДИН ЗЕМЉУ

38
00:01:58,218 --> 00:02:01,487
И БРЗО ИМАО ОСМО ДЕЦЕ
СА ЊЕГОВОМ ЖЕНОМ, РУТХ --

39
00:02:01,489 --> 00:02:03,622
ШЕСТ КЋЕРИ
И ДВА СИНА.

40
00:02:03,624 --> 00:02:06,291
ТРИ ГЕНЕРАЦИЈЕ
ПОРОДИЦЕ КИЛЧЕР

41
00:02:06,293 --> 00:02:08,960
ЈОШ ЖИВО
НА ДОМОВИНУ ДАНАС.

42
00:02:08,962 --> 00:02:12,598
МЕЂУ ЊИМА
ЈЕСУ ЛИ ИУЛЕИН СИН, ОТТО....

43
00:02:12,600 --> 00:02:14,366
Ото:
СТОКУ ИМАМ, ПА НЕ ЛОВИМ.

44
00:02:14,368 --> 00:02:18,503
КРАВЕ ИМАЈУ ИНТЕЛИГЕНЦИЈУ
ТО ЈЕ САМО ДУБОКО.

45
00:02:18,505 --> 00:02:20,706
ОНДА РАЗМИШЉАШ О ИНДУСИМА,
ЗНАШ,

46
00:02:20,708 --> 00:02:22,374
А ТИ ИДЕШ: „Ох,
МОЖДА ИМАЈУ НЕШТО

47
00:02:22,376 --> 00:02:24,842
О ТОЈ СВЕТОЈ КРАВИ [БЛЕЕП]"

48
00:02:24,844 --> 00:02:25,978
КО ЗНА?

49
00:02:25,980 --> 00:02:28,113
наратор:
...ОТОВ СИН, ЕИВИН...

50
00:02:28,115 --> 00:02:29,915
Еивин:
ЗА МЕНИ ЈЕ ВАЖНО ЗНАТИ

51
00:02:29,917 --> 00:02:32,183
ГДЕ ЈЕ СВА МОЈА ХРАНА
ДОЛАЗИ ОД.

52
00:02:32,185 --> 00:02:33,384
ТО ЈЕ НАЈВЕЋИ РАЗЛОГ

53
00:02:33,386 --> 00:02:35,521
ЗАШТО ЖИВИМ
НАЧИН ЖИВОТА КАКАВ САМ.

54
00:02:35,523 --> 00:02:36,521
ИМАМ ЈЕДНУ.

55
00:02:36,523 --> 00:02:38,924
О, МОЈ БОЖЕ!
[СМЕЈЕ СЕ]

56
00:02:38,926 --> 00:02:41,460
наратор:
...ЕВИНОВА ЖЕНА, ЕВА...

57
00:02:41,462 --> 00:02:43,127
ОСЕЋАМ СЕ КАО ДА САМ НЕГДЕ

58
00:02:43,129 --> 00:02:46,732
ИЗМЕЂУ ХИПИЈА
И ЦРВЕНКОРА ПОНЕКАД.

59
00:02:46,734 --> 00:02:49,468
наратор:
...ЈУЛОВ ПРВИ СИН АТЗ...

60
00:02:49,470 --> 00:02:52,738
Атз: УВЕК САМ СЕБЕ ВИДЕО
У ПОРОДИЦИ КАО НАЈСТАРИЈИ ДЕЧАК.

61
00:02:52,740 --> 00:02:54,406
КАО ДА САМ БИО ЗАШТИТНИК.

62
00:02:54,408 --> 00:02:56,241
ИЗМЕЂУ ОСТАЛИХ СТВАРИ,
ШТИТИМ СТОКУ

63
00:02:56,243 --> 00:02:58,743
ОД ВУКОВА И МРКОГ МЕДВЕДА.

64
00:02:58,745 --> 00:03:01,412
наратор:
...АТЗОВ СИН, АТЗ ЛИ...

65
00:03:01,414 --> 00:03:03,281
Атз Лее:
МОЈА УЛОГА У ПОРОДИЦИ КИЛЧЕР --

66
00:03:03,283 --> 00:03:05,750
БИО САМ ПОНОСНА ЦРНА ОВЦА
ВЕЋ МНОГО ГОДИНА.

67
00:03:05,752 --> 00:03:08,687
ПОНЕКАД ЗАДРЖАВАМ ОЧИ
ПРЕЧЕСТО ГОРЕ КОД ЗВЕЗДА

68
00:03:08,689 --> 00:03:10,422
И НЕ СХВАТИТЕ
САМ ДА ИДЕ У ЈАК.

69
00:03:10,424 --> 00:03:12,691
Наратор: ...И ЖЕНА АТЗА ЛИЈА,
ЏЕЈН И ДВОЈЕ ДЕЦЕ.

70
00:03:12,693 --> 00:03:15,426
Џејн: Окружена сам мушкарцима
СВЕ ВРЕМЕ.

71
00:03:15,428 --> 00:03:17,629
ТО ЈЕ МОЈ ЖИВОТ.
И ВЕЋИНУ ЈЕ У РЕДУ.

72
00:03:17,631 --> 00:03:19,831
ПОНЕКАД ПУКАМ, КАО ЖЕНЕ.

73
00:03:19,833 --> 00:03:21,767
БАР ЖЕНЕ НА АЉАСКОЈ.

74
00:03:21,769 --> 00:03:25,637
Наратор: ОНИ СУ ЈЕЗГРИ
ДОМАЋИНА КИЛЧЕРА.

75
00:03:25,639 --> 00:03:27,639
Атз:
ДОМАЋИН ЈЕ НЕКО

76
00:03:27,641 --> 00:03:29,507
КО МОЖЕ НЕШТО НАПРАВИТИ
ОД НИЧЕГА

77
00:03:29,509 --> 00:03:31,643
И НАЂИ ШТА МУ ТРЕБА
ДА ТО НАПРАВИ.

78
00:03:31,645 --> 00:03:34,579
Еивин: ПОНЕКАД ЈЕ ТЕШКО
ЖИВЕТИ НА ОВАЈ НАЧИН.

79
00:03:34,581 --> 00:03:36,181
НЕМАМ ТЕКУЋУ ВОДУ.

80
00:03:36,183 --> 00:03:38,049
ЈА НЕМАМ ВЦ.

81
00:03:38,051 --> 00:03:40,852
Наратор: ДА СЕ ОБЕЗБЕЂУЈЕ
ОПСТАНАК КРОЗ ЗИМУ,

82
00:03:40,854 --> 00:03:43,187
ТХЕ КИЛЦХЕРС
МОРА ДА ОСТВАРИ ТРИ СТВАРИ

83
00:03:43,189 --> 00:03:45,257
ТОКОМ
КРАТКО АЉАШКО ЛЕТО --

84
00:03:45,259 --> 00:03:47,325
ЗИМОВИТЕ СВОЈЕ ДОМОВЕ,

85
00:03:47,327 --> 00:03:50,062
ЗАЛИХА ГОРИВА ЗА ТОПЛОТНУ,

86
00:03:50,064 --> 00:03:54,199
И СИГУРАН ДОВОЉНО ХРАНА ЗА
СЕБЕ И ЊИХОВЕ ЖИВОТИЊЕ.

87
00:03:54,201 --> 00:03:56,601
ОТТО ЈЕ ОДЛУЧАО ОД ЛОВА ПРЕ ГОДИНЕ.

88
00:03:56,603 --> 00:03:58,403
ОН СЕ ОСЛОНИ ИСКЉУЧИВО НА СВОЈЕ КРАВЕ

89
00:03:58,405 --> 00:04:02,140
ДА СЕ ОБЕЗБЕЂУЈЕ СВОЈОЈ ПОРОДИЦИ
ФИНАНСИЈСКЕ И СТАЛНЕ ПОТРЕБЕ.

90
00:04:02,142 --> 00:04:07,746
АТЗ, АТЗ ЛИ И ЕИВИН
СВИ СЕ ОСЛОНИ НА ЛОВ И РИБОЛОВ

91
00:04:07,748 --> 00:04:09,214
ДА СИ ОБЕЗБЕЂУЈУ МЕСО
ЗА ЗИМУ.

92
00:04:09,216 --> 00:04:11,550
Атз Лее:
ТРЕБА МИ 100 ФУНТИ ЛОСОСА.

93
00:04:11,552 --> 00:04:13,752
ТРЕБА МИ, ЗНАШ,
100 ФУНТИ ХАЛИБУТА.

94
00:04:13,754 --> 00:04:16,488
ТРЕБА МИ 150, 200 ФУНТИ
ОД ЦРВЕНОГ МЕСА.

95
00:04:16,490 --> 00:04:18,890
наратор:
СВЕ ОВО МОРА ДА СЕ ДОБИЈЕ

96
00:04:18,892 --> 00:04:21,226
ТОКОМ КРАТКА ЧЕТИРИ МЕСЕЦА
ОФ СУММЕР.

97
00:04:21,228 --> 00:04:22,828
Атз Лее:
НЕКАКО ПРЕСКАЧЕМО

98
00:04:22,830 --> 00:04:25,631
ЦЕЛА ТА ЈЕСЕНСКА, ЈЕСЕНСКА ФАЗА
ОВДЕ НА АЉАСКИ

99
00:04:25,633 --> 00:04:28,633
И ПРИЛИЧНО ИДЕ ПРАВО
ВРСТА ЛЕТА А ОНДА ЗИМА.

100
00:04:28,635 --> 00:04:31,369
наратор:
ЗИМА У ОВОМ ДЕЛУ АЉАСКА

101
00:04:31,371 --> 00:04:35,506
МОЖЕ ДА СЕ ПОЈАВИ У БИЛО КОЈЕ ВРЕМЕ,
БЕЗ УПОЗОРЕЊА.

102
00:04:35,508 --> 00:04:39,444
АЉАСКА ЛЕТА ОВДЕ
СУ СТВАРНО МАНИЧНИ И ЛУДИ.

103
00:04:39,446 --> 00:04:42,380
ИМАТЕ ТОЛИКО ДА РАДИТЕ, ТОЛИКО
ДА УРАДИТЕ ТАКМО ПРЕ ЗАМРЗАВАЊА.

104
00:04:42,382 --> 00:04:46,885
Атз Лее:
А ОНДА ЗИМСКИ ХИТОВИ.

105
00:04:54,327 --> 00:04:56,728
И НЕМА СЕ ВИШЕ БОРИТИ.

106
00:04:56,730 --> 00:04:59,798
мислим,
ЗИМА ВЛАДИ СВЕ.

107
00:04:59,800 --> 00:05:02,400
И ШТА СТЕ ДОБИЛИ
ЈЕ ТО ШТО ИМАШ.

108
00:05:02,402 --> 00:05:05,003
И ТО ТИ ТРАЈЕ
КРОЗ ЗИМУ.

109
00:05:09,743 --> 00:05:11,410
наратор:
СРЕДИНА ОКТОБРА ЈЕ.

110
00:05:11,412 --> 00:05:13,745
А АТЗ ЛИ ЈОШ ТРЕБА ДА СЕ ОБЕЗБЕДИ
ДОСТА МЕСА

111
00:05:13,747 --> 00:05:15,147
ЗА ЊЕГОВУ ЧЕТВОРОЛИЧНУ ПОРОДИЦУ.

112
00:05:15,149 --> 00:05:17,482
Атз Лее: ПА, УВЕК ЗНАШ
ДОЛАЗИ ЗИМА.

113
00:05:17,484 --> 00:05:19,418
ЗНАШ, УВЕК СИ, „ОК,
МОРАМ ДА СВРШИМ ОВЕ СТВАРИ.

114
00:05:19,420 --> 00:05:20,752
Морам да наставим да се крећем,
НАСТАВИ КРЕТАЊЕ",

115
00:05:20,754 --> 00:05:22,821
АЛИ УВЕК РАЗМИШЉАШ
ИМАТЕ МАЛО ВИШЕ ВРЕМЕНА,

116
00:05:22,823 --> 00:05:24,089
И МОЖЕТЕ ОДЛОЖИТИ НЕКЕ СТВАРИ

117
00:05:24,091 --> 00:05:25,556
И ОДЛАГАТИ
ОВДЕ И ТАМО.

118
00:05:25,558 --> 00:05:27,559
наратор:
С ВРЕМЕНОМ ИСТИЧЕ,

119
00:05:27,561 --> 00:05:29,695
ОН ЈЕ ГЛАВОМ
ДА НАЂЕ ЦРНОГ МЕДВЕДА,

120
00:05:29,697 --> 00:05:32,497
КОЈИ БИ ОБЕЗБЕЂИО
НЕКОЛИКО СТОТИЊА ФУНТА МЕСА

121
00:05:32,499 --> 00:05:35,967
ДА ОДРЖАВА СВОЈУ ПОРОДИЦУ
ОДРЖАВАЊЕ КРОЗ ЗИМУ.

122
00:05:35,969 --> 00:05:37,769
Атз Лее: МООСЕ СЕАСОН'С
ЗАТВОРЕНО СВУДА.

123
00:05:37,771 --> 00:05:39,904
НИСАМ ДОБИО ЛОС
ОВЕ СЕЗОНЕ,

124
00:05:39,906 --> 00:05:42,774
ПА ЈЕ ЦРНИ МЕДВЕД ПОСЛЕДЊА ШАНСА

125
00:05:42,776 --> 00:05:44,376
ДА ДОБИЈЕТЕ НЕКО МЕСА
У ЗАМРЗИВАЧУ.

126
00:05:47,047 --> 00:05:48,980
Атз Лее: Ох, ЈУТРО.

127
00:05:48,982 --> 00:05:51,916
МИКЕ СХЕЛЛМАН ЈЕ КОМШИЈА
НА ПУТУ ОВДЕ

128
00:05:51,918 --> 00:05:53,452
КОЈИ ЖИВИ НА КИЛТС ПУТУ.

129
00:05:53,454 --> 00:05:55,520
ШТА ИМАШ?
ТО ЈЕ СВЕ ШТО ИМАШ ТАМО?

130
00:05:55,522 --> 00:05:57,656
ДА.
ПУТУЈЕМ ЛАКО, ПА...

131
00:05:57,658 --> 00:06:01,660
НАДАЈМО СЕ ДА ОВО ПОСЛЕДЊЕ ОЛУЈЕ
НИСУ ОТЕРАЛИ МЕДВЕДЕ.

132
00:06:01,662 --> 00:06:03,729
наратор:
СА ЊЕГОВИМ ПРИЈАТЕЉЕМ МИКЕ У ВУЧИ,

133
00:06:03,731 --> 00:06:06,130
АТЗ ЛЕЕ ИЗЛАЗИ
ДА УПОЗНА СВОГ ОЦА,

134
00:06:06,132 --> 00:06:09,868
КО ЈЕ ИЗВИЂАО ПРЕД
ЗАЛИВА ЗА ЗНАКЕ ЦРНОГ МЕДВЕДА.

135
00:06:09,870 --> 00:06:13,805
МОЈ ОТАЦ -- Мислим, ОН ЈЕ ВАН
СТАРЕ ЗАПАДНЕ КЊИГЕ.

136
00:06:13,807 --> 00:06:18,009
ЗНАШ, ТО ЈЕ ТО
МИСЛИТЕ ДА ЈЕ ЗАУВИЈЕК ИЗГУБЉЕН,

137
00:06:18,011 --> 00:06:19,477
АЛИ ОН ТО ЈОШ ЖИВИ.

138
00:06:19,479 --> 00:06:20,612
ЗНАШ, ТО ЈЕ БИЛО НЕШТО

139
00:06:20,614 --> 00:06:22,680
САМО САМ УВЕК БИО
ИН АВЕ ОФ.

140
00:06:22,682 --> 00:06:26,017
ЗДРАВО, МОМЦИ!

141
00:06:26,019 --> 00:06:29,287
КАКО ЈЕ?

142
00:06:29,289 --> 00:06:30,622
КОЛИКО СТЕ ДУГО ОВДЕ?

143
00:06:30,624 --> 00:06:33,158
ЈУСТ ПУЛЛЕД ИН.

144
00:06:33,160 --> 00:06:35,626
ПА, ИМАМ
СВЕ ВРСТЕ ВЕСТИ.

145
00:06:35,628 --> 00:06:38,429
МОЖЕ БИТИ
ВЕЛИКА ПРОМЕНА ПЛАНОВА.

146
00:06:38,431 --> 00:06:39,897
ОХ, ДА?

147
00:06:39,899 --> 00:06:43,168
УМЕСТО ЛОВА НА ЦРНЕ МЕДВЕДЕ,
ОВО МОЖЕ БИТИ ЛОВ НА МОРЕ МЕДВЕДЕ.

148
00:06:43,170 --> 00:06:45,102
Атз: ЛОВ НА ЦРНЕ МЕДВЕДЕ --
ПРВЕНСТВЕНО ЈЕ ЗА МЕСО.

149
00:06:45,104 --> 00:06:48,640
ЉУДИ ОБИЧНО НЕ ЛОВУ
МРКИ МЕДВЕД ЗА МЕСО.

150
00:06:48,642 --> 00:06:51,509
А ИМАТЕ САМО ДВА НАЧИНА
МОЖЕ ЛЕГАЛНО УБИТИ МЕДВЕДА --

151
00:06:51,511 --> 00:06:53,244
ИЛИ ИМАЈУ ДОЗВОЛУ

152
00:06:53,246 --> 00:06:55,447
ИЛИ ДА СЕ БРАНИ
ВАШ ЖИВОТ И ИМОВИНА.

153
00:06:55,449 --> 00:06:57,882
ДА ЛИ СМО ИЗГУБИЛИ НЕКЕ КРАВЕ?
ЛОШЕ ВЕСТИ.

154
00:06:57,884 --> 00:07:00,185
ОТТО ИЗГУБИО СВОГ БИКА
СИНОЋ.

155
00:07:00,187 --> 00:07:01,453
ШАЛИШ СЕ.

156
00:07:01,455 --> 00:07:03,054
ЊЕГОВИ ВЕЛИКИ, БЕЛИ БИК.
ЗАИСТА?

157
00:07:03,056 --> 00:07:05,924
ТАМО ГДЕ ВОЛАС
ПУТ ИЗЛАЗИ НА СТАНОВЕ.

158
00:07:05,926 --> 00:07:09,127
ЗНАТЕ, КЛАСИЧНИ МРЕЂИ МЕДВЕД
УБИЈТЕ ОЗНАКЕ НА СВАКОМ РАМЕНУ

159
00:07:09,129 --> 00:07:10,795
И САМО ИМА
ЊЕГОВА ЦРВА ИЗЈЕЛА.

160
00:07:10,797 --> 00:07:12,597
ТХЕ БЕАР
Мора да сам се уплашио.

161
00:07:12,599 --> 00:07:14,666
НЕ ЗНАМ
О ЛОВУ НА МЕДВЕДЕ СУТРА

162
00:07:14,668 --> 00:07:17,268
ЈЕР МОРАМ ДА ПРОБАМ
ДА ЧЕКАТЕ ТАМО ВЕЧЕРАС

163
00:07:17,270 --> 00:07:20,205
И УЗМИ МРЂЕГ МЕДА
КАДА СЕ ВРАТИ ПО БИКА.

164
00:07:20,207 --> 00:07:22,607
наратор:
АТЗ ЛИ ОДЛАГАЊЕ

165
00:07:22,609 --> 00:07:24,743
И ОВА НЕПРЕВИЂЕНА СИТУАЦИЈА

166
00:07:24,745 --> 00:07:27,411
ПОЛОЖИО НАДУ У МЕСО МЕДВЕДА
ИН ЈЕОПАРДИ.

167
00:07:29,349 --> 00:07:32,017
ВАЖНИЈИ ЈЕ
НЕГО СОПСТВЕНОГ МЕДВЕЂЕГА МЕСА.

168
00:07:32,019 --> 00:07:35,353
У скорије време, МРКИ МЕДВЕД
У ОБЛАСТИ

169
00:07:35,355 --> 00:07:37,622
РАЗВИЛИ УКУС ЗА ГОВЕДИНУ.

170
00:07:37,624 --> 00:07:39,624
АКО ДОБИЈЕМО МРЂЕГ МЕДА
ВЕЧЕРАС, ОДУЗИ КОЖУ,

171
00:07:39,626 --> 00:07:41,560
МОЖДА БУДЕМО ЈОШ МОЖИ
ДА ИДЕ ЗА ЦРНИМ МЕДВЕДОМ.

172
00:07:41,562 --> 00:07:43,495
МОРАЋЕМО ДА ВИДЕЛИМО
КАДА ДОЂЕМО.

173
00:07:43,497 --> 00:07:46,231
ОТО ЈЕ ЧАК ГОВОРИО МОЖДА
СПАШАВАЊЕ НЕКА ОД МЕСА.

174
00:07:46,233 --> 00:07:47,832
СУРЕ.
ТО ЈЕ СВЕЖЕ УБИЈАЊЕ, ДА.

175
00:07:47,834 --> 00:07:49,700
БОЉЕ ЈЕ ОД ПУТА.
ДА.

176
00:07:49,702 --> 00:07:52,236
ЛЕЖИ У ТРАВИ.
ЗНАШ, ИСКРВАРИО ЈЕ, ПА...

177
00:07:52,238 --> 00:07:54,906
МОЈ ПОСАО КАДА СЕ ЈАШИМ,
МОРАМ ДА БИРАМ.

178
00:07:54,908 --> 00:07:56,574
НЕКО МОРА ДА ПОБЕДИ.
НЕКО МОРА ДА ИЗГУБИ.

179
00:07:56,576 --> 00:08:00,779
А МОЈ ПОСАО ЈЕ ДА КРАВЕ ПОБЕДЕ,
МЕДВЕДИ ГУБЕ.

180
00:08:02,782 --> 00:08:04,916
наратор:
АТЗ ЛЕЕ, АТЗ, И МИКЕ

181
00:08:04,918 --> 00:08:08,987
ИЗЛАЗИТЕ ДА ЗАШТИТИТЕ ОТОВО СТАДО
ОД ВИШЕ НАПАДА МРКОГ МЕДВЕДА.

182
00:08:22,802 --> 00:08:24,469
НАЗАД НА КУЋУ,

183
00:08:24,471 --> 00:08:27,939
ОТО НАСТАВЉА ПРИПРЕМУ
ЗА ЗАМРЗАВАЊЕ.

184
00:08:27,941 --> 00:08:30,542
ОН МОРА СКУПИТИ
ПРЕКО 80 ТОНА СЕНА

185
00:08:30,544 --> 00:08:34,278
ДА БИ СВОЈЕ СТАДО ХРАНИ
КРОЗ ЗИМУ.

186
00:08:34,280 --> 00:08:38,350
ОТОВА СТОКА ТРОШИ
ЛЕТЊИ МЕСЕЦИ ТОВЈУ

187
00:08:42,155 --> 00:08:44,389
СТОКА ЈЕ ОТОВ ГОТОВИН.

188
00:08:44,391 --> 00:08:47,091
НАВИЂЕНИ СУ ЗА ПРОДАЈУ И БАРТЕР
СА КОМШИЈАМА.

189
00:08:47,093 --> 00:08:48,827
Ото:
НЕ МОЖЕМО ИХ ДРЖАТИ НА РАНЧУ

190
00:08:48,829 --> 00:08:52,831
ЈЕР ТЕ МОРАМО ДА КОЈИМО
ЛИВАДЕ ЗА ЗИМОВАЊЕ.

191
00:08:52,833 --> 00:08:56,501
МОРАМ ДА РАЧУНАМ НА ХРАЊЕЊЕ
НОВЕМБАР, ДЕЦЕМБАР,

192
00:08:56,503 --> 00:09:00,038
ЈАНУАР, ФЕБРУАР,
МАРТ И АПРИЛ.

193
00:09:00,040 --> 00:09:03,575
ОДМАХ,
РАДИМО ОД ЗОРА ДО СМОРАКА

194
00:09:03,577 --> 00:09:09,581
ДОК СЕ НИ ПАКЛА НЕ ЗАМРЗНЕ
ИЛИ КРАВЕ ДОЂЕ КУЋИ ИЛИ Обојица.

195
00:09:09,583 --> 00:09:12,150
А НЕКАДА СЕ ДЕШАВАЈУ
У ИСТО ПРОКЛЕТО ВРЕМЕ.

196
00:09:16,856 --> 00:09:19,758
наратор:
ИЗНЕНАДА, ОТО ИМА ПРОБЛЕМ.

197
00:09:21,528 --> 00:09:24,763
ДАМН!

198
00:09:27,334 --> 00:09:30,067
ПА, СТВАР ЈЕ ПОкварена.

199
00:09:30,069 --> 00:09:32,270
МОЖЕ БИТИ ДА СМО ПОЛОМИЛИ ОСОВИНУ.

200
00:09:32,272 --> 00:09:34,872
МОЖДА ЈЕ УПРАВЉАЧ ОТИШАО.

201
00:09:34,874 --> 00:09:37,875
ПРИЛИЧНО ЈЕ БЕЗКОрисно
ОВАЈ НАЧИН.

202
00:09:37,877 --> 00:09:41,679
ЛОШЕ ВРЕМЕ
ДА БИ СЕ ТО ДЕСИЛО.

203
00:09:41,681 --> 00:09:44,883
Наратор: СВЕ СЕНО СКУПА НА
ДОМ СТАЈЕ.

204
00:09:44,885 --> 00:09:48,286
АКО СЕ ОТО НЕ ОКУПИ
ДОСТА СЕНА ПРЕ СМРЗАВАЊА,

205
00:09:48,288 --> 00:09:51,957
СТОКА ЋЕ МУ ГЛАДОВАТИ.

206
00:09:51,959 --> 00:09:55,226
ДОК ЈЕ ОТТО ОСТАВЉЕНО ДА ОДГОВАРА

207
00:09:55,228 --> 00:09:57,028
ШТА РАДИТИ
СА ПОквареним ТРАКТОРОМ,

208
00:09:57,030 --> 00:10:00,031
АТЗ, АТЗ ЛЕЕ, И МИКЕ
НАСТАВИТЕ СВОЈ ПУТ

209
00:10:00,033 --> 00:10:03,834
ДА ЗАШТИТИ СТОКУ
ОД МРКОГ МЕДА.

210
00:10:03,836 --> 00:10:06,371
МОРАЈУ ПУТОВАТИ ПРЕКО 20 МИЉА

211
00:10:06,373 --> 00:10:08,439
ДА ДОЂЕ ГДЈЕ СТОКА ПАСЕ
У ЛЕТО --

212
00:10:08,441 --> 00:10:09,841
НА ЧЕЛУ ЗАЛИВА.

213
00:10:09,843 --> 00:10:13,378
Мајк: ВИШЕ САМ ВОЛКЕР
ОД КОЊА,

214
00:10:13,380 --> 00:10:15,513
ТАКО ДА САМ БИО
ВРСТА ТРАИЛИНГ ДУГО.

215
00:10:15,515 --> 00:10:18,983
ИШАО САМ
ИЗА СЕНИОРА И ЈУНИОРА.

216
00:10:18,985 --> 00:10:20,652
И ЈАШАЛИ СУ КОЊЕ
ПРЕД МНОМ,

217
00:10:20,654 --> 00:10:22,787
И ИМАЛИ СУ ТЕКАРСКОГ КОЊА
СА ЊИМА

218
00:10:22,789 --> 00:10:25,256
И ТАКОЂЕ МАЛО ЖРТВА
КОЈА ВАДИМО

219
00:10:25,258 --> 00:10:27,592
ДА ДА ЈЕ НЕКАКО ДАЈ
НОВИ ПУЦАК НА СВЕТ.

220
00:10:27,594 --> 00:10:29,394
наратор:
КОЛТОВО ПРВО ПУТОВАЊЕ

221
00:10:29,396 --> 00:10:31,663
ВАН ОГРАДА
ДОМАЧИНА

222
00:10:31,665 --> 00:10:32,997
ЈЕ ДИЗАЈН
ДА ИЗГРАДИ СНАГУ

223
00:10:32,999 --> 00:10:35,933
И УПОЗНАЈ ЈЕ
СА ПОВРШИНОМ.

224
00:10:35,935 --> 00:10:42,273
Атз Лее: ПОСТОЈИ ЧООП ДИВЉИХ
КОЊИ КОЈИ ТУ ОВДЕ ОКО.

225
00:10:42,275 --> 00:10:44,942
Атз: ДИВЉИ КОЊИ
НЕМОЈТЕ САМО ПОСТАЈТЕ РАДОЗНАТЉИВОСТ

226
00:10:44,944 --> 00:10:47,879
О ПРИБЛИЖАВАЊУ КОЊИМА
ДА ТИ ЈАШЕШ,

227
00:10:47,881 --> 00:10:51,615
АЛИ СУ ТАКОЂЕ ЈАКО РАДОЗНАТЉИВЕ
О КОЛТОВИМА.

228
00:10:51,617 --> 00:10:55,286
ТАКО ЋЕ ТРЧАТИ ЖРТВЕ
САМО ИЗ ЗНАТИЖАЛОСТ

229
00:10:55,288 --> 00:10:56,888
ДА ЖРЕБРЕ ПАДЕ СА ЛИТИЦЕ,

230
00:10:56,890 --> 00:11:00,558
ПАДА СА РЕКЕ,
ПРЕГАЖЕ СЕ.

231
00:11:00,560 --> 00:11:02,026
Атз Лее: НЕ ЗНАМ
АКО СЕ РАДИ О ПОКУШАЊУ

232
00:11:02,028 --> 00:11:05,764
ДА УБИЈЕ КОНКУРЕНЦИЈУ
ИЛИ САМО ЗАЛЕТИРАЊЕ

233
00:11:05,766 --> 00:11:08,165
ИЛИ КАКВА ТАМО ХИЈЕРАРХИЈА
ОД КОЊА ЈЕ,

234
00:11:08,167 --> 00:11:11,970
АЛИ ИХ -- ОКО 8 ИЛИ 12 ОД
ОНИ СУ УЗЕЛИ ОДМАХ ПОСЛЕ ОВОГ ЖРЕБЕНЦА.

235
00:11:11,972 --> 00:11:13,637
ХИАХ! ХИАХ!

236
00:11:13,639 --> 00:11:14,773
ГОДИШТЕ ОД ТАДЕ!

237
00:11:14,775 --> 00:11:15,840
Наратор: МИКЕ РУСХ ИН

238
00:11:15,842 --> 00:11:18,309
ДА ПОМОГНУ КИЛЧЕРИМА
ПОКУШАЈТЕ ДА ЗАШТИТИТЕ ЖРТАВЕ.

239
00:11:18,311 --> 00:11:20,178
Атз Лее:
МОЈ ТАТА ЈЕ ПОЧЕО ДА ВИЧЕ,

240
00:11:20,180 --> 00:11:21,446
ПОКУШАВАЈУЋИ ДА ИСЕЧЕМ ЖРЕБНИКА.

241
00:11:21,448 --> 00:11:23,647
ХИАХ! ХИАХ!

242
00:11:23,649 --> 00:11:24,982
ХИАХ!

243
00:11:24,984 --> 00:11:27,919
САМО САМ СЕЋАО
-- СТАДО КОЊА.

244
00:11:27,921 --> 00:11:30,722
И ОДЈЕДНОМ, ЧУЈЕМ,
„РАМЕ ЈЕ ВАСНО!

245
00:11:30,724 --> 00:11:32,456
ДРЖИ СЕ.
РАМЕ МИ ЈЕ ИСПЛОЧЕНО!"

246
00:11:32,458 --> 00:11:34,325
[ КОМШИЈИ КОЊА ]

247
00:11:47,474 --> 00:11:50,341
Наратор: АТЗ ЛЕЕ,
ЊЕГОВ ОТАЦ, АТЗ,

248
00:11:50,343 --> 00:11:52,677
И ЊЕГОВ ПРИЈАТЕЉ МИКЕ
У МИСИЈИ СУ

249
00:11:52,679 --> 00:11:56,081
ЗА ЗАШТИТУ СТОКЕ НА ИСПАШИ ОТО
ОД МРКОГ МЕДА.

250
00:11:59,418 --> 00:12:01,552
И МОРАЈУ ДА СТАВЕ
НА ОВО.

251
00:12:01,554 --> 00:12:05,690
ИЗНЕНАДА ЧОП ДИВЉИХ КОЊА
ИЗЛАЗИ ОД НИКУДА

252
00:12:05,692 --> 00:12:07,024
И НАПАДА МЛАДОГ ЖРЕБРЕТА

253
00:12:07,026 --> 00:12:09,093
КОЈУ СУ МУШКАРЦИ ДОНЕСИЛИ
ЗА ПУТОВАЊЕ.

254
00:12:09,095 --> 00:12:11,095
Атз: ХИАХ! ХИАХ!

255
00:12:11,097 --> 00:12:13,231
МИКЕ ЈУРИ У ПОМОЋ.

256
00:12:13,233 --> 00:12:16,034
Атз Лее: САМО САМ СЕЋАО
-- СТАДО КОЊА.

257
00:12:16,036 --> 00:12:18,703
И ОДЈЕДНОМ, ЧУЈЕМ,
„РАМЕ ЈЕ ВАСНО!

258
00:12:18,705 --> 00:12:20,438
ДРЖИ СЕ.
РАМЕ МИ ЈЕ ИСПЛОЧЕНО!"

259
00:12:20,440 --> 00:12:23,040
[ КОЊИ КРУЖУ ]

260
00:12:23,042 --> 00:12:27,245
Атз: МАЈКОВА РУКА ВРШИ
ОВАКВА СТВАР ЗА ЛУТКЕ.

261
00:12:33,119 --> 00:12:37,922
Атз Лее: УСПЕЛИ СМО ДА ПРЕПАШИМО
СТАДО КОЊА.

262
00:12:37,924 --> 00:12:39,157
МОРАМО ДА ЈЕ ВРАТИМО.

263
00:12:39,159 --> 00:12:40,458
Мислим, ОВДЕ СМО,

264
00:12:40,460 --> 00:12:42,927
И НЕМА НАЗАД
У ОВОМ ТАЧКУ.

265
00:12:42,929 --> 00:12:46,063
Атз: АКО ЧЕКАТЕ ДОКТОРА,
ДУГО ЋЕШ ЧЕКАТИ,

266
00:12:46,065 --> 00:12:47,998
ЈЕР НЕМА ДОКТОРА
ТО ЋЕ ДОЋИ.

267
00:12:48,000 --> 00:12:49,801
НЕ МОГУ ВАС НИКАД ОДВЕСТИ
ВИШЕ, МИКЕ.

268
00:12:49,803 --> 00:12:50,869
О, ЗА БОГА!

269
00:12:50,871 --> 00:12:52,203
ДРЖИ СЕ.
Дај да ти донесем руку.

270
00:12:52,205 --> 00:12:54,805
КАД САМ ВИДЕО
ДА ЈЕ ПИШЕ ИДЕО

271
00:12:54,807 --> 00:12:57,675
А ОНДА НАКОН САМ ВИДЕО
ДА МУ ЈЕ ИСЦУРАЛИ РУКУ,

272
00:12:57,677 --> 00:12:59,343
ПОЧЕО САМ СЕ ПИТАТИ

273
00:12:59,345 --> 00:13:01,612
ЗАШТО САМ СЕ УОПЋЕ СЛОЖИО
ВОДЕЋИ ОВОГ ЧОВЕКА.

274
00:13:01,614 --> 00:13:03,281
ДА ВИДИМ
ШТА СТЕ ДОБИЛИ ОВДЕ.

275
00:13:03,283 --> 00:13:04,949
[ СМЕЈЕ СЕ ]
ЦАВИТИ.

276
00:13:04,951 --> 00:13:06,951
ДА. ОК.

277
00:13:06,953 --> 00:13:10,088
ДА ПОКУШАМО ТО ИСТО,
ПРЕКО, И ВРАТИ СЕ.

278
00:13:10,090 --> 00:13:14,358
Атз Лее: НЕКАКО ЈЕ ОТИШАО НА ПОСАО
ПОКУШАВАМ ДА ГА ПОНОВНО ПОДЕШАВАМ.

279
00:13:14,360 --> 00:13:17,629
СТАВИТЕ САМО МАЛО
ОВДЕ ОВДЕ, ОК?

280
00:13:20,400 --> 00:13:22,167
И ЈЕ ИМАО
ТЕШКО ВРЕМЕ.

281
00:13:22,169 --> 00:13:24,301
[ ГРУНТС ]

282
00:13:24,303 --> 00:13:25,369
[БЛЕЕП] МЕ.

283
00:13:25,371 --> 00:13:28,439
ОК.
ДА ТЕ СЛОЖИМ.

284
00:13:28,441 --> 00:13:31,075
САМО НЕ ДИРАЈТЕ...

285
00:13:32,846 --> 00:13:33,912
[ ЦРАЦК ]

286
00:13:33,914 --> 00:13:35,713
ОХ.
Ох, тамо, тамо.

287
00:13:35,715 --> 00:13:38,516
Ох, ДА.
ТИ ТО ОСЈЕЋАШ, ДА ЛИ?

288
00:13:38,518 --> 00:13:39,917
[ ОБА СЕ СМЕЈУ ]

289
00:13:39,919 --> 00:13:41,652
ОХ!
[ ИМИТИРА КРЕК ]

290
00:13:41,654 --> 00:13:42,720
ОХ.

291
00:13:42,722 --> 00:13:44,121
КАО: „Ех, ух.
ОК."

292
00:13:44,123 --> 00:13:45,522
Мајк:
РАМЕ БОЛИ.

293
00:13:45,524 --> 00:13:47,391
АЛИ ТО ЈЕ ЈЕДНА ОД ТИХ СТВАРИ
ТО СЕ ПОНЕКАД ДОГАЂА.

294
00:13:47,393 --> 00:13:49,060
САД ПОНОВО РАДИ, ПА...

295
00:13:49,062 --> 00:13:51,129
ТО ЈЕ БИЛО УЗБУДЉИВО, ХУХ?
ДА.

296
00:13:51,131 --> 00:13:53,130
ДА, АКО МОЖЕШ ДА ДА СЕ ДАШ ДА СЕ ДАШ
ОВДЕ НЕКО ВРЕМЕ,

297
00:13:53,132 --> 00:13:55,800
ОСЛОНИ РУКУ.
УПАЛИ ВАТРУ.

298
00:13:55,802 --> 00:13:58,736
НЕ ЗАБОРАВИТЕ ДА СЕ ОБРАДИТЕ
ТЕРАПИЈА ДОК НАС НЕМА.

299
00:13:58,738 --> 00:14:00,138
ВАДИ ЋУ МОЈУ ГУМИЦУ

300
00:14:00,140 --> 00:14:01,606
И ВЕЖИ ГА ЗА ЛЕЖАЈ,
И...

301
00:14:01,608 --> 00:14:05,009
ОК. Морамо ДА СЕ ВРАТИМО
ЗА МРКОГ МЕДЕДА.

302
00:14:05,011 --> 00:14:07,011
наратор:
СА МИКЕ ОСТАВЉЕНИМ,

303
00:14:07,013 --> 00:14:09,313
АТЗ ЛИ И ЊЕГОВ ОТАЦ
У МИСИЈИ СУ

304
00:14:09,315 --> 00:14:13,017
ДА НАЂЕ МРЂЕГ МЕДВЕДА
ТО ТЕРОРИЗУЈЕ ОТОВО СТАДО.

305
00:14:13,019 --> 00:14:18,156
НАЗАД НА КУЋУ,
ОТОВ ПОкварен ТРАКТОР

306
00:14:18,158 --> 00:14:20,091
ЈЕ ИЗБАЦИО СВОЈ СКУП СЕНА.

307
00:14:20,093 --> 00:14:24,062
ОВО СТАВЉА ЊЕГОВА СТОКА
У РИЗИКУ ДА НЕ ПРЕЖИВЕТЕ ЗИМУ.

308
00:14:25,665 --> 00:14:28,566
Ото: НЕ ЈА СЕ ВИДЉИВО СТРЕСИРАМ
ПРЕВИШЕ,

309
00:14:28,568 --> 00:14:31,568
АЛИ САМО МОРАМ ДА ДОЂЕМ
ОВАЈ [БЛЕЕП] ТРАЦКЕР РАДИ.

310
00:14:31,570 --> 00:14:34,905
ПОПРАВЉАЊЕ ПОГОНА НА ЧЕТИРИ ТОЧКА
ТРАНСМИССИОН

311
00:14:34,907 --> 00:14:38,375
ЈЕ ОКО НАЈКОМПЛИКОВАНИЈЕ
СТВАР КОЈЕ МОГУ ДА СМИСЛИМ.

312
00:14:38,377 --> 00:14:40,911
АЛИ НЕ ИЗГЛЕДА ТАКО
МОГ ТАТИ.

313
00:14:40,913 --> 00:14:44,915
МОЈ ТАТА, ОТО, МОЖЕ СВЕ.

314
00:14:47,586 --> 00:14:50,588
НЕ ЖЕЛИМ ТО
ДА БУДЕ ТАКО ЛАКО.

315
00:14:50,590 --> 00:14:54,659
АЛИ САМ МАЛО ЗАБРИНУТА
О ТОМ ДОЊЕМ ЛЕЖАЈУ.

316
00:14:54,661 --> 00:14:57,728
ДОБРО САМ СЕ РАЗВИО
ОДНОС СА МАШИНАМА.

317
00:14:57,730 --> 00:15:00,397
ТЕХНИЧКИ, МОГАО
ВЕРОВАТНО НАПРАВИТЕ ОВАЈ ТРАКТОР

318
00:15:00,399 --> 00:15:02,400
ОД ТЕМА ГОРЕ.

319
00:15:02,402 --> 00:15:05,136
ДАКЛЕ, ОВО ЈЕ
АНАЕРОБНИ ЛЕПИЛО,

320
00:15:05,138 --> 00:15:07,939
И ПОСТАВЉА СЕ
УЗ ОДСУСТВО ВАЗДУХА.

321
00:15:07,941 --> 00:15:11,409
Еивин: КАДА ДОЂЕ
ДА НАУЧИМ КАКО БИЛО ШТА ПОПРАВИТИ,

322
00:15:11,411 --> 00:15:13,277
БИЛО ДА ЈЕ ТО ОГРАДЕ
ИЛИ ТРАКТОРИ,

323
00:15:13,279 --> 00:15:15,012
МОЈ ТАТА ЈЕ НЕВЕРОВАТАН УЧИТЕЉ.

324
00:15:15,014 --> 00:15:16,347
СТВАРНО СТРПЉЕН.

325
00:15:16,349 --> 00:15:17,815
ОН ВАМ ДАЈЕ ВРЕМЕ
КОЈИ ВАМ ТРЕБА

326
00:15:17,817 --> 00:15:20,284
ДА МОГЛИ ДА ОДГНУСТЕ
САМОСТАЛНО.

327
00:15:20,286 --> 00:15:24,022
ЕИВИН И ЈА
ИМАТЕ МНОГО ЗАЈЕДНИЧКИХ СТВАРИ.

328
00:15:24,024 --> 00:15:26,491
ОБОЈЕ СМО ПРИЛИЧНО МЕХАНИЧНИ.

329
00:15:26,493 --> 00:15:30,094
МАШИНСКИ,
ЕИВИН ЈЕ ПРИРОДАН.

330
00:15:30,096 --> 00:15:34,031
ШТА МИСЛИТЕ,
ТУЖИЛАЦ НАЈС: ВИЗАРД?

331
00:15:34,033 --> 00:15:36,967
Еивин:
ПА, ЛОША ВЕСТ ЈЕ...

332
00:15:36,969 --> 00:15:39,170
ДА ТРАКТОР [БИПИ]

333
00:15:42,241 --> 00:15:44,108
ОВО ЈЕ МОЈ ЈЕДИНИ ТРАКТОР.

334
00:15:44,110 --> 00:15:46,176
ЛОШ ЈЕ ВРЕМЕ ЗА ОТКРИВАЊЕ

335
00:15:46,178 --> 00:15:48,445
ДА ПОГОН НА ЧЕТИРИ ТОЧКА
НЕ РАДИ.

336
00:15:48,447 --> 00:15:52,783
ЈА САМ ДЕФИНИТИВНО ВИШЕ
Покушавајући да оживим СТАРЕ СТВАРИ,

337
00:15:52,785 --> 00:15:54,986
ПОПРАВИТЕ СТВАРИ, РЕЦИКЛИРАЈТЕ.

338
00:15:54,988 --> 00:15:58,722
ЗАИСТА НЕ ВОЛИМ ДА КУПУЈЕМ
У ДРУШТВО --

339
00:15:58,724 --> 00:16:01,192
ОКРЕТАЊЕ ДОЛАРА
МНОГО ПУТА.

340
00:16:01,194 --> 00:16:03,127
ТАКО ДА ЋЕ ИЗБОР БИТИ РЕШЕН

341
00:16:03,129 --> 00:16:06,397
ИЛИ УЧИНИТЕ ПОГОН НА ДВА ТОЧКА
ТРАКТОР ЈОШ НЕКО ДУЖЕ.

342
00:16:06,399 --> 00:16:08,999
Еивин: МОЖЕМО СТАВИТИ
ЈЕДИНИЦА С ПОГОНОМ НА ЧЕТИРИ ТОЧКА

343
00:16:09,001 --> 00:16:10,935
НАЗАД ТАМО ДА ДРЖИ УЉЕ
И САМО ГА ВОЗИ

344
00:16:10,937 --> 00:16:12,537
КАО ТРАКТОР НА ДВА ТОЧКА
НЕКО ВРЕМЕ.

345
00:16:12,539 --> 00:16:14,271
АЛИ ЧИМ ПОЧНЕ
ДА СМРЗНУ И СНЕГ,

346
00:16:14,273 --> 00:16:16,040
ЗАИСТА ЈЕ ЛЕПО ИМАТИ
ОНАЈ ПОГОН НА ЧЕТИРИ ТОЧКА.

347
00:16:17,477 --> 00:16:19,210
Ото:
УЗ МАЛО СРЕЋЕ,

348
00:16:19,212 --> 00:16:22,046
ДО КРАЈА ДАНАС,
РАДИЋЕМО ПОНОВО.

349
00:16:24,817 --> 00:16:27,518
[ МОТОР СЕ ПРЕВРЋЕ ]

350
00:16:33,692 --> 00:16:35,493
СТАРИ ТРАКТОРИ НИКАД НЕ УМИРУ.

351
00:16:35,495 --> 00:16:37,695
САМО ИХ ПОПРАВИТЕ
МАЛО, ЗНАШ.

352
00:16:41,101 --> 00:16:45,036
Наратор: КАО СУНЦЕ ЗАЛАЗИ
ПРЕКО ГЛАВЕ ЗАлива,

353
00:16:45,038 --> 00:16:47,038
АТЗ ЛЕЕ И АТЗ ИЗЛАЗЕ

354
00:16:47,040 --> 00:16:51,242
ЗА ЗАШТИТУ СТОКЕ НА ИСПАШИ ОТО
ОД ПРЕТЕЋЕГ МЕДВЕДА.

355
00:16:51,244 --> 00:16:53,911
ШТА СЕ НЕКАДА РАЗМАТРАЛО
МИРНА РАЈА

356
00:16:53,913 --> 00:16:55,446
ДА СТОКА ПАСЕ

357
00:16:55,448 --> 00:17:00,317
У СКОРО ЈЕ ПОСТАО ХРАЊЕЊЕ
ТЕРЕН ЗА ГЛАДНЕ ПРЕДАТОРЕ.

358
00:17:00,319 --> 00:17:04,188
Атз: СМРЂИ МЕДВЕД ИМА
РАЗВИО УКУС ЗА ГОВЕДЕЋУ.

359
00:17:04,190 --> 00:17:06,991
ИЗГЛЕДА ДА УЧЕ
ТА СТОКА која једе

360
00:17:06,993 --> 00:17:10,661
ЈЕ МНОГО ЛАКШЕ НЕГО ЈЕСТИ РИБУ
ИЛИ УБИЈАЊЕ ЛОСА.

361
00:17:10,663 --> 00:17:14,065
КОЊИ МОЖДА ПЛАШЕ
КАДА МИРИШЕ БИКА,

362
00:17:14,067 --> 00:17:15,800
ЗАТО БУДИТЕ СПРЕМНИ.

363
00:17:18,204 --> 00:17:20,138
ПОКУШАЈТЕ ДА ДОЂЕТЕ НА ДОБРО МЕСТО

364
00:17:20,140 --> 00:17:24,142
ГДЕ МОЖЕМО ЗАДРЖАТИ ОКО
О УБИЈАЊУ ОВДЕ.

365
00:17:24,144 --> 00:17:26,010
наратор:
ЗАШТИТА СТАДА ЈЕ КЉУЧНА.

366
00:17:26,012 --> 00:17:29,013
И КИЛЧЕРИ МОРАЈУ
СВЕ У ЊИХОВОЈ МОЋИ

367
00:17:29,015 --> 00:17:32,816
ДА ПРЕПАСИ
БИЛО КОЈИ МЕДВЕДИ.

368
00:17:32,818 --> 00:17:36,154
ОВДЕ ЋЕМО ВЕЖАТИ,
ДА.

369
00:17:36,156 --> 00:17:38,222
ОСТАВИТЕ КОЊЕ ОВДЕ.

370
00:17:38,224 --> 00:17:39,891
А ОНДА ЋЕМО СЕ ШУМЈАТИ
ОКО УГЛА

371
00:17:39,893 --> 00:17:42,893
ОКО 100 ЈАРДИ
СА Ивице ЖБУЊА

372
00:17:42,895 --> 00:17:44,762
КАДА ЈЕ МРТВИ БИК.

373
00:17:44,764 --> 00:17:47,764
Атз: ВЕЋИНА СЛУЧАЈЕВА
ГДЕ МРКИ МЕДВЕД УБИ ЉУДЕ,

374
00:17:47,766 --> 00:17:51,368
КАДА ЈЕ НАРОД
СПЕЦАЈ СЕ НА УБИСТВО.

375
00:17:51,370 --> 00:17:54,705
ОНДА МЕДВЕДА,
ДА ЗАШТИТИ СВОЈ ИЗВОР ХРАНЕ,

376
00:17:54,707 --> 00:17:57,575
НАПАДАЋЕ
И УБИТИ ОСОБЕ.

377
00:17:59,445 --> 00:18:02,179
ТУ ЈЕ.
ПРАВО ТАМО.

378
00:18:02,181 --> 00:18:03,714
ДА ЛИ ГА ВИДИШ?

379
00:18:03,716 --> 00:18:04,849
И ДО.

380
00:18:04,851 --> 00:18:07,318
ОК.
САМО САЧЕКАЈ ДА стане.

381
00:18:07,320 --> 00:18:09,453
НЕ МРЕЋИ се
ДОК НЕ ПРЕСТАНЕ.

382
00:18:09,455 --> 00:18:12,390
БРОВН БЕАР
НАВИЂЕНИ СУ ЗА УБИЈАЊЕ.

383
00:18:12,392 --> 00:18:14,725
ТО ЈЕ ЊИХОВА ПОСАО.
ДОБРИ СУ У ТОМУ.

384
00:18:17,730 --> 00:18:19,463
ТУ ЈЕ.
ВИДИМ ГА.

385
00:18:19,465 --> 00:18:22,466
Атз Лее:
МЕДВЕД ТЕ НАПУЋУЈЕ,

386
00:18:22,468 --> 00:18:26,003
ТО ЈЕ САМО СТРАШНА СИТУАЦИЈА
БИТИ ИН.

387
00:18:26,005 --> 00:18:28,472
ДА, МОЖДА БИМО
ДА УЗМЕ ПОП.

388
00:18:28,474 --> 00:18:30,607
САДА, ПУЦАЈ НА ТРИ.

389
00:18:30,609 --> 00:18:33,010
ЈЕДАН, ДВА, ТРИ?
А ОНДА ПУЦА?

390
00:18:33,012 --> 00:18:34,278
ИЛИ ПУЦАТИ НА ТРИ?

391
00:18:34,280 --> 00:18:35,679
ЈЕДАН, ДВА, ТРИ, ПУЦА?

392
00:18:35,681 --> 00:18:37,348
ОВО ЈЕ ДИСКУСИЈА,
ТАКО...

393
00:18:37,350 --> 00:18:38,949
ЈЕДАН, ДВА, ТРИ,
СХООТ.

394
00:18:38,951 --> 00:18:40,618
ПУЦАМО НА ТРИ.

395
00:18:40,620 --> 00:18:44,222
ЈЕДАН И ДВА И ПОВ.

396
00:18:54,500 --> 00:18:57,068
ОК.
[ ПУТНИЦИ ]

397
00:18:59,906 --> 00:19:03,174
ЈЕДАН, ДВА И...

398
00:19:03,176 --> 00:19:04,075
[ПУЦАЊ]

399
00:19:18,524 --> 00:19:21,659
Наратор: АТЗ ЛИ И ЊЕГОВИ ОТАЦ
У МИСИЈИ СУ

400
00:19:21,661 --> 00:19:25,862
ДА ПРОНАЂЕ МРКОГ МЕДЕДА ТЈ
ТЕРОРИСАЊЕ СТАДА УЈАКА ОТА.

401
00:19:25,864 --> 00:19:27,365
ОНИ МОРАЈУ БИТИ ПАЖЉИВИ, МЕЂУТИМ,

402
00:19:27,367 --> 00:19:29,667
КАО МЕДВЕД
ЗАШТИТИ ЋЕ СВОЈ УБИСТВО

403
00:19:29,669 --> 00:19:32,269
И МОГАО ДА СЕ НАПУНИ У СВАКОМ ТРЕНУТКУ.

404
00:19:32,271 --> 00:19:35,139
ТУ ЈЕ.
ПРАВО ТАМО.

405
00:19:35,141 --> 00:19:36,207
ДА ЛИ ГА ВИДИШ?

406
00:19:36,209 --> 00:19:37,475
И ДО.

407
00:19:37,477 --> 00:19:39,944
Атз: ВЕЋИНА СЛУЧАЈЕВА
ГДЕ МРКИ МЕДВЕД УБИ ЉУДЕ,

408
00:19:39,946 --> 00:19:43,281
КАДА ЈЕ НАРОД
СПЕЦАЈ СЕ НА УБИСТВО.

409
00:19:43,283 --> 00:19:46,817
ОНДА МЕДВЕДА,
ДА ЗАШТИТИ СВОЈ ИЗВОР ХРАНЕ,

410
00:19:46,819 --> 00:19:49,286
НАПАЋЕ И УБИЋЕ
ЛИЦА.

411
00:19:49,288 --> 00:19:53,157
ДА, МОЖДА БИМО
ДА УЗМЕ ПОП.

412
00:19:53,159 --> 00:19:56,093
ЈЕДАН И ДВА И ПОВ.

413
00:19:57,496 --> 00:19:59,230
ДА ЛИ СТЕ СПРЕМНИ?

414
00:20:05,972 --> 00:20:07,772
ОК.

415
00:20:07,774 --> 00:20:10,841
ЈЕДАН, ДВА И...

416
00:20:10,843 --> 00:20:12,276
[ПУЦАЊ]

417
00:20:15,914 --> 00:20:19,516
ИДЕМО ТАМО.
САМО БУДИТЕ СПРЕМНИ ДА ПУЦАТЕ ПОНОВО.

418
00:20:19,518 --> 00:20:21,719
ТУ ЈЕ.
ПРАВО ПРЕД ВАС.

419
00:20:21,721 --> 00:20:24,655
Наратор: КАО АТЗ ЛИ И АТЗ
ПРИБЛИЖИТЕ МЕСТУ УБИСТВА,

420
00:20:24,657 --> 00:20:26,324
НЕМА НИ ТРАГОВА ОД МЕДВЕДА.

421
00:20:26,326 --> 00:20:28,458
ДА ПОГЛЕДАМО
ЗА ТРАКЕ ОВДЕ.

422
00:20:28,460 --> 00:20:30,928
ДА.

423
00:20:32,732 --> 00:20:34,999
ПРИСУТНОСТ
СВЕЖИХ ОТИСКА ШАПА

424
00:20:35,001 --> 00:20:38,068
ПОКАЗУЈЕ ИМ ДА МЕДВЕД
ХРАНИО СЕ ЛЕШОМ.

425
00:20:38,070 --> 00:20:40,071
АЛИ СУ ПРОМАШИЛИ
ЈЕДАН ПУЦАЈ КОЈИ СУ ИМАЛИ.

426
00:20:40,073 --> 00:20:41,806
Атз: СТАВИЛИ СУ ЈЕДНУ ШАПУ
НА СВАКУ СТРАНУ.

427
00:20:41,808 --> 00:20:44,742
СТАВИЛИ ЈЕДНУ -- ЈЕДНУ ШАПУ
НА ОВОЈ СТРАНИ

428
00:20:44,744 --> 00:20:46,210
И ЈЕДАН
НА ДРУГОЈ СТРАНИ.

429
00:20:46,212 --> 00:20:48,613
БИЋЕ РУПА
И НА ТУ ДРУГУ СТРАНИ.

430
00:20:51,551 --> 00:20:54,185
И ТО ЈЕ
КАКО ИХ РУШЕ.

431
00:20:55,955 --> 00:20:57,688
НО.

432
00:20:57,690 --> 00:21:02,225
Наратор: НЕ ЈЕ САМО АТЗ ЛЕЕ
ГУБИМО НАДУ ЗА МЕСО ЦРНОГ МЕДВЕДА,

433
00:21:02,227 --> 00:21:06,097
ПОРОДИЦА ГУБИ ГОВЕЂЕ
ПРЕТЕЋИМ ПРЕДАТОРИМА.

434
00:21:06,099 --> 00:21:07,698
МОРАЈУ ОСТАВИТИ МРТВОГ БИКА

435
00:21:07,700 --> 00:21:09,967
ДА ИЗБЕГНЕ НАПАД
ОД МРКОГ МЕДЕДА

436
00:21:09,969 --> 00:21:12,703
ТО ЈЕ
НЕСУМЊИВО ЧЕКА БЛИЗУ

437
00:21:12,705 --> 00:21:14,038
ДА ЗАШТИТИ СВОЈЕ СВЕЖЕ УБИЈЕ.

438
00:21:14,040 --> 00:21:16,374
ПА, НАПРАВИЛИ СМО НЕКУ БУКУ.
УПАШЕН ОД МЕДВЕДА.

439
00:21:16,376 --> 00:21:19,677
МИСЛИМ
ВРЕМЕ ЈЕ ЗА ВЕЧЕРУ.

440
00:21:23,449 --> 00:21:28,986
Наратор: НОВИ ДАН
ЗОРЕ НА ДОМАЧИНУ.

441
00:21:28,988 --> 00:21:32,789
ЕИВИН ИСКОРИСТИ ПРЕДНОСТ ЈЕДНОГ
ПОСЛЕДЊИХ ТОПЛИХ ЈЕСЕЊИХ ДАНА

442
00:21:32,791 --> 00:21:34,391
ДА НАЂЕ СВЕЖ ОБРОК.

443
00:21:34,393 --> 00:21:38,062
СВЕЖЕ МЕСО БИЋЕ СКОРО
НЕМОГУЋЕ ДОЋИ ВРЛО УСКОРО.

444
00:21:38,064 --> 00:21:39,463
Еивин:
АКО ЖЕЛИМ ДА ЈЕДЕМ МЕСО,

445
00:21:39,465 --> 00:21:42,199
АПСОЛУТНО ЖЕЛИМ ДА ПОКУШАМ УЗИМАТИ
УЧЕШЋУ У УБИЈАЊУ САМОГ.

446
00:21:42,201 --> 00:21:48,004
ЈА УЧЕСТВУЈЕМ У ТОМ ЦИКЛУСУ
ЖИВОТА У ЛОВУ МОЈЕГ МЕСА.

447
00:21:48,006 --> 00:21:51,008
АЛИ САМ ПРИМЕЋИО ОКО ПОЛА ТУЦЕТА
ФАЗАНИ ПРАВО У ЈАРУКУ.

448
00:21:51,010 --> 00:21:52,209
ВОЛИМ ФАЗАНА.

449
00:21:52,211 --> 00:21:54,612
ОДЛИЧАН ЈЕ НАЧИН
ДА САМО ВЕЧЕРАЈУ ОДМАХ.

450
00:21:54,614 --> 00:21:58,949
ИМАО САМ СВОЈУ ПУШКУ .410
И НЕКОЛИКО ГРАНАТА ЗА ПУШКУ

451
00:21:58,951 --> 00:22:01,952
И ПОШАО ПУТУ
КАДА САМ ИХ НАШАО.

452
00:22:01,954 --> 00:22:03,687
[ ПУТНИЦИ ]

453
00:22:03,689 --> 00:22:06,156
БИЛИ СУ СЕ КРОЗ ТРАВУ
МАЛО НАЧИНА,

454
00:22:06,158 --> 00:22:07,691
И ЈА НЕКАКО
ПОКУШАВАО ДА ИХ ПРЕПАСИ,

455
00:22:07,693 --> 00:22:09,560
ПОКУШАВАЈУЋИ ДА ИХ САМО ДОБИЈЕМ
ДА ИЗЛЕТЕ ИЗ ТРАВЕ,

456
00:22:09,562 --> 00:22:10,961
ЈЕР ОНИ САМО ОСТАЈУ СТВАРНО НИСКО

457
00:22:10,963 --> 00:22:13,064
И ВРСТА ПУЗАЛА
КРОЗ ТРАВУ.

458
00:22:15,301 --> 00:22:18,636
А ОНДА ЈЕДНОМ САМО --
УПРАВО КОРАЧИТЕ НА ЊИХ

459
00:22:18,638 --> 00:22:21,105
ЈЕ КАДА, ФОО, СКИНУ
У ВАЗДУХУ И ЛЕТИ.

460
00:22:21,107 --> 00:22:22,773
[ КРИЧЕ ФАЗАНА ]

461
00:22:41,327 --> 00:22:42,293
[КРИЧЕ ]

462
00:23:02,014 --> 00:23:04,548
ОК, БУДДИ.
ОК.

463
00:23:04,550 --> 00:23:07,118
ОК.
ДОБРО СТЕ УЧИНИЛИ.

464
00:23:09,822 --> 00:23:13,691
КАКВА ЛЕПА ПТИЦА.

465
00:23:13,693 --> 00:23:15,359
ИМА ВЕЧЕРА.

466
00:23:16,962 --> 00:23:18,562
ВЕРОВАТНО О птици од 6 фунти.

467
00:23:18,564 --> 00:23:20,864
ДОБАР ОБРОК ЗА ДВОЈЕ
ИЛИ ТРИ ЉУДИ, ЗНАТЕ.

468
00:23:20,866 --> 00:23:22,900
ПУНО ЛИ КОКОШКА.

469
00:23:22,902 --> 00:23:24,235
САМО МАЛО МАЊЕ.

470
00:23:24,237 --> 00:23:26,237
ДОБИО САМ ГА НА ПРВОМ ПУЦУ,

471
00:23:26,239 --> 00:23:28,371
АЛИ ОН ЈЕ ТРЧАО
ТРАВА ПРИЛИЧНО БРЗА.

472
00:23:28,373 --> 00:23:29,773
МИСЛИМ ДА САМ ГА САМО КРИЛАЛА.

473
00:23:29,775 --> 00:23:32,242
ЗАИСТА НИСАМ ЖЕЛЕО ДА РИЗИКОВАМ
ГУБИ ГА У ТРАВИ

474
00:23:32,244 --> 00:23:33,844
И ДА УМИРЕ
ИЛИ НЕШТО ТАКО,

475
00:23:33,846 --> 00:23:35,246
ПА САМ ГА ПУЦАО ДРУГИ ПУТ.

476
00:23:35,248 --> 00:23:37,381
АЛИ, ЗНАШ,
НАДАМО СЕ ДА ТО ЗНАЧИ

477
00:23:37,383 --> 00:23:38,983
ДА НЕМА ПЕЛЕТА
У МЕСО

478
00:23:38,985 --> 00:23:41,051
ИЛИ ПРЕВИШЕ ПЕЛЕТА У МЕСУ.

479
00:23:41,053 --> 00:23:44,654
ТЕШКО ЈЕ ИМАТИ
ДА ЈЕДЕ ОКО ПЕЛЕТА.

480
00:23:44,656 --> 00:23:46,457
БОЛЕ
КАДА ИХ ОДгризете.

481
00:23:46,459 --> 00:23:50,060
Е, ХВАЛА ТИ ФАЗАНЕ.

482
00:23:50,062 --> 00:23:55,466
ПОКУШАЋУ ДА ЖЕТУ ОКО
СВЕ ШТО МОГУ ОД ОВЕ ПТИЦЕ.

483
00:23:55,468 --> 00:23:59,937
наратор:
ПОНОСНИ ЛОВАЦ ДОНОСИ КУЋИ
СВЕЖ ОБРОК ЊЕГОВОЈ НОВОЈ ЖЕНИ.

484
00:23:59,939 --> 00:24:01,271
Еивин: ИМАМ ЈЕДНУ!

485
00:24:01,273 --> 00:24:02,339
[ХАММЕРИНГ]

486
00:24:02,341 --> 00:24:04,608
Ева: Ох!

487
00:24:04,610 --> 00:24:05,742
ТО ЈЕ МУШКАРАЦ.

488
00:24:05,744 --> 00:24:06,677
О, ЛЕПО!

489
00:24:06,679 --> 00:24:10,014
ТАИЛ Феатхерс!

490
00:24:10,016 --> 00:24:11,548
НЕ БИ ТЕ БИЛО
ЦООЛ минђуше?

491
00:24:11,550 --> 00:24:13,550
Ох, ДА.
БИЛИ БИ ПРЕКРАСНИ.

492
00:24:13,552 --> 00:24:15,285
ПОГЛЕДАЈТЕ ТО.

493
00:24:19,025 --> 00:24:22,026
ВИШЕ-МАЊЕ ГА ПОЗНАВАМ
ДОК МОГУ СЕ ПАМЋАТИ.

494
00:24:22,028 --> 00:24:26,297
Еивин: ВИДЕЛИ СМО СВАКИ
ОСТАЛО КАО ПАР УКЉУЧЕНО И ИСКЉУЧЕНО САД

495
00:24:26,299 --> 00:24:27,364
СКОРО 11 ГОДИНА.

496
00:24:27,366 --> 00:24:29,300
ВОВ.
ТИ СУ ПРЕКРАСНИ.

497
00:24:29,302 --> 00:24:30,768
ПОГЛЕДАЈТЕ ТО.

498
00:24:30,770 --> 00:24:33,837
ЕВА ВОЛИ ДА ПРАВИ минђуше
И СТВАРИ ИЗ ПЕРЈА.

499
00:24:33,839 --> 00:24:37,374
ПА ДОБИЈА КОЈЕ ПЕРЈЕ
Мислила је да јој се допада,

500
00:24:37,376 --> 00:24:39,109
А ОНДА СМО ЗАВРШИЛИ СА ЧУПАЊЕМ
ТХЕ БИРД.

501
00:24:39,111 --> 00:24:41,645
Ох, то је
ГДЈЕ ЈЕ ПОПУЦАН.

502
00:24:41,647 --> 00:24:43,514
ММ-ХММ.

503
00:24:43,516 --> 00:24:46,583
ВАЖНО ЈЕ
ОДМАХ ПОШТО УБИЈЕТЕ ЖИВОТИНУ,

504
00:24:46,585 --> 00:24:47,718
УВЕК ЖЕЛИТЕ ДА ГА ОЧИСТИТЕ.

505
00:24:47,720 --> 00:24:49,519
СВЕ ШТО ЈЕ УНУТРА
ОД ТОГА --

506
00:24:49,521 --> 00:24:52,056
СРЦЕ, ПЛУЋА,
ЦРЕВА, СВЕ ТЕ СТВАРИ --

507
00:24:52,058 --> 00:24:54,391
ТИ ГА ОЧИСТИ
ЈЕР ТО МОЖЕ ПОКВАРИТИ МЕСО.

508
00:24:54,393 --> 00:24:56,660
И НЕКЕ ОД ТИХ СТВАРИ
МОЖЕТЕ ИХ САЧУВАТИ И ПОЈЕСТИ,

509
00:24:56,662 --> 00:24:58,195
КАО ЖЛУБА И СРЦЕ.

510
00:24:58,197 --> 00:25:01,131
ДОБРО ЈЕ МЕСО ЗА ДОДАТИ
ЗАЈЕДНО СА ЊИМ И УГРИЈТЕ.

511
00:25:03,336 --> 00:25:04,401
ПЕРФЕЦТ.

512
00:25:04,403 --> 00:25:06,103
ДИННЕРТИМЕ.

513
00:25:09,875 --> 00:25:12,276
ЗАВРШИЛИ СМО ГА ИСПЕКЛИ
У ПЕЋНИ,

514
00:25:12,278 --> 00:25:13,677
И НЕКО ШАРГАРПЕ И КРОМПИРА.

515
00:25:13,679 --> 00:25:15,679
МИСЛИТЕ ДА ЈЕ СПРЕМНО.

516
00:25:15,681 --> 00:25:17,214
Ох, ДА.

517
00:25:17,216 --> 00:25:18,748
ЛООКИНГ БЕАУТИФИНГ.

518
00:25:18,750 --> 00:25:20,885
ИМА НЕШТО
О АЛАШАНЦУ

519
00:25:20,887 --> 00:25:23,754
КОЈЕ ПРОСТО НЕ МОЖЕТЕ НАЋИ
БИЛО ДРУГО.

520
00:25:23,756 --> 00:25:25,022
[СМЕЈЕ СЕ]

521
00:25:25,024 --> 00:25:29,826
САМО СУ СПОСОБНИ, СПОСОБНИ,
ГЕНИЈАЛНО, ОРИГИНАЛНО.

522
00:25:29,828 --> 00:25:31,895
НЕ ЗНАМ.
ИМА НЕШТО У ТОМЕ.

523
00:25:31,897 --> 00:25:35,299
И ТЕШКО ЈЕ -- НАЋИ
ТАКАВ -- ВРСТА ЧОВЕКА.

524
00:25:35,301 --> 00:25:38,035
ДУШО,
ОВО ЈЕ УКУСНО.

525
00:25:38,037 --> 00:25:40,971
МММ. ПЕРФЕЦТ.

526
00:25:48,714 --> 00:25:50,047
наратор:
СА СВАКИМ ДАНОМ,

527
00:25:50,049 --> 00:25:53,316
ШАНСЕ АТЗ ЛИЈА ДА ДОБИЈЕ
ДОСТА МЕСА ЗА ЗИМУ

528
00:25:53,318 --> 00:25:55,519
БРЗО СЕ СМАЊУЈУ.

529
00:25:55,521 --> 00:25:58,188
Атз: МЕДВЕДИ СУ ЈЕДАН
ОД ТИХ ЖИВОТИЊА КОЈЕ ХИБЕРНИРАЈУ.

530
00:25:58,190 --> 00:26:01,458
ОНИ ОБИЧНО ПОЧНУ ДА ХИБЕРНИРАЈУ
О ОВО ДОБА ГОДИНЕ.

531
00:26:01,460 --> 00:26:03,593
ОКТОБАР, ПОЧЕТАК НОВЕМБРА,

532
00:26:03,595 --> 00:26:06,496
ОБИЧНО СУ У СВОЈИМ БЛОГОВИМА,
ЧУДНО СПАВА.

533
00:26:06,498 --> 00:26:08,665
наратор:
УЗ ПУНО РАДА

534
00:26:08,667 --> 00:26:11,135
ДА СЕ СПРЕМ ЗА ЗИМУ
НАЗАД НА КУЋУ,

535
00:26:11,137 --> 00:26:14,405
АТЗ, ЊЕГОВ СИН, АТЗ ЛЕЕ,
И ЊИХОВА КОМШИЈА МИК

536
00:26:14,407 --> 00:26:16,273
ПРИНУЂЕНИ СУ ДА СЕ КУЋИ.

537
00:26:16,275 --> 00:26:19,743
ЊИХОВА ЈЕДИНА НАДА
ДА ЛИ ЈЕ ПУЦА БИЛА ДОВОЉНА

538
00:26:19,745 --> 00:26:21,478
ДА УПЛАШИ МЕДВЕДЕ.

539
00:26:21,480 --> 00:26:26,483
ДОБИО САМ СВОЈУ ПРЕДЗИМСКУ КОНТРОЛУ
У МОМ МИСЛИМА.

540
00:26:26,485 --> 00:26:28,686
И КАО: „ОК, МЕДО.

541
00:26:28,688 --> 00:26:30,955
НЕ, НЕ МОГУ ПРЕЋИ ТО
ВАН ЛИСТЕ."

542
00:26:30,957 --> 00:26:33,089
Атз:
МОРАШ ДА БУДЕШ ПРИПРЕМАН.

543
00:26:33,091 --> 00:26:35,192
ПОСТОЈИ САМО ТОЛИКО НАЧИНА
ДА СЕ ПРИПРЕМИТЕ.

544
00:26:35,194 --> 00:26:37,962
АТЗ ЛЕЕ ИМА ЈОШ МНОГО
СТВАРИ КОЈИ СЕ НАУЧЕ.

545
00:26:41,233 --> 00:26:43,567
наратор:
СУОЧАВАЊЕ СА НЕДОСТАЦИМА СЕНА,

546
00:26:43,569 --> 00:26:45,903
МРТВЕНА СТОКА
НА ЧЕЛУ ЗАлива,

547
00:26:45,905 --> 00:26:48,105
И БРЗО ПРИБЛИЖАВАЊЕ
ЗИМА,

548
00:26:48,107 --> 00:26:52,909
ОТТО МОРА ИСТРАЖИТИ СВЕ ОПЦИЈЕ
ДА СВОЈОЈ ПОРОДИЦИ ОБЕЗБЕДИ МЕСО.

549
00:26:52,911 --> 00:26:57,914
Ото: ВАИСЕ, ОНА ЈЕ БИЛА
ПОРОДИЦА ионако 16 ГОДИНА.

550
00:26:57,916 --> 00:27:00,316
ПРИЛИЧНО ЈЕ СТАР ЗА КРАВУ.
ОНА ЈЕ НАША МЛЕЧНА КРАВА.

551
00:27:00,318 --> 00:27:03,787
ВАИСЕ, ДОЂИ ОВДЕ.
ДОЂИ ОВДЕ, ДЕВО.

552
00:27:03,789 --> 00:27:06,589
"ВАИСЕ" ЗНАЧИ "СИРОЧЕ"
НА НЕМАЧКОМ.

553
00:27:06,591 --> 00:27:09,526
РОЂЕНА ЈЕ ГОД
МОЈА ЖЕНА И ЈА БИЛИ ЈЕ ВЕНЧАНИ.

554
00:27:09,528 --> 00:27:13,730
ОНА НАМ ЈЕ ДАЛА
МНОГО ДОБРО, МЛАДИХ ТЕЛАДА.

555
00:27:13,732 --> 00:27:17,468
АКО МУЗЕШ КРАВУ,
ТИ СИ ОЖЕНАТ ЗА ТУ КРАВУ.

556
00:27:17,470 --> 00:27:21,205
КАКО ЈЕ СВАКОГ ЈУТРА У 7:00
И СВАКОГ ВЕЧЕРА У 7:00.

557
00:27:21,207 --> 00:27:23,940
ИМАМ ПРИЛИЧНО ПОСЕБНУ ВЕЗУ
СА ЊОМ.

558
00:27:23,942 --> 00:27:27,477
Наратор: ОТТО ЗНА
ДА ШАНСЕ ВАСЕ

559
00:27:27,479 --> 00:27:31,482
СТВАРАЊЕ КРОЗ ДРУГО
БРУТАЛНЕ АЉАШКЕ ЗИМА СУ ВИТКЕ.

560
00:27:31,484 --> 00:27:34,418
НЕ ЗНАМ ДА ЛИ ЋЕ ОНА
ПРЕЖИВИТЕ ЈОШ ЈЕДНУ ЗИМУ.

561
00:27:34,420 --> 00:27:39,155
И МИСЛИМ ДА ЗАИСТА НЕ
ЖЕЛИ ДА ЈЕ ПУСТИМО ДА СМРЗНЕ НА СМРТ,

562
00:27:39,157 --> 00:27:40,491
СМРТ ОД ГЛАД.

563
00:27:40,493 --> 00:27:42,493
ТАКО ЈЕ ОМРШАВАЛА ПРОШЛЕ ЗИМА.
ДА.

564
00:27:42,495 --> 00:27:44,227
НЕ ЖЕЛИМ
ДА ЈЕ ВИДИ ДА ЈЕ ТРПЕ.

565
00:27:44,229 --> 00:27:47,097
ДА, ЗНАШ, И ЧАК ДА
ПРЕЖИВИ КРОЗ ЗИМУ,

566
00:27:47,099 --> 00:27:50,033
НЕ МОЖЕТЕ ЈЕ СТАВИТИ НА ЧЕЛО
ЗАЛИВА ЈЕР ЗНАТЕ,

567
00:27:50,035 --> 00:27:52,369
ДОБИЋЕ ЈЕ МЕДВЕД,
КАКО ЈЕ СТАРА И СПОРА.

568
00:27:52,371 --> 00:27:54,438
САМО САМ ЛИЧАН
СА КРАВАМА.

569
00:27:54,440 --> 00:27:57,107
ШТО СТЕ ВИШЕ ИМАЛИ,
ОНА ЈЕ КАО ЉУБИМЦА.

570
00:27:57,109 --> 00:27:59,710
ЗАИСТА НЕ РАЗМИШЉАТЕ
ЈЕДЕТЕ СВОЈЕ ЉУБИМЦЕ, ЗНАТЕ,

571
00:27:59,712 --> 00:28:01,511
И ОНА ЈЕ НА ПОЛА ЉУБИМЦА,
АЛИ --

572
00:28:01,513 --> 00:28:05,248
ТО ЈЕ ЈЕДНА ОД ТИХ СТВАРИ,
ЗНАТЕ, МРЗИТЕ ДА РАДИТЕ.

573
00:28:05,250 --> 00:28:07,851
Атз: МИСЛИМ ОТО
ПОСТАЈЕ СЕНТИМЕНТАЛНИЈИ

574
00:28:07,853 --> 00:28:09,053
КАКО СТАРИ.

575
00:28:09,055 --> 00:28:11,922
ОН СИГУРНО ИМА ПОСЕБНОСТ
НАВОЉЕНОСТ ПРЕМА СТАРОМ ВАИС-у.

576
00:28:13,659 --> 00:28:16,326
ајде, ДЕВОЈКО.
ајде.

577
00:28:16,328 --> 00:28:19,129
МИСЛИМ ДА ЈЕ ТО ВИШЕ СТВАР
ОФ РЕПЕЦТ.

578
00:28:20,800 --> 00:28:23,066
ТО ЈЕ ТЕШКА ОДЛУКА.

579
00:28:23,068 --> 00:28:24,601
ТРЕБА НАМ МЕСО.

580
00:28:24,603 --> 00:28:29,072
АЛИ АКО ЖИВОТИЊА УМРЕ
И НИСИ ГА ЗАКЛАО,

581
00:28:29,074 --> 00:28:32,209
УПИТНО ЈЕ
АКО ЋЕ ТО МЕСО БИТИ ДОБРО.

582
00:28:32,211 --> 00:28:35,179
САМО НЕ ЈЕДЕТЕ ЖИВОТИНУ
ТО ЈЕ УМРЛО САМО САМО.

583
00:28:38,083 --> 00:28:41,285
[УЗДАСКЕ] ДА.

584
00:28:41,287 --> 00:28:44,388
ПРОСТО ВОЛИМ ТУ СТАРУ КРАВУ.

585
00:28:46,158 --> 00:28:48,958
И НЕ ЗАИСТА
ЖЕЛИ ТО УЧИНИТИ.

586
00:28:48,960 --> 00:28:51,829
АЛИ ЖИВОТ ОВДЕ НИЈЕ ЛАК.

587
00:28:51,831 --> 00:28:53,731
ВИДЕЋЕМО.

588
00:29:06,579 --> 00:29:08,645
наратор:
ЗИМА СЕ БРЗО БЛИЖИ

589
00:29:08,647 --> 00:29:10,380
КИЛЧЕР КУЋСТВО,

590
00:29:10,382 --> 00:29:13,249
А ПРЕТИ НЕСТАЈИЦА МЕСА
ОПСТАНАК ПОРОДИЦЕ.

591
00:29:13,251 --> 00:29:16,653
ДОК ОТО РАЗМИШЉА
КЛАЊЕ ВАЈСЕ,

592
00:29:16,655 --> 00:29:20,524
ПОРОДИЧНА МЛЕЧНА КРАВА
ОД ПРЕКО 16 ГОДИНА,

593
00:29:20,526 --> 00:29:24,328
АТЗ ЛЕЕ НАСТАВЉА ДА СЕ БОРБИ ЗА
ОБЕЗБЕДИ ЊЕГОВУ ЧЕТВОРОЛИЧНУ ПОРОДИЦУ.

594
00:29:24,330 --> 00:29:27,331
Џејн:
НАРАВНО АТЗ ОСЕЋА ПРИТИСАК
ДА ОБЕЗБЕЂУЈЕМ ПОРОДИЦУ.

595
00:29:27,333 --> 00:29:28,732
О, ДА, ВЕЛИКО ВРЕМЕ.

596
00:29:28,734 --> 00:29:30,934
КАД ЈЕ ЛЕТО,
ИМА, КАО, САТ који откуцава

597
00:29:30,936 --> 00:29:33,203
ЈЕР ИМА ТОЛИКО ОБАВЕЗА
И ИМА ТОЛИКО МНОГО ДА СЕ ДОБИЈЕ.

598
00:29:33,205 --> 00:29:35,405
А ЛЕТО ЈЕ БРЗО ОВДЕ.

599
00:29:35,407 --> 00:29:37,140
ТО ЈЕ ТРИ МЕСЕЦА,
А ОНДА ЈЕ ВАН.

600
00:29:37,142 --> 00:29:38,542
САМО ЈЕ НА ЗИМУ.

601
00:29:40,078 --> 00:29:42,346
ЖИВИМО ОД ЗЕМЉЕ,
ПА АКО НЕ ДОБИЈЕ ЛОС

602
00:29:42,348 --> 00:29:44,081
ИЛИ НЕ ДОБИЈЕ МЕДВЕДА,
срање је,

603
00:29:44,083 --> 00:29:46,349
ЈЕР ЈЕ КАО,
„Хеј, ајде да попијемо Шпагете.“

604
00:29:46,351 --> 00:29:48,485
ТИ КАО: „Хоћемо ли
РИБЉИ ШПАГЕТИ?

605
00:29:48,487 --> 00:29:51,155
ТО СЕ НЕЋЕ ДЕСИТИ.
ГДЕ ЈЕ НАШЕ МЕСО?"

606
00:29:55,094 --> 00:29:57,293
СИГУРНО ЈЕ ЛЕПО АКО ОН ПРУЖА.

607
00:29:57,295 --> 00:29:58,962
наратор:
ОДБИЈАЈУЋИ ДА ОДУСТАЈЕ,

608
00:29:58,964 --> 00:30:03,734
АТЗ ЛЕЕ ИЗЛАЗИ САМ
ДА УТРАЖЕ ЦРНОМ МЕДЕДУ.

609
00:30:05,304 --> 00:30:07,371
Џејн: ОН НЕ ИДЕ
СОЛО ЛОВ НА МЕДВЕДЕ ВЕОМА.

610
00:30:07,373 --> 00:30:08,839
НЕМА МНОГО ЉУДИ.

611
00:30:08,841 --> 00:30:13,042
Атз Лее: ЛОВ НА МЕДВЕДЕ ИЛИ БИЛО КОГА
ЖИВОТИЊСКИ СОЛО ЈЕ УВЕК ОПАСАН.

612
00:30:13,044 --> 00:30:15,179
АКО СЕ ПОВРЕДИ,
ТАМО НЕМА НИКОГ ВИШЕ

613
00:30:15,181 --> 00:30:17,848
ДА ИДЕ ПО ПОМОЋ ИЛИ ДА ВАМ ПОМОГНЕ.

614
00:30:17,850 --> 00:30:21,584
НАДАМО СЕ, ДА ЋЕ ДОЋИ МЕДВЕД
ИЗ ВИСОКЕ ЗЕМЉЕ,

615
00:30:21,586 --> 00:30:24,187
ГДЕ СВЕ ХЛАЂЕ И
БОБИЋИЦЕ ЈЕ ВЕЋ НЕСТАЛО.

616
00:30:24,189 --> 00:30:25,856
СИЛАЖЕ
У ОВЕ КАЊОНЕ.

617
00:30:25,858 --> 00:30:30,194
ТО ЈЕ НЕКАКО ЊИХОВА ПОСЛЕДЊА ШАНСА
ЗА ХРАНУ ПРЕД ЗИМУ.

618
00:30:32,931 --> 00:30:34,965
ОВО ЈЕ ЧЕГА ТРАЖЕ
ПРАВО ОВДЕ.

619
00:30:37,136 --> 00:30:40,938
ВИДИ ДА ЛИ НЕ МОГУ ДОБИТИ
ЈЕДАН ЦРНИ МЕДВЕД.

620
00:30:40,940 --> 00:30:42,773
ПОСЛЕДЊА -- ПОСЛЕДЊА ШАНСА.

621
00:30:48,747 --> 00:30:52,749
Наратор: ДОШЛО ЈЕ ВРЕМЕ ЗА
ОТТО ДА ДОНОСИ ТЕШКУ ОДЛУКУ

622
00:30:52,751 --> 00:30:55,886
О ШТА РАДИТИ
СА СВОЈОМ МЛЕЧНОМ КРАВОМ, ВАИСЕ.

623
00:30:55,888 --> 00:30:58,822
Ото: О, ЧОВЕЧЕ, ИМАМО ОВО
КРАВА -- ИМАМ ЈЕ ОД РОЂЕЊА.

624
00:30:58,824 --> 00:31:00,891
УМРЛА ЊЕНА МАЈКА,
И БИЛА СИРОЧЕ.

625
00:31:00,893 --> 00:31:02,960
И ТАКО МИ САМО НЕКАКО
ПОЧЕО ЈЕ МУЗЕ.

626
00:31:02,962 --> 00:31:07,096
И КРОЗ ГОДИНЕ,
МОЈ ТАТА ЈЕ ЗАПРАВО МУЗАО ОВУ КРАВУ.

627
00:31:07,098 --> 00:31:10,634
И ОНА ЈЕ СА НАМА
ДУГО ВРЕМЕ.

628
00:31:10,636 --> 00:31:13,036
Еивин: АЛИ У ОВОМ ТАЧКУ
У ЖИВОТУ КРАВЕ, ТО ЈЕ --

629
00:31:13,038 --> 00:31:14,170
ЗНАШ, ВЕРОВАТНО НИЈЕ

630
00:31:14,172 --> 00:31:15,639
Успећу
КРОЗ ЗИМУ.

631
00:31:15,641 --> 00:31:17,440
И МОРАМО НАПРАВИТИ ИЗБОР

632
00:31:17,442 --> 00:31:19,909
ДА ЛИ ХОЋЕМО ДА ЈЕ СПАСИМО
ЗА МЕСО

633
00:31:19,911 --> 00:31:23,480
ИЛИ ИЗГУБИТЕ МЕСО СВЕ И
НЕКА УМРЕ ОД ПРИРОДНИХ УЗРОКА.

634
00:31:25,450 --> 00:31:28,452
ЗАИСТА НЕ МОЖЕМО ПРИУШТИТИ ХРАНИ
СЕНО ЈЕ КРОЗ ЗИМУ

635
00:31:28,454 --> 00:31:31,255
И ДА ГА ОДРЖАВАМО У ЖИВОТУ
АКО ЋЕ ОНАК ДА УМРЕТЕ.

636
00:31:31,257 --> 00:31:34,658
Ото:
СВИМА НАМ ТРЕБА МЕСО.

637
00:31:34,660 --> 00:31:36,592
ТАКО...

638
00:31:36,594 --> 00:31:40,063
МИСЛИМ ПРАВУ СТВАР

639
00:31:40,065 --> 00:31:43,600
ЈЕ, ДОК ЈЕ СРЕЋНА,
ДОК ЈЕ ТРАВА ЗЕЛЕНА,

640
00:31:43,602 --> 00:31:45,201
ДОК ЈЕ ДОБРО,

641
00:31:45,203 --> 00:31:49,806
ЈЕ САМО ЊЕНА МЕСАР
И СПАСИ МЕСО.

642
00:31:49,808 --> 00:31:53,710
ТО ЈЕ ПРАВА СТВАР
ЗА ЊУ И ЗА МОЈУ ПОРОДИЦУ.

643
00:31:55,614 --> 00:31:58,015
Еивин:
ДЕО НАЧИНА ЖИВОТА ОВДЕ.

644
00:31:58,017 --> 00:32:01,551
ЦЕНИ ЦЕМО КРАВУ
И ДАР КОЈИ ЈЕ

645
00:32:01,553 --> 00:32:03,887
ДА ДОЂЕ ВРЕМЕ.

646
00:32:03,889 --> 00:32:06,690
Ото:
ПА, БИЋЕ ТЕШКО

647
00:32:06,692 --> 00:32:09,159
СТАВИТИ КРАВУ КОЈА СИ
КОЈИ СЕ ВЕЗЕ ЗА,

648
00:32:09,161 --> 00:32:12,495
ПРЕРАЋУЋИ СЕ У, ЗНАТЕ,
ПРАВИ ПОРОДИЧНИ ПРИЈАТЕЉ --

649
00:32:12,497 --> 00:32:13,963
НЕЋЕ БИТИ ЛАКО.

650
00:32:13,965 --> 00:32:18,235
А ЈА НИСАМ
РАДУЈЕМО СЕ.

651
00:32:19,905 --> 00:32:24,641
АВГУСТ МОЈ НАЈМЛАЂИ ЕИВИНЕ,
И МИКЕ ДОЂЕ ДА ПОМОГНЕ.

652
00:32:24,643 --> 00:32:28,311
И МИСЛИМ ДА ЈЕ ВАЖНО
ТО СВА МОЈА ДЕЦА

653
00:32:28,313 --> 00:32:32,582
САЗНАЈТЕ О ПРОЦЕСУ,
ОД РОЂЕЊА ДО СМРТИ.

654
00:32:32,584 --> 00:32:34,651
СВЕ ЈЕ ТО ДЕО ДОГОВОРА.

655
00:32:36,121 --> 00:32:39,455
НИЈЕ ЛАГА СТВАР
ДА МЕСАМ СТАРУ КРАВУ.

656
00:32:42,461 --> 00:32:45,729
Што сам СТАРИЈИ,
ШТО МАЊЕ ВОЛИМ ДА УБИЈЕМ СТВАРИ.

657
00:32:47,766 --> 00:32:49,866
ПУЦАЋУ ЈЕ ОВДЕ
ГДЕ ЈЕ МИРНА

658
00:32:49,868 --> 00:32:52,802
И НЕ ЗНА
ШТА СЕ ДЕШАВА.

659
00:32:52,804 --> 00:32:58,608
У ОВОМ СЛУЧАЈУ НЕМАМ
СРЦЕ ДА ПУСТИ ОБРАЧ.

660
00:32:58,610 --> 00:33:02,545
Еивин: МОЈ ТАТА, ЊЕМУ ЈЕ ТЕЖЕ
И ГОДИНАМА ТЕЖЕ ВРЕМЕ

661
00:33:02,547 --> 00:33:05,015
СА ШТО ТО ЗНАЧИ
ДА УЗМЕ ЖИВОТ.

662
00:33:05,017 --> 00:33:07,884
ТО ЈЕ ДЕО МОЈЕ УЛОГЕ
КАО РОДИТЕЉ САДА

663
00:33:07,886 --> 00:33:12,355
ДА ДОЗВОЛИ И ДА НАУЧИ ЕИВИНА
ДА ПРЕУЗМЕ СВОЈУ УЛОГУ,

664
00:33:12,357 --> 00:33:15,291
ДА ПРЕУЗЕМО УЗДЕ, ЗНАШ?

665
00:33:15,293 --> 00:33:19,429
МОРА ДА НАУЧИ ДА БУДЕ ЈАК.

666
00:33:19,431 --> 00:33:21,264
Еивин:
ЗА МЕНЕ, ТО ЈЕ ВЕОМА ВЕЛИКА ДЕЛА,

667
00:33:21,266 --> 00:33:23,433
И НИЈЕ НЕШТО
КОЈЕ ВОЛИМ ЛАКО ДА УЗИМАМ,

668
00:33:23,435 --> 00:33:24,901
УЗИМАТИ ТАКАВ ЖИВОТ.

669
00:33:24,903 --> 00:33:27,104
МИСЛИМ ДА ЈЕ НЕКАКО, МОЖДА
МАЛО БОЛЕСНИКА,

670
00:33:27,106 --> 00:33:28,505
И МАЛО ЧАСТ.

671
00:33:28,507 --> 00:33:31,241
ЗНАТЕ, ИЗ ВРЕМЕНА
ОНО КАД САМ БИО МЛАЂИ

672
00:33:31,243 --> 00:33:33,910
А ОВУ КРАВУ САМ ХРАНИО НА ФЛАШИЦУ
ДО ТАЧКЕ САДА.

673
00:33:45,124 --> 00:33:47,991
ОК, ЕИВИН, претпостављам.

674
00:33:47,993 --> 00:33:49,760
ДА ЈОЈ ДАМ
ЈОШ МАЛО ОВДЕ.

675
00:33:53,198 --> 00:33:55,432
САДА ВАТРА.

676
00:33:58,203 --> 00:33:59,436
ХЕЈ, ДЕВО.

677
00:34:19,358 --> 00:34:20,824
наратор:
ТО ЈЕ ТРЕНУТАК ИСТИНЕ

678
00:34:20,826 --> 00:34:23,160
ЗА ОТО
И ЊЕГОВА ЊЕГОВА МЛЕЧНА КРАВА.

679
00:34:23,162 --> 00:34:27,364
ПОСЛЕ СКОРО 17 ГОД
ОБЕЗБЕЂИВАЊА ТЕЛАДА ОТТО

680
00:34:27,366 --> 00:34:29,499
И МЛЕКО ЦЕЛОЈ ПОРОДИЦИ,

681
00:34:29,501 --> 00:34:33,170
КИЛЧЕРИ СУ ОДЛУЧИЛИ
ДА ЈЕ ДОШЛО ЊЕНО ВРЕМЕ.

682
00:34:33,172 --> 00:34:36,906
ЈЕДВА ПРЕЖИВЕЛИ ПРОШЛУ ГОДИНУ, ОНИ
БОЈИ СЕ ДА ЈЕ ОСТАЛА ЗИМА

683
00:34:36,908 --> 00:34:39,709
ВОДИ ЋЕ СТАРУ КРАВУ
ДО НЕУГОДНЕ СМРТИ.

684
00:34:39,711 --> 00:34:41,477
МЕСО БИ СЕ ТАДА ПОкварило,

685
00:34:41,479 --> 00:34:45,248
И ПРЕКО 400 ФУНТИ ГОВЕЂЕ
БИЛО БИ НА ОТПАД.

686
00:34:49,788 --> 00:34:52,422
ОК, ЕИВИН, претпостављам.

687
00:34:54,993 --> 00:34:57,127
САДА ВАТРА.

688
00:34:59,998 --> 00:35:02,866
Еивин: ХЕЈ, ДЕВО.

689
00:35:02,868 --> 00:35:04,734
[ПУЦАЊ]

690
00:35:12,143 --> 00:35:15,879
Ото: УБИЈАШ ТВОЈУ МЛЕЧНУ КРАВУ
ИЛИ ЈЕ БИЛО КОЈА ЖИВОТИЊА ЖРТВА

691
00:35:15,881 --> 00:35:18,949
ДО ТЕМЕ
ТИ ТРГОВАШ ЊИХОВИМ ЖИВОТОМ

692
00:35:18,951 --> 00:35:20,816
ЗА ВАШЕ ИЗДРЖАВАЊЕ.

693
00:35:20,818 --> 00:35:22,886
ПОСТОЈИ ДУБИНА.

694
00:35:22,888 --> 00:35:24,820
ТАМО ЈЕ ПОШТОВАЊЕ

695
00:35:24,822 --> 00:35:28,625
И РАЗУМЕВАЊЕ
ДА ЈЕ ВЕЛИКИ ВЕЛИКИ КРУГ

696
00:35:28,627 --> 00:35:30,994
И ТО -- И ТО
ТИ СИ ДЕО ТОГА.

697
00:35:32,297 --> 00:35:34,497
ТИ РАЗМИШЉАШ
КОЛИКО ЈЕ СЕНА ПОЈЕЛА

698
00:35:34,499 --> 00:35:40,971
А КОЛИКО ТУГЕ
ОНА ТИ ЈЕ ДАЛА И СВЕ ТО.

699
00:35:42,174 --> 00:35:46,042
МОЈ СИН ЕИВИН ЈЕ РАДИО ЗАДАТАК.

700
00:35:46,044 --> 00:35:48,778
ПОНОСАН САМ НА ЊЕГА.

701
00:35:48,780 --> 00:35:50,446
Еивин:
ОДУЗИМАЊЕ ЖИВОТА,

702
00:35:50,448 --> 00:35:53,250
ТО НИКАД НЕ ТРЕБА БИТИ
ТО ЈЕ ЛАКО.

703
00:35:53,252 --> 00:35:55,651
АКО ХОЋУ ДА МОГУ ДА ЖИВИМ
НАЧИН ЖИВОТА ЗА ИЗДРЖАВАЊЕ

704
00:35:55,653 --> 00:35:58,455
И ЈЕДИ МЕСО, МОРАМ ДА МОГУ
ДА УБИЈЕМ СТВАРИ.

705
00:35:58,457 --> 00:36:02,125
ТАКО ДА ЈА МОРАМ БИТИ ТАЈ
ДА СТВАРНО ПОвучете окидач.

706
00:36:02,127 --> 00:36:05,061
НАУЧИО САМ ОВАЈ НАЧИН ЖИВОТА
ОД МОГ ТАТЕ.

707
00:36:05,063 --> 00:36:07,663
Ото:
ТИ ПРОСЛЕДИ ОВЕ СТВАРИ.

708
00:36:07,665 --> 00:36:09,131
ТО ЈЕ КОНТИНУУМ.

709
00:36:09,133 --> 00:36:11,668
УХВАТИЋУ КРВ
У ОВОМ,

710
00:36:11,670 --> 00:36:15,071
ТАКО ЋУ УЗМЕТИ КОФТУ
И НОЖ И ТО

711
00:36:19,611 --> 00:36:23,279
Наратор: ДА БИ СЕ ЧУВАО
МЕСО ОД КВАРЕЊА,

712
00:36:23,281 --> 00:36:24,948
ОТТО МОРА КРАВИТИ КРАВУ
ОДМАХ.

713
00:36:28,286 --> 00:36:33,422
ОНДА ОДУ КРАВУ И ЧУВАЈУ
СКРИВИНА ЗА БУДУЋУ УПОТРЕБУ.

714
00:36:33,424 --> 00:36:36,359
АНД ГО. [ ГРУНТС ]

715
00:36:36,361 --> 00:36:38,094
ИСЕЧУ ОРГУЉЕ --

716
00:36:38,096 --> 00:36:40,964
НЕКО ЗА ЈЕДУ,
ДРУГИ ДА ХРАНЕ ЖИВОТИЊЕ...

717
00:36:42,234 --> 00:36:45,701
...И РАСПЕЛИ ЛЕШ
НА ПОЛ.

718
00:36:48,240 --> 00:36:50,506
А ИМА МАЛО МАЊЕ
ЛИЧНА ВЕЗАНОСТ ЗА ЊУ.

719
00:36:50,508 --> 00:36:54,444
МИСЛИМ ДА ЋЕМО ЗАВРШИТИ
СА ОКО 400 ФУНТА ПЉЕСКАВИЦА.

720
00:36:54,446 --> 00:36:59,616
ИЗДРЖАЋЕ НАМ ДО СЛЕДЕЋЕ ЈЕСЕНИ.

721
00:37:02,854 --> 00:37:04,654
наратор:
У БЛИЗИНОМ КАЊОНУ,

722
00:37:04,656 --> 00:37:07,791
АТЗ ЛЕЕ ОСТАЈЕ У ПОТРАЗИ
ЗА СВОЈЕ МЕСО.

723
00:37:07,793 --> 00:37:10,260
ОН ЗНА ДА ЈЕДАН МЕДВЕД

724
00:37:10,262 --> 00:37:12,862
МОГАО ДА НАХРАНИ СВОЈУ ПОРОДИЦУ
ЗА ЦЕЛУ ЗИМУ,

725
00:37:12,864 --> 00:37:14,830
АЛИ ВРЕМЕ БРЗО ИСТИЧЕ.

726
00:37:14,832 --> 00:37:16,533
Атз Лее: ОВО ЈЕ ТО.
НЕ МОГУ ВИШЕ ДА ЧЕКАМ.

727
00:37:16,535 --> 00:37:18,535
АКО ЧЕКАМ, КИША ЈЕ
ПРЕВРЋЕ СЕ У СНЕГ

728
00:37:18,537 --> 00:37:20,470
И МЕДВЕДИ
ПОТПУНО ЋЕ БИТИ,

729
00:37:20,472 --> 00:37:24,607
ТАКО ЈЕ ОВО МОЈА КОНАЧНА ШАНСА
НА ДОБИЈАЊЕ МЕДЕДА.

730
00:37:24,609 --> 00:37:28,545
ВРАТИМ СЕ НАДОЛЕ
ДО КАЊОНА ПЕШИЦЕ ОВДЕ

731
00:37:28,547 --> 00:37:32,148
И увући се тамо
ШТО ТИШЕ МОГУЋЕ,

732
00:37:32,150 --> 00:37:36,619
ПРАВЉАМО НА МЕСТО
КОЈЕ САМ РАНИЈЕ НАШАО.

733
00:37:36,621 --> 00:37:39,088
Наратор: ЛОВ САМ
НА АЉАСКОЈ ЈЕ ОПАСНО.

734
00:37:39,090 --> 00:37:42,559
Атз Лее: СВАКА ЖИВОТИЊА
ТО МОЖЕ ДА ТИ ОДБУДЕ ГЛАВУ

735
00:37:42,561 --> 00:37:45,728
ЗАМАХОМ РУКЕ
ДЕФИНИТИВНО ЈЕ ОПАСАН.

736
00:37:45,730 --> 00:37:47,430
наратор:
УПРКОС ЊЕГОВОЈ ЗАБРИНУТОСТИ,

737
00:37:47,432 --> 00:37:50,900
АТЗ ЛЕЕ'С ПОТРЕБА ЗА ЗИМОМ
ВРЕДНО МЕСА ЗА ЊЕГОВУ ПОРОДИЦУ

738
00:37:50,902 --> 00:37:53,103
ЧИНИ ТО РИЗИК КОЈИ МОРА ПРЕДУЗЕТИ.

739
00:37:53,105 --> 00:37:56,706
ОН ПРИТИСНЕ
ДУБЉЕ У КАЊОН.

740
00:38:01,446 --> 00:38:04,047
ДОК АТЗ ЛЕЕ НАСТАВЉА
ДА ТРАЖЕ МЕСО,

741
00:38:04,049 --> 00:38:07,317
ОТТО ЈЕ ОБЕЗБЕДИО СВОЈЕ.

742
00:38:07,319 --> 00:38:09,252
У СМРТ, ЦЕНА МЛЕЧНА КРАВА

743
00:38:09,254 --> 00:38:13,656
ДАЛА ЈЕ ПОРОДИЦИ ПРЕКО ПОТРЕБНО
ПРОТЕИН ЗА ПРЕЖИВЉАВАЊЕ ЗИМУ.

744
00:38:13,658 --> 00:38:17,060
ЈЕДНОМ ЈЕ МОЈ СТАРАЦ ИМАО ЛОС
ВИСЕЋИ У ШТАЛИ.

745
00:38:17,062 --> 00:38:19,396
А ОН -- „НЕ, НЕ,
ИСЕЋЕМО ЈЕ СУТРА“.

746
00:38:19,398 --> 00:38:20,864
И БИЛО ДАНИ И ДАНИ
И ДАНИ,

747
00:38:20,866 --> 00:38:22,465
А МУВА ЈЕ ТУ ПОЛОЖИЛА ЈАЈА.

748
00:38:22,467 --> 00:38:24,534
И ПУЗЕ СЕ
КРВНИ СУДОВИ.

749
00:38:24,536 --> 00:38:26,002
ТАКО БИ ЈЕЛА
ШТА СИ МИСЛИО

750
00:38:26,004 --> 00:38:27,937
БИО ЈЕ САВРШЕНО ДОБАР ДЕО,
КАКО, ПЕЧЕЊЕ.

751
00:38:27,939 --> 00:38:30,340
ОНДА ЈЕСТЕ ОДЈЕДНОМ
НЕКАКО КАКО, "ШТА ДОБРО?"

752
00:38:30,342 --> 00:38:32,275
ПОП, ПОП, ЦРУНЦХ, ЦРУНЦХ.

753
00:38:32,277 --> 00:38:34,210
БИЛО ЈЕ ОВАКО
ЛИТТЛЕ ФИКИНГ МАГГОТС

754
00:38:34,212 --> 00:38:35,278
СВЕ РЕДОМ ТАМО.

755
00:38:35,280 --> 00:38:38,415
БИЛО ЈЕ КАО...
ОХ, БИЛО ЈЕ ЛОШЕ.

756
00:38:38,417 --> 00:38:40,483
МОЖДА ЈЕ ТРЕБАЛО
САМО КУВАЈ ТО СРЦЕ.

757
00:38:40,485 --> 00:38:41,751
ПОКРЕНИ РОШТИЉ.

758
00:38:41,753 --> 00:38:44,020
НИСАМ ЗНАО
ИМАО СИ РОШТИЉ.

759
00:38:44,022 --> 00:38:45,554
ПА, ЗНАШ,
МОЈА ВАТРА.

760
00:38:45,556 --> 00:38:47,624
НИСАМ
ДАНАС ЈЕ ПОЈЕО СВЕ.

761
00:38:51,029 --> 00:38:53,696
ПОЧЕЋУ ОД ОВОГ КРАЈА.

762
00:38:53,698 --> 00:38:55,899
ПОГЛЕДАЈТЕ ШТА ДОБИЈАМО ОВДЕ.

763
00:38:55,901 --> 00:38:59,168
Драго ми је што нисам
ВРСТА ОСОБЕ

764
00:38:59,170 --> 00:39:02,172
ТО<и> НЕ БИ</и> НЕШТО ОСЕЋАО

765
00:39:02,174 --> 00:39:05,841
ЗА КРАВУ КОЈА ЈЕ ОКО
ВЕЋ 17 ГОДИНА.

766
00:39:05,843 --> 00:39:07,844
МИСЛИМ ДА ЈЕ ТО САМО
ВРСТА ТУГА

767
00:39:07,846 --> 00:39:09,712
ДА ПУСТИМО ТО ПОГЛАВЉЕ

768
00:39:09,714 --> 00:39:12,549
ДА ЈЕ ТА КРАВА СТАВИЛА
У ТВОЈОЈ КЊИЗИ ЖИВОТА.

769
00:39:13,651 --> 00:39:16,119
Ох, проклето добро.

770
00:39:16,121 --> 00:39:17,787
Ох, БЕБА.

771
00:39:17,789 --> 00:39:19,255
ВХОО-ВХЕЕ!

772
00:39:19,257 --> 00:39:22,659
ЛОВ НА СОПСТВЕНУ ХРАНУ МИ ЈЕ ДАО
ВЕОМА, ЈАКО ДОБРА ПЕРСПЕКТАВА

773
00:39:22,661 --> 00:39:24,193
ОД ШТА ТО ЗНАЧИ
ДА БУДЕ МЕСОЈАР,

774
00:39:24,195 --> 00:39:26,196
МНОГО ВИШЕ НЕГО ШТО МИСЛИМ
ПУНО ДРУГИХ ЉУДИ

775
00:39:26,198 --> 00:39:29,666
ТО БИ САМО ОТКУПИЛО ЊИХОВО МЕСО
У ПРОДАВНИЦИ.

776
00:39:31,002 --> 00:39:33,602
МИСЛИМ ДА ЈЕ НЕКАКО ЛАЖНО,
НА НЕКИ НАЧИН,

777
00:39:33,604 --> 00:39:36,139
ЈЕР ТИ ПОТПУНО
ОДУЗМИТЕ ТУ ПЕРСПЕКТИВУ

778
00:39:36,141 --> 00:39:38,141
ОД ШТА ТО ЗНАЧИ
ДА УБИ НЕШТО

779
00:39:38,143 --> 00:39:40,276
И САМО РАЗМИСЛИТЕ
ДА МОЖЕТЕ ЈЕСТИ МЕСО

780
00:39:40,278 --> 00:39:43,079
БЕЗ МОРА ДА СЕ РАСПРАВЉАМО
СА БИЛО КОЈОМ ОД ПОСЛЕДИЦА

781
00:39:45,817 --> 00:39:49,953
НЕ ЖЕЛИМ НИКАД ДА ЈЕДЕМ МЕСО
КОЈИ ЈЕ ОДРАСАО У КЛАНИЦИ

782
00:39:49,955 --> 00:39:53,089
И БИЛЕ БИЛЕ ХИЉАДЕ.

783
00:39:55,626 --> 00:39:58,094
ДА САМ ЗНАО ДА ЖИВЕ
ЗДРАВ НАЧИН ЖИВОТА

784
00:39:58,096 --> 00:39:59,896
И ЗНАО САМ КАКО ЖИВЕ.

785
00:40:01,833 --> 00:40:04,166
Наратор: ПРИЛАЖЕ СЕ,
АТЗ ЛЕЕ ОСТАЈЕ НОЋ

786
00:40:04,168 --> 00:40:08,171
И НАСТАВЉА СВОЈ КОНАЧНИ ПУСХ
ЗА МЕСО МЕДВЕДА.

787
00:40:08,173 --> 00:40:10,306
Атз Лее:
АДРЕНАЛИН ПОПУМПА,
И СТРАХ ЗАИСТА ПУСТИ.

788
00:40:23,722 --> 00:40:26,255
Наратор: НАКОН ПРЕНОЋЕЊА
НА ПЛАЖИ

789
00:40:26,257 --> 00:40:29,325
И ВРАТИ СЕ У КАЊОН,
ПОДЕШАВАЊЕ ИСТРОШЕНОСТИ,

790
00:40:29,327 --> 00:40:31,795
АТЗ ЛЕЕ НИЈЕ ДОБИО
ЊЕГОВИ ЦРНИ МЕДВЕД.

791
00:40:31,797 --> 00:40:35,598
И ПОЧИЊЕ ДА СЕ БОЈИ
ДА ЈЕ НЕСПРЕМЕН МЕСНО

792
00:40:35,600 --> 00:40:37,333
ЗА ЗАМРЗАВАЊЕ.

793
00:40:37,335 --> 00:40:39,802
ОН НАСТАВЉА ПОТРАГУ

794
00:40:39,804 --> 00:40:42,605
АЛИ БРИГЕ КОЈЕ МЕДВЕДИ ИМАЈУ
ВЕЋ СЕ ПОВУКЛИ У СВОЈЕ ПЕЋИНЕ

795
00:40:42,607 --> 00:40:43,940
ДА ХИБЕРНИРАЈУ ЗА ЗИМУ.

796
00:40:48,547 --> 00:40:51,214
Атз Лее:
НАДАО СЕ НЕЧЕМУ
СИЛА БИ ДОЛЕ,

797
00:40:51,216 --> 00:40:54,350
АЛИ ГА ЈОШ НИСАМ ВИДЕО.

798
00:40:54,352 --> 00:40:57,921
НЕ ПРЕВИШЕ ТРАКА,
НИШТА СВЕЖЕ поремећено.

799
00:40:59,423 --> 00:41:02,091
КОНАЧНО МОРАШ
НАПРАВИТЕ ТАЈ ИЗБОР --

800
00:41:02,093 --> 00:41:07,931
ДА ЛИ НАСТАВЉАМ ЛОВ,
ИЛИ ДА СЕ ПОВЛАЧИМ?

801
00:41:15,072 --> 00:41:19,776
ШТА ТРЕБА ДА УРАДИМ ТРЕНУТНО
ЈЕ САМО УДАЉЕ.

802
00:41:19,778 --> 00:41:22,845
И НЕ МОГУ НИШТА
О ТОМЕ.

803
00:41:22,847 --> 00:41:25,515
ЗНАШ, ТО ТЕ ОБАРА
ЗАТО ШТО МИСЛИШ, КАО,

804
00:41:25,517 --> 00:41:27,784
„БОЖЕ, СВЕ ТО ВРЕМЕ САМ ПРОВЕО
И ЕНЕРГИЈА",

805
00:41:27,786 --> 00:41:30,786
И, ЗНАШ, МОРАО СИ ПРОШЕТАТИ
ОДЛАЗИ БЕЗ ДОБИЈАЊА МЕСА.

806
00:41:30,788 --> 00:41:32,788
ПА ЈЕ ТЕШКО.

807
00:41:32,790 --> 00:41:35,324
Морао сам да се вратим кући осећајући се као

808
00:41:35,326 --> 00:41:38,394
НЕМАМ НИШТА
ТО ЦОНТРИБУТЕ

809
00:41:38,396 --> 00:41:42,999
ОНИМ ЉУДИМА КОЈИ СУ БИЛИ
ТАКО ТЕШКО РАДИМ ДА МИ ПОМОГНЕМ.

810
00:41:43,001 --> 00:41:46,269
ПОСЛЕДИЦЕ МОРАЈУ
ВРСТА СКРПЕ ДО ОВЕ ЗИМА

811
00:41:46,271 --> 00:41:48,404
И ЈЕДИ ГЛАВЕ ЛОСОСА,
ПРАВИТЕ ГУЛАЖЕ.

812
00:41:48,406 --> 00:41:50,540
ЗНАШ, МОЖДА НЕ
КУСИ НАЈБОЉЕ,

813
00:41:50,542 --> 00:41:52,208
АЛИ ЈА САМ ДОНЕО ОДЛУКЕ КОЈЕ ЈЕ ДОНЕО.

814
00:41:52,210 --> 00:41:55,345
А САД САМ ДА СЕ ОБАВЕЗНО
ПОСЛЕДИЦЕ.

815
00:41:59,885 --> 00:42:05,622
Ото: ЗАВРШНО ПОГЛАВЉЕ ОВДЕ
ОД КРАВЕ ВАИСА.

816
00:42:05,624 --> 00:42:08,357
НИЈЕ ДОБРА ИДЕЈА ДА СЕ УЛАЗИ
ЗИМА БЕЗ ДОВОЉНО МЕСА.

817
00:42:08,359 --> 00:42:11,627
СВАКЕ ГОДИНЕ, НА ОВАЈ ИЛИ ОНАКАЧ,

818
00:42:11,629 --> 00:42:14,163
НАБАВИЋУ МАЛО МЕСА
РАЗНИМ ЉУДИМА

819
00:42:14,165 --> 00:42:15,899
ТО МИ ЈЕ ПОМОГЛО
КАДА МИ ЈЕ ТРЕБАЛА ПОМОЋ.

820
00:42:15,901 --> 00:42:17,366
ИМАТЕ ЗАМРЗИВАЧ,
Зар не, МИКЕ?

821
00:42:17,368 --> 00:42:19,902
И ДО.
ХВАЛА, ОТТО.

822
00:42:19,904 --> 00:42:22,037
ТО ЈЕ НАЧИН ДА ИМ СЕ ВРАТИ.

823
00:42:22,039 --> 00:42:24,740
ОПЕТ МОГУ ДА ЗАВИСАМ ОД ЊИХ,
И МОГУ ДА ЗАВИСЕ ОД МЕНЕ.

824
00:42:24,742 --> 00:42:29,112
И ТО ЈЕ ВРСТА ДАЈАЊА И УЗИМАЊА
НАЧИН ЖИВОТА ОВДЕ.

825
00:42:29,114 --> 00:42:30,446
ето ти.

826
00:42:30,448 --> 00:42:32,782
ПОШТОВАО САМ ТУ СТАРУ КРАВУ.

827
00:42:32,784 --> 00:42:36,652
МУЗЛИ СМО ЈЕ ГОДИНАМА,
А САД ИМА

828
00:42:36,654 --> 00:42:39,389
НАЈБОЉА ГОВЕДИНА ЗА БРАЊЕ ПАМУКА
МОЖЕТЕ ЗАМИСЛИТИ.

829
00:42:39,391 --> 00:42:41,024
СВИ СУ ЛУДИ О ТОМЕ.

830
00:42:41,026 --> 00:42:45,061
ЈЕДАН ЗА АТЗ ЛИЈА
ПРАВО ТАМО.

831
00:42:45,063 --> 00:42:46,128
Атз Лее:
Па, ХВАЛА, Г-дине.

832
00:42:46,130 --> 00:42:48,765
ЗАДРЖИЋУ ТО
У МОЈОМ ЗАМРЗИВАЧУ.

833
00:42:50,201 --> 00:42:53,469
Атз Лее:
ЗАИСТА СЕ ПОЗНАМ НА УЈАКА ОТА.

834
00:42:53,471 --> 00:42:59,409
ГОВЕДИНА ЋЕ БИТИ УШТЕДА
ГРАЦЕ ОВЕ ГОДИНЕ, СИГУРНО.

835
00:42:59,411 --> 00:43:03,278
ИМАТИ ВРСТУ ЗАЈЕДНИЧКОГ СМИСЛА
ОКО ДОМАЋА

836
00:43:03,280 --> 00:43:04,947
СТВАРНО ДОЛАЗИ.

837
00:43:04,949 --> 00:43:08,350
ЗНАШ, ИЗЛАЗИМ
НЕУСПЈЕШНО НА ВЕЛИКОЈ ИГРИ,

838
00:43:08,352 --> 00:43:10,085
АЛИ ИМАМ СРЕЋЕ
ДА ИМАТЕ НЕКУ ПОРОДИЦУ

839
00:43:10,087 --> 00:43:12,422
И ДОБРИ ПРИЈАТЕЉИ У МОЈОМ КРАЈУ.

840
00:43:12,424 --> 00:43:14,356
И СВИ МОЖЕМО ПОДЕЛИТИ
ЈЕДАН ДРУГОЈ ТЕЖИ.

841
00:43:14,358 --> 00:43:16,693
ОК.

842
00:43:16,695 --> 00:43:19,228
ЖИВИМ ПО ШИФРИ --

843
00:43:19,230 --> 00:43:22,098
УЧИТЕ ДОБРО СВОЈУ ДЕЦУ,
А ОНДА ИХ ВОЛИТЕ.

844
00:43:22,100 --> 00:43:24,633
ВАША ДЕЦА СУ ВАША ДАЉЕ.

845
00:43:24,635 --> 00:43:26,569
ОНИ СУ ОВДЕ ПОСЛЕ НАС.

846
00:43:26,571 --> 00:43:30,974
ПА АКО ЖЕЛИТЕ ДА ИМАТЕ
ДОБАР ДАЉЕ, СЛУШАЈТЕ.

847
00:43:40,185 --> 00:43:43,252
Наратор: СЛЕДЕЋИ ПУТ
НА "АЉАСКА: ПОСЛЕДЊА ГРАНИЦА"

848
00:43:43,254 --> 00:43:45,788
КАО ШТО СЕ ЗИМСКА ОЛУЈА НОСИ
НА КИЛЧЕРУ,

849
00:43:45,790 --> 00:43:48,724
ТО ЈЕ ЛУДНА ТРКА
ДА СЕ СВЕ ПРИПРЕМИТЕ.

850
00:43:48,726 --> 00:43:50,860
МОРАЈУ СКУПИТИ ДОВОЉНО ДРВА
ПРЕЖИВЕТИ

851
00:43:50,862 --> 00:43:53,529
И ВОДИ КРАВЕ КУЋИ
ПРЕ него што буде прекасно.

852
00:43:53,531 --> 00:43:56,799
РЕЧ ЈЕ О НАЈГУДНИМ ВРЕМЕНИМА
Видео сам ОВДЕ.