1
00:00:33,241 --> 00:00:37,954
AGENT KIM ANACHITIKA

2
00:00:38,913 --> 00:00:40,498
{\an8}CHIGAWO 8

3
00:00:40,582 --> 00:00:42,751
{\an8}<i>Kodi mkulu wankhondo amene wasiya moyo wako ndi ndani?</i>

4
00:00:43,293 --> 00:00:46,921
{\an8}<i>Opusa ndani</i>
</i>chomwe chinazembera Kumpoto?</i>

5
00:00:47,630 --> 00:00:51,009
{\an8}<font color="white"><i>Kodi njira yomwe ankadutsamo ndi iti?</i></font><font color="white"></font>

6
00:00:54,345 --> 00:00:56,765
{\an8}<i>Palibe amene ali ndi mayina oyamba kapena omaliza mwa inu.</i>

7
00:00:57,390 --> 00:00:58,391
{\an8}Tiyeni tiwone ngati mungatenge izi.

8
00:01:02,896 --> 00:01:03,980
Pezani pamodzi!

9
00:01:05,190 --> 00:01:08,151
Bwererani kudziko lathu ngati ngwazi

10
00:01:09,235 --> 00:01:11,571
<font color="white">Kodi tiwone kuti mungakhale nthawi yayitali bwanji?</font><font color="white"></font>

11
00:01:12,989 --> 00:01:15,325
Mudzayankhula pomaliza.

12
00:01:18,953 --> 00:01:21,039
<i>Kumpoto mwina kukutayani,</i>

13
00:01:21,122 --> 00:01:23,541
<i>koma mukufunikabe kupeza njira</i>
<i>kupanga moyo kuno.</i>

14
00:01:23,625 --> 00:01:25,919
<font color="white"><i>Ndani amapanga mndandanda wamalamulo</i></font><font color="white">
<i>mu Cheonsan Unit?</i>

15
00:01:26,753 --> 00:01:29,130
Lembani onse, kuyambira pamwamba.</i>

16
00:01:30,215 --> 00:01:32,008
<i>Iwe mwana wa zigawenga!</i>

17
00:01:32,091 --> 00:01:34,636
<i> Lembani ziwembu zonse</i>
<font color="white"></i>munakhala mbali ya!</i></font></font><font color="white"></font>

18
00:01:35,512 --> 00:01:37,764
Izi sizikhala zophweka kupirira.

19
00:01:41,100 --> 00:01:42,936
Ndi ndani omwe adagwira nawo ntchito?

20
00:01:43,561 --> 00:01:46,105
Ndipatseni mayina awo ndi maukonde awo.

21
00:01:48,691 --> 00:01:51,361
Ndinu mwamuna weniweni eti?

22
00:01:51,986 --> 00:01:54,030
<font color="white">Ndiuzeni amene anachita chiyani.</font><font color="white"></font>

23
00:01:54,114 --> 00:01:56,366
Ndikufuna tsatanetsatane aliyense!

24
00:01:56,449 --> 00:02:02,205
Iwalani chilichonse, siyani zakale,
ndikukhala ngati abambo a Min-ji.

25
00:02:02,288 --> 00:02:03,331
Adadi!

26
00:02:03,414 --> 00:02:04,457
Abambo.

27
00:02:09,921 --> 00:02:11,297
<font color="white">Chabwino, ndiye.</font><font color="white"></font>

28
00:02:12,632 --> 00:02:14,843
Ndiloleni ndikuziziritseni.

29
00:02:17,137 --> 00:02:19,264
Kodi mukumvetsetsa? Muma?!

30
00:02:19,931 --> 00:02:21,307
<i>Muyenera kuti mudamva ludzu.</i>

31
00:02:21,391 --> 00:02:23,726
Bwererani. Ndikudikirani

32
00:02:24,477 --> 00:02:26,354
Inenso ndimakukondani kwambiri, bambo.

33
00:02:29,023 --> 00:02:30,024
<font color="white"></i>Min-ji…</i></font><font color="white"></font>

34
00:02:40,702 --> 00:02:42,245
Ndiuzeni komwe kuli gawoli.

35
00:02:46,291 --> 00:02:47,125
Ndiuzeni!

36
00:02:47,625 --> 00:02:49,043
Ukhoza kukhala moyo ukandiuza.

37
00:02:51,504 --> 00:02:53,965
Tikhoza kuyika zakale.

38
00:02:54,048 --> 00:02:56,467
Tsopano tumikirani dziko lanu.

39
00:02:57,051 --> 00:02:58,678
<font color="white">Ili ndi dziko lanu!</font><font color="white"></font>

40
00:02:59,262 --> 00:03:01,097
Inu potsiriza mwabwerera kumene inu muli.

41
00:03:01,180 --> 00:03:04,142
Mudzateronso
kukhala wonyada wosintha wankhondo

42
00:03:04,225 --> 00:03:05,518
za dziko lathu!

43
00:03:10,690 --> 00:03:12,692
Wopusa iwe.

44
00:03:13,693 --> 00:03:15,904
<font color="white">Kodi izi ndi zomwe mukufuna?</font><font color="white"></font>

45
00:03:16,404 --> 00:03:18,031
Iwe mwana wa chigololo.

46
00:03:25,455 --> 00:03:26,706
Mukudziwa?

47
00:03:28,041 --> 00:03:29,751
Ndionetsetsa kuti mwana wanu

48
00:03:30,877 --> 00:03:33,671
ali ndi chokumana nacho chofanana ndi chanu.

49
00:03:34,505 --> 00:03:36,633
Ndikhoza ngakhale kuchita zoipa kuposa zimenezo.

50
00:03:37,926 --> 00:03:39,719
<font color="white">Zidzakupangani misala, ayi?</font><font color="white"></font>

51
00:03:45,975 --> 00:03:47,644
Hei, mbuzi.

52
00:03:47,727 --> 00:03:49,103
Kodi mwakomoka kale?

53
00:03:53,066 --> 00:03:54,776
Ndizo zokhumudwitsa.

54
00:04:09,082 --> 00:04:09,958
Gwiritsitsani.

55
00:04:12,043 --> 00:04:13,544
Simunafe kwenikweni eti?

56
00:04:13,628 --> 00:04:14,545
<font color="white">Hey.</font><font color="white"></font>

57
00:04:15,213 --> 00:04:16,214
Nambala 66.

58
00:05:42,050 --> 00:05:44,844
Takulandilaninso ku South Korea.

59
00:05:58,816 --> 00:06:00,693
AGENT KIM ANACHITIKA

60
00:06:01,944 --> 00:06:03,613
Kukonzekera kuyenera kukhala kokhutiritsa,

61
00:06:03,696 --> 00:06:06,824
kuwona momwe
<font color="white">ngakhale waku North Korea adazifuna.</font><font color="white"></font></font>

62
00:06:09,660 --> 00:06:12,955
Khomo limenelo limakhala ngati la 38 lofanana.

63
00:06:13,039 --> 00:06:14,499
Ndinakuuzani chiyani?

64
00:06:14,582 --> 00:06:18,336
Munthu uyu sangatipereke konse.

65
00:06:19,212 --> 00:06:21,089
N’chifukwa chiyani mukundisiya ndi moyo?

66
00:06:21,672 --> 00:06:26,010
<font color="white">Ndikuganiza kuti mudandifunsanso funso lomwelo</font><font color="white">
pafupifupi zaka 20 zapitazonso.

67
00:06:26,094 --> 00:06:28,930
Udindo wathu udakali womwewo
monga zinaliri pamenepo.

68
00:06:29,555 --> 00:06:31,390
Si chifukwa chakuti timakukondani

69
00:06:32,058 --> 00:06:33,893
kapena kukumverani chisoni.

70
00:06:33,976 --> 00:06:37,188
<font color="white">Tangosankha</font><font color="white">
kuti ndikugwiritseni ntchito komaliza

71
00:06:37,271 --> 00:06:40,566
zokomera dziko lathu.

72
00:06:42,193 --> 00:06:44,362
Mukamaliza ntchitoyi,

73
00:06:44,445 --> 00:06:47,198
mudzakhala mfulu kachiwiri.

74
00:06:48,366 --> 00:06:50,118
Komanso mwana wanu wamkazi.

75
00:06:50,952 --> 00:06:52,203
<font color="white">Mudzakhala ndi zidziwitso zatsopano.</font><font color="white"></font>

76
00:07:01,462 --> 00:07:04,590
Ntchito yake ndi yotani?

77
00:07:04,674 --> 00:07:05,633
Mufotokozere mwachidule.

78
00:07:09,053 --> 00:07:11,472
Masiku angapo apitawo,
wogwira ntchito zapamwamba ku North Korea

79
00:07:11,556 --> 00:07:14,308
anathawira ku China
<font color="white">ndipo wapempha chitetezo kwa ife.</font><font color="white"></font></font>

80
00:07:14,392 --> 00:07:17,979
Kuwapeza kuno sikovuta,
koma zimachitika kuti zikugwirizana

81
00:07:18,062 --> 00:07:20,106
ndi zomwe zikubwera
zokambirana zapamwamba zapakati pa Korea,

82
00:07:20,690 --> 00:07:21,941
<font color="white">zomwe zimatiyika pamavuto.</font><font color="white"></font>

83
00:07:22,024 --> 00:07:25,153
Ngati Kumpoto adziwa
tawapatsa asylum...

84
00:07:25,236 --> 00:07:27,655
Ayi, ndi nkhani ya nthawi
asanadziwe.

85
00:07:27,738 --> 00:07:31,284
Mosasamala kanthu, tiribe chochitira
<font color="white">koma kukana.</font><font color="white"></font></font>

86
00:07:31,367 --> 00:07:35,121
Ndi chifukwa chake mwapatsidwa
kuteteza wofunafuna chitetezo.

87
00:07:35,204 --> 00:07:37,039
Mudzatero mpaka zokambiranazo zitatha

88
00:07:37,123 --> 00:07:39,250
ndipo nthumwizo zimabwerera kumpoto.

89
00:07:39,333 --> 00:07:41,586
<font color="white">Chifukwa cha vuto lomwe mwayambitsa,</font><font color="white"></font>

90
00:07:41,669 --> 00:07:45,131
kumpoto akubweretsanso ogwira ntchito.

91
00:07:46,048 --> 00:07:50,219
Kodi mungatsimikizire bwanji chitetezo cha Min-ji
pamene ndikugwira ntchito imeneyi?

92
00:07:50,303 --> 00:07:51,804
Osadandaula nazo.

93
00:07:51,888 --> 00:07:54,223
<font color="white">The SMD itenga udindo</font><font color="white">
ndi kumuteteza.

94
00:07:55,475 --> 00:07:56,309
Inu?

95
00:07:58,144 --> 00:07:58,978
Inenso sindikukudalirani.

96
00:07:59,061 --> 00:08:01,522
sindimakhulupirira akazitape ngati inu,

97
00:08:01,606 --> 00:08:04,150
koma mwana wako
<font color="white">ndi mzika yaku South Korea,</font><font color="white"></font></font>

98
00:08:04,233 --> 00:08:06,611
ndipo ndinayika moyo wanga pa mzere
kuteteza nzika zaku South Korea.

99
00:08:08,779 --> 00:08:10,490
Bwerani tsopano.

100
00:08:10,573 --> 00:08:13,784
Ngakhale inu simungakane
udindo wa munthu uyu.

101
00:08:14,452 --> 00:08:16,037
<font color="white">Anangopezeka kuti ndi wopusa.</font><font color="white"></font>

102
00:08:22,877 --> 00:08:25,171
Ndilinso ndi favour…

103
00:08:26,005 --> 00:08:26,839
Ayi.

104
00:08:27,924 --> 00:08:29,091
Ndili ndi chikhalidwe.

105
00:08:32,303 --> 00:08:35,264
<i>Tulutsani Sung Han-soo ndi Park Jin-cheol.</i>

106
00:08:41,771 --> 00:08:44,941
CHIPINDA CHOKHALAKO

107
00:08:45,650 --> 00:08:48,194
<font color="white">CHIPANGIZO CHA NTCHITO</font><font color="white"></font>

108
00:08:59,121 --> 00:09:01,290
{\an8}Achibwana oipa inu!

109
00:09:01,374 --> 00:09:04,502
{\an8}Ndalakwisa chani zithumwa inu?

110
00:09:04,585 --> 00:09:06,546
{\an8}Simunayenera kundigwira!

111
00:09:06,629 --> 00:09:07,463
{\n8}Mukuganiza kuti ndimaluma?

112
00:09:07,547 --> 00:09:08,381
{\n8}Kodi inu?

113
00:09:11,592 --> 00:09:13,052
{\an8}<font color="white">Amuna, ndili ndi njala.</font><font color="white"></font>

114
00:09:13,135 --> 00:09:15,221
{\an8}Ndili ndi njala.

115
00:09:15,304 --> 00:09:16,764
{\an8}Ndikufa ndi njala.

116
00:09:17,974 --> 00:09:19,058
{\an8}Pepani.

117
00:09:19,141 --> 00:09:21,227
{\an8}Mnzake wa Kim

118
00:09:21,310 --> 00:09:22,645
{\an8}ndi Bambo Dry Cleaner.

119
00:09:23,646 --> 00:09:25,565
{\an8}<font color="white">Sindichita zachipongwe cha ndende.</font><font color="white"></font>

120
00:09:25,648 --> 00:09:27,316
{\n8}Ndingachite bwanji zimenezo?

121
00:09:27,400 --> 00:09:29,569
{\an8}Kodi mungandivutitse?

122
00:09:29,652 --> 00:09:31,028
{\n8}Chonde?

123
00:09:31,112 --> 00:09:32,613
{\an8}Chonde, ndikukupemphani.

124
00:09:33,656 --> 00:09:35,491
<font color="white">Bambo. Park Jin-cheol, mudzasamutsidwa.</font><font color="white"></font>

125
00:09:35,575 --> 00:09:37,285
{\n8}Ndikupita kuti?

126
00:09:37,368 --> 00:09:38,661
{\an8}Ndende ya usilikali?

127
00:09:39,161 --> 00:09:40,997
Tikukhazika mtima pansi
za kusamutsa.

128
00:09:41,080 --> 00:09:43,583
Tikutsatira protocol,
<font color="white">chonde chonde gwirizanani.</font><font color="white"></font></font>

129
00:09:45,835 --> 00:09:46,669
Dikirani!

130
00:09:47,211 --> 00:09:49,463
Ndizoopsa kwambiri.
Tiyeni tichite izo kuchokera kunja kuno.

131
00:09:50,256 --> 00:09:51,340
Bwanji?

132
00:09:51,424 --> 00:09:52,341
Mfuti ya tranquilizer.

133
00:09:53,092 --> 00:09:54,135
<font color="white">Mfuti ya tranquilizer?</font><font color="white"></font>

134
00:09:54,635 --> 00:09:55,511
{\an8}Mfuti yokhazikitsira mtendere?

135
00:09:55,595 --> 00:09:57,179
Inde, mfuti ya tranquilizer.

136
00:09:59,974 --> 00:10:03,060
Kodi mudzayima? Muvulala!

137
00:10:03,144 --> 00:10:05,354
Chonde gwirizanani.
Tikutsatira ndondomeko!

138
00:10:05,896 --> 00:10:07,815
<font color="white">Mutani kwa ine</font><font color="white">
pamene ine ndiri pansi?

139
00:10:07,898 --> 00:10:10,568
Ine sindine nyama ina yomwe inathawa ku zoo.

140
00:10:10,651 --> 00:10:11,777
Ndiloleni ndiyese.

141
00:10:15,323 --> 00:10:17,533
Ndinakuuzani kale kuti sizothandiza.

142
00:10:34,050 --> 00:10:35,051
Zisiyeni!

143
00:10:52,193 --> 00:10:55,655
<font color="white">Hey, simungathe kutaya nthawi imodzi…</font><font color="white"></font>

144
00:10:57,073 --> 00:10:59,200
Palibe mwayi, ma punks!

145
00:10:59,283 --> 00:11:00,368
Simudzatero…

146
00:11:02,078 --> 00:11:03,412
Pomaliza.

147
00:11:04,455 --> 00:11:06,624
Palibe mwayi, ma punks!

148
00:11:07,249 --> 00:11:09,085
-Opanda mwayi.
<font color="white">-Ziwiri zinanso zatsala.</font><font color="white"></font></font>

149
00:11:09,168 --> 00:11:11,295
-Imani!
-Tadutsa kale mlingo wakupha.

150
00:11:12,713 --> 00:11:15,091
Kuwombera kamodzi kumakhala kokwanira
kutsitsa ng'ombe.

151
00:11:15,716 --> 00:11:17,718
Palibe mwayi, ma punks!

152
00:11:18,594 --> 00:11:20,346
<font color="white">-Tiyeni tiwombere onse.</font><font color="white">
-Ndizokwanira.

153
00:11:20,429 --> 00:11:21,972
Ingogwiritsani ntchito zonse!

154
00:11:30,106 --> 00:11:31,190
Kuwombera.

155
00:11:34,318 --> 00:11:36,195
Imani. Ndizokwanira.

156
00:11:36,278 --> 00:11:37,655
Zokwanira…

157
00:11:37,738 --> 00:11:39,490
<font color="white">Zakwana kale.</font><font color="white"></font>

158
00:11:39,573 --> 00:11:41,075
Musati muchite izo.

159
00:11:41,700 --> 00:11:44,286
Osati…Osati mwayi, inu ma punk.

160
00:11:45,079 --> 00:11:46,372
Osati mwayi.

161
00:11:47,540 --> 00:11:48,833
Palibe mwayi…

162
00:12:22,074 --> 00:12:23,117
Hei!

163
00:12:23,868 --> 00:12:25,536
<font color="white">Simungathe kutitaya pano!</font><font color="white"></font>

164
00:12:34,253 --> 00:12:35,379
Cricket ya Mole yomwe.

165
00:12:35,463 --> 00:12:38,090
Ndithudi amasunga chakukhosi, si choncho?

166
00:12:39,133 --> 00:12:42,178
Iye akanangotisiya ife tizipita bwino.

167
00:12:42,261 --> 00:12:45,014
Izi mwachiwonekere ndi njira yake
<font color="white">ya kubwezera.</font><font color="white"></font></font>

168
00:12:48,726 --> 00:12:51,770
Iwo ndi ma SMD agents.

169
00:12:51,854 --> 00:12:54,356
Asamalole maganizo awo
lowetsani njira.

170
00:12:58,110 --> 00:12:59,612
Taonani momwe anaponyera makiyi.

171
00:13:00,821 --> 00:13:02,156
Opusa amenewo.

172
00:13:04,074 --> 00:13:05,868
<font color="white">Ndiyenera kuwauza</font><font color="white">
ku Human Rights Commission.

173
00:13:07,661 --> 00:13:08,579
Ndine galu?

174
00:13:11,457 --> 00:13:12,291
Hei.

175
00:13:13,000 --> 00:13:14,126
Imilirani.

176
00:13:14,210 --> 00:13:15,044
Oh jez.

177
00:13:20,216 --> 00:13:22,760
<font color="white">Nchifukwa chiyani maso ake ali otseguka? Ndizowopsa.</font><font color="white"></font>

178
00:13:24,720 --> 00:13:28,974
Ndikuyang'ana pa inu tsopano, ndikuwona chifukwa chake
anyamata a SMD adakwiya kwambiri.

179
00:13:46,784 --> 00:13:48,244
Athetseni nokha, bambo.

180
00:13:50,913 --> 00:13:51,997
Ife tiri kuti?

181
00:14:03,634 --> 00:14:05,511
Kodi ndili kuti?

182
00:14:08,138 --> 00:14:09,056
<font color="white">Han-soo?</font><font color="white"></font>

183
00:14:10,349 --> 00:14:11,225
Han-soo!

184
00:14:12,643 --> 00:14:13,561
Han-soo!

185
00:14:15,145 --> 00:14:16,063
Kodi amenewo anali maloto chabe?

186
00:14:16,564 --> 00:14:18,482
{\an8}KUYIMIRA BASI

187
00:14:31,704 --> 00:14:32,997
Pepani.

188
00:14:33,789 --> 00:14:35,040
-Inde.
<font color="white">-Kodi pali aliyense pano?</font><font color="white"></font></font>

189
00:14:36,625 --> 00:14:37,668
Eya?

190
00:14:37,751 --> 00:14:39,211
Moni, amayi.

191
00:14:39,295 --> 00:14:41,672
Kodi ndingakufunseni funso?

192
00:14:41,755 --> 00:14:43,090
Kodi ndili kuti kwenikweni?

193
00:14:45,342 --> 00:14:46,176
M'sitolo.

194
00:14:47,720 --> 00:14:49,179
<font color="white">Kumanja, sitolo.</font><font color="white"></font>

195
00:14:49,263 --> 00:14:50,431
Kodi tili kutali ndi Seoul?

196
00:14:50,514 --> 00:14:53,559
-Anthu ena amati ndi patali pang'ono.
-Kulondola.

197
00:14:53,642 --> 00:14:56,604
Koma kulikonse ku Korea
ndi kungodumphadumpha, kudumpha, ndi kulumpha kutali.

198
00:14:56,687 --> 00:14:58,230
<font color="white">-Kumanja.</font><font color="white">
-Tili ku Haenam.

199
00:14:58,314 --> 00:14:59,648
O, Haenam.

200
00:15:02,902 --> 00:15:05,654
Haenam?
Kodi mukunena za Haenam yemwe ndimamudziwa?

201
00:15:05,738 --> 00:15:08,198
Osati oyandikana nawo
<font color="white">pafupi ndi Seoul yotchedwa Haenam,</font><font color="white"></font></font>

202
00:15:08,282 --> 00:15:10,743
koma Haenam weniweni
kum'mwera kwenikweni kwa Korea?

203
00:15:10,826 --> 00:15:12,786
N'chifukwa chiyani ukufunsabe?

204
00:15:12,870 --> 00:15:15,122
Ngati simugula kalikonse,
ingopitani.

205
00:15:15,205 --> 00:15:17,124
<font color="white">Ndikufuna kuonera TV.</font><font color="white"></font>

206
00:15:17,207 --> 00:15:18,042
Chabwino.

207
00:15:19,710 --> 00:15:20,544
Haenam…

208
00:15:23,505 --> 00:15:24,340
Haenam?

209
00:15:25,591 --> 00:15:26,425
Iye?!

210
00:15:27,009 --> 00:15:28,510
Ayenera kukhala wopenga.

211
00:15:31,597 --> 00:15:32,431
Haenam?

212
00:15:33,015 --> 00:15:34,808
<font color="white">Anayendadi mpaka pano</font><font color="white">
kungotitaya?

213
00:15:34,892 --> 00:15:36,352
Kungofuna kutisokoneza?

214
00:15:37,353 --> 00:15:38,270
Mozama?

215
00:15:39,688 --> 00:15:42,775
Kodi kunali kofunikiradi kupita mpaka pano?!

216
00:15:43,525 --> 00:15:45,861
-Ndiwe, Khoswe wa Mole!
<font color="white">-Han-soo!</font><font color="white"></font></font>

217
00:15:45,945 --> 00:15:47,112
Han-soo!

218
00:15:47,196 --> 00:15:48,781
Oh jez. Hei, Han-soo.

219
00:15:48,864 --> 00:15:49,865
Hei, munthu!

220
00:15:51,825 --> 00:15:53,911
Ubwino wachisomo.

221
00:15:53,994 --> 00:15:55,913
Ndili ndi njala
<font color="white">kuti sindingathe ngakhale kuchotsa izi.</font><font color="white"></font></font>

222
00:15:58,540 --> 00:16:00,376
Chifukwa chiyani mwanyamuka nokha?

223
00:16:02,711 --> 00:16:04,505
Ndevu zanu zikuwoneka zopusa.

224
00:16:05,297 --> 00:16:06,966
Simungangondisiya choncho bambo.

225
00:16:07,049 --> 00:16:08,300
Ndilibe ndalama zopitira kunyumba.

226
00:16:09,426 --> 00:16:10,386
<font color="white">Jeez, ndili ndi njala.</font><font color="white"></font>

227
00:16:13,973 --> 00:16:15,015
Ndikuwoneka ngati ndili ndi ndalama?

228
00:16:17,142 --> 00:16:17,977
Osanama.

229
00:16:28,821 --> 00:16:30,990
Zikomo zabwino ndikadali ndi izi.

230
00:16:32,992 --> 00:16:35,327
Tiyeni tiwonjezere ndikuyamba kuyenda.

231
00:16:35,411 --> 00:16:36,954
Tiyeni tiyende.

232
00:16:37,037 --> 00:16:38,622
<font color="white">Tingoyenda.</font><font color="white"></font>

233
00:16:39,957 --> 00:16:41,667
Kodi mukudziwa komwe tili?

234
00:16:42,876 --> 00:16:44,712
Ndani amasamala? Tili kwinakwake ku Korea.

235
00:16:44,795 --> 00:16:45,963
Chabwino.

236
00:16:46,046 --> 00:16:47,131
Tili pati?

237
00:16:48,090 --> 00:16:48,924
Haenam.

238
00:16:49,758 --> 00:16:50,592
<font color="white">Chiyani?</font><font color="white"></font>

239
00:16:52,261 --> 00:16:53,387
Haenam.

240
00:16:55,139 --> 00:16:57,182
Lekani kundisokoneza.

241
00:17:04,815 --> 00:17:05,649
Haenam?

242
00:17:07,109 --> 00:17:08,610
Iye?!

243
00:17:10,404 --> 00:17:12,239
Iye?!

244
00:18:00,662 --> 00:18:02,331
Ndikupepesa

245
00:18:03,165 --> 00:18:04,750
<font color="white">m'malo mwa Hye-ri.</font><font color="white"></font>

246
00:19:17,114 --> 00:19:19,658
<i>Nanga bwanji nkhomaliro</i>
<i>pafika theka la nyumba mawa?</i>

247
00:19:22,870 --> 00:19:24,163
- Kuwombera kwakukulu!
- Kuwombera kwakukulu!

248
00:19:26,456 --> 00:19:27,291
Zabwino.

249
00:19:30,043 --> 00:19:30,878
<font color="white">Wabwino!</font><font color="white"></font>

250
00:19:32,796 --> 00:19:33,964
Ubwino.

251
00:19:34,047 --> 00:19:35,174
Zikomo.

252
00:19:35,757 --> 00:19:36,758
Mwanjira iyi, bwana.

253
00:19:37,676 --> 00:19:41,346
Jeez, sindikupeza kusambira kwanga lero.
Pakhala nthawi yayitali kwambiri.

254
00:19:41,930 --> 00:19:43,765
<font color="white">Hei, tibweretsereni mowa.</font><font color="white"></font>

255
00:19:46,810 --> 00:19:48,020
Ubwino.

256
00:19:48,103 --> 00:19:51,064
Masewera anu atsala pang'ono, Chairman Ju.

257
00:19:51,148 --> 00:19:52,900
Simukuwoneka bwino lero.

258
00:19:53,483 --> 00:19:55,819
Kapena simukusangalala kusewera nane?

259
00:19:56,445 --> 00:19:57,571
Inde sichoncho.

260
00:19:58,238 --> 00:19:59,615
<font color="white">Ndinali ndi vuto kugona usiku watha.</font><font color="white"></font>

261
00:20:00,199 --> 00:20:02,159
Ndikudabwa chifukwa chake.

262
00:20:03,452 --> 00:20:04,953
O, ndikuwona.

263
00:20:05,037 --> 00:20:09,416
Muyenera kuda nkhawa
kulandira alendo athu ochokera Kumpoto.

264
00:20:09,499 --> 00:20:11,168
Ndi chiyani chodetsa nkhawa?

265
00:20:11,835 --> 00:20:13,170
<font color="white">Ndi za ubwino wa dziko lathu.</font><font color="white"></font>

266
00:20:14,755 --> 00:20:18,050
Ndinu wokonda dziko lenileni, Chairman Ju.

267
00:20:18,800 --> 00:20:19,801
Kulondola.

268
00:20:19,885 --> 00:20:24,139
Zikomo chifukwa chakusankhidwa kwanu
kulandila nthumwi zaku North Korea,

269
00:20:24,223 --> 00:20:26,141
zinthu zafika
<font color="white">zosavuta kwa inenso.</font><font color="white"></font></font>

270
00:20:27,559 --> 00:20:29,561
Zonse ndi zothokoza kwa inu, bwana.

271
00:20:29,645 --> 00:20:30,687
Ayi konse.

272
00:20:31,396 --> 00:20:35,567
Akangogwirizana kukhazikitsa
malo ochitira malonda aulere pazokambirana izi,

273
00:20:35,651 --> 00:20:37,569
<font color="white">Juhak Construction ikhazikika pa…</font><font color="white"></font>

274
00:20:51,291 --> 00:20:52,292
Ndinatsala pang'ono kuiwala.

275
00:20:53,252 --> 00:20:55,045
Simunamvepo za apolisi eti?

276
00:20:56,922 --> 00:20:59,341
-Osati pano.
-Mutandiyitana,

277
00:20:59,424 --> 00:21:01,635
Ndinayang'anitsitsa nkhaniyi kumapeto kwanga.

278
00:21:02,261 --> 00:21:03,929
<font color="white">Koma bambo ndi mwana amene mwatchulayo</font><font color="white"></font>

279
00:21:04,012 --> 00:21:06,265
kulibe m'dziko lathu.

280
00:21:07,599 --> 00:21:10,477
Zomwe ndikunena ndizo
iwo sanafe kapena kusamuka.

281
00:21:10,560 --> 00:21:12,771
Palibe zolembedwa za iwo kuyamba pomwe.

282
00:21:13,897 --> 00:21:17,985
<font color="white">Ngati palibe wozunzidwa,</font><font color="white">
ndiye palibe chinachitika.

283
00:21:18,068 --> 00:21:21,571
Ndi zomwe mukunena nthawi zonse, sichoncho?

284
00:21:30,956 --> 00:21:32,291
Imeneyo inali nthabwala yoipa.

285
00:21:34,668 --> 00:21:37,379
Hei, tibweretsereni mamowa ena awiri.

286
00:21:41,133 --> 00:21:42,050
Pomaliza.

287
00:21:42,801 --> 00:21:43,760
<font color="white">Ndatsala pang'ono kufika.</font><font color="white"></font>

288
00:21:44,720 --> 00:21:46,305
Sindingathe kusiya tsopano.

289
00:21:46,805 --> 00:21:48,390
Da-bin…

290
00:21:48,974 --> 00:21:50,809
Chabwino, pepani.

291
00:21:50,892 --> 00:21:52,144
Ndine wachisoni.

292
00:21:53,395 --> 00:21:54,771
Pezani izo palimodzi.

293
00:21:55,480 --> 00:21:56,565
<font color="white">Mwatsala pang'ono kufika.</font><font color="white"></font>

294
00:21:56,648 --> 00:21:58,734
Jin-cheol, mwatsala pang'ono kukhala kunyumba.

295
00:21:59,568 --> 00:22:00,527
Da-bin…

296
00:22:09,870 --> 00:22:10,996
O, nyumba yanga.

297
00:22:15,625 --> 00:22:16,752
Ndili kunyumba.

298
00:22:22,799 --> 00:22:23,925
Mwakhala bwanji?

299
00:22:24,426 --> 00:22:25,385
<font color="white">Kodi mwakhala bwino?</font><font color="white"></font>

300
00:22:28,889 --> 00:22:29,973
Zikomo.

301
00:22:30,766 --> 00:22:31,933
Zikomo kwambiri.

302
00:22:33,310 --> 00:22:36,104
Zikomo, Buddha. Zikomo, Mulungu.

303
00:22:54,206 --> 00:22:55,248
Da-bin.

304
00:22:55,332 --> 00:22:56,750
Ndili kunyumba.

305
00:22:58,585 --> 00:22:59,669
<font color="white">Sindinadziwe kuti muchoka.</font><font color="white"></font>

306
00:23:01,713 --> 00:23:02,547
Bwanji?

307
00:23:04,508 --> 00:23:05,342
Da-bin.

308
00:23:07,010 --> 00:23:09,096
Kodi muli…

309
00:23:09,721 --> 00:23:12,849
Kodi muli ndi lingaliro lililonse
ndakhala nthawi yayitali bwanji?

310
00:23:12,933 --> 00:23:16,228
<font color="white">Kodi ndizo zonse zomwe munganene?</font><font color="white"></font>

311
00:23:17,687 --> 00:23:20,565
Kodi simunandiphonye?
Simunada nkhawa nane?

312
00:23:21,066 --> 00:23:21,900
{\an8}NDIMAMKONDA MWANA WANGA

313
00:23:23,902 --> 00:23:25,195
Zimenezi n’zochititsa manyazi kwambiri!

314
00:23:25,278 --> 00:23:27,322
Siyani kuvala zimenezo!

315
00:23:28,281 --> 00:23:29,449
<font color="white">Mwachidwi!</font><font color="white"></font>

316
00:23:29,533 --> 00:23:30,450
Da-bin.

317
00:23:30,534 --> 00:23:31,868
-Nda-bin.
-Osavala!

318
00:23:31,952 --> 00:23:33,120
-Dikirani.
-Ngati simutaya izi,

319
00:23:33,203 --> 00:23:34,287
<font color="white">Ndithawa kwathu.</font><font color="white"></font>

320
00:23:34,371 --> 00:23:35,413
Koma…

321
00:23:35,497 --> 00:23:36,957
Da-bin!

322
00:23:37,791 --> 00:23:40,252
Simungabwere kunyumba.

323
00:23:40,961 --> 00:23:42,462
Simubwera kunyumba…

324
00:23:43,046 --> 00:23:45,465
Ndicho chifukwa chake ndinapanga T-shirt iyi.

325
00:23:50,971 --> 00:23:51,847
<font color="white">Ndili ndi njala.</font><font color="white"></font>

326
00:23:53,932 --> 00:23:54,891
Da-bin.

327
00:23:54,975 --> 00:23:57,477
Mukufuna chani usiku watha...

328
00:24:01,731 --> 00:24:02,607
Uchi.

329
00:24:05,193 --> 00:24:06,069
Mwabwerera.

330
00:24:06,778 --> 00:24:09,156
Wokondedwa, ndakusowa.

331
00:24:09,239 --> 00:24:11,074
-Ndinu kunyumba.
<font color="white">-Honey.</font><font color="white"></font></font>

332
00:24:12,033 --> 00:24:13,493
-Khalani pomwe muli.
-Ndili ndi njala.

333
00:24:13,577 --> 00:24:14,578
Osayandikira pafupi.

334
00:24:14,661 --> 00:24:16,121
-Wokondedwa, ndipatseni chakudya.
-Khalani kutali.

335
00:24:16,204 --> 00:24:17,914
<font color="white">-Ndikufuna chakudya chophikidwa kunyumba.</font><font color="white">
-Khalani kutali.

336
00:24:17,998 --> 00:24:20,667
- Zabwino zabwino!
-Gwiritsitsani!

337
00:24:21,668 --> 00:24:22,961
Wokondedwa!

338
00:24:23,044 --> 00:24:24,296
Ji-yeong!

339
00:24:32,512 --> 00:24:34,973
Izi sizolondola!

340
00:24:36,308 --> 00:24:39,644
<font color="white">Sindinayende njira yonseyi</font><font color="white">
kuchitiridwa izi…

341
00:24:41,646 --> 00:24:43,190
Ndikupangira chakudya mukamaliza kusamba.

342
00:24:43,773 --> 00:24:45,108
Kodi ndingasamba mawa?

343
00:24:57,245 --> 00:24:59,664
{\an8}INTERNATIONAL WATERS ON THE WEST COAST
<font color="white">WA REPUBLIC OF KOREA</font><font color="white"></font></font>

344
00:25:08,590 --> 00:25:10,592
Afika posachedwa, choncho konzekerani.

345
00:25:53,093 --> 00:25:56,680
<i>Atengereni kunyumba yotetezeka </i>
<i>atangofika.</i>

346
00:25:56,763 --> 00:25:59,599
<i>Mukuchita nokha muntchitoyi,</i>

347
00:25:59,683 --> 00:26:01,559
<font color="white"> <i>ndi boma</i></font><font color="white">
<i>zilibe chochita ndi izo,</i>

348
00:26:02,477 --> 00:26:03,770
<i>momwemonso nthawi zonse.</i>

349
00:27:06,875 --> 00:27:08,043
Tikutuluka tsopano.

350
00:27:08,126 --> 00:27:09,586
Chonde mangani lamba wanu.

351
00:27:10,879 --> 00:27:13,048
Papita nthawi, 66.

352
00:27:21,097 --> 00:27:22,432
<font color="white">O, nkulondola.</font><font color="white"></font>

353
00:27:23,433 --> 00:27:25,560
Inu munali Nambala 73 Kumpoto.

354
00:27:28,355 --> 00:27:32,484
Ndi bwinonso
kukuwonani kuno Kummwera.

355
00:27:34,944 --> 00:27:36,112
Mwaswera bwanji…

356
00:27:36,196 --> 00:27:39,324
N'chifukwa chiyani ukuoneka odabwa?

357
00:27:40,325 --> 00:27:41,534
<font color="white">Ndine amene</font><font color="white"></font>

358
00:27:41,618 --> 00:27:44,704
amene anafunsa akuluakulu a boma la South Korea
kuti ndikupatseni ine.

359
00:27:46,790 --> 00:27:48,416
Zikafika pachitetezo changa,

360
00:27:48,500 --> 00:27:51,711
iyenera kudaliridwa
kwa wankhondo wopambana, sichoncho?

361
00:27:53,088 --> 00:27:54,255
<font color="white">Ndinu?</font><font color="white"></font>

362
00:28:02,514 --> 00:28:04,099
{\an8}Zokambirana zapakati pa Korea
zili pafupi,

363
00:28:04,933 --> 00:28:06,768
ndipo mwatumiza wakupha?

364
00:28:06,851 --> 00:28:08,144
Kodi mwasokonezeka maganizo?

365
00:28:11,064 --> 00:28:14,442
Ndinali kuyesera kuchotsa
<font color="white">wachifwamba ku boma.</font><font color="white"></font></font>

366
00:28:14,526 --> 00:28:18,696
Zochita zanu zapamodzi
adanyozetsa chipani.

367
00:28:18,780 --> 00:28:23,827
Zikuoneka kuti mwafewa nonse
kuchokera nthawi yamtendere ndikuyisewera motetezeka.

368
00:28:24,869 --> 00:28:26,704
<font color="white">Ndi mawonekedwe omvetsa chisoni.</font><font color="white"></font>

369
00:28:26,788 --> 00:28:28,164
-Chani?
-Mwati chiyani?

370
00:28:28,248 --> 00:28:33,044
Ndine wotsogolera wamkulu wa intelligence
kuyang'anira ntchito zolimbana ndi South.

371
00:28:35,296 --> 00:28:38,550
<font color="white">Ndikuyitanitsa kuchotsa achiwembu,</font><font color="white"></font>

372
00:28:39,217 --> 00:28:40,510
kotero musanditsekereze.

373
00:28:44,222 --> 00:28:48,893
Ndiye sitiyenera kuchotsa
wachiwembu m'gulu lathu choyamba?

374
00:28:50,311 --> 00:28:53,940
Tinalandira
<font color="white">intel yosangalatsa posachedwa.</font><font color="white"></font></font>

375
00:28:54,023 --> 00:28:57,110
Pafupifupi zaka 20 zapitazo,
antchito athu adawonongedwa

376
00:28:57,193 --> 00:28:59,946
pa nthawi ya ntchito yolowera
ku South.

377
00:29:00,029 --> 00:29:03,658
<font color="white">Ndinauzidwa wachiwembu pakati pathu</font><font color="white"></font>

378
00:29:04,534 --> 00:29:06,870
zinawukhira nzeru za mission
kumwera,

379
00:29:06,953 --> 00:29:09,748
zomwe zinapangitsa kuti achotsedwe
wa mkulu wakale wakale.

380
00:29:10,707 --> 00:29:13,793
<font color="white">Kodi mukuganiza kuti wachiwembu ndi ndani,</font><font color="white"></font>

381
00:29:14,544 --> 00:29:16,713
Comrade Director General?

382
00:29:24,137 --> 00:29:25,096
Ndi…

383
00:29:25,847 --> 00:29:26,848
yang'anani mu izo.

384
00:29:26,931 --> 00:29:27,849
Palibe chifukwa.

385
00:29:28,433 --> 00:29:31,561
Chipanichi chifufuza nkhaniyi.

386
00:29:40,278 --> 00:29:41,488
<font color="white">Mukuchita chiyani?</font><font color="white"></font>

387
00:29:42,197 --> 00:29:43,281
Simungalowe mmenemo!

388
00:29:44,949 --> 00:29:46,409
Ukuganiza kuti ukutani?!

389
00:29:47,660 --> 00:29:49,746
Kodi mungalowe bwanji
kuchipinda cha a Director General?

390
00:29:49,829 --> 00:29:50,663
Ndi Eung Ryeong.

391
00:29:51,706 --> 00:29:53,917
<font color="white">Mwamangidwa chifukwa chotsutsa Chipani</font><font color="white">
ndi milandu yotsutsana ndi zigawenga.

392
00:29:54,000 --> 00:29:55,293
-Chani?
-Mutengeni.

393
00:30:02,175 --> 00:30:03,593
Ukhala ulendo wautali,

394
00:30:04,219 --> 00:30:06,387
kotero ndidzafuna chikhotho changa.

395
00:30:40,713 --> 00:30:42,006
<font color="white">Mukuyembekezera chiyani?</font><font color="white"></font>

396
00:30:42,090 --> 00:30:44,217
Simukuyenera kutenga wofunafuna chitetezo uyu

397
00:30:44,300 --> 00:30:47,428
ku malo otetezeka ndi kumuteteza?

398
00:30:50,473 --> 00:30:51,432
Bwerani tsopano.

399
00:30:52,058 --> 00:30:54,769
Osandiyang'ana ine chotero.

400
00:30:55,687 --> 00:30:58,314
Ndine mlendo wofunika kwambiri,

401
00:30:58,398 --> 00:31:01,943
<font color="white">yomwe akuluakulu aku South Korea</font><font color="white">
kulandilidwa ndi manja awiri.

402
00:31:02,026 --> 00:31:03,027
Ri Eung Ryeong,

403
00:31:03,111 --> 00:31:05,947
Director General wa Intelligence
a Gulu Lankhondo la Anthu aku Korea.

404
00:31:10,201 --> 00:31:13,162
<font color="white">Zidziwitso za missile ya boma</font><font color="white"></font>

405
00:31:13,246 --> 00:31:15,707
zonse zili muno.

406
00:31:21,796 --> 00:31:25,216
Tsopano ndiperekezeni bwinobwino.

407
00:32:41,668 --> 00:32:42,543
Ntchito yabwino.

408
00:32:43,169 --> 00:32:49,258
Anthu aku South Korea sakudziwa
mmene kuchitira VIP, amatero?

409
00:32:52,470 --> 00:32:54,430
<font color="white">Kodi muli kuno patchuthi?</font><font color="white"></font>

410
00:32:54,514 --> 00:32:56,557
Fulumirani kutsogolera njira.

411
00:32:58,476 --> 00:32:59,310
Chonde nditsatireni.

412
00:33:01,938 --> 00:33:03,648
Osachepera mwatuluka.

413
00:33:04,607 --> 00:33:05,608
Muli bwanji Min-ji?

414
00:33:05,692 --> 00:33:08,194
Ayenera kupita ku SMD.

415
00:33:13,074 --> 00:33:13,908
<font color="white">Tiyeni tilowe mkati.</font><font color="white"></font>

416
00:33:33,511 --> 00:33:34,679
Tikupita kuti?

417
00:33:35,430 --> 00:33:36,681
Penapake otetezeka.

418
00:33:36,764 --> 00:33:38,307
Tikutetezani,

419
00:33:38,891 --> 00:33:40,476
-kotero musadere nkhawa--
-Nanga bwanji bambo anga?

420
00:33:41,602 --> 00:33:42,812
<font color="white">Ali kuti?</font><font color="white"></font>

421
00:33:44,355 --> 00:33:45,773
Ali bwino?

422
00:33:52,655 --> 00:33:54,240
Kodi chinamuchitikira n’chiyani?

423
00:33:54,907 --> 00:33:56,451
Chonde ndiuzeni.

424
00:33:56,534 --> 00:33:57,910
Pepani, Min-ji.

425
00:33:59,662 --> 00:34:02,331
Sitingakuuzeni kalikonse pakali pano.

426
00:34:07,879 --> 00:34:08,796
<font color="white">Ali ndi moyo.</font><font color="white"></font>

427
00:34:10,298 --> 00:34:11,883
Mutha kumuwonanso,

428
00:34:12,467 --> 00:34:13,426
kotero khalani mmenemo kwa masiku angapo.

429
00:34:13,509 --> 00:34:14,469
Zoona?

430
00:34:15,386 --> 00:34:16,220
Liti?

431
00:34:16,846 --> 00:34:18,598
Kodi ndingamuwonenso liti?

432
00:34:21,517 --> 00:34:23,478
<font color="white">Zimadalira iye.</font><font color="white"></font>

433
00:36:35,234 --> 00:36:38,738
Thupi langa lonse likuwawa,
choncho ndiyenera kugona bwino.

434
00:36:39,488 --> 00:36:42,033
Osandidzutsa muzochitika zilizonse.

435
00:36:52,501 --> 00:36:54,253
<i>Ndikulankhula za Ri Eung Ryeong.</i>

436
00:36:54,337 --> 00:36:56,881
<font color="white">Zikomo kwa anzanu</font><font color="white">
kukhumudwa,

437
00:36:56,964 --> 00:37:02,136
Director General adachotsedwa,
ndipo Ri Eung Ryeong adathamangira kuti atenge.

438
00:37:21,948 --> 00:37:24,575
Ndili bwino. Ndikulonjeza.

439
00:37:25,493 --> 00:37:28,037
<font color="white">Ndikhala wolimba mtima ndikudikirira ndekha.</font><font color="white"></font>

440
00:37:29,914 --> 00:37:31,916
<i>Mukamaliza ntchitoyi,</i>

441
00:37:31,999 --> 00:37:34,669
<i>mudzakhalanso mfulu.</i>

442
00:37:34,752 --> 00:37:36,295
Mwana wanu wamkazi nayenso adzatero.

443
00:37:37,296 --> 00:37:38,422
Mudzakhala ndi zidziwitso zatsopano.

444
00:38:19,797 --> 00:38:22,591
<font color="white">Mtsogoleri wa nthumwi zaku North Korea</font><font color="white">
adzakhala pansi pano.

445
00:38:23,175 --> 00:38:26,220
Tikukonzekera kuyeretsa ndi kuteteza
malo onse ochezeramo paulendo wawo.

446
00:38:26,304 --> 00:38:29,890
Malowa si oipa onse.

447
00:38:29,974 --> 00:38:33,102
<font color="white">Koma chifukwa chiyani malowa adasankhidwa</font><font color="white">
za malo awo okhala?

448
00:38:33,185 --> 00:38:34,937
Ndi kutali kwambiri
kuchokera pomwe amakambilana.

449
00:38:35,021 --> 00:38:37,732
Malo awa amakumana bwino kwambiri
Zofunikira zaku North.

450
00:38:38,274 --> 00:38:40,192
<font color="white">Ankafuna kuti ikhale</font><font color="white">
pafupi ndi Imjingak momwe ndingathere,

451
00:38:40,276 --> 00:38:43,237
mwayi wa anthu wamba
anayenera kuletsedwa mwamphamvu,

452
00:38:43,321 --> 00:38:45,865
ndipo sipakanakhoza kukhala nyumba zirizonse
zazitali kuposa zogona

453
00:38:45,948 --> 00:38:46,782
<font color="white">mkati mwa utali wa 2-km.</font><font color="white"></font>

454
00:38:47,450 --> 00:38:48,617
Ndizopadera kwambiri.

455
00:38:50,661 --> 00:38:51,579
Tiyeni tiwone suite.

456
00:38:51,662 --> 00:38:52,496
Njira iyi, chonde.

457
00:38:57,585 --> 00:38:58,711
Masiku ano,

458
00:38:59,712 --> 00:39:02,256
Sindikugona chifukwa chokwiya kwambiri.

459
00:39:04,216 --> 00:39:07,678
<font color="white">Ndikaganizira za manyazi</font><font color="white">
adandifikitsa...

460
00:39:13,184 --> 00:39:15,728
Ndikukuuzani izi chifukwa ndakonzeka
kuti atule pansi udindo wa vice Minister.

461
00:39:17,355 --> 00:39:19,273
Mudzakhala ndi mphatso yabwino yopuma pantchito
<font color="white">kukudikirani.</font><font color="white"></font></font>

462
00:39:19,982 --> 00:39:21,025
Osadandaula.

463
00:39:23,652 --> 00:39:24,528
Amadziwika kuti

464
00:39:25,446 --> 00:39:26,822
Kodi 66.

465
00:39:28,282 --> 00:39:33,120
Iye ndi wothawa yemwe akufuna kuthawa
komanso yemwe kale anali wogwira ntchito ku North Korea.

466
00:39:33,204 --> 00:39:35,081
<font color="white">Anasunga mbiri yake</font><font color="white">
kwa nthawi yayitali

467
00:39:35,164 --> 00:39:37,124
asanabweretse mavuto aakulu
nthawi ino.

468
00:39:38,334 --> 00:39:39,585
Posinthana ndi chikhululuko,

469
00:39:39,668 --> 00:39:41,962
anapatsidwa chitetezo
<font color="white">munthu wodziwika kwambiri waku North Korea wofunafuna chitetezo.</font><font color="white"></font></font>

470
00:39:42,546 --> 00:39:44,173
Iye ndi munthu wamkulu,

471
00:39:44,256 --> 00:39:46,550
komanso ndi zokambirana zapamwamba
pafupi ndi ngodya,

472
00:39:46,634 --> 00:39:47,718
akugwira izo mwanzeru.

473
00:39:53,516 --> 00:39:55,059
<font color="white">Ndiye ali kuti pompano?</font><font color="white"></font>

474
00:40:00,564 --> 00:40:01,649
Ndikuganiza kuti ndiyenera kupuma pantchito.

475
00:40:15,204 --> 00:40:16,664
Izo zimafikadi pamalopo.

476
00:40:18,541 --> 00:40:20,543
Ndinkalakalaka izi ngati wamisala

477
00:40:20,626 --> 00:40:22,628
paulendo wanga kuchokera ku Haenamu.

478
00:40:22,711 --> 00:40:24,922
Amene anatulukira mowa

479
00:40:25,005 --> 00:40:27,883
<font color="white">akuyenera Mphotho ya Nobel, simukuganiza?</font><font color="white"></font>

480
00:40:27,967 --> 00:40:29,301
Mphoto ya Nobel mu Mowa, ngati mungathe.

481
00:40:32,304 --> 00:40:34,056
Wachedwa bwanji?

482
00:40:35,141 --> 00:40:37,268
Ndine wofunitsitsa kudziwa, ndiye ndiyenera kufunsa.

483
00:40:38,060 --> 00:40:39,145
Kodi ndicho chovala chokha chomwe muli nacho?

484
00:40:40,020 --> 00:40:41,313
<font color="white">Mukufuna ndikugulireni imodzi?</font><font color="white"></font>

485
00:40:41,397 --> 00:40:43,357
Eya, ndigulireni imodzi.

486
00:40:43,941 --> 00:40:45,317
Ndigulire ine, wopusa iwe.

487
00:40:45,401 --> 00:40:46,235
Ndavala izi

488
00:40:46,944 --> 00:40:49,071
chifukwa ndabwera molunjika kuno
atapereka mapepala.

489
00:40:49,947 --> 00:40:50,948
<font color="white">Ndigulire imodzi.</font><font color="white"></font>

490
00:40:52,074 --> 00:40:52,950
Zowulutsira?

491
00:40:53,701 --> 00:40:55,369
Ndatsala pang'ono kukhala wopanda pokhala.

492
00:40:55,995 --> 00:40:57,997
Mwachiwonekere, mawu anafalikira pakati pa amayi

493
00:40:58,080 --> 00:41:01,000
kuti ndinalowamo
ndi anyamata a SMD ku studio yanga,

494
00:41:01,083 --> 00:41:02,585
<font color="white">ndipo ophunzira onse anasiya.</font><font color="white"></font>

495
00:41:04,670 --> 00:41:06,005
Amanditcha mbuye wachiwawa.

496
00:41:07,506 --> 00:41:08,507
Munthu.

497
00:41:09,133 --> 00:41:10,342
Mwakhumudwa, eti?

498
00:41:11,177 --> 00:41:12,344
Inenso ndakhumudwa.

499
00:41:14,013 --> 00:41:16,724
<i>Anyamata a Cheonsan Unit adalowa </i>
<font color="white">ndipo adatenga mfuti zanga zonse.</i></font></font><font color="white"></font>

500
00:41:18,476 --> 00:41:20,144
Iwo anatenga aliyense wotsiriza wa anyamata anga

501
00:41:21,520 --> 00:41:23,314
Simungathe kuchita izi!

502
00:41:23,397 --> 00:41:26,066
Ana anga mukuwatengera kuti?

503
00:41:26,984 --> 00:41:28,194
Jackson!

504
00:41:28,903 --> 00:41:31,989
Tommy!

505
00:41:34,992 --> 00:41:38,162
<font color="white">Ndadutsamo kwambiri</font><font color="white">
kusonkhanitsa anyamata amenewo.

506
00:41:38,245 --> 00:41:42,833
Ndi dziko lololedwa kulanda
katundu wa nzika yosalakwa?

507
00:41:42,917 --> 00:41:46,712
Ali bwanji munthu yemwe ali ndi mfuti ku Korea
<font color="white">mzika yosalakwa?</font><font color="white"></font></font>

508
00:41:46,795 --> 00:41:49,548
Ndikumva ngati misonkho yanga
zikugwiritsidwa ntchito bwino.

509
00:41:49,632 --> 00:41:51,008
Izi zonse ndichifukwa cha Kim.

510
00:41:51,091 --> 00:41:53,260
Zikomo, Kim.

511
00:41:53,344 --> 00:41:54,637
Ali yekha kuyambira pano.

512
00:41:55,930 --> 00:41:56,889
<font color="white">Rock and roll.</font><font color="white"></font>

513
00:42:06,774 --> 00:42:08,150
Ndikudabwa chomwe chinamuchitikira.

514
00:42:08,234 --> 00:42:10,861
N’chifukwa chiyani ukudera nkhawa zinthu ngati zimenezi?

515
00:42:10,945 --> 00:42:14,740
Nkhawa za Kim ndi anthu otchuka
ndiye kuwononga nthawi kwakukulu.

516
00:42:19,453 --> 00:42:21,205
Amayi, titha kupeza
<font color="white">mabotolo ena anayi amowa?</font><font color="white"></font></font>

517
00:42:27,670 --> 00:42:29,838
Moni, Mphunzitsi Wachiwawa akuyankhula.

518
00:42:29,922 --> 00:42:32,174
<i>Iyi ndiye Yujeong Substation.</i>

519
00:42:32,258 --> 00:42:33,884
<i>Kodi ndiwe mtetezi wa Sung Tae-hun?</i>

520
00:42:35,594 --> 00:42:38,305
Inde, ndine. Chinachitika ndi chiyani?

521
00:42:39,265 --> 00:42:40,099
<font color="white">Pepani?</font><font color="white"></font>

522
00:42:43,561 --> 00:42:44,853
Zovulalazo ndizoyipa bwanji?

523
00:42:46,814 --> 00:42:49,817
Chabwino, ndikhala pomwepo.

524
00:42:50,442 --> 00:42:51,277
Ndikuyenera kupita.

525
00:42:51,360 --> 00:42:52,278
Chinachitika ndi chiyani?

526
00:42:52,361 --> 00:42:54,780
Tae-hun anamenyana ndi ana ena
<font color="white">kuchokera kusukulu ina.</font><font color="white"></font></font>

527
00:42:54,863 --> 00:42:55,823
Kodi anamenyedwa koopsa?

528
00:42:56,407 --> 00:42:57,575
Ayi, anawamenya koopsa.

529
00:43:01,537 --> 00:43:02,621
Munthu.

530
00:43:03,747 --> 00:43:05,624
Ine ndikuganiza ndilo gawo lolimba
za kukhala ndi ana aamuna.

531
00:43:06,208 --> 00:43:08,711
<font color="white">Ana aakazi ali bwino ndithu.</font><font color="white"></font>

532
00:43:10,504 --> 00:43:11,880
Ndikudabwa kuti mwana wanga akupanga chiyani.

533
00:43:14,091 --> 00:43:15,968
<i>Munthu amene mukuyesera kuti mufike</i>
<i>palibe.</i>

534
00:43:16,051 --> 00:43:17,344
<i>Mudzatumizidwa ku voicemail…</i>

535
00:43:17,428 --> 00:43:18,345
<font color="white">Ali bwino.</font><font color="white"></font>

536
00:43:19,888 --> 00:43:21,223
Iye akuchita bwino basi.

537
00:43:24,351 --> 00:43:25,603
Tiyeni timwe!

538
00:43:28,981 --> 00:43:29,815
Ndine wosungulumwa kwambiri.

539
00:43:30,399 --> 00:43:31,567
{\an8}Zikomo.

540
00:43:31,650 --> 00:43:33,402
{\n8}Ndionetsetsa kuti izi sizichitikanso.

541
00:43:33,485 --> 00:43:34,987
{\an8}<font color="white">-Chabwino.</font><font color="white">
-Chabwino.

542
00:43:35,070 --> 00:43:36,280
{\an8}YUJEONG SUBSTATION

543
00:43:37,114 --> 00:43:38,032
Nenani zabwino.

544
00:43:42,703 --> 00:43:44,955
-Ndine wachisoni.
-Bye, Bambo 18-motsutsa-1!

545
00:43:46,248 --> 00:43:47,458
<font color="white">Ndizimitsa pamenepo.</font><font color="white"></font>

546
00:43:47,541 --> 00:43:48,584
Khalani ndi usiku wabwino.

547
00:44:00,554 --> 00:44:01,597
Kodi mwavulazidwa?

548
00:44:02,598 --> 00:44:03,432
Ayi.

549
00:44:04,683 --> 00:44:06,185
Ndiye muli bwino eti?

550
00:44:07,144 --> 00:44:07,978
Inde.

551
00:44:08,562 --> 00:44:09,521
Kenako nditsateni.

552
00:44:13,567 --> 00:44:14,568
<font color="white">Kuti?</font><font color="white"></font>

553
00:44:25,204 --> 00:44:26,330
Valani mutu wanu.

554
00:44:26,413 --> 00:44:27,915
PURE TAEKWONDO

555
00:44:32,920 --> 00:44:35,881
Mumaganiza kuti ndinu wamphamvu kwambiri
m’dziko, sichoncho inu?

556
00:44:35,964 --> 00:44:37,132
Chabwino, ndikutanthauza…

557
00:44:38,092 --> 00:44:39,134
<font color="white">Sichoncho ayi.</font><font color="white"></font>

558
00:44:39,218 --> 00:44:41,095
Izo ndithudi zikuwoneka ngati izo.

559
00:44:42,221 --> 00:44:44,973
Ndichifukwa chake mumangoponya nkhonya kaye
popanda kuganiza, ayi?

560
00:44:46,684 --> 00:44:48,102
Kwenikweni, ndimayamba.

561
00:44:52,523 --> 00:44:55,025
Tabwerani, Atate. Ndikungocheza.

562
00:44:55,109 --> 00:44:56,735
<font color="white">Zinali nthabwala.</font><font color="white"></font>

563
00:45:00,114 --> 00:45:01,573
Ndi vuto langa.

564
00:45:03,075 --> 00:45:05,411
Ndi vuto langa ngati bambo
za kukuphunzitsani kumenya nkhondo.

565
00:45:05,994 --> 00:45:07,329
Ndipo ndi vuto langa ngati mbuye

566
00:45:07,413 --> 00:45:09,123
chifukwa chosakuphunzitsani
<font color="white">chilango ndi makhalidwe abwino.</font><font color="white"></font></font>

567
00:45:09,623 --> 00:45:11,291
Ndiye kuyambira pano,

568
00:45:12,751 --> 00:45:13,585
Ndikufuna kuti undimenye.

569
00:45:14,586 --> 00:45:16,713
-Chani?
-Nanenso ndikumenyeni.

570
00:45:17,840 --> 00:45:19,716
Bambo, chavuta ndi chani?

571
00:45:26,265 --> 00:45:28,183
<font color="white">Kodi mukumva kuwawa</font><font color="white">
za munthu amene akumenyedwa?

572
00:45:33,856 --> 00:45:35,065
Ayi.

573
00:45:35,149 --> 00:45:36,275
Osati kwenikweni.

574
00:45:36,358 --> 00:45:39,111
Kodi ndi choncho?
Ndiye tiyeni tipitirize mpaka mutatero.

575
00:45:44,992 --> 00:45:46,493
<font color="white">Atate.</font><font color="white"></font>

576
00:45:46,577 --> 00:45:47,619
Atate!

577
00:45:59,923 --> 00:46:00,924
Kodi zimapweteka kwambiri?

578
00:46:01,550 --> 00:46:04,303
Ndiwo kuwawa kwa anthu
amene anagundidwa ndi inu.

579
00:46:05,304 --> 00:46:06,305
Ndamva?

580
00:46:07,473 --> 00:46:08,849
<font color="white">Muyenera kuyimvanso.</font><font color="white"></font>

581
00:46:27,743 --> 00:46:29,077
Mukuwamenya bwanji bambo anu?!

582
00:46:29,995 --> 00:46:31,497
Koma munandiuza kuti nditero.

583
00:46:31,580 --> 00:46:33,957
Wopusa iwe! Bwerani kuno!

584
00:46:34,041 --> 00:46:35,709
Bwerani kuno!

585
00:46:35,792 --> 00:46:37,211
Wandiuza kuti ndikumenye!

586
00:46:37,294 --> 00:46:38,128
<font color="white">Bwerani kuno!</font><font color="white"></font>

587
00:46:39,922 --> 00:46:41,715
CHIZINDIKIRO CHOYAMBA CHATAYA

588
00:46:41,798 --> 00:46:43,133
Ichi ndi chiyani?

589
00:46:43,217 --> 00:46:44,051
Mmodzi wa iwo watuluka.

590
00:46:44,134 --> 00:46:47,095
<i>-Nthawi yodziwika bwino yatsala pang'ono kuchitika.</i>
-Dziwani izo.

591
00:46:47,179 --> 00:46:48,305
<font color="white"></i>Lero, ulendo wovomerezeka</i></font><font color="white"></font>

592
00:46:48,388 --> 00:46:51,683
<i>a nthumwi zapamwamba zaku North Korea</i>
<i>zidzachitika pano.</i>

593
00:46:51,767 --> 00:46:55,521
-Iwenso uyenera kubwera kudzawonera izi.
<font color="white"><i>-Popeza izi zitha kusintha</i></font></font><font color="white"><font color="white">…</font><font color="white"></font></font>

594
00:46:55,604 --> 00:46:58,440
Muyenera kuchitira umboni nthawi yakale

595
00:46:58,524 --> 00:47:01,068
a gulu la commies
kulowa mfulu ya South Korea.

596
00:47:02,903 --> 00:47:03,904
Hei, comrade.

597
00:47:05,155 --> 00:47:07,241
<font color="white">Bwerani mukhale pansi.</font><font color="white"></font>

598
00:47:07,324 --> 00:47:10,953
Tiyenera kukhala ogwirizana ngati abwenzi.

599
00:47:11,036 --> 00:47:12,788
Ine sindine kanthu ngati inu.

600
00:47:12,871 --> 00:47:13,747
Kodi ndi choncho?

601
00:47:14,873 --> 00:47:17,668
Kodi ndife osiyana bwanji?

602
00:47:18,293 --> 00:47:19,503
Hei.

603
00:47:19,586 --> 00:47:21,880
<font color="white">Mnzanga, bwanji osandiuza?</font><font color="white"></font>

604
00:47:23,215 --> 00:47:24,758
Ndiyang'ana kuzungulira.

605
00:47:25,759 --> 00:47:27,678
NTHAWI ZAM'MBUYO YOTSATIRA MITU YA NKHANI YA KU NORTH KOREA
KUPHATIKIZAPO AKULUMIKIRA AKUDALIRA

606
00:47:27,761 --> 00:47:30,639
O, ndiko kulondola.

607
00:47:30,722 --> 00:47:32,599
<font color="white">Pali kusiyana kumodzi.</font><font color="white"></font>

608
00:47:32,683 --> 00:47:36,687
Ndine wolakwitsa
amene anabwera kuno mwakufuna kwanga,

609
00:47:36,770 --> 00:47:40,941
ndipo ndiwe wachiwembu
amene anagwidwa ndi South

610
00:47:41,024 --> 00:47:43,193
ndikupempha moyo wanu.

611
00:47:44,528 --> 00:47:48,240
{\an8}<font color="white"><i>Izi zitha kuwoloka</i></font><font color="white">
<i>pamgwirizano wapakati pa Korea, sichoncho?</i>

612
00:47:48,323 --> 00:47:49,741
{\an8}<i>Ndiko kulondola.</i>

613
00:47:49,825 --> 00:47:53,829
{\an8}<i>Ndizomvetsa chisoni kuganiza kuti mzere umodzi uwu</i>
<i>wasunga anthu athu ogawanika</i>

614
00:47:53,912 --> 00:47:55,622
{\an8}<font color="white"><i>-kwa zaka zoposa theka la zaka.</i></font><font color="white">
<i>-Ndavomereza.</i>

615
00:47:55,706 --> 00:47:58,542
{\an8}<i>Nthumwi zaku North Korea</i>
Ndiwoloka mlatho

616
00:47:58,625 --> 00:48:02,212
<i>-Inde, iyi ndi nthawi ya mbiri yakale.</i>
<font color="white">-Masewera enieni ayamba tsopano.</font><font color="white"></font></font>

617
00:48:02,296 --> 00:48:05,632
<i>-Magalimoto khumi ndi awiri onyamula nthumwizo</i>
-Khala ngati ukufuna kukhala ndi moyo.

618
00:48:05,716 --> 00:48:07,759
<i>akupita ku Imjingak.</i>

619
00:48:07,843 --> 00:48:11,263
{\an8}<i>Nthumwi zaku North Korea</i>
<font color="white"><i>tsopano ipitilira ku Juhak Heritage,</i></font></font><font color="white"></font>

620
00:48:11,346 --> 00:48:14,600
<i>omwe ndi 15 km kuchokera,</i>
<i>kukakhala nawo kuphwando lolandilidwa.</i>

621
00:48:17,519 --> 00:48:24,067
TIKULANDIRA NTCHITO ZA KU NORTH KOREA
KUTI JUHAK HERITAGE RESORT

622
00:48:32,284 --> 00:48:34,620
<font color="white">Zikomo popanga</font><font color="white">
ulendo wautali kuno.

623
00:48:34,703 --> 00:48:36,204
Tilowe mkati?

624
00:48:45,088 --> 00:48:47,257
ZOKHUDZA KWAMBIRI ZA INTER-KOREAN TALKS

625
00:48:50,427 --> 00:48:53,889
Uyu ndi Chairman Ju Gang-chan,
amene anakupatsirani malo okhala.

626
00:48:55,098 --> 00:48:59,561
<font color="white">Wakhala wofunitsitsa kuti athandizire</font><font color="white">
ku mgwirizano.

627
00:49:00,437 --> 00:49:01,688
Ndi mwayi kukhala nanu pano.

628
00:49:02,939 --> 00:49:03,899
Ndine Ju Gang-chan.

629
00:49:20,248 --> 00:49:21,833
ZOKHUDZA KWAMBIRI ZA INTER-KOREAN TALKS
<font color="white">MABWENZI AMENE AMALANDIRA NTCHITO ZA KU North Korea</font><font color="white"></font></font>

630
00:49:21,917 --> 00:49:23,168
-Timweko?
-Zowona.

631
00:49:25,504 --> 00:49:28,715
Kodi mukufuna kuwona pati
zone yaulere?

632
00:49:28,799 --> 00:49:31,551
Kodi mwalingalirapo za malo?

633
00:49:31,635 --> 00:49:34,471
<font color="white"> nduna yaikulu ya REPUBLIC OF KOREA</font><font color="white"></font>

634
00:49:36,139 --> 00:49:38,475
Zokambirana sizinayambe.

635
00:49:38,558 --> 00:49:40,519
-Tiyeni tikambirane nthawi ina.
-Kulondola.

636
00:49:41,603 --> 00:49:44,147
Ine ndikuganiza ine ndiri patsogolo pang'ono ndekha.

637
00:49:44,731 --> 00:49:47,484
Sindinasinthe nkomwe
<font color="white">kusiyana kwa nthawi panobe.</font><font color="white"></font></font>

638
00:49:47,567 --> 00:49:48,527
Kusiyana kwa nthawi, mukuti?

639
00:49:49,778 --> 00:49:50,946
Ndilo labwino.

640
00:49:51,530 --> 00:49:53,865
Tangolandila kumene kuchokera ku China.

641
00:49:53,949 --> 00:49:56,368
Amati Ri Eung Ryeong ali kumwera.

642
00:50:02,749 --> 00:50:05,168
<font color="white">Chavuta ndi chiyani?</font><font color="white"></font>

643
00:50:06,086 --> 00:50:07,295
Simukuwoneka bwino.

644
00:50:07,963 --> 00:50:08,922
Ndili bwino.

645
00:50:11,842 --> 00:50:12,968
Chonde pitilizani chakudya chanu.

646
00:50:13,510 --> 00:50:14,344
Koma…

647
00:50:15,554 --> 00:50:18,098
Akuwoneka aku South Korea
<font color="white">mwamuteteza kale.</font><font color="white"></font></font>

648
00:50:22,352 --> 00:50:24,312
Makoswe aja.

649
00:50:25,939 --> 00:50:27,858
-Mutsatireni.
-Inde, bwana.

650
00:50:31,403 --> 00:50:32,320
Pepani.

651
00:50:32,988 --> 00:50:34,865
Kodi mungandipatseko mphindi yanthawi yanu?

652
00:50:36,450 --> 00:50:38,368
<font color="white">Director General Ri Eung Ryeong.</font><font color="white"></font>

653
00:50:42,581 --> 00:50:43,915
Mukumufunafuna, chabwino?

654
00:50:50,213 --> 00:50:51,256
Munadziwa bwanji?

655
00:50:53,884 --> 00:50:56,470
Munthu amene ali naye pakali pano

656
00:50:56,553 --> 00:50:58,597
ndi munthu amene ndimamudziwa bwino.

657
00:51:00,599 --> 00:51:01,683
<font color="white">Amamutcha 66.</font><font color="white"></font>

658
00:51:10,817 --> 00:51:11,651
Bwerani kuchipinda kwanga.

659
00:51:39,971 --> 00:51:41,723
Ndikufuna chinthu chimodzi chokha.

660
00:51:49,773 --> 00:51:51,399
Ndiloleni ndikhale mmodzi…

661
00:51:53,151 --> 00:51:54,486
kuti amalize.

662
00:52:37,153 --> 00:52:38,154
Agent Kim.

663
00:52:46,705 --> 00:52:47,664
<font color="white">KODI YOTSATIRA</font><font color="white"></font>

664
00:52:48,248 --> 00:52:50,917
Chithunzi cha CAM10

665
00:53:13,189 --> 00:53:14,024
Kodi chikuchitika ndi chiyani?

666
00:53:16,735 --> 00:53:17,611
Tiyenera kufulumira.

667
00:54:12,540 --> 00:54:13,458
Iwo anatiwona.

668
00:54:14,084 --> 00:54:15,502
Pitani kunja!

669
00:54:27,514 --> 00:54:28,348
Kuli kuno!

670
00:54:35,855 --> 00:54:36,731
<font color="white">Gwirani moto wanu.</font><font color="white"></font>

671
00:54:37,732 --> 00:54:38,733
Sitingathe kumupha.

672
00:54:47,701 --> 00:54:48,535
Fulumirani!

673
00:54:52,497 --> 00:54:53,707
Pambuyo pawo!

674
00:55:44,007 --> 00:55:45,759
Amuna, izo zinali zolimba.

675
00:55:47,302 --> 00:55:48,511
Ndikuganiza kuti tinachikoka.

676
00:55:59,147 --> 00:56:00,774
<font color="white">Jeez, ikununkha.</font><font color="white"></font>

677
00:56:11,701 --> 00:56:12,535
Tulukani.

678
00:56:33,515 --> 00:56:36,810
Ma comrades a SMD amenewo
ndi zochititsa chidwi, sichoncho?

679
00:56:36,893 --> 00:56:38,853
Ndinkaganiza kuti ali pano
kusewera mtumiki,

680
00:56:39,646 --> 00:56:41,648
<font color="white">koma zidakhala zothandiza kwambiri.</font><font color="white"></font>

681
00:56:41,731 --> 00:56:44,109
N’chifukwa chiyani akufuna kukutengani wamoyo?

682
00:56:47,278 --> 00:56:49,364
Mukutanthauza chiyani?

683
00:56:49,948 --> 00:56:51,366
Iwo anali ndi mwayi wochuluka.

684
00:56:52,367 --> 00:56:56,371
Koma sanawombere galimotoyo,
<font color="white">kapena ku Sang-a, yemwe anadzibisa ngati inu.</font><font color="white"></font></font>

685
00:57:00,625 --> 00:57:05,130
Ndi chifukwa ndatero
chidziwitso cha missile ya ballistic--

686
00:57:05,213 --> 00:57:07,924
Koma akakupha,
chidziwitso chimenechonso chidzazimiririka.

687
00:58:11,654 --> 00:58:12,739
<font color="white">Ndikuganiza kuti tazitaya.</font><font color="white"></font>

688
00:58:13,615 --> 00:58:15,700
Ndikuganiza kuti anaima
tsopano ife tiri pafupi ndi mzinda.

689
00:58:15,783 --> 00:58:18,536
Kulondola, lingakhale vuto
ngati pali anthu ambiri.

690
00:58:18,620 --> 00:58:20,288
Iwo sangakhoze kutsegula moto kapena chirichonse.

691
00:58:20,914 --> 00:58:22,332
<font color="white">-Ndipeza komwe Agent Kim ali.</font><font color="white">
-Chabwino.

692
00:58:28,755 --> 00:58:29,964
Sang-a.

693
00:58:30,048 --> 00:58:31,508
Zinayenda bwanji?

694
00:58:31,591 --> 00:58:32,592
Tikuyenda.

695
00:58:33,801 --> 00:58:34,802
Ndizo zabwino kumva.

696
00:58:35,470 --> 00:58:37,055
<font color="white">Ndipereka lipoti ku SMD</font><font color="white">
ndi kuteteza malo obisalamo.

697
00:58:37,138 --> 00:58:38,181
Ayi, musatero.

698
00:58:38,765 --> 00:58:41,142
-Chani?
-Adapeza nyumba yotetezedwa mwachangu kwambiri.

699
00:58:41,976 --> 00:58:43,478
Ndikuganiza kuti pali mole.

700
00:58:44,103 --> 00:58:45,730
<font color="white">Osanena kalikonse kwa aliyense</font><font color="white"></font>

701
00:58:46,523 --> 00:58:47,690
mpaka ndidzakuyitananso.

702
00:58:48,816 --> 00:58:49,984
Osati SMD,

703
00:58:50,693 --> 00:58:51,736
osati General Jang.

704
00:58:53,446 --> 00:58:55,073
Chavuta ndi chiyani? Kodi iye anati chiyani?

705
00:58:56,616 --> 00:58:57,450
Sikanthu.

706
00:59:09,170 --> 00:59:10,213
<font color="white">Zinayenda bwanji?</font><font color="white"></font>

707
00:59:10,880 --> 00:59:13,925
Iwo amayenera kubwerera mmbuyo pakali pano
chifukwa anathawira kudera la anthu wamba.

708
00:59:14,008 --> 00:59:14,842
Chani?

709
00:59:14,926 --> 00:59:16,844
Kodi ndi zomwe mwabwera kudzanena?

710
00:59:16,928 --> 00:59:18,930
Munawalamula
<font color="white">kuti mugwire Ri Eung Ryeong wamoyo, kotero--</font><font color="white"></font></font>

711
00:59:19,013 --> 00:59:20,932
Auzeni kuti amupeze nthawi yomweyo!

712
00:59:21,015 --> 00:59:22,141
Zamveka, bwana.

713
00:59:25,395 --> 00:59:27,146
Kodi mungatani mutamufufuza?

714
00:59:29,691 --> 00:59:31,150
Simuyambitsa zochitika

715
00:59:31,234 --> 00:59:33,278
<font color="white">pamaso pa anthu wamba</font><font color="white">
masana, sichoncho?

716
00:59:37,323 --> 00:59:39,075
Ndili ndi lingaliro labwinoko.

717
00:59:41,661 --> 00:59:42,495
Ndikumvetsera.

718
00:59:45,248 --> 00:59:47,542
N’chifukwa chiyani sitiyambitsanso zinthu zambiri?

719
00:59:53,339 --> 00:59:55,091
Lumikizanani ndi General Jang pompano.

720
00:59:55,174 --> 00:59:56,092
<font color="white">Inde, bwana.</font><font color="white"></font>

721
00:59:56,593 --> 01:00:00,346
{\an8}SPECIAL MISSIONS DIRECTORATE

722
01:00:02,515 --> 01:00:03,349
Zamveka, bwana.

723
01:00:10,607 --> 01:00:11,941
Tsatani komwe Kim ali.

724
01:00:20,533 --> 01:00:22,910
Chithunzi cha SEOUL

725
01:00:22,994 --> 01:00:25,622
Hei, si Seoul?

726
01:00:26,623 --> 01:00:28,416
<font color="white">Ndiuzeni zomwe mukuchita.</font><font color="white"></font>

727
01:00:31,294 --> 01:00:34,631
Tili m'bwato lomwelo
mpaka anyamata ochokera Kumpoto atachoka.

728
01:00:34,714 --> 01:00:37,925
Ndiyenera kudziwa zomwe mukukonzekera
kuti ndigwirizane.

729
01:00:39,218 --> 01:00:40,678
Ndi bwino kukhala mumzinda
<font color="white">masana</font><font color="white"></font></font>

730
01:00:40,762 --> 01:00:43,348
popeza sangathe kuyendayenda mosavuta.

731
01:00:43,431 --> 01:00:46,017
Tisamuka kupita kunja
kukada.

732
01:01:05,328 --> 01:01:06,245
Dikirani apa.

733
01:01:10,166 --> 01:01:13,211
KAMENE KAM'MWAMBO, NTHAWI ZONSE WA PAMANGA

734
01:01:27,100 --> 01:01:28,142
<font color="white">Lowani pang'onopang'ono.</font><font color="white"></font>

735
01:01:28,768 --> 01:01:29,811
Tsopano tembenukira kumanzere.

736
01:01:37,485 --> 01:01:38,319
Inu mukuona izo?

737
01:01:39,570 --> 01:01:42,323
Ndi momwe mumatsegulira chitseko.
Inu simukuzikankhira izo pansi.

738
01:01:42,407 --> 01:01:43,700
Kungotaya nthawi.

739
01:01:45,326 --> 01:01:47,328
<font color="white">Palibe chifukwa</font><font color="white">
kudandaula za Kim.

740
01:01:52,834 --> 01:01:53,793
Pakhala kanthawi.

741
01:01:55,086 --> 01:01:57,588
-Hey, inu kwenikweni--
-Zigwetseni.

742
01:01:57,672 --> 01:01:58,881
Khalani pampando.

743
01:01:58,965 --> 01:02:00,216
<font color="white">Muli pano tsopano, ndiye zonse nzabwino.</font><font color="white"></font>

744
01:02:10,560 --> 01:02:11,477
Nanga bwanji?

745
01:02:14,605 --> 01:02:17,275
Chabwino, yang'anani yemwe iye ali.

746
01:02:18,860 --> 01:02:21,821
Adani a boma.

747
01:02:23,698 --> 01:02:28,119
Inu munali opusa
ululu wotere mu bulu kumbuyo kwa tsiku.

748
01:02:29,036 --> 01:02:31,831
<font color="white">Koma kukuwonani Kumwera</font><font color="white"></font>

749
01:02:31,914 --> 01:02:34,584
zimandipangitsa kumva kukhala wotetezeka kwambiri.

750
01:02:36,711 --> 01:02:37,920
Chabwino, izi ndi zabwino basi.

751
01:02:38,671 --> 01:02:40,590
Atatu a inu

752
01:02:40,673 --> 01:02:45,344
akhoza kutenga mosavuta
gulu lonse la North Korea, sichoncho?

753
01:02:47,513 --> 01:02:48,765
<font color="white">Kodi dziko lino likugwirizana?</font><font color="white"></font>

754
01:02:48,848 --> 01:02:50,725
Kodi mkuluyu akutani kuno?

755
01:02:51,309 --> 01:02:52,310
Iyi ndi ntchito yanu yomaliza, sichoncho?

756
01:02:52,393 --> 01:02:54,896
General Jang wayimba kale.

757
01:02:55,480 --> 01:02:58,900
Anayitana natipempha kuti tikuthandizeni,

758
01:02:58,983 --> 01:03:01,736
<font color="white">koma kenako anakana nthawi yomweyo.</font><font color="white"></font>

759
01:03:02,403 --> 01:03:03,404
Ndi Han-soo, ndiye.

760
01:03:04,030 --> 01:03:06,449
Kulondola? Inu munamukana iye, mukukumbukira?

761
01:03:06,532 --> 01:03:07,492
Mudayimba bwino.

762
01:03:08,701 --> 01:03:10,286
Tinyamuka kukada kukada.

763
01:03:10,787 --> 01:03:11,746
<font color="white">Musadere nkhawa za ife.</font><font color="white"></font>

764
01:03:15,750 --> 01:03:16,626
Kodi mwadya kale?

765
01:03:18,336 --> 01:03:20,129
Nthawi yabwino. Ndinayamba kumva njala.

766
01:03:20,213 --> 01:03:21,923
Fulumira ndikuyitanitsa.

767
01:03:22,006 --> 01:03:25,426
Ndamva kuti ndizosavuta
kuyitanitsa kubweretsa chakudya Kumwera.

768
01:03:25,510 --> 01:03:27,553
<font color="white">Simungathe kuwerenga chipindacho, sichoncho?</font><font color="white"></font>

769
01:03:27,637 --> 01:03:29,347
Kodi muli ndi ndalama zaku South Korea?

770
01:03:29,430 --> 01:03:30,932
Tikugawa bilu.

771
01:03:31,015 --> 01:03:32,558
Mukuganiza kuti angakwanitse?

772
01:03:32,642 --> 01:03:33,810
Ndikuyitanitsa atatu okha.

773
01:03:33,893 --> 01:03:34,769
Chabwino.

774
01:03:37,438 --> 01:03:39,732
<font color="white">Mukufuna </font><font color="white"><font color="white"><i>jjajangmyeon</i></font></font><font color="white"><font color="white">, sichoncho?</font><font color="white"></font>
Gawo lowonjezera?

775
01:03:45,071 --> 01:03:47,031
Hei, ndani?

776
01:03:49,283 --> 01:03:50,117
Mtengo wa SMD.

777
01:03:50,868 --> 01:03:52,161
Kodi mwapempha zosunga zobwezeretsera?

778
01:03:52,245 --> 01:03:54,413
<font color="white">Jeez, ndiwe china chake.</font><font color="white"></font>

779
01:03:54,497 --> 01:03:56,040
Mwawabweretseranji kuno?

780
01:04:04,841 --> 01:04:06,926
Kodi mukuganiza kuti mukuchita chiyani?

781
01:04:07,802 --> 01:04:09,679
Ikani pansi mfutizo pompano!

782
01:04:14,892 --> 01:04:18,312
Wow, ndikuwona tili ndi anthu awiri aku North Korea pano.

783
01:04:19,647 --> 01:04:21,274
<font color="white">Ndi chiyani ichi, gulu logwirizana la Korea?</font><font color="white"></font>

784
01:04:23,150 --> 01:04:24,402
Muyenera kukonzekera.

785
01:04:26,404 --> 01:04:28,489
Mubwerera kudziko lanu.

786
01:04:29,657 --> 01:04:30,491
Chani?

787
01:04:31,617 --> 01:04:33,661
Inu Haenam Ass Cricket.

788
01:04:37,623 --> 01:04:38,583
Mukutani?

789
01:04:38,666 --> 01:04:39,667
<font color="white">Mukuganiza bwanji?</font><font color="white"></font>

790
01:04:39,750 --> 01:04:41,878
Ndikutsitsa ma commies.

791
01:04:43,880 --> 01:04:45,631
Sindinazikondepo kuyambira pachiyambi.

792
01:04:45,715 --> 01:04:46,841
Osati ntchito iyi

793
01:04:47,466 --> 01:04:48,301
osati inu.

794
01:04:54,390 --> 01:04:55,683
Musaganize nkomwe za izo.

795
01:04:56,976 --> 01:04:58,477
<font color="white">Musaiwale…</font><font color="white"></font>

796
01:05:02,148 --> 01:05:03,065
amene ali ndi mwana wanu wamkazi.

797
01:05:22,960 --> 01:05:23,794
Min-ji.

798
01:05:26,881 --> 01:05:28,591
Zamng'ono izo…

799
01:05:28,674 --> 01:05:31,427
Ndinaganiza kuti uyenera kunena
kutsazikana kwanu komaliza kwa iye.

800
01:05:49,445 --> 01:05:50,571
<font color="white">Mwalephera…</font><font color="white"></font>

801
01:05:52,990 --> 01:05:53,991
ntchito yanu.

802
01:07:03,436 --> 01:07:07,106
AGENT KIM ANACHITIKA

803
01:07:07,732 --> 01:07:08,983
{\an8}<i>Tikukwanitsa zaka 66 ndi Ri Eung Ryeong</i>

804
01:07:10,026 --> 01:07:11,569
{\an8}<i>kumpoto.</i>

805
01:07:12,653 --> 01:07:13,654
{\an8}<i>Adzachita chilichonse</i>

806
01:07:14,530 --> 01:07:18,451
{\an8}<font color="white"><i>kuti ndiwonenso mwana wake wamkazi.</i></font><font color="white"></font>

807
01:07:19,326 --> 01:07:20,870
{\an8}<i>Mkhalidwewu ndiwosavuta.</i>

808
01:07:22,371 --> 01:07:23,247
{\an8}<i>Tiyeni tipange malonda.</i>

809
01:07:24,707 --> 01:07:26,167
{\an8}<i>Tikalephera, umafa.</i>

810
01:07:26,250 --> 01:07:28,127
{\an8}<i>-Ndiye mukuthawa,</i>
<font color="white">-Anthu oyandikana nawo ochokera kumpoto!</font><font color="white"></font></font>

811
01:07:28,711 --> 01:07:30,546
{\an8}<i>-tidzawasokoneza.</i>
- Thanthwe!

812
01:07:30,629 --> 01:07:32,631
{\an8}<i>Mwapambana,</i>
<i>choncho ndikwabwino kuti mubwezere zabwinozo.</i>

813
01:07:32,715 --> 01:07:33,758
{\an8}<font color="white"><i>Mwakonzeka, bwana.</i></font><font color="white"></font>

814
01:07:33,841 --> 01:07:35,760
{\an8}<i>Ngati mungandiike chala,</i>

815
01:07:36,886 --> 01:07:38,054
{\an8}<i>ana anu amwalira.</i>

816
01:07:41,182 --> 01:07:44,185
{\an8}Kumasulira kwa mawu ang'onoang'ono ndi: