1
00:00:05,213 --> 00:00:08,341
<i>Het is tijd voor</i>
<i>Merrie en Mason in de ochtend!</i>

2
00:00:08,383 --> 00:00:10,093
<i>Tot de gasten van vandaag behoren</i>

3
00:00:10,135 --> 00:00:12,137
<i>van televisie</i>
<i>langstlopende serie,</i>

4
00:00:12,178 --> 00:00:13,638
<i>Op Adelaarsvleugel,</i>

5
00:00:13,680 --> 00:00:15,890
<i>Jon Rogerston!</i>

6
00:00:15,932 --> 00:00:20,437
<i>Zomer-doe-het-zelf-activiteiten uit lifestyle</i>
<i>meester Daria Daniels!</i>

7
00:00:20,478 --> 00:00:21,980
<i>En Mason en Merrie</i>

8
00:00:22,021 --> 00:00:25,650
<i>neem de nieuwste dans aan</i>
<i>uitdaging die de natie overspoelt.</i>

9
00:00:25,692 --> 00:00:28,945
<i>Het is tijd om wakker te worden, Amerika!</i>

10
00:00:28,987 --> 00:00:33,366
<i>En nu: die van New York</i>
<i>Merrie en Mason!</i>

11
00:00:33,408 --> 00:00:35,493
Fijne maandag allemaal!

12
00:00:35,535 --> 00:00:37,996
Had je
Een goede vierde juli, Mason?

13
00:00:38,037 --> 00:00:39,330
Een beetje te goed, Merrie.

14
00:00:39,372 --> 00:00:40,582
Ik denk dat het mij gelukt is

15
00:00:40,623 --> 00:00:42,375
bij het doorbreken van de tailleband
op mijn rekbare broek

16
00:00:42,417 --> 00:00:43,501
bij de barbecue.

17
00:00:43,543 --> 00:00:44,711
Ho-ho!

18
00:00:44,753 --> 00:00:46,838
Nou, ik hoop het
je dansschoenen passen nog steeds,

19
00:00:46,880 --> 00:00:48,131
omdat vandaag,

20
00:00:48,173 --> 00:00:49,924
wij gaan het je leren
hoe te vergieten

21
00:00:49,966 --> 00:00:52,594
die extra
Vier juli pond

22
00:00:52,635 --> 00:00:55,180
<i>met de nieuwste danspasjes</i>
<i>die viraal zijn gegaan...</i>

23
00:00:55,221 --> 00:00:56,723
- Hé!
- Hoi.

24
00:00:56,765 --> 00:00:58,099
Was je familie gelukkig?
om jou voor de vierde te hebben?

25
00:00:58,141 --> 00:00:59,768
O ja. Moeder schrok op

26
00:00:59,809 --> 00:01:01,978
haar rood, wit,
en blauwe Jell-o-vorm.

27
00:01:02,020 --> 00:01:04,230
Om de een of andere reden
er zat ham in.

28
00:01:04,272 --> 00:01:06,941
Wauw. Niets zegt 'patriottisme'
zoals varkensvlees als dessert.

29
00:01:06,983 --> 00:01:07,984
Rechts?

30
00:01:08,026 --> 00:01:09,527
Ze heeft de hele reis gezegd

31
00:01:09,569 --> 00:01:12,030
hoe ik het verdien om te krijgen
de promotie van uitvoerend producent

32
00:01:12,072 --> 00:01:13,907
voor alle feestdagen
Ik heb moeten overslaan.

33
00:01:13,948 --> 00:01:14,991
Mm!

34
00:01:15,033 --> 00:01:16,576
Ik vind de nieuwe intro geweldig, Fred.

35
00:01:16,618 --> 00:01:18,453
Heb je met Merrie gesproken?
over de baan?

36
00:01:18,495 --> 00:01:20,246
Nee. Nee, de vergadering
vanmorgen

37
00:01:20,288 --> 00:01:22,415
het ging erom ons te pakken te krijgen
naar de best beoordeelde slot

38
00:01:22,457 --> 00:01:23,708
tegen het einde van de zomer.

39
00:01:23,750 --> 00:01:26,669
Mijn gevoel zegt dat ze dat gaan doen
ga met een externe huurling.

40
00:01:26,711 --> 00:01:28,505
Je hoeft ze alleen maar te laten zien
die ze al hebben

41
00:01:28,546 --> 00:01:30,590
de beste producer in huis.

42
00:01:30,632 --> 00:01:32,175
Kaitlin. Wat is het plan?

43
00:01:32,217 --> 00:01:34,052
Oké, dus gisteravond...
Ik heb dit filmpje gezien

44
00:01:34,093 --> 00:01:36,221
van deze neushoorn
in de dierentuin van Cincinnati

45
00:01:36,262 --> 00:01:38,389
die dit kind heeft gered
die in de neushoornkuil viel.

46
00:01:38,431 --> 00:01:39,724
Ik denk,

47
00:01:39,766 --> 00:01:41,226
"Neushoorns:

48
00:01:41,267 --> 00:01:43,770
Amerika is verrassend
nieuwe beste vriend."

49
00:01:43,812 --> 00:01:45,063
En als ze daar niet voor gaat,

50
00:01:45,105 --> 00:01:46,815
er is altijd het nijlpaard
met de gehaakte muts.

51
00:01:46,856 --> 00:01:48,149
O...

52
00:01:48,191 --> 00:01:49,234
Je weet wel, die
dat iedereen deelde?

53
00:01:49,275 --> 00:01:50,360
Ja, zeker
een thema aanvoelen.

54
00:01:50,401 --> 00:01:51,861
Nou ja,
Ik bedoel, je moet,

55
00:01:51,903 --> 00:01:54,531
weet je,
houd het vrolijk en licht.

56
00:01:54,572 --> 00:01:57,075
Iets Amerika
kan achterop raken, weet je?

57
00:01:57,117 --> 00:01:59,327
Ja, dat weet ik zeker
dat Merrie er dol op zal zijn,

58
00:01:59,369 --> 00:02:01,329
en nu
dat Ronnie met pensioen is,

59
00:02:01,371 --> 00:02:03,456
Het heeft alleen maar zin
om je op te krikken.

60
00:02:03,498 --> 00:02:05,083
Nou, ik hoop het,
anders word ik

61
00:02:05,125 --> 00:02:07,836
De langst zittende staat van New York
segmentproducent.

62
00:02:07,877 --> 00:02:10,922
Het is tijd om te zinken of te zwemmen.

63
00:02:10,964 --> 00:02:13,258
...en voor sommige ouders,
niet snel genoeg,

64
00:02:13,299 --> 00:02:18,513
maar dat betekent dat het tijd is
voor mijn favoriete zomerhit

65
00:02:18,555 --> 00:02:21,432
van het superdromerige
Boyband uit de jaren 90

66
00:02:21,474 --> 00:02:23,810
Absoluut ja!

67
00:02:23,852 --> 00:02:24,978
Hé, wat is er met hen gebeurd?

68
00:02:25,019 --> 00:02:27,188
Oh! Ik weet het niet.

69
00:02:27,230 --> 00:02:31,025
Maar ik was zo enorm verliefd

70
00:02:31,067 --> 00:02:33,319
over de zanger,
Derrick Dane.

71
00:02:33,361 --> 00:02:34,487
Mm-hmm!

72
00:02:34,529 --> 00:02:36,781
Ik denk dat je dat misschien nog steeds doet.

73
00:02:36,823 --> 00:02:38,783
Kom op, publiek,
laat me je horen schreeuwen,

74
00:02:38,825 --> 00:02:42,662
de grootste
zomeralbum ooit...

75
00:02:42,704 --> 00:02:45,957
Heter... dan... juli!

76
00:02:45,999 --> 00:02:47,458
<i>♪ Ze is heter dan juli</i>
<i>Met vuur in haar ogen ♪</i>

77
00:02:47,500 --> 00:02:49,335
Wauw! O, die klap!

78
00:02:49,377 --> 00:02:53,756
<i>♪ Ze heeft mij</i>
<i>van binnen opbranden ♪</i>

79
00:02:53,798 --> 00:02:56,384
<i>Ik vind die groep leuk!</i>

80
00:02:56,426 --> 00:02:59,220
<i>En onthoud: ik ben Merrie.</i>

81
00:02:59,262 --> 00:03:00,805
<i>- Ik ben Mason!</i>
<i>- En...</i>

82
00:03:00,847 --> 00:03:03,683
<i>...word niet wakker zonder ons!</i>

83
00:03:03,725 --> 00:03:04,976
Gaat het?

84
00:03:05,018 --> 00:03:06,895
Ja. Prima. Gewoon...

85
00:03:06,936 --> 00:03:08,980
Ja. Gek.

86
00:03:09,022 --> 00:03:10,607
Hé, Derick!

87
00:03:10,648 --> 00:03:11,774
Goedemorgen, heren.

88
00:03:11,816 --> 00:03:14,193
Je bent klaar om te krijgen
Zijn deze verzorgingssets ingepakt?

89
00:03:14,235 --> 00:03:15,737
Ja, je weet het!

90
00:03:15,778 --> 00:03:17,822
Geweldig. Ik heb alles
voor u klaargezet in de keuken.

91
00:03:17,864 --> 00:03:19,365
Oké dan.
Laten we het doen.

92
00:03:19,407 --> 00:03:21,159
Dus, laten we doen

93
00:03:21,200 --> 00:03:23,578
dat geheel met de klok mee
lopende band ding.

94
00:03:23,620 --> 00:03:24,871
- Pak een tas.
- Ja.

95
00:03:26,164 --> 00:03:28,207
Eh, hoe dan
was iedereen vierde?

96
00:03:28,249 --> 00:03:29,250
- Echt goed.
- Geweldig. -Oké.

97
00:03:29,292 --> 00:03:30,585
We mochten videochatten
met mijn vader.

98
00:03:30,627 --> 00:03:32,295
Ja? Hoe gaat het met hem?

99
00:03:32,337 --> 00:03:34,714
Goed. Hij is aan het aftellen
de dagen tot hij thuiskomt.

100
00:03:34,756 --> 00:03:35,965
Zijn verlof kwam door?

101
00:03:36,007 --> 00:03:36,883
Drie hele weken.

102
00:03:36,925 --> 00:03:37,842
Leuk!

103
00:03:38,885 --> 00:03:40,094
O, ik was het bijna vergeten,

104
00:03:40,136 --> 00:03:42,639
Ik heb het nodig
jouw groep vrolijke mannen hier

105
00:03:42,680 --> 00:03:44,390
om nog wat flyers op te hangen.

106
00:03:44,432 --> 00:03:45,892
Natuurlijk. Bedankt, Lucille.

107
00:03:45,934 --> 00:03:47,268
Oké.

108
00:03:47,310 --> 00:03:49,562
Hoe gaat het met ons?
op de kaartverkoop trouwens?

109
00:03:49,604 --> 00:03:51,648
Eh, nou, eh,

110
00:03:51,689 --> 00:03:56,903
inclusief jij en ik
en een half dozijn ouders,

111
00:03:56,945 --> 00:03:58,029
ongeveer dat.

112
00:03:58,071 --> 00:03:59,322
Oké, jongens.

113
00:03:59,364 --> 00:04:00,615
Nou, je hebt de baas gehoord.
Als we hier klaar zijn,

114
00:04:00,657 --> 00:04:02,200
we moeten pakken
de rest van die flyers uit.

115
00:04:02,241 --> 00:04:03,618
- Bedankt.
- Ach, man.

116
00:04:03,660 --> 00:04:05,662
We hebben ze vorige week net uitgezet.

117
00:04:05,703 --> 00:04:06,996
Ja, ik heb het net gegeven
helemaal van mij aan mijn oma

118
00:04:07,038 --> 00:04:08,748
uit te delen
bij haar breiclub.

119
00:04:08,790 --> 00:04:10,959
Dat zou kunnen verklaren waarom
we moeten ze weer ophangen.

120
00:04:11,000 --> 00:04:12,627
Kijk, ik weet dat dit niet het meest is
spannend ding in de wereld,

121
00:04:12,669 --> 00:04:14,003
maar we moeten het bekend maken.

122
00:04:14,045 --> 00:04:15,588
Het zijn maar een paar weken
tot de voorstelling,

123
00:04:15,630 --> 00:04:17,507
en we hebben deze kaartverkoop nodig
om de programma's van volgend jaar te betalen.

124
00:04:17,548 --> 00:04:20,051
Wij zullen het doen. Juist, jongens?

125
00:04:20,093 --> 00:04:21,344
Oké.

126
00:04:21,386 --> 00:04:23,221
- Ja, laten we het doen.
- Laten we het doen.

127
00:04:23,262 --> 00:04:24,681
Daar gaan we!
Dat is de geest!

128
00:04:24,722 --> 00:04:26,933
Klinkt goed.

129
00:04:31,437 --> 00:04:32,271
Kom binnen.

130
00:04:32,313 --> 00:04:33,606
Hé!

131
00:04:33,648 --> 00:04:35,024
Ah, Kaitlin.
Ik weet niet zeker of je het zag,

132
00:04:35,066 --> 00:04:36,567
maar Mason struikelde
in het ambachtelijke segment

133
00:04:36,609 --> 00:04:38,987
en klopte Daria
in camera vier,

134
00:04:39,028 --> 00:04:41,322
en ze verloor bijna
een pinkteen.

135
00:04:41,364 --> 00:04:42,907
Ik kan geen pinktenen kwijtraken.

136
00:04:42,949 --> 00:04:44,075
Ik heb al gesproken
aan de floormanager

137
00:04:44,117 --> 00:04:45,451
om de rijstroken vrij te maken,

138
00:04:45,493 --> 00:04:48,329
en Daria zal dat niet zijn
weer sandalen dragen op de set.

139
00:04:48,371 --> 00:04:49,372
Verbazingwekkend.

140
00:04:49,414 --> 00:04:50,665
Ik weet het niet
wat ik zonder jou zou doen.

141
00:04:50,707 --> 00:04:53,459
Grappig dat je dat zegt.

142
00:04:53,501 --> 00:04:54,669
Eh, heb je even?

143
00:04:54,711 --> 00:04:56,295
Ja.
Maar ga je het snel maken?

144
00:04:56,337 --> 00:04:58,423
Ik heb een beoordelingsoproep gekregen
in vijf minuten.

145
00:04:58,464 --> 00:04:59,966
Geweldig.

146
00:05:00,008 --> 00:05:02,510
Eh, ik heb een pitch
voor de zomerstrandbash.

147
00:05:02,552 --> 00:05:03,720
Prachtig!

148
00:05:03,761 --> 00:05:05,430
Maar dat zul je wel hebben
om het te bewaren voor volgend jaar.

149
00:05:05,471 --> 00:05:06,723
Oh?

150
00:05:06,764 --> 00:05:08,474
Ja, Mason en ik
heb het al geboekt.

151
00:05:08,516 --> 00:05:10,226
Winkles, de badmeesterhond.

152
00:05:10,268 --> 00:05:11,978
Heb je deze video gezien?

153
00:05:14,480 --> 00:05:15,982
Hij is zo schattig!

154
00:05:16,024 --> 00:05:17,275
Het wordt een geweldige finale.

155
00:05:17,317 --> 00:05:20,194
Je weet wel, een badmeesterhond
op het strandfeest?

156
00:05:20,236 --> 00:05:22,655
Hij is al gebarsten
10 miljoen views met deze.

157
00:05:22,697 --> 00:05:23,990
Wauw.

158
00:05:24,032 --> 00:05:25,199
En het gaat goed met je
met helpen, weet je,

159
00:05:25,241 --> 00:05:27,618
totdat we aannemen
de nieuwe uitvoerend producent?

160
00:05:27,660 --> 00:05:28,870
Over de uitvoerend producent--

161
00:05:28,911 --> 00:05:31,039
Winkles vangen
vóór <i>Vandaag met Tabitha</i>

162
00:05:31,080 --> 00:05:32,665
was voor ons een enorme overwinning.

163
00:05:32,707 --> 00:05:34,000
Dat gaat hij echt doen

164
00:05:34,042 --> 00:05:36,377
sluiten onze zomer af
met een knal!

165
00:05:36,419 --> 00:05:37,712
Ik wil het niet vervloeken,

166
00:05:37,754 --> 00:05:39,964
maar ik denk
met dit momentum,

167
00:05:40,006 --> 00:05:41,924
we zijn op weg om dat te worden

168
00:05:41,966 --> 00:05:44,385
de nummer één ochtendshow
in het land!

169
00:05:44,427 --> 00:05:47,930
Nou, dat is wat we willen.

170
00:05:47,972 --> 00:05:49,557
Dat zou je doen
pitch mij iets?

171
00:05:49,599 --> 00:05:52,560
O, weet je,
het kan wachten tot volgend jaar.

172
00:05:52,602 --> 00:05:53,686
O, oké, oké.

173
00:05:53,728 --> 00:05:56,773
Dit is de trainer van Winkles.

174
00:05:56,814 --> 00:05:58,483
Blijf doorgaan met het goede werk, Kaitlin,

175
00:05:58,524 --> 00:06:00,193
Oh, en misschien wil je dat ook

176
00:06:00,234 --> 00:06:01,861
om in te investeren
wat hondenkoekjes trouwens.

177
00:06:01,903 --> 00:06:02,904
Rechts.

178
00:06:02,945 --> 00:06:04,280
Bedankt. Hallo!

179
00:06:04,322 --> 00:06:07,033
Hondenkoekjes. Ja.

180
00:06:08,367 --> 00:06:09,786
Hoe ging het?

181
00:06:09,827 --> 00:06:12,038
Nou ja, laten we het maar zeggen

182
00:06:12,080 --> 00:06:13,414
nu zou zijn
echt een goede tijd

183
00:06:13,456 --> 00:06:14,749
voor mij om erachter te komen

184
00:06:14,791 --> 00:06:16,959
Ik had een rijke oom
die zijn hele nalatenschap aan mij naliet

185
00:06:17,001 --> 00:06:19,379
dus ik hoefde me geen zorgen te maken
over reddingshonden

186
00:06:19,420 --> 00:06:21,172
of mensen struikelen
over hun eigen schoenveters.

187
00:06:21,214 --> 00:06:22,673
Dus niet goed?

188
00:06:22,715 --> 00:06:24,550
Nee. Ze heeft het mij niet gegeven
enige indicatie

189
00:06:24,592 --> 00:06:25,593
Ik zou de baan krijgen.

190
00:06:25,635 --> 00:06:26,636
Nou ja, de dag is jong.

191
00:06:26,677 --> 00:06:29,472
Dit kan niet gebeuren!

192
00:06:29,514 --> 00:06:32,350
- O, jongen.
- O, jongen.

193
00:06:32,391 --> 00:06:33,559
We schudden ervan.

194
00:06:33,601 --> 00:06:35,228
Je kunt nu niet meer terug.

195
00:06:35,269 --> 00:06:36,604
Wat gebeurt er?

196
00:06:36,646 --> 00:06:39,524
Oh, het lijkt erop dat Tabitha
van <i>Vandaag met Tabitha</i>

197
00:06:39,565 --> 00:06:42,193
over te weten gekomen
Winkles de badmeesterhond

198
00:06:42,235 --> 00:06:44,320
en bood zijn trainer aan
een enorme bonus

199
00:06:44,362 --> 00:06:47,240
om hun eindezomershow te doen
in plaats van de onze,

200
00:06:47,281 --> 00:06:48,950
dus veel geluk.

201
00:06:48,991 --> 00:06:50,243
Dit is een catastrofe!

202
00:06:50,284 --> 00:06:52,161
Drie weken uit,

203
00:06:52,203 --> 00:06:53,246
en we hebben verloren
onze hoofdact.

204
00:06:54,372 --> 00:06:55,581
Dat is een leuke ketting.

205
00:06:57,250 --> 00:06:59,252
Ik ga duiken.
Ik ga duiken!

206
00:06:59,293 --> 00:07:01,254
Met wat? Baby-nijlpaarden?

207
00:07:01,295 --> 00:07:02,296
Dat is alles wat ik heb!

208
00:07:02,338 --> 00:07:03,381
Oké, maar ze is in een stemming.

209
00:07:03,423 --> 00:07:04,340
Ik weet!

210
00:07:07,093 --> 00:07:08,594
Pompen of verzuipen.

211
00:07:08,636 --> 00:07:09,720
Merrie?

212
00:07:09,762 --> 00:07:13,015
Ik hoorde over Winkles.
Echte tragedie.

213
00:07:13,057 --> 00:07:15,601
We zijn nek aan nek geweest
met Tabitha het hele jaar

214
00:07:15,643 --> 00:07:16,936
in de kijkcijfers.

215
00:07:16,978 --> 00:07:20,022
Ik had haar moeten verwachten
om zo'n stunt uit te halen.

216
00:07:20,064 --> 00:07:21,649
Oké, nou,
we bedenken wel een ander idee

217
00:07:21,691 --> 00:07:23,025
voor de zomerstrandbash.

218
00:07:23,067 --> 00:07:25,069
Als ze vooruit gaat
in de kijkcijfers,

219
00:07:25,111 --> 00:07:26,988
dan de sponsoren
zullen naar haar toe komen,

220
00:07:27,029 --> 00:07:28,406
en het zal ons laten zinken

221
00:07:28,447 --> 00:07:30,366
en alles
die we hier hebben gebouwd.

222
00:07:30,408 --> 00:07:32,034
Wij zullen dit omdraaien.

223
00:07:32,076 --> 00:07:34,078
We hebben iets nodig
om het om te draaien!

224
00:07:34,120 --> 00:07:36,956
Precies. Ja. Eh...

225
00:07:36,998 --> 00:07:39,000
Oké.

226
00:07:39,041 --> 00:07:42,211
Ik weet niet zeker of je het gehoord hebt,
maar er is dit kindje,

227
00:07:42,253 --> 00:07:43,129
hij is de schattigste--

228
00:07:43,171 --> 00:07:44,172
Eén seconde.

229
00:07:44,213 --> 00:07:46,382
- Wat is het?
<i>- De hond is gevallen?</i>

230
00:07:46,424 --> 00:07:48,009
Ja! Ik weet!
En we schudden ervan!

231
00:07:48,050 --> 00:07:50,553
We moeten de hond vervangen.

232
00:07:50,595 --> 00:07:52,430
<i>- Hoe zit het met dat babynijlpaard?</i>
- Baby-nijlpaarden?

233
00:07:52,471 --> 00:07:53,806
<i>Hij zou een gehaakte muts kunnen dragen!</i>

234
00:07:53,848 --> 00:07:56,684
Nee, bel me terug wanneer
je hebt een goed idee. Oké?

235
00:07:57,685 --> 00:07:59,645
Oké, je zei dat je dat had gedaan
iets om mij te pitchen?

236
00:08:01,063 --> 00:08:02,273
Oh, ik, eh...

237
00:08:02,315 --> 00:08:03,691
ehm...

238
00:08:03,733 --> 00:08:04,859
uh...

239
00:08:04,901 --> 00:08:06,694
Ik heb vakantie nodig!

240
00:08:06,736 --> 00:08:08,237
Ja.

241
00:08:09,488 --> 00:08:10,656
Je beltoon.

242
00:08:10,698 --> 00:08:12,200
Mm-hmm?

243
00:08:12,241 --> 00:08:13,492
Eh...

244
00:08:13,534 --> 00:08:16,204
Absoluut, ja, de, uh,

245
00:08:16,245 --> 00:08:19,081
de band mee
het one-hit-wonder-album

246
00:08:19,123 --> 00:08:20,666
van-van-de-zomer...

247
00:08:20,708 --> 00:08:23,377
Je wilt krijgen
Absoluut ja! op onze voorstelling?

248
00:08:23,419 --> 00:08:24,795
Ja!

249
00:08:24,837 --> 00:08:26,172
Ze kunnen spelen
je favoriete liedje

250
00:08:26,214 --> 00:08:27,632
tijdens de Summer Beach Bash.

251
00:08:29,008 --> 00:08:31,802
Oh... oh, dat zou zo zijn
een droom die uitkomt!

252
00:08:31,844 --> 00:08:32,970
Rechts?

253
00:08:33,012 --> 00:08:34,347
En dan de sponsoren
zouden naar ons toekomen.

254
00:08:34,388 --> 00:08:35,264
Dat klopt.

255
00:08:35,306 --> 00:08:37,517
Ik bedoel, dit zou een baan zijn.

256
00:08:37,558 --> 00:08:39,519
Om het te produceren
en-en zet het allemaal samen

257
00:08:39,560 --> 00:08:41,604
zou iets zijn
want, zoals, weet je,

258
00:08:41,646 --> 00:08:44,857
een leidinggevende
rol in producer-stijl...

259
00:08:44,899 --> 00:08:46,192
Wil jij de nieuwe E.P. zijn?

260
00:08:46,234 --> 00:08:47,568
Ik doe.

261
00:08:47,610 --> 00:08:49,278
Alleen als je denkt
dat ik er klaar voor ben, Merrie.

262
00:08:49,320 --> 00:08:51,364
Kaitlin,
jij bent mijn beste segmentproducent.

263
00:08:51,405 --> 00:08:53,783
En ik zou het nog steeds houden
het produceren van mijn eigen segmenten.

264
00:08:53,824 --> 00:08:55,201
Er zijn geruchten geweest

265
00:08:55,243 --> 00:08:57,578
van een Absoluut Ja! reünie
decennialang,

266
00:08:57,620 --> 00:08:59,205
en het valt altijd uit elkaar,

267
00:08:59,247 --> 00:09:02,083
dus hoe gaat het plotseling met je?
ga het laten gebeuren

268
00:09:02,124 --> 00:09:03,501
in de komende drie weken?

269
00:09:03,543 --> 00:09:05,086
Nou, Merrie, als dat zo is
Eén ding waar ik goed in ben,

270
00:09:05,127 --> 00:09:07,129
het is, weet je,

271
00:09:07,171 --> 00:09:09,715
mensen bij elkaar brengen
en dingen laten gebeuren.

272
00:09:09,757 --> 00:09:11,842
Eh, ik heb dit.

273
00:09:11,884 --> 00:09:13,678
O, Kaitlin! Ha!

274
00:09:13,719 --> 00:09:15,805
Jawel! Ja.

275
00:09:15,846 --> 00:09:17,515
Ik heb altijd al gewild
om Absoluut Ja te ontmoeten!

276
00:09:17,557 --> 00:09:19,058
Absoluut ja!

277
00:09:19,100 --> 00:09:20,434
Oh! Oké. Nou...

278
00:09:20,476 --> 00:09:21,561
Ahem.

279
00:09:21,602 --> 00:09:23,020
Het is een afspraak.

280
00:09:23,062 --> 00:09:24,897
Als je ze hier krijgt,
jij hebt de baan.

281
00:09:24,939 --> 00:09:26,065
Oké.

282
00:09:26,107 --> 00:09:27,650
- Oké? Oké.
- Ja.

283
00:09:27,692 --> 00:09:29,360
Wat ga ik dragen
Om Derick te ontmoeten?

284
00:09:29,402 --> 00:09:30,486
Ik weet het niet!

285
00:09:30,528 --> 00:09:31,737
Kun je Sara krijgen?
hier, alsjeblieft?

286
00:09:31,779 --> 00:09:33,364
- Ja. Kopieer dat.
- Oh! Werk aan mijn kledingkast.

287
00:09:33,406 --> 00:09:35,366
- Sara ophalen.
- Oké, en Kaitlin, Kaitlin?

288
00:09:35,408 --> 00:09:36,909
- Ja! Ja?
- Luisteren.

289
00:09:36,951 --> 00:09:39,245
Je bent ongelooflijk,
en ik geloof dat jij dit kunt,

290
00:09:39,287 --> 00:09:41,372
maar mocht het niet uitlopen

291
00:09:41,414 --> 00:09:44,041
en ik moet inhuren
een externe uitvoerend producent,

292
00:09:44,083 --> 00:09:46,210
ze zullen willen
hun eigen team inzetten,

293
00:09:46,252 --> 00:09:49,922
en waarschijnlijk
hun eigen segmentproducent.

294
00:09:49,964 --> 00:09:51,632
Opgemerkt.

295
00:09:51,674 --> 00:09:55,428
Ik heb dat... opgesloten.

296
00:09:55,469 --> 00:09:57,305
- Ga ze halen, tijger!
- Oké.

297
00:09:57,346 --> 00:09:58,848
Ze heeft dit.

298
00:10:02,018 --> 00:10:03,269
Heb je dat gehoord?

299
00:10:03,311 --> 00:10:04,895
Ja. Ja, dat deed ik.

300
00:10:06,230 --> 00:10:08,107
Ik wist niet dat je dat was
een Absoluut Ja! fan.

301
00:10:08,149 --> 00:10:09,483
Ik niet.

302
00:10:09,525 --> 00:10:11,986
Ik bedoel, ik had het misschien wel gehad
een of twee posters

303
00:10:12,028 --> 00:10:13,529
toen ik jonger was,
aan mijn muur.

304
00:10:13,571 --> 00:10:16,240
En toch zette je in
uw gehele promotie

305
00:10:16,282 --> 00:10:17,950
over het verkrijgen ervan
weer bij elkaar?

306
00:10:18,826 --> 00:10:20,328
Ja.

307
00:10:20,369 --> 00:10:21,203
Oké.

308
00:10:22,330 --> 00:10:23,497
Uhm.

309
00:10:23,539 --> 00:10:26,042
Waar is Winkles
de badmeesterhond

310
00:10:26,083 --> 00:10:27,209
wanneer heb je hem nodig?

311
00:10:27,251 --> 00:10:28,836
Ik denk het niet
hij zou je kunnen redden.

312
00:10:30,046 --> 00:10:32,923
Gaat krijgen
een boyband weer bij elkaar.

313
00:10:32,965 --> 00:10:35,468
Als iemand het kan, ben jij het!

314
00:10:41,766 --> 00:10:45,144
Hoe krijg ik je te pakken?

315
00:10:45,186 --> 00:10:47,480
Heeft u nog een leidinggevende?

316
00:10:47,521 --> 00:10:48,981
Nee.

317
00:11:00,076 --> 00:11:01,702
Bingo.

318
00:11:04,789 --> 00:11:06,749
Hoi! Mijn naam is Kaitlin.

319
00:11:06,791 --> 00:11:08,959
Ik vraag naar een boot.

320
00:11:21,430 --> 00:11:24,183
Ik hou van
alle koopwaar die je hebt.

321
00:11:24,225 --> 00:11:26,852
Ja. Onze beheerder
werd een beetje gek met de merchandise

322
00:11:26,894 --> 00:11:27,895
toen het album uitkwam.

323
00:11:27,937 --> 00:11:30,064
Daar ga je. Proost.

324
00:11:30,106 --> 00:11:32,650
En ik eindigde met alles
nadat we uit elkaar gingen.

325
00:11:32,692 --> 00:11:33,776
Maar het is oké.

326
00:11:33,818 --> 00:11:35,945
Het is een goede
gespreksaanzet.

327
00:11:35,986 --> 00:11:39,448
Ja. Nou,
Merrie zou dit geweldig vinden.

328
00:11:39,490 --> 00:11:41,617
Ze is zo'n grote fan.

329
00:11:41,659 --> 00:11:42,701
Gelukkig voor ons.

330
00:11:42,743 --> 00:11:43,786
Ik bedoel, ik heb altijd van gehouden

331
00:11:43,828 --> 00:11:45,955
het idee
om ons weer bij elkaar te krijgen.

332
00:11:45,996 --> 00:11:47,623
Ik heb zin
de wereld had niet genoeg

333
00:11:47,665 --> 00:11:49,375
van Absoluut ja,
naar mijn mening.

334
00:11:49,417 --> 00:11:51,001
- Ja! Ik bedoel...
- Ja.

335
00:11:51,043 --> 00:11:53,546
Wie zou dit niet willen, toch?

336
00:11:53,587 --> 00:11:55,715
Heb je contact opgenomen
al met de rest van de groep?

337
00:11:55,756 --> 00:11:57,007
Dat heb ik, ja.

338
00:11:57,049 --> 00:11:59,051
En ik ontmoet jullie allemaal
individueel

339
00:11:59,093 --> 00:12:00,386
de komende dagen.

340
00:12:00,428 --> 00:12:01,929
Heb je iedereen? Echt?

341
00:12:01,971 --> 00:12:04,056
Nou ja, in wezen bedoel ik.

342
00:12:04,098 --> 00:12:05,599
Ik ben nog steeds...

343
00:12:05,641 --> 00:12:07,059
Ik ben nog steeds op zoek
voor Derrick Dane.

344
00:12:07,101 --> 00:12:09,645
Oh, dat spoort.

345
00:12:09,687 --> 00:12:12,064
Dat zou je toevallig niet hebben gedaan
zijn contactgegevens, wil je?

346
00:12:12,106 --> 00:12:13,524
Nee. Geen idee.

347
00:12:13,566 --> 00:12:16,735
Maar goed, drie van de vier,
Het is nog steeds een reünie, toch?

348
00:12:16,777 --> 00:12:17,736
Hè? Aha!

349
00:12:18,904 --> 00:12:20,614
- Rechts.
- Rechts.

350
00:12:20,656 --> 00:12:21,949
Je hebt dus geen idee

351
00:12:21,991 --> 00:12:24,702
waar ik kon...
contact met hem opnemen?

352
00:12:26,078 --> 00:12:28,956
Nou ja, hij vroeg het mij
niet om te delen.

353
00:12:28,998 --> 00:12:31,167
Oké, dus je weet het wel
waar ik hem kan vinden.

354
00:12:31,208 --> 00:12:32,293
Maar dat moet ik respecteren.

355
00:12:32,334 --> 00:12:34,086
- Ja.
- Mm-hmm.

356
00:12:34,128 --> 00:12:37,840
ik gewoon...
als dit gaat gebeuren,

357
00:12:37,882 --> 00:12:41,177
Ik-ik moet het gewoon op z'n minst doen
een gesprek met hem hebben,

358
00:12:41,218 --> 00:12:43,929
als je hem niet oversteekt
van de lijst.

359
00:12:43,971 --> 00:12:46,515
Oké. Laten we zeggen dat ik dat zou zijn

360
00:12:46,557 --> 00:12:47,892
ergens,

361
00:12:47,933 --> 00:12:49,602
en hij was daar...

362
00:12:49,643 --> 00:12:50,686
Mm-hmm?

363
00:12:50,728 --> 00:12:52,813
...en ik gewoon een beetje
kwam hem tegen,

364
00:12:52,855 --> 00:12:54,231
Weet je wat ik bedoel?

365
00:12:54,273 --> 00:12:59,195
Je hebt het mij bijvoorbeeld niet verteld,
maar ik kwam hem gewoon tegen.

366
00:12:59,236 --> 00:13:00,488
Terloops.

367
00:13:00,529 --> 00:13:02,239
- "Oeps!"
- Oké! Oké.

368
00:13:02,281 --> 00:13:03,449
Ja, eh...

369
00:13:03,491 --> 00:13:04,658
Niemand heeft het mij verteld.

370
00:13:04,700 --> 00:13:05,534
Natuurlijk niet.
Dat zou ik nooit doen.

371
00:13:05,576 --> 00:13:07,119
Maar we kunnen gewoon naar binnen gaan,

372
00:13:07,161 --> 00:13:08,996
en je zou er precies naar kunnen verwijzen
waar is dat, en...

373
00:13:09,038 --> 00:13:10,623
- Alleen de routebeschrijving?
- Algemene aanwijzingen!

374
00:13:10,664 --> 00:13:11,832
- Ik ben nog steeds een goede vriend.
- Ja!

375
00:13:11,874 --> 00:13:13,292
- Beste vrienden.
- Dat klopt!

376
00:13:23,302 --> 00:13:24,762
Bedankt.

377
00:13:31,185 --> 00:13:32,937
Geweldige bijeenkomst, allemaal!

378
00:13:32,978 --> 00:13:35,397
Laten we die vrijwilligers halen
hier zo snel mogelijk!

379
00:13:35,439 --> 00:13:36,440
Oké...

380
00:13:36,482 --> 00:13:37,525
Hallo?

381
00:13:37,566 --> 00:13:38,692
- Hoi!
- Hoi.

382
00:13:38,734 --> 00:13:40,361
Hoi. Hoe kan ik je helpen?

383
00:13:40,402 --> 00:13:41,570
Ja, ik was aan het zoeken

384
00:13:41,612 --> 00:13:44,240
voor iemand met de naam
van Derrick Dane?

385
00:13:44,281 --> 00:13:46,200
- Is hij hier?
- Sorry. WHO?

386
00:13:46,242 --> 00:13:48,869
Boortoren? Oh, eigenlijk...

387
00:13:50,329 --> 00:13:53,040
...uh, deze kerel.

388
00:13:53,082 --> 00:13:54,458
Precies in het midden.

389
00:13:54,500 --> 00:13:56,502
Misschien niet
lijkt er niet meer op, maar...

390
00:13:56,544 --> 00:13:57,670
- Nee.
- Eh...

391
00:13:57,711 --> 00:14:00,548
Nee. En wie ben jij, mag ik vragen?

392
00:14:00,589 --> 00:14:02,007
O, ik ben Kaitlin Thomson,

393
00:14:02,049 --> 00:14:04,468
van de <i>Merrie en Mason,</i>
De ochtendshow?

394
00:14:04,510 --> 00:14:06,637
O ja. Dat staat altijd aan
bij mijn tandartspraktijk.

395
00:14:06,679 --> 00:14:07,721
Oh.

396
00:14:07,763 --> 00:14:10,641
Nou ja, je tandarts
heeft goede smaak.

397
00:14:11,976 --> 00:14:13,477
Het spijt me, ik weet het niet
iemand die Derrick Dane heet.

398
00:14:13,519 --> 00:14:14,353
Sorry.

399
00:14:15,563 --> 00:14:16,981
Oh! Waar zijn
gaan jullie kinderen heen?

400
00:14:17,022 --> 00:14:18,649
Om de flyers op te hangen
jij en Derrick hebben het ons gegeven.

401
00:14:18,691 --> 00:14:20,192
O, goed, goed!
Ik heb er nog een hele hoop!

402
00:14:20,234 --> 00:14:23,404
Wacht even, jongens. Kom hier terug!
Ik wil dat je de stad op papier zet!

403
00:14:23,445 --> 00:14:24,864
- Ga, ga, ga!
- Nee! Kom terug!

404
00:14:24,905 --> 00:14:26,073
Jij kleine...

405
00:14:39,420 --> 00:14:40,921
Hallo daar.

406
00:14:40,963 --> 00:14:42,089
Zou jij, eh...

407
00:14:42,131 --> 00:14:43,465
zou je kunnen vasthouden
de andere kant van dit net?

408
00:14:44,425 --> 00:14:46,343
Eh, zeker. ik ben...

409
00:14:46,385 --> 00:14:48,012
Een beetje rechter, alstublieft?

410
00:14:48,053 --> 00:14:49,597
Oké, ik ben op zoek naar...

411
00:14:49,638 --> 00:14:51,390
Iets strakker,

412
00:14:51,432 --> 00:14:53,142
als je kon?

413
00:14:53,183 --> 00:14:55,060
Rechts. Eh, ik ben Kaitlin.
Ik niet, eh...

414
00:14:55,102 --> 00:14:56,228
Ik heb je naam niet begrepen.

415
00:15:09,783 --> 00:15:11,827
Kaitlin.

416
00:15:11,869 --> 00:15:13,120
Ik ben Derick.

417
00:15:13,162 --> 00:15:14,330
Ben je hier om vrijwilligerswerk te doen?

418
00:15:14,371 --> 00:15:16,498
Nee, eh...

419
00:15:16,540 --> 00:15:18,125
Ik-ik, eh...

420
00:15:19,084 --> 00:15:21,211
Derrick Dane toch?

421
00:15:24,381 --> 00:15:28,844
Oh, uh, ik zag je vliegers
voor de inzamelingsactie voor de variétéshow.

422
00:15:28,886 --> 00:15:30,804
Dat lijkt me een geweldig evenement.

423
00:15:30,846 --> 00:15:32,932
Eh, organiseer jij dat?

424
00:15:32,973 --> 00:15:35,017
Ik bedoel, dat is logisch,
met jouw ervaring en zo.

425
00:15:35,059 --> 00:15:37,144
Ik weet niet wat je bedoelt.

426
00:15:37,186 --> 00:15:40,272
Oh, nou, ik ben een producer bij
<i>Merrie en Mason in de ochtend,</i>

427
00:15:40,314 --> 00:15:44,068
en we doen er een segment voor
onze strandbash aan het einde van de zomer,

428
00:15:44,109 --> 00:15:46,487
en ik hoopte
om er met je over te praten.

429
00:15:46,528 --> 00:15:48,864
O, bedoel je
over onze variétéshow?

430
00:15:48,906 --> 00:15:50,574
Ik weet zeker dat we het kunnen krijgen
enkele van onze daden

431
00:15:50,616 --> 00:15:51,784
om voor u op te treden.

432
00:15:51,825 --> 00:15:53,118
Weet je, de blootstelling zou dat doen

433
00:15:53,160 --> 00:15:55,037
helpt het gemeenschapscentrum echt
donaties binnenbrengen.

434
00:15:55,079 --> 00:15:57,122
Rechts. Ja.

435
00:15:57,164 --> 00:15:58,791
Een segment

436
00:15:58,832 --> 00:16:01,210
voor het gemeenschapscentrum
zou geweldig zijn, dat klopt.

437
00:16:01,251 --> 00:16:03,754
Ik ben gewoon hier
om met je te praten

438
00:16:03,796 --> 00:16:06,924
over een reünieshow
voor Absoluut Ja!

439
00:16:08,258 --> 00:16:10,678
Ik heb met je andere bandleden gesproken
en ze zijn binnen,

440
00:16:10,719 --> 00:16:13,472
maar natuurlijk
het zou geen reünieshow zijn

441
00:16:13,514 --> 00:16:16,392
zonder... Derrick Dane.

442
00:16:17,017 --> 00:16:18,227
Ah.

443
00:16:18,268 --> 00:16:20,646
Ik bedoel, dat ben jij
Derrick Dane, duidelijk?

444
00:16:20,688 --> 00:16:24,233
Je wilt Absoluut Ja!
om weer bij elkaar te komen, hè?

445
00:16:24,274 --> 00:16:25,818
Absoluut!

446
00:16:25,859 --> 00:16:26,860
Ja.

447
00:16:28,362 --> 00:16:29,780
Absoluut niet.

448
00:16:31,990 --> 00:16:34,535
Nou ja, absoluut...
Eh, oké.

449
00:16:34,576 --> 00:16:37,788
Wat bedoel je,
"Absoluut niet"?

450
00:16:37,830 --> 00:16:38,872
Hoe kan ik dit anders plaatsen?

451
00:16:38,914 --> 00:16:41,291
Eh, nee? Negatief?
Niet, gebeurt er?

452
00:16:41,333 --> 00:16:43,794
Oké, laat me gewoon een kans krijgen
om mijn zaak uiteen te zetten.

453
00:16:43,836 --> 00:16:46,004
Dit zou zo goed voor je zijn
en je voormalige bandleden.

454
00:16:46,046 --> 00:16:47,881
Je bedoelt de bandleden
wie heeft je verteld waar je me kunt vinden?

455
00:16:47,923 --> 00:16:49,800
Laat me raden.
Het was Juan Carlos.

456
00:16:49,842 --> 00:16:52,302
Producent
onthult nooit haar geheimen.

457
00:16:52,344 --> 00:16:54,555
De laatste keer dat iemand het probeerde
om mij zo op te sporen,

458
00:16:54,596 --> 00:16:56,390
Ze hebben het adres van mijn ouders
en kwam opdagen

459
00:16:56,432 --> 00:16:58,475
bij het bruidsfeest van mijn zus
terwijl we spelletjes speelden,

460
00:16:58,517 --> 00:17:01,186
en probeerde mij te interviewen
als toiletpapierbruid.

461
00:17:02,271 --> 00:17:05,315
En dat...
is volstrekt onaanvaardbaar.

462
00:17:05,357 --> 00:17:07,026
Jouw familie zal dat niet hebben
hier iets mee te maken.

463
00:17:07,067 --> 00:17:08,610
Dit is gewoon een reünie

464
00:17:08,652 --> 00:17:10,362
om mensen eraan te herinneren
hoe geweldig je was,

465
00:17:10,404 --> 00:17:11,905
en dat is het.

466
00:17:11,947 --> 00:17:13,031
En geef het op
wat een weinig anonimiteit

467
00:17:13,073 --> 00:17:14,742
Ik heb teruggevonden in mijn leven?

468
00:17:14,783 --> 00:17:16,910
Ik denk het niet.

469
00:17:18,537 --> 00:17:21,498
Het land heeft pijn
om het gevoel te krijgen dat het zo was

470
00:17:21,540 --> 00:17:23,250
wanneer "Heter dan juli"
kwam naar buiten,

471
00:17:23,292 --> 00:17:26,253
en absoluut ja!
kan ons allemaal weer optillen,

472
00:17:26,295 --> 00:17:28,088
alleen niet zonder jou.

473
00:17:28,130 --> 00:17:30,382
Het gemeenschapscentrum
gaat sluiten.

474
00:17:30,424 --> 00:17:33,302
En meen wat ik zeg over doen
een segment na de reünie

475
00:17:33,343 --> 00:17:35,471
om je te helpen
met alles wat je nodig hebt.

476
00:17:35,512 --> 00:17:37,347
Donaties, vrijwilligers,
je snapt het.

477
00:17:37,389 --> 00:17:39,808
Nee. Ik bedoel, letterlijk,
het is sluitingstijd,

478
00:17:39,850 --> 00:17:42,186
en Lucille niet
graag laat blijven.

479
00:17:43,312 --> 00:17:44,897
Oh! Oké, goed.

480
00:17:44,938 --> 00:17:46,940
Nou, waarom halen we geen koffie,
of misschien iets sterkers?

481
00:17:46,982 --> 00:17:48,692
Tot ziens, Kaitlin.

482
00:17:49,902 --> 00:17:52,738
En een klein woordje advies,

483
00:17:52,780 --> 00:17:54,907
je wilt het niet krijgen
aan de slechte kant van Lucille.

484
00:17:54,948 --> 00:17:56,325
Nee.

485
00:17:56,366 --> 00:17:57,743
O. Oké.

486
00:17:57,785 --> 00:18:00,746
Eh, oké.

487
00:18:00,788 --> 00:18:02,331
ik ben...

488
00:18:04,083 --> 00:18:05,334
vertrekken.

489
00:18:05,375 --> 00:18:07,044
Maar dat zouden we wel moeten doen
dit weer oppakken.

490
00:18:07,086 --> 00:18:07,961
Nee, dat zijn we niet.

491
00:18:08,003 --> 00:18:10,047
Dat zouden we moeten doen. Dat zouden we echt moeten doen.

492
00:18:10,088 --> 00:18:11,215
Tot ziens.

493
00:18:11,256 --> 00:18:12,716
Oké. Ik zal er zijn...
Ik neem contact met je op.

494
00:18:12,758 --> 00:18:14,718
Ja. Dat klinkt goed!

495
00:18:17,054 --> 00:18:18,806
Nog een
vragen om een reünie?

496
00:18:18,847 --> 00:18:21,809
Ja. Maar deze is het zeker
het meest overtuigend geweest.

497
00:18:21,850 --> 00:18:23,477
Oké.

498
00:18:23,519 --> 00:18:25,479
Oké! Laten we hier weggaan

499
00:18:25,521 --> 00:18:28,065
voordat je begint
tweede gedachten hebben.

500
00:18:28,106 --> 00:18:29,983
Er is een betere kans
van de sneeuw in juli.

501
00:18:30,025 --> 00:18:31,860
- Weet je dat zeker?
- Ja.

502
00:18:31,902 --> 00:18:34,154
Dank je, dahling. Dames?

503
00:18:38,200 --> 00:18:39,576
En dat zouden we kunnen doen
enkele backstage-clips

504
00:18:39,618 --> 00:18:41,829
en voeg ze toe aan sociale media.

505
00:18:41,870 --> 00:18:45,124
Dat gaat viraal
ogenblikkelijk!

506
00:18:45,165 --> 00:18:48,293
Ik kan het niet geloven
Ik ontmoet Derrick Dane.

507
00:18:51,338 --> 00:18:53,590
Aarde voor Kaitlin!

508
00:18:53,632 --> 00:18:55,259
Ja! Boortoren.

509
00:18:56,718 --> 00:18:58,345
Eh, over Derrick...

510
00:18:58,387 --> 00:19:00,764
Ja! Wanneer komt hij bij ons?
eerste repetitie trouwens?

511
00:19:00,806 --> 00:19:05,561
Nou, misschien heeft hij dat wel nodig
iets overtuigender.

512
00:19:05,602 --> 00:19:07,521
Hoeveel overtuigender?

513
00:19:07,563 --> 00:19:09,439
Nou, hij zal hier zijn.

514
00:19:09,481 --> 00:19:10,941
Je moet hem aan boord krijgen,
Kaitlin,

515
00:19:10,983 --> 00:19:13,652
omdat we het aankondigen
volgende week eerst.

516
00:19:13,694 --> 00:19:15,863
- Volgende week? Al?
- Ja. Ja.

517
00:19:15,904 --> 00:19:19,074
Het is de eerste reünie
van Absoluut ja!

518
00:19:19,116 --> 00:19:20,742
sinds ze uit elkaar zijn gegaan!

519
00:19:20,784 --> 00:19:22,452
Mason en ik
Ik ga dit gewoon melken!

520
00:19:22,494 --> 00:19:24,246
Ik moet gaan.

521
00:19:24,288 --> 00:19:26,164
Ik heb een ontmoeting met Chip.

522
00:19:26,206 --> 00:19:27,916
Oh, ik hou van Chip!

523
00:19:27,958 --> 00:19:28,959
Ik ook.

524
00:19:29,001 --> 00:19:30,169
Luister, ik hield eerst van Derrick.

525
00:19:30,210 --> 00:19:31,795
Hij is mijn eerste officiële verliefdheid...

526
00:19:31,837 --> 00:19:33,130
Ja.

527
00:19:33,172 --> 00:19:34,631
- ...maar Chip is zo charmant.
- Is hij niet?

528
00:19:34,673 --> 00:19:35,757
Zeg hem alsjeblieft dat ik hallo zeg, oké?

529
00:19:35,799 --> 00:19:37,759
Zeg hem dat ik niet kan wachten
om hem te ontmoeten.

530
00:19:37,801 --> 00:19:39,178
- Ik zal!
- Oh, en Kaitlin...

531
00:19:39,219 --> 00:19:40,512
Ja?

532
00:19:40,554 --> 00:19:42,806
Ik <i>kan</i> maken
deze aankondiging, toch?

533
00:19:42,848 --> 00:19:45,225
Ik bedoel, ik kan misschien wachten
bij het zeggen van Derricks naam

534
00:19:45,267 --> 00:19:47,185
voor een klein beetje, maar...

535
00:19:47,227 --> 00:19:49,605
maar het is geen reünie
als hij niet komt opdagen,

536
00:19:49,646 --> 00:19:53,567
en de sponsoren
zal dat niet leuk vinden.

537
00:19:54,526 --> 00:19:57,654
Nee, dat zullen ze niet doen.

538
00:19:57,696 --> 00:19:58,822
Bedankt.

539
00:19:58,864 --> 00:20:00,324
Geniet van een rustig weekend!

540
00:20:01,408 --> 00:20:02,534
Ik zal dansen!

541
00:20:02,576 --> 00:20:04,369
Ik ben zo opgewonden!

542
00:20:05,746 --> 00:20:06,955
"Aan Madeline,

543
00:20:06,997 --> 00:20:09,958
Blijf koel, zelfs wanneer
het is warmer dan juli."

544
00:20:10,000 --> 00:20:11,501
"Chip."

545
00:20:12,419 --> 00:20:13,629
Daar ga je.

546
00:20:13,670 --> 00:20:16,131
Bedankt!

547
00:20:16,173 --> 00:20:18,008
- Sorry daarvoor.
- Nee. Nee, nee.

548
00:20:18,050 --> 00:20:19,259
Ik haat het om mijn fans teleur te stellen.

549
00:20:19,301 --> 00:20:20,636
Rechts.

550
00:20:20,677 --> 00:20:23,138
Waar waren we?

551
00:20:23,180 --> 00:20:24,848
Eh, we waren aan het praten
over Derick.

552
00:20:24,890 --> 00:20:26,141
Rechts. Rechts.

553
00:20:26,183 --> 00:20:28,268
Behoorlijk indrukwekkend
dat je hem gevonden hebt.

554
00:20:28,310 --> 00:20:30,604
Je kent zijn echte naam
is Derrick DeWitt, toch?

555
00:20:30,646 --> 00:20:32,272
Dat deed ik niet.

556
00:20:32,314 --> 00:20:33,398
Dat zou het kunnen verklaren

557
00:20:33,440 --> 00:20:36,068
waarom ik hem niet kon vinden
op sociale media.

558
00:20:36,109 --> 00:20:38,403
Ja, dat, en hij wil
er niets mee te maken.

559
00:20:38,445 --> 00:20:40,030
- Rechts.
- Helemaal niet. Ha.

560
00:20:40,072 --> 00:20:41,657
Oké.

561
00:20:41,698 --> 00:20:44,368
Ik hoopte
dat jij mij misschien zou kunnen helpen

562
00:20:44,409 --> 00:20:46,078
begrijp het nog een beetje
daarover.

563
00:20:46,119 --> 00:20:47,996
Mm. Oké.

564
00:20:48,038 --> 00:20:50,415
Je wilt mij
om je iets te geven

565
00:20:50,457 --> 00:20:53,585
zodat het hem zal overtuigen
optreden op de reünie?

566
00:20:53,627 --> 00:20:54,920
O nee! Nee, nee, nee, nee.

567
00:20:54,962 --> 00:20:56,505
Ik wil niet dat je je omdraait
je vriend of zoiets.

568
00:20:56,546 --> 00:21:00,467
Ik... Ik hoopte alleen maar
Ik kon het iets meer begrijpen

569
00:21:00,509 --> 00:21:03,178
over waarom hij zo geheimzinnig is.

570
00:21:03,220 --> 00:21:05,180
Ja, eh, weet je,

571
00:21:05,222 --> 00:21:07,599
"D" begon echt
bij zichzelf houden

572
00:21:07,641 --> 00:21:09,851
vlak nadat we vrijkwamen
<i>Heter dan juli.</i>

573
00:21:09,893 --> 00:21:12,187
Ik bedoel, we wilden
om de band draaiende te houden,

574
00:21:12,229 --> 00:21:14,022
Weet je, maak nog een album,

575
00:21:14,064 --> 00:21:15,899
maar... ik weet het niet.

576
00:21:15,941 --> 00:21:19,027
Ik denk al die aandacht
zat gewoon niet goed bij hem.

577
00:21:19,987 --> 00:21:21,029
Hoe zo?

578
00:21:22,406 --> 00:21:24,324
Hoe bekender we werden,

579
00:21:24,366 --> 00:21:28,578
hoe groter de locaties werden,

580
00:21:28,620 --> 00:21:31,790
en hoe minder we konden
echt contact maken met mensen,

581
00:21:31,832 --> 00:21:34,334
en dat is heel belangrijk
naar Derick.

582
00:21:34,376 --> 00:21:37,129
Dat is gewoon wie hij is, weet je?

583
00:21:37,170 --> 00:21:39,047
Hm.

584
00:21:40,382 --> 00:21:44,553
Hoe dan ook, ik doe mee,
of je nu Derrick hebt of niet.

585
00:21:44,594 --> 00:21:46,430
Geweldig.

586
00:21:46,471 --> 00:21:47,431
Sorry. Ik moet dit kort houden.

587
00:21:47,472 --> 00:21:49,016
Nee.

588
00:21:49,057 --> 00:21:50,350
Ik heb mijn moeder beloofd dat ik dat zou doen
hulp in de achtertuin, dus...

589
00:21:50,392 --> 00:21:52,436
O. Nou, eh,
heel erg bedankt, Chip.

590
00:21:52,477 --> 00:21:53,311
Plezier.

591
00:21:53,353 --> 00:21:54,438
Ik neem contact met je op.

592
00:21:54,479 --> 00:21:55,439
Reken maar.

593
00:22:02,696 --> 00:22:03,739
Hoi.

594
00:22:03,780 --> 00:22:05,032
Hoi! Hoe ging het?

595
00:22:05,073 --> 00:22:07,075
Heb je iets gekregen?
nuttige informatie van Chip?

596
00:22:07,117 --> 00:22:08,410
Eh, nee.

597
00:22:08,452 --> 00:22:11,663
Geen nuttige informatie meer
dan toen ik begon.

598
00:22:11,705 --> 00:22:14,207
Ach. Oké. Nou,
wat ga je doen?

599
00:22:14,249 --> 00:22:16,585
Ik ga iets bedenken.

600
00:22:16,626 --> 00:22:18,795
Nou ja, als ze binnenkomen
een buitenstaander,

601
00:22:18,837 --> 00:22:20,422
gaan ze inhuren
een heel nieuw elftal?

602
00:22:20,464 --> 00:22:21,923
Ik ga niet
om dat te laten gebeuren.

603
00:22:21,965 --> 00:22:23,467
Omdat we een familie zijn.

604
00:22:23,508 --> 00:22:25,010
Dat klopt.

605
00:22:27,471 --> 00:22:30,348
Sara...

606
00:22:30,390 --> 00:22:31,767
je bent een genie.

607
00:22:31,808 --> 00:22:32,726
Bedankt.

608
00:22:32,768 --> 00:22:33,769
Wachten. Ik ben?

609
00:22:33,810 --> 00:22:34,811
<i>Ja. Ja.</i>

610
00:22:34,853 --> 00:22:36,688
Ik denk... ik denk
Ik ben er net achter gekomen

611
00:22:36,730 --> 00:22:38,148
hoe ik Derrick ga krijgen
om de show te doen.

612
00:22:38,190 --> 00:22:39,858
<i>O, oké! Bel mij terug.</i>

613
00:22:41,109 --> 00:22:42,319
Eh, controleren?

614
00:22:46,198 --> 00:22:47,574
Dus, wat is
gaat het met jou?

615
00:22:47,616 --> 00:22:49,284
Wil je erover praten?

616
00:22:50,744 --> 00:22:53,163
Eh, we zijn er net achter gekomen

617
00:22:53,205 --> 00:22:55,248
dat mijn vader geen verlof kan krijgen
in augustus tenslotte.

618
00:22:55,290 --> 00:22:57,959
Ach, mens.

619
00:22:58,001 --> 00:23:00,045
Het spijt me zo, Jordanië.

620
00:23:00,087 --> 00:23:01,505
Mijn moeder is er echt kapot van.

621
00:23:01,546 --> 00:23:03,048
Ja.

622
00:23:03,090 --> 00:23:06,635
Hij had hier moeten zijn
voor hun 25-jarig jubileum.

623
00:23:06,676 --> 00:23:08,845
Ik weet dat je het van plan was
een groot feest.

624
00:23:10,222 --> 00:23:11,306
Nu hebben we gewoon een huis vol

625
00:23:11,348 --> 00:23:13,392
van een zilveren jubileum
versieringen,

626
00:23:13,433 --> 00:23:17,229
en mijn moeder zegt dat we dat gaan doen
om iedereen te bellen en af te zeggen.

627
00:23:17,270 --> 00:23:21,274
Ze huilde de hele nacht, maar ik...

628
00:23:21,316 --> 00:23:22,859
Ik weet niet wat ik moet doen
om het te repareren.

629
00:23:22,901 --> 00:23:24,111
Hoi.

630
00:23:24,152 --> 00:23:26,279
Je kunt het niet verwachten
om dat allemaal zelf op zich te nemen.

631
00:23:26,321 --> 00:23:29,199
Het is mijn werk
om voor mijn gezin te zorgen

632
00:23:29,241 --> 00:23:30,617
terwijl mijn vader weg is.

633
00:23:30,659 --> 00:23:32,411
Het is jouw taak om een ​​kind te zijn.

634
00:23:32,452 --> 00:23:34,871
Laat de volwassenen oppassen
van de volwassen problemen.

635
00:23:34,913 --> 00:23:36,665
Ik zal met je moeder praten,

636
00:23:36,706 --> 00:23:37,916
help haar
met de decoratie terug.

637
00:23:40,752 --> 00:23:42,379
Weet je, Jordanië,

638
00:23:42,421 --> 00:23:44,756
in tijden als deze,

639
00:23:44,798 --> 00:23:46,925
Ik probeer iets te vinden
Ik <i>kan</i> repareren.

640
00:23:46,967 --> 00:23:50,053
Weet je?
Ik voel me er beter door.

641
00:23:50,095 --> 00:23:53,098
Zoals wat?

642
00:23:53,140 --> 00:23:55,725
Nou, jij kunt je moeder helpen
op andere manieren in huis,

643
00:23:55,767 --> 00:23:58,562
maar ik zat er ook aan te denken
de Zomervariëteitshow.

644
00:23:58,603 --> 00:24:00,689
O mens, ik...

645
00:24:00,730 --> 00:24:02,524
alsjeblieft, dwing mij niet
nog meer flyers ophangen.

646
00:24:03,692 --> 00:24:04,860
Geen vliegers meer.

647
00:24:04,901 --> 00:24:06,528
Weet je, ik was aan het nadenken

648
00:24:06,570 --> 00:24:08,780
jij en de jongens
mocht optreden in de show.

649
00:24:08,822 --> 00:24:10,157
Echt?

650
00:24:10,198 --> 00:24:11,867
- Ja.
- Dat zou...

651
00:24:11,908 --> 00:24:13,785
veel geluk
proberen ze daarvan te overtuigen.

652
00:24:13,827 --> 00:24:16,371
Gelukkig voor mij,
dat is jouw taak.

653
00:24:16,413 --> 00:24:18,874
Kijk, ik heb het dansen gezien
video's die jullie plaatsen.

654
00:24:18,915 --> 00:24:20,375
Ze zijn... ze zijn geweldig.

655
00:24:20,417 --> 00:24:22,210
Weet je, dit is niet anders.

656
00:24:22,252 --> 00:24:25,088
Het is gewoon live, vooraan
van echte mensen.

657
00:24:25,130 --> 00:24:27,007
Hoi.

658
00:24:27,048 --> 00:24:28,467
Ik ben het weer.

659
00:24:28,508 --> 00:24:29,718
- Jij!
- Ja.

660
00:24:29,759 --> 00:24:30,802
Opnieuw. Mevrouw, eh...

661
00:24:30,844 --> 00:24:31,803
Thomson.

662
00:24:31,845 --> 00:24:33,138
Thomson, juist.

663
00:24:33,180 --> 00:24:36,183
Ja. Eh, nou, ik ben...

664
00:24:36,224 --> 00:24:37,934
terug omdat

665
00:24:37,976 --> 00:24:39,728
Ik wil helpen
het gemeenschapscentrum.

666
00:24:39,769 --> 00:24:42,397
Oh? Echt.

667
00:24:42,439 --> 00:24:43,815
Ja. Ja.

668
00:24:46,401 --> 00:24:48,403
Eh, doe...
denk je dat ik dat zou kunnen...

669
00:24:49,738 --> 00:24:51,990
een rondleiding krijgen, of...?

670
00:24:52,032 --> 00:24:53,116
Derrick, zo klinkt het

671
00:24:53,158 --> 00:24:55,118
ze wil
om het gemeenschapscentrum te helpen.

672
00:24:55,160 --> 00:24:57,370
Eh, zegt hij altijd
we hebben iedereen nodig om een handje te helpen.

673
00:24:57,412 --> 00:24:59,831
- Ja. Ja, ik ben...
- Dat klopt.

674
00:24:59,873 --> 00:25:01,249
...zegt altijd dat,
omdat het waar is.

675
00:25:01,291 --> 00:25:02,042
Ik vind hem leuk.

676
00:25:03,043 --> 00:25:04,669
Oké, zeker. Een snelle rondleiding.

677
00:25:04,711 --> 00:25:06,213
Geweldig!

678
00:25:06,254 --> 00:25:07,047
Na jou.

679
00:25:10,717 --> 00:25:13,178
Het gymnasium
dwars door hier.

680
00:25:16,097 --> 00:25:17,307
Ik wist het niet

681
00:25:17,349 --> 00:25:20,060
die Derrick Dane
was je artiestennaam.

682
00:25:20,101 --> 00:25:21,645
Laat me raden... nog een keer.

683
00:25:21,686 --> 00:25:23,521
Chip.

684
00:25:23,563 --> 00:25:25,857
Hij zal alles zeggen
om indruk te maken op een mooie vrouw.

685
00:25:25,899 --> 00:25:27,817
Onze manager dacht niet na

686
00:25:27,859 --> 00:25:30,862
die Derrick DeWitt
zou evenveel albums verkopen,

687
00:25:30,904 --> 00:25:33,323
maar de jongens weten van niets
over dat deel van mijn leven.

688
00:25:33,365 --> 00:25:34,866
Dat wil ik graag zo houden.

689
00:25:34,908 --> 00:25:36,785
Ik zal geen woord zeggen.

690
00:25:36,826 --> 00:25:38,787
Niet alsof ze oud genoeg zijn
om toch te weten wie ik ben...

691
00:25:38,828 --> 00:25:41,748
wie ik was.

692
00:25:41,790 --> 00:25:43,667
Je voormalige bandleden
kon het niet helpen

693
00:25:43,708 --> 00:25:45,585
met donaties
naar het gemeenschapscentrum?

694
00:25:45,627 --> 00:25:46,962
Met wat?

695
00:25:47,003 --> 00:25:49,923
Dat hebben we eigenlijk niet gedaan
eigen Absoluut Ja!

696
00:25:49,965 --> 00:25:52,801
Weet je, we waren kinderen
toen we die deal tekenden.

697
00:25:52,842 --> 00:25:55,387
Het blijkt: alles
was van onze manager

698
00:25:55,428 --> 00:25:56,680
en de platenmaatschappij.

699
00:25:56,721 --> 00:25:59,099
We liepen allemaal weg
met vrijwel niets.

700
00:25:59,140 --> 00:26:02,227
Het spijt me dat dat is gebeurd
met uw leidinggevende.

701
00:26:02,269 --> 00:26:04,104
Ach, het is prima.

702
00:26:04,145 --> 00:26:07,649
Ik zat er niet in
toch voor het geld.

703
00:26:07,691 --> 00:26:08,858
Maar ik zeker
enkele lessen geleerd

704
00:26:08,900 --> 00:26:09,818
over het vertrouwen van mensen.

705
00:26:10,860 --> 00:26:12,696
Weet je, ik denk dat ik het snap.

706
00:26:12,737 --> 00:26:15,198
Je hebt een plan
om het gemeenschapscentrum te helpen,

707
00:26:15,240 --> 00:26:17,284
en het hangt van mij af

708
00:26:17,325 --> 00:26:20,036
je Absoluut Ja doen!
reünie concert?

709
00:26:20,078 --> 00:26:21,246
Dat was...

710
00:26:21,288 --> 00:26:22,831
- Vrij dichtbij?
- Ja, het was behoorlijk dichtbij.

711
00:26:22,872 --> 00:26:26,626
Ik weet dat je meer bekendheid wilt
voor het gemeenschapscentrum, toch?

712
00:26:26,668 --> 00:26:27,794
Dat deed ik.

713
00:26:27,836 --> 00:26:29,629
Ik wil helpen
de variétéshow verzorgen.

714
00:26:29,671 --> 00:26:31,047
Onze variétéshow?

715
00:26:31,089 --> 00:26:32,132
Ja!

716
00:26:32,173 --> 00:26:34,593
Ik weet dat je dat niet doet
geloof me nog... nog,

717
00:26:34,634 --> 00:26:36,553
maar het lijkt alsof je binnen bent
een beetje een snuifje.

718
00:26:36,595 --> 00:26:38,388
Ik ben het niet.
Het is het gemeenschapscentrum.

719
00:26:38,430 --> 00:26:39,639
En daar ben je toegewijd aan.

720
00:26:39,681 --> 00:26:41,808
Net als
Ik ben toegewijd aan mijn bemanning.

721
00:26:41,850 --> 00:26:43,226
Jouw bemanning?

722
00:26:43,268 --> 00:26:46,479
Zonder er op in te gaan
alle details,

723
00:26:46,521 --> 00:26:49,357
als deze reünie te zien is
gebeurt niet,

724
00:26:49,399 --> 00:26:51,818
veel mensen dat ik gebeurt
om echt partijdig te zijn

725
00:26:51,860 --> 00:26:53,111
gaan hun baan verliezen,

726
00:26:53,153 --> 00:26:55,196
inclusief ik,

727
00:26:55,238 --> 00:26:57,282
Dus ik doe dit voor hen,

728
00:26:57,324 --> 00:26:59,909
net als
Je doet dit voor je jongens.

729
00:27:02,537 --> 00:27:03,872
Oké.

730
00:27:04,873 --> 00:27:08,585
'Oké', jij doet de show?

731
00:27:08,626 --> 00:27:10,170
Ik zal nadenken
over het doen van het concert

732
00:27:10,211 --> 00:27:11,921
als je de kaartverkoop kunt stimuleren.

733
00:27:11,963 --> 00:27:13,131
Dat klinkt als een afspraak.

734
00:27:13,173 --> 00:27:14,799
Dat... een afspraak.

735
00:27:14,841 --> 00:27:16,134
Het neigt naar een deal.

736
00:27:16,176 --> 00:27:17,469
Laten we gewoon, eh,
blijf kijken

737
00:27:17,510 --> 00:27:18,845
in de rest van het centrum.

738
00:27:18,887 --> 00:27:20,597
Ik hou van de manier waarop
dit gesprek gaat nu!

739
00:27:31,691 --> 00:27:33,360
Hoi!

740
00:27:33,401 --> 00:27:34,277
Wij gaan niet open
tot negen.

741
00:27:34,319 --> 00:27:36,821
O, dat is jammer,

742
00:27:36,863 --> 00:27:40,241
omdat ik dat heb
deze grote ijs

743
00:27:40,283 --> 00:27:44,204
mokka latte met slagroom
en hagelslag

744
00:27:44,245 --> 00:27:45,914
dat zal tegen die tijd niet "bevroren" zijn.

745
00:27:45,955 --> 00:27:47,374
Hoe, hoe, hoe.
Je hebt geluk!

746
00:27:47,415 --> 00:27:48,958
Wij zijn vandaag vroeg open.

747
00:27:49,000 --> 00:27:50,919
Kom naar mama. Haha!

748
00:27:50,960 --> 00:27:53,630
Ik heb een speciale gast
komt vanochtend binnen.

749
00:27:53,672 --> 00:27:56,925
Zou je hem willen laten zien
naar de sportschool als hij hier aankomt?

750
00:27:56,966 --> 00:27:58,134
Ik zou het helemaal niet erg vinden.

751
00:27:58,176 --> 00:27:59,469
En als je deze blijft laten komen,

752
00:27:59,511 --> 00:28:00,970
je kunt binnenbrengen
een fanfare van clowns,

753
00:28:01,012 --> 00:28:02,931
- wat mij betreft.
- Bedankt.

754
00:28:02,972 --> 00:28:04,682
Fijne dag! Mm.

755
00:28:06,101 --> 00:28:07,852
Hoi! Nog niet geopend. 9:00 uur.

756
00:28:07,894 --> 00:28:09,479
Sluit de deur!

757
00:28:09,521 --> 00:28:12,691
Oké! Laten we gaan! Gaan...

758
00:28:12,732 --> 00:28:14,275
- Ellebogen?
- Jongens?

759
00:28:14,317 --> 00:28:16,111
Ik heb je vroeg binnengebracht

760
00:28:16,152 --> 00:28:17,487
zodat je me kon laten zien wat
waar je aan hebt gewerkt,

761
00:28:17,529 --> 00:28:18,822
dus laten we het zien.

762
00:28:18,863 --> 00:28:19,864
- Laten we het doen.
- We zijn klaar.

763
00:28:19,906 --> 00:28:21,241
Het is goed. Je zult het leuk vinden.

764
00:28:21,282 --> 00:28:22,242
Bekijk dit.

765
00:28:32,752 --> 00:28:34,671
Wauw.

766
00:28:37,132 --> 00:28:40,176
Oké. Oké. Snee. Snee.

767
00:28:43,054 --> 00:28:44,013
Neem er vijf.

768
00:28:45,348 --> 00:28:47,016
Zo erg?

769
00:28:47,058 --> 00:28:48,518
Niet geweldig.

770
00:28:48,560 --> 00:28:50,311
Dubbele espresso.

771
00:28:50,353 --> 00:28:53,189
Zwart... terzijde
een vleugje nootmuskaat.

772
00:28:53,231 --> 00:28:54,566
Leuk.

773
00:28:54,607 --> 00:28:56,568
Hoe wist je dat
mijn koffiebestelling?

774
00:28:56,609 --> 00:28:58,403
Een producer heeft haar manieren.

775
00:28:58,445 --> 00:28:59,529
Hé.

776
00:28:59,571 --> 00:29:01,030
Hallo allemaal.

777
00:29:01,072 --> 00:29:02,782
Hoi.

778
00:29:02,824 --> 00:29:04,617
Ik ben Kaitlin Thomson,

779
00:29:04,659 --> 00:29:06,744
en Derrick heeft het mij gevraagd

780
00:29:06,786 --> 00:29:09,497
om het woord te helpen verspreiden
over je variétéshow,

781
00:29:09,539 --> 00:29:12,876
dus ik ben hier
een routine samen te stellen

782
00:29:12,917 --> 00:29:15,086
dat zal mensen helpen
wil de show komen zien.

783
00:29:16,087 --> 00:29:17,255
Waar kwam ze vandaan, Derrick?

784
00:29:17,297 --> 00:29:19,632
Gewoon, eh... ga er gewoon mee akkoord.

785
00:29:19,674 --> 00:29:21,050
Maak je geen zorgen, kerel.
Ze is cool.

786
00:29:21,092 --> 00:29:23,136
Waarom heeft ze dat dan niet gedaan?
Heeft u ons al koffie gebracht?

787
00:29:23,178 --> 00:29:24,679
Wat is dat...
Wat is dat, Evan?

788
00:29:24,721 --> 00:29:26,598
Waarom deed ze dat niet
haal je koffie voor ons?

789
00:29:26,639 --> 00:29:29,142
Ik kan je brengen
morgen koffie,

790
00:29:29,184 --> 00:29:31,436
en als je echt indruk op mij maakt,
Ik neem zelfs donuts mee,

791
00:29:31,478 --> 00:29:34,230
maar voor nu,
Ik heb iemand anders meegenomen.

792
00:29:34,272 --> 00:29:35,231
Dit is mijn vriend. Hoi.

793
00:29:35,273 --> 00:29:36,274
Hoi.

794
00:29:36,316 --> 00:29:37,358
Paul Becker.

795
00:29:37,400 --> 00:29:38,651
- Hé, Paulus. Boortoren.
- Hoi. Plezier.

796
00:29:38,693 --> 00:29:39,861
Welkom.

797
00:29:39,903 --> 00:29:41,529
En hij is
een beroemde choreograaf

798
00:29:41,571 --> 00:29:43,823
met wie heeft gewerkt
enkele van de grootste namen

799
00:29:43,865 --> 00:29:45,408
in de entertainmentbranche.

800
00:29:45,450 --> 00:29:46,993
O ja? Zoals wie?

801
00:29:47,035 --> 00:29:48,870
O, vrijwel
iedereen, zoals...

802
00:29:48,912 --> 00:29:50,330
Ja, ja.
We hebben al bewegingen.

803
00:29:50,371 --> 00:29:52,665
- Ja. je hebt ons gezien.
- Toch, Derrick?

804
00:29:52,707 --> 00:29:53,958
Het is in orde.

805
00:29:54,000 --> 00:29:55,627
Dat is precies wat
zeiden de Jonas Brothers

806
00:29:55,668 --> 00:29:57,212
op de eerste dag
van repetitie.

807
00:29:57,253 --> 00:29:58,129
- Wauw.
- Zoals de werkelijke...

808
00:29:58,171 --> 00:29:59,631
Jonas broers?

809
00:29:59,672 --> 00:30:00,590
Ik laat het aan jou over.

810
00:30:00,632 --> 00:30:01,549
Oké, jongens.

811
00:30:01,591 --> 00:30:02,800
Laten we aan het werk gaan.

812
00:30:02,842 --> 00:30:05,470
Dus je hebt zeker tijd

813
00:30:05,512 --> 00:30:08,807
om je zomer-tv-ding te produceren
en een variétéshow?

814
00:30:08,848 --> 00:30:11,851
Weet je, ik was ooit kapitein

815
00:30:11,893 --> 00:30:13,895
van beide
mijn middelbare schoolvolleybal

816
00:30:13,937 --> 00:30:15,980
en basketbalteam,

817
00:30:16,022 --> 00:30:17,816
tegelijkertijd.

818
00:30:17,857 --> 00:30:18,983
- Wauw.
- Ja, ik weet het.

819
00:30:19,025 --> 00:30:20,401
- Indrukwekkend.
- Is het niet?

820
00:30:22,820 --> 00:30:24,072
Dat is hij niet alleen

821
00:30:24,113 --> 00:30:25,323
een van de beste choreografen
in het land,

822
00:30:25,365 --> 00:30:27,200
maar dat heeft hij toevallig ook

823
00:30:27,242 --> 00:30:29,577
een zeer grote
sociale media volgen,

824
00:30:29,619 --> 00:30:31,496
en hij is akkoord gegaan
om wat leuke berichten voor ons te doen.

825
00:30:31,538 --> 00:30:33,081
O, dus dat is het?

826
00:30:33,122 --> 00:30:35,375
Sociale media?
Is dat jouw... jouw homerun?

827
00:30:35,416 --> 00:30:38,711
Ach, om eerlijk te zijn,
Ik heb geprobeerd te krijgen

828
00:30:38,753 --> 00:30:40,421
de beruchte teruggetrokkenen
zanger

829
00:30:40,463 --> 00:30:41,839
van Absoluut ja!

830
00:30:41,881 --> 00:30:44,050
maar hij is een beetje terughoudend,
dus besloot ik hiermee verder te gaan.

831
00:30:44,092 --> 00:30:45,927
Ik bedoel, tenzij iemand dat is
besloten om met de bal te spelen.

832
00:30:45,969 --> 00:30:47,345
Nog steeds blij op de bank.

833
00:30:47,387 --> 00:30:49,055
Bovendien lijkt het erop

834
00:30:49,097 --> 00:30:51,099
je weet het wel
wat je doet.

835
00:30:51,140 --> 00:30:53,142
Oh. Ik doe.

836
00:30:53,184 --> 00:30:54,477
Bedankt.

837
00:30:54,519 --> 00:30:56,563
Kan ik doorgaan...

838
00:30:56,604 --> 00:30:58,147
doen wat ik doe?

839
00:30:58,189 --> 00:31:00,567
- Wees mijn gast.
- Oké. Geweldig.

840
00:31:01,651 --> 00:31:03,152
Dus, waar was je?
toch deze man vinden?

841
00:31:03,194 --> 00:31:04,237
Eh...

842
00:31:05,572 --> 00:31:08,575
Ik hou van mensen die dat wel hebben
een passie om te inspireren.

843
00:31:10,410 --> 00:31:12,078
Een beetje zoals jij.

844
00:31:13,580 --> 00:31:15,498
Als een jongere ik misschien.

845
00:31:17,333 --> 00:31:19,419
Ga je het mij vertellen?
waarom jij en je band...

846
00:31:19,460 --> 00:31:20,545
Ik ga daar niet heen.

847
00:31:20,587 --> 00:31:21,671
Oké.

848
00:31:21,713 --> 00:31:23,256
Kijk, ik ben blij waar ik ben,

849
00:31:23,298 --> 00:31:25,425
hier werken,
in het gemeenschapscentrum.

850
00:31:25,466 --> 00:31:27,343
En ik probeer het niet
om je daarvan weg te trekken.

851
00:31:27,385 --> 00:31:33,099
Ik... Ik probeer alleen maar aan te trekken
een "A"-plus variétéshow.

852
00:31:33,141 --> 00:31:35,351
Wat de producenten betreft,

853
00:31:35,393 --> 00:31:37,687
je bent aan het doen
tot nu toe een aardig klusje.

854
00:31:38,813 --> 00:31:40,273
Was dat een compliment?

855
00:31:40,315 --> 00:31:41,816
Misschien.

856
00:31:41,858 --> 00:31:43,693
Ik heb het gevoel dat ik...
Ik heb het gevoel dat het zo was.

857
00:31:43,735 --> 00:31:46,446
Wat ik echt wil weten
Zo kende je mijn koffiebestelling.

858
00:31:47,780 --> 00:31:49,240
Zoals je zei,

859
00:31:49,282 --> 00:31:50,658
Ik ben goed.

860
00:31:50,700 --> 00:31:52,785
Mm-hmm. En bescheiden.

861
00:31:52,827 --> 00:31:55,371
Heel, heel bescheiden.

862
00:32:03,046 --> 00:32:04,756
Ik begrijp het niet
deze voormalige stertypes.

863
00:32:04,797 --> 00:32:07,133
- Deurbel?
- Ze schrijven een mooi album,

864
00:32:07,175 --> 00:32:08,343
en dan, ineens,

865
00:32:08,384 --> 00:32:09,594
wij moeten gaan
naar hun chique strandhuis

866
00:32:09,636 --> 00:32:11,054
kostuumpassen te doen.

867
00:32:11,095 --> 00:32:12,180
Nou, ik heb het aangeboden.

868
00:32:12,221 --> 00:32:13,890
Ik hoop dat hij dat kan
help ons Derrick op te sluiten.

869
00:32:13,932 --> 00:32:15,350
Nou ja, waarschijnlijk wel
gewoon op de bank liggen,

870
00:32:15,391 --> 00:32:17,352
het verzilveren van royaltycheques
terwijl we spreken.

871
00:32:17,393 --> 00:32:18,936
Gaat het goed?

872
00:32:18,978 --> 00:32:20,605
Ja, het gaat goed met mij.

873
00:32:22,357 --> 00:32:25,026
Sorry, ik was net aan de telefoon
Ik probeer een reddingspuppy te adopteren.

874
00:32:25,068 --> 00:32:26,778
Het is zo'n proces.

875
00:32:28,488 --> 00:32:30,073
Hoi.

876
00:32:30,114 --> 00:32:31,491
Hoi!

877
00:32:31,532 --> 00:32:32,992
Hoi. Kaitlin.

878
00:32:33,034 --> 00:32:34,661
Van de <i>Merrie en Mason</i>
<i>in de ochtend</i>-show.

879
00:32:34,702 --> 00:32:37,080
- Dit is mijn collega...
- Sara. Ik ben Sara.

880
00:32:37,121 --> 00:32:39,540
Leuk om je persoonlijk te ontmoeten.
Eh, alsjeblieft, kom binnen.

881
00:32:40,500 --> 00:32:41,709
- Na jou?
- Oh. Ja.

882
00:32:43,002 --> 00:32:44,587
- Hoi.
- Wauw!

883
00:32:44,629 --> 00:32:47,840
Je vrouw heeft geweldig werk geleverd
deze plek versieren.

884
00:32:47,882 --> 00:32:49,050
Niet getrouwd.

885
00:32:49,092 --> 00:32:50,134
Vriendin?

886
00:32:50,176 --> 00:32:51,803
Nee. Helemaal ik.

887
00:32:51,844 --> 00:32:54,305
Een man met veel talenten.

888
00:32:57,058 --> 00:32:59,102
O ja. Ja.

889
00:32:59,143 --> 00:33:03,106
We gaan gewoon...
neem er snel een paar...

890
00:33:03,147 --> 00:33:04,315
- O! Ja.
- ...metingen,

891
00:33:04,357 --> 00:33:06,401
dan zijn we uit je haar
heel snel.

892
00:33:06,442 --> 00:33:09,278
Zolang ze het maar belooft
om zachtaardig tegen mij te zijn.

893
00:33:09,320 --> 00:33:10,780
Oh.

894
00:33:10,822 --> 00:33:11,948
Hm.

895
00:33:11,990 --> 00:33:14,283
Dus je hebt gepraat
aan Juan Carlos en Chip?

896
00:33:14,325 --> 00:33:17,203
Dat heb ik, ja, en dat zijn ze allebei
binnen voor de reünie.

897
00:33:17,245 --> 00:33:18,371
En Derick?

898
00:33:18,413 --> 00:33:20,456
Zei je dat je een wandeling moest maken?

899
00:33:20,498 --> 00:33:24,001
Ha! Ja, dat deed hij.

900
00:33:24,043 --> 00:33:25,253
Hij is tenminste consistent.

901
00:33:25,294 --> 00:33:27,130
Mm. Ja.

902
00:33:27,171 --> 00:33:28,756
Eh, eigenlijk,

903
00:33:28,798 --> 00:33:31,551
jullie twee waren dichtbij
toen je in de band zat.

904
00:33:31,592 --> 00:33:33,761
Ik hoopte misschien
je zou mij wat inzicht kunnen geven

905
00:33:33,803 --> 00:33:35,012
waarom hij zo is...

906
00:33:35,054 --> 00:33:36,347
Stekelig?

907
00:33:38,016 --> 00:33:40,143
Derrick komt
van vrij bescheiden afkomst.

908
00:33:40,184 --> 00:33:41,853
Hij voelde zich nooit op zijn gemak
met de schijnwerpers.

909
00:33:41,894 --> 00:33:44,063
Mm. Dat zei Chip.

910
00:33:44,105 --> 00:33:46,524
De media-aandacht,
gastinterviews,

911
00:33:46,566 --> 00:33:49,444
Weet je, al die dingen,
hij had er gewoon een hekel aan.

912
00:33:49,485 --> 00:33:51,863
Ik wilde me gewoon concentreren
op de muziek.

913
00:33:51,904 --> 00:33:52,822
- Ja.
- Voor het geval dat.

914
00:33:53,865 --> 00:33:55,867
Ah, logisch.

915
00:33:55,908 --> 00:33:59,078
Jullie twee... contact houden?

916
00:33:59,120 --> 00:34:00,872
Af en toe een verjaardagskaart.

917
00:34:02,331 --> 00:34:05,501
Toen hij stopte, was het, uh,
het was voor iedereen behoorlijk zwaar.

918
00:34:05,543 --> 00:34:07,211
Mm-hmm. Gaat het goed?

919
00:34:07,253 --> 00:34:09,922
Uh-huh! Ja. Ik ben goed.

920
00:34:09,964 --> 00:34:12,050
- Gaat het goed?
- Ja, met mij gaat het goed.

921
00:34:12,091 --> 00:34:13,426
Ik ben geweldig. Prima.

922
00:34:13,468 --> 00:34:15,428
Ik ook.

923
00:34:15,470 --> 00:34:16,512
Oké, nou,

924
00:34:16,554 --> 00:34:20,099
dit is geweest...
zeer inzichtelijk.

925
00:34:20,141 --> 00:34:21,350
Ontzettend bedankt.

926
00:34:21,392 --> 00:34:24,187
We gaan gewoon...

927
00:34:24,228 --> 00:34:26,272
Als je nog iets nodig hebt,
laat het me gewoon weten.

928
00:34:26,314 --> 00:34:28,232
- Ik help je graag.
- Oké.

929
00:34:28,274 --> 00:34:29,776
Ik laat je uit.

930
00:34:29,817 --> 00:34:31,027
- Die zijn schattig!
- Nee.

931
00:34:31,068 --> 00:34:33,988
Zijn dat bobbleheads?
O, wauw.

932
00:34:34,030 --> 00:34:35,031
- Het is zo door.
- Oh.

933
00:34:35,072 --> 00:34:36,115
Bobbleheads.

934
00:34:36,157 --> 00:34:38,576
- Ja.
- Ik weet.

935
00:34:38,618 --> 00:34:40,411
- Dat is erg leuk.
- Nee. Nee.

936
00:34:43,998 --> 00:34:45,124
En hier doorheen,

937
00:34:45,166 --> 00:34:48,503
wij hebben
<i>de Merrie en Mason Show.</i>

938
00:34:48,544 --> 00:34:50,713
Oké, oké, oké.

939
00:34:50,755 --> 00:34:52,340
- Dat is prachtig.
- Rechts?

940
00:34:52,381 --> 00:34:53,382
Ja. Alle lichten.

941
00:34:53,424 --> 00:34:55,218
Best cool.

942
00:34:55,259 --> 00:34:57,220
Hallo, hallo. Waar is Derick?

943
00:34:57,261 --> 00:34:58,054
Boortoren? O, hij is er nog niet.

944
00:34:58,096 --> 00:34:59,472
Waarom?

945
00:34:59,514 --> 00:35:01,599
Hij is gewoon een beetje verlegen
rond mediapersoonlijkheden.

946
00:35:01,641 --> 00:35:05,394
Maar ik heb wel Chip
en Juan Carlos hier.

947
00:35:05,436 --> 00:35:08,481
We gaan er wat doen
Vandaag beelden achter de schermen.

948
00:35:08,523 --> 00:35:10,108
Het is een absoluut genot.

949
00:35:10,149 --> 00:35:11,442
Het plezier is van mij!

950
00:35:11,484 --> 00:35:13,027
Hoe gaat het, Merrie?

951
00:35:13,069 --> 00:35:15,822
Oh! Ik kan niet wachten
voor de prestatie.

952
00:35:15,863 --> 00:35:17,240
En wij ook niet.
Juist, jongens?

953
00:35:17,281 --> 00:35:20,952
♪ Absoluut ja ♪

954
00:35:23,287 --> 00:35:25,039
Mijn hart explodeert!

955
00:35:25,081 --> 00:35:26,541
Nou, dat zou ik zijn
een slechte producent

956
00:35:26,582 --> 00:35:29,544
als ik niet zei dat we dat hebben gedaan
veel te doen met weinig tijd,

957
00:35:29,585 --> 00:35:32,213
dus ik ga deze jongens stelen,
en we gaan...

958
00:35:32,255 --> 00:35:33,381
Natuurlijk, natuurlijk!

959
00:35:33,422 --> 00:35:34,423
...ga hier meteen aan de slag...

960
00:35:34,465 --> 00:35:36,259
Ik wil de magie niet verpesten.

961
00:35:36,300 --> 00:35:38,386
Ik kan niet wachten
om Derrick persoonlijk te ontmoeten.

962
00:35:38,427 --> 00:35:40,346
Ja. Absoluut ja.

963
00:35:40,388 --> 00:35:43,474
♪ Absoluut ja ♪

964
00:35:43,516 --> 00:35:44,892
Waar gaat het heen?

965
00:35:44,934 --> 00:35:46,143
♪ Ja ♪

966
00:35:50,481 --> 00:35:53,192
<i>En nu</i>
<i>we zijn terug met</i> Merrie en Mason!

967
00:35:53,234 --> 00:35:54,569
Welkom terug, allemaal!

968
00:35:54,610 --> 00:35:56,445
Zijn jullie klaar?

969
00:35:56,487 --> 00:35:58,781
voor onze grote aankondiging
dat we je hebben beloofd?

970
00:35:58,823 --> 00:36:00,074
Als je opstaat,

971
00:36:00,116 --> 00:36:01,284
zou je misschien willen plaatsen
wat kussens naar beneden,

972
00:36:01,325 --> 00:36:03,244
omdat je misschien flauwvalt.

973
00:36:03,286 --> 00:36:07,415
Wij maken het hier graag helemaal af
elk jaar

974
00:36:07,456 --> 00:36:09,709
tijdens onze End of Summer Beach Bash.

975
00:36:09,750 --> 00:36:12,420
Het is onmogelijk dat we dat ooit zullen doen
Maar deze staat bovenaan, Merrie.

976
00:36:12,461 --> 00:36:14,589
Nou ja,
moeten we ze een hint geven?

977
00:36:14,630 --> 00:36:16,382
Oh, dat weet ik niet, Merr.
Moeten wij?

978
00:36:16,424 --> 00:36:17,133
Kom op, Mason.

979
00:36:17,175 --> 00:36:18,426
Mm...

980
00:36:18,467 --> 00:36:19,468
Tromgeroffel, alstublieft?

981
00:36:19,510 --> 00:36:21,179
Oh!

982
00:36:21,220 --> 00:36:22,471
Rol het!

983
00:36:22,513 --> 00:36:23,347
<i>♪ Ze is heter dan juli ♪</i>

984
00:36:24,557 --> 00:36:26,475
<i>♪ Heter dan juli ♪</i>

985
00:36:26,517 --> 00:36:28,144
<i>♪ Ze is heter dan juli ♪</i>

986
00:36:29,937 --> 00:36:31,772
O, wat betekent dit allemaal,
Merrie?

987
00:36:31,814 --> 00:36:33,316
Het betekent dat
over twee weken,

988
00:36:33,357 --> 00:36:35,401
aan het einde van de zomer
Strand bash,

989
00:36:35,443 --> 00:36:39,655
de heetste, knapste boyband
die ooit op deze aarde heeft rondgezworven

990
00:36:39,697 --> 00:36:43,409
zullen hier herenigen
om "Hotter Than July" te zingen!

991
00:36:43,451 --> 00:36:45,077
Oeh! Iemand veegt mijn voorhoofd af.

992
00:36:45,119 --> 00:36:46,621
Het ging gewoon omhoog
10 graden hier.

993
00:36:46,662 --> 00:36:49,582
Als je nu zweet, Mason,
wacht maar

994
00:36:49,624 --> 00:36:54,003
tot Absoluut Ja! herenigt
hier op dit podium!

995
00:36:54,045 --> 00:36:56,088
Twee weken? Echt niet
Zo lang kan ik wachten.

996
00:36:56,130 --> 00:36:57,840
Je zult wel moeten!

997
00:36:57,882 --> 00:36:59,175
We gaan aan de slag
tot commercieel,

998
00:36:59,217 --> 00:37:00,635
maar ga nergens heen,
als we terug zijn,

999
00:37:00,676 --> 00:37:02,803
we zijn verfijnd
zonnekleppen

1000
00:37:02,845 --> 00:37:04,263
dat kost je vanaf de dag...

1001
00:37:04,305 --> 00:37:05,681
- Oeh!
- ...vanavond.

1002
00:37:05,723 --> 00:37:07,475
Je wilt het niet missen!

1003
00:37:07,516 --> 00:37:08,601
En we zijn weg.

1004
00:37:08,643 --> 00:37:09,602
Oké, wat dan?
Is het aan de hand met Derrick?

1005
00:37:09,644 --> 00:37:10,853
Ik werk eraan.

1006
00:37:10,895 --> 00:37:12,730
Maar op welk punt
Moet hij gewoon ja zeggen?

1007
00:37:12,772 --> 00:37:14,398
Wanneer ik start met het verkopen van kaartjes
naar zijn show.

1008
00:37:14,440 --> 00:37:17,068
Oh! Misschien kan ik TJ krijgen
om met hem te praten.

1009
00:37:17,109 --> 00:37:18,277
TJ?

1010
00:37:19,362 --> 00:37:20,613
Wacht...

1011
00:37:20,655 --> 00:37:22,198
zijn jullie twee aan het daten?

1012
00:37:22,239 --> 00:37:24,200
Misschien zijn we gegaan
op een paar dates.

1013
00:37:24,242 --> 00:37:26,994
Misschien? "Een paar afspraakjes"?
Ongelooflijk.

1014
00:37:27,036 --> 00:37:29,664
Hij is zo geweldig,
en hij heeft een surfwinkel.

1015
00:37:29,705 --> 00:37:30,706
- Doet hij dat?
- Mm-hmm!

1016
00:37:30,748 --> 00:37:32,291
Nou ja, misschien kan hij dat wel
geef mij een baan

1017
00:37:32,333 --> 00:37:34,251
nadat ze onvermijdelijk
vervang mij.

1018
00:37:34,293 --> 00:37:35,836
Je doet erg dramatisch.

1019
00:37:35,878 --> 00:37:37,296
- Ik moet hier weg.
- Oké.

1020
00:37:37,338 --> 00:37:38,422
We zijn over vijf uur terug.

1021
00:37:38,464 --> 00:37:41,175
Eh, Mason? Psst! Metselaar!

1022
00:37:41,217 --> 00:37:43,302
- ...twee, één.
- Oh. Rechts.

1023
00:37:43,344 --> 00:37:44,345
Welkom terug!

1024
00:37:44,387 --> 00:37:46,764
Ossenhaas,
biefstuk en jus.

1025
00:37:46,806 --> 00:37:48,099
- O...
- Bam.

1026
00:37:48,140 --> 00:37:49,850
- Verdomd!
- O mijn.

1027
00:37:49,892 --> 00:37:51,852
Hé, niet zo snel,
daar, grote jongen.

1028
00:37:51,894 --> 00:37:54,105
Ik kom je halen.

1029
00:37:54,146 --> 00:37:55,314
- Bam!
- Oké.

1030
00:37:55,356 --> 00:37:56,399
- Vind je dat leuk?
- Oké.

1031
00:37:58,317 --> 00:37:59,610
Man.

1032
00:37:59,652 --> 00:38:01,570
Dus, eh, wat is er met
deze Kaitlin-persoon

1033
00:38:01,612 --> 00:38:03,406
Je hebt ons verpand?

1034
00:38:03,447 --> 00:38:05,366
Ze helpt ons
met de variétéshow.

1035
00:38:05,408 --> 00:38:06,742
Zorg voor meer konten in de stoelen.

1036
00:38:06,784 --> 00:38:08,828
Ik vind haar leuk.
Weet wat ze doet.

1037
00:38:08,869 --> 00:38:09,996
{Derrick] Ja.

1038
00:38:10,037 --> 00:38:12,039
Dus, wanneer ben je
Ga je haar mee uit vragen, Derrick?

1039
00:38:12,081 --> 00:38:13,374
Hoe vaak
heb ik het jullie verteld

1040
00:38:13,416 --> 00:38:15,084
Ik praat niet
over mijn persoonlijke leven?

1041
00:38:16,043 --> 00:38:17,086
Wauw, wauw! Waarom niet?

1042
00:38:17,128 --> 00:38:18,587
Wij kunnen u bieden
waardevol advies.

1043
00:38:18,629 --> 00:38:19,755
Zoals wat?

1044
00:38:19,797 --> 00:38:21,298
Alsof je Kaitlin mee uit vraagt!

1045
00:38:21,340 --> 00:38:23,050
Ik zag hoe je naar haar keek
toen ze je koffie bracht.

1046
00:38:23,092 --> 00:38:24,176
Kom op,
U kunt het ons toegeven.

1047
00:38:24,218 --> 00:38:25,720
We weten dat je haar leuk vindt.

1048
00:38:25,761 --> 00:38:27,513
Zoals, zoals zij.

1049
00:38:27,555 --> 00:38:29,390
Dat kan zo zijn
bepaalde dingen over haar

1050
00:38:29,432 --> 00:38:31,017
dat ik vind
enigszins sympathiek, ja.

1051
00:38:31,058 --> 00:38:32,143
Wie is sympathiek?

1052
00:38:32,184 --> 00:38:33,394
Wauw.

1053
00:38:33,436 --> 00:38:36,022
We waren gewoon
over gesproken, eh...

1054
00:38:37,064 --> 00:38:38,816
...eh, Lucille!

1055
00:38:38,858 --> 00:38:40,318
- Ja. Precies. Ja.
- Eh, op een goede dag.

1056
00:38:40,359 --> 00:38:41,652
Dat heb ik gehoord!

1057
00:38:41,694 --> 00:38:42,778
Hallo, jongens.

1058
00:38:42,820 --> 00:38:43,946
- Hoe gaat het?
- Goed. Hoe is het met je?

1059
00:38:43,988 --> 00:38:44,822
Goed.

1060
00:38:44,864 --> 00:38:46,490
Eh, ik heb Justin hier,

1061
00:38:46,532 --> 00:38:47,825
en dat zal hij ook zijn

1062
00:38:47,867 --> 00:38:49,493
wat stemlessen doen
met jou vandaag.

1063
00:38:49,535 --> 00:38:51,662
Maar we kunnen al zingen.

1064
00:38:51,704 --> 00:38:53,622
Oh? Zoals
kon je al dansen?

1065
00:38:53,664 --> 00:38:55,666
Weet je nog dat je me dat vertelde?

1066
00:38:55,708 --> 00:38:57,209
Ja.

1067
00:38:57,251 --> 00:39:00,379
Als je oplet,
misschien leer je iets nieuws,

1068
00:39:00,421 --> 00:39:03,132
dus laten we... laten we dit doen.

1069
00:39:05,801 --> 00:39:07,011
Hoi. Oh. Eh, Derrick?

1070
00:39:07,053 --> 00:39:08,512
Ik dacht,

1071
00:39:08,554 --> 00:39:10,639
met jou en Kaitlin
kijken, denk ik,

1072
00:39:10,681 --> 00:39:13,559
zal mij een mooi gevoel geven
zelfbewust over mijn stem,

1073
00:39:13,601 --> 00:39:16,687
dus ik denk dat je, uh, moet
je moet ergens anders heen gaan,

1074
00:39:16,729 --> 00:39:18,147
op jezelf... op jezelf.

1075
00:39:19,440 --> 00:39:20,816
- O ja!
- De angst!

1076
00:39:20,858 --> 00:39:22,735
Hij krijgt er een zenuwachtig buikje van...

1077
00:39:22,777 --> 00:39:25,321
Oké! Oké. We zijn goed.

1078
00:39:25,362 --> 00:39:26,489
- ...stem breekt.
- Het gaat goed met ons.

1079
00:39:26,530 --> 00:39:28,866
Ik denk dat ze ons eruit gooien.

1080
00:39:28,908 --> 00:39:30,367
Mm.

1081
00:39:30,409 --> 00:39:33,621
Het lijkt zo.

1082
00:39:33,662 --> 00:39:34,997
Het is een mooie dag daarbuiten.

1083
00:39:35,039 --> 00:39:37,249
Zou het je iets kunnen schelen?
om met mij mee te wandelen?

1084
00:39:37,291 --> 00:39:39,543
Ik bedoel, tenzij dat kruisend is

1085
00:39:39,585 --> 00:39:42,129
een professionele grens, of...?

1086
00:39:42,171 --> 00:39:44,173
Nou, laat me mijn

1087
00:39:44,215 --> 00:39:47,301
"Niet professioneel oversteken
Grenzen" handleiding heel snel.

1088
00:39:48,636 --> 00:39:49,678
Ja. We zijn goed.

1089
00:39:49,720 --> 00:39:50,846
Oké. Na jou.

1090
00:39:50,888 --> 00:39:52,348
Oké.

1091
00:39:55,810 --> 00:39:57,436
Oké.

1092
00:40:03,275 --> 00:40:04,527
Ja!

1093
00:40:07,822 --> 00:40:08,739
Ik heb gewerkt
in het centrum

1094
00:40:08,781 --> 00:40:10,533
al bijna tien jaar.

1095
00:40:10,574 --> 00:40:12,451
Daarvoor,
Ik deed muzieklessen

1096
00:40:12,493 --> 00:40:14,411
en vrijwilligerswerk ernaast,

1097
00:40:14,453 --> 00:40:15,663
totdat Lucille het mij aanbood

1098
00:40:15,704 --> 00:40:17,498
een fulltime functie
als activiteitendirecteur.

1099
00:40:17,540 --> 00:40:20,042
Klinkt als
het houdt je bezig.

1100
00:40:20,084 --> 00:40:21,502
Dat zou je kunnen zeggen.

1101
00:40:21,544 --> 00:40:23,796
Wij bieden veel
van essentiële programma's

1102
00:40:23,838 --> 00:40:25,089
voor gezinnen in onze gemeenschap...

1103
00:40:25,131 --> 00:40:26,340
kooklessen,

1104
00:40:26,382 --> 00:40:29,176
basketbal kampen,
je weet wel, kinderopvang,

1105
00:40:29,218 --> 00:40:31,345
bijles voor onze kinderen
tijdens het schooljaar...

1106
00:40:31,387 --> 00:40:33,222
en als de naschoolse opvang
programma sluit,

1107
00:40:33,264 --> 00:40:35,516
dat alles gaat weg.

1108
00:40:35,558 --> 00:40:36,976
Zou jij je baan verliezen?

1109
00:40:37,017 --> 00:40:38,185
Waarschijnlijk,

1110
00:40:38,227 --> 00:40:40,104
maar dat is het niet
wat mij 's nachts wakker houdt.

1111
00:40:40,146 --> 00:40:41,772
Het zijn deze jongens.

1112
00:40:41,814 --> 00:40:44,275
Je weet wel, van het centrum
een levenslijn voor hen, weet je?

1113
00:40:44,316 --> 00:40:46,610
Het geeft ze structuur,
het houdt hen op het goede pad.

1114
00:40:46,652 --> 00:40:48,571
Na mijn leven in de muziek,

1115
00:40:48,612 --> 00:40:50,948
Ik wilde iets doen
dat deed er toe.

1116
00:40:50,990 --> 00:40:52,658
Weet je?
Geef iets terug.

1117
00:40:52,700 --> 00:40:56,287
Mm. Jouw muziek
deed dat niet?

1118
00:40:56,328 --> 00:40:58,581
Niet op de manier die ik wilde.

1119
00:40:58,622 --> 00:41:00,249
Wil je zitten?

1120
00:41:01,250 --> 00:41:02,793
- Zeker.
- Oké.

1121
00:41:02,835 --> 00:41:05,004
Weet je, ik weet het
veel muzikanten die zeggen

1122
00:41:05,045 --> 00:41:06,755
dat hun muziek
brengt mensen vreugde,

1123
00:41:06,797 --> 00:41:08,716
maar dat heb ik eigenlijk nooit gevoeld.

1124
00:41:08,757 --> 00:41:10,634
- Hm.
- Ik bedoel, we hadden veel fans,

1125
00:41:10,676 --> 00:41:13,345
maar ik heb nooit verbinding kunnen maken
met hen op menselijk niveau.

1126
00:41:13,387 --> 00:41:14,680
Niet zoals ik in het centrum doe.

1127
00:41:16,891 --> 00:41:19,059
Nou, ik weet het toevallig
voor een feit

1128
00:41:19,101 --> 00:41:21,145
dat jouw muziek
brengt veel mensen vreugde,

1129
00:41:21,187 --> 00:41:22,605
maar ik hoor het
wat je zegt.

1130
00:41:22,646 --> 00:41:23,981
Hm.

1131
00:41:24,023 --> 00:41:26,108
Nu breng je mensen vreugde.

1132
00:41:26,150 --> 00:41:28,027
Oh ja?

1133
00:41:28,068 --> 00:41:29,236
- Segmenten op babydieren...
- Mm.

1134
00:41:29,278 --> 00:41:31,363
...en de laatste danstrends?

1135
00:41:31,405 --> 00:41:33,365
Ik heb misschien gekeken
een paar afleveringen.

1136
00:41:33,407 --> 00:41:34,825
- O ja?
- Ja.

1137
00:41:34,867 --> 00:41:37,995
Ik weet dat het raar klinkt,

1138
00:41:38,037 --> 00:41:39,955
maar wij zijn het begin
van de dag van veel mensen,

1139
00:41:39,997 --> 00:41:42,416
en het is onze taak om, weet je,

1140
00:41:42,458 --> 00:41:45,085
maak ze wakker
en stuur ze de wereld in

1141
00:41:45,127 --> 00:41:46,670
met maar een klein beetje
van positiviteit,

1142
00:41:46,712 --> 00:41:48,672
en soms betekent dat:

1143
00:41:48,714 --> 00:41:50,674
uh, dansende babydieren.

1144
00:41:52,593 --> 00:41:56,472
Nou, dat begrijp ik,
en het is niet gek.

1145
00:41:56,514 --> 00:41:57,890
Het is eigenlijk
behoorlijk belangrijk.

1146
00:41:58,849 --> 00:42:00,643
Ik heb ochtend-tv gekozen

1147
00:42:00,684 --> 00:42:04,688
omdat ik het wilde plaatsen
opbeurende dingen daar

1148
00:42:04,730 --> 00:42:06,190
en mensen met vreugde vervullen.

1149
00:42:06,232 --> 00:42:08,984
Het is een soort show
hele reden van bestaan.

1150
00:42:09,026 --> 00:42:10,903
Tja, wie kan dat tegenspreken?

1151
00:42:13,030 --> 00:42:14,823
Als ik het je vertelde

1152
00:42:14,865 --> 00:42:18,077
je hoefde het niet te doen
geen interviews of optredens?

1153
00:42:18,118 --> 00:42:21,205
Je staat gewoon op,
Zing een liedje, ga weg...

1154
00:42:21,247 --> 00:42:22,456
Je geeft toch niet op, toch?

1155
00:42:23,082 --> 00:42:24,583
Nee.

1156
00:42:24,625 --> 00:42:26,710
Ik bedoel, je kent jezelf nog steeds
moet u aan uw kant leveren?

1157
00:42:26,752 --> 00:42:27,795
O, ik zal bezorgen.

1158
00:42:27,836 --> 00:42:30,339
Dat... daar faal ik nooit in.

1159
00:42:33,884 --> 00:42:36,720
Eh... Ik zou moeten pakken
terug naar het atelier.

1160
00:42:37,930 --> 00:42:39,139
Hoi.

1161
00:42:39,181 --> 00:42:41,850
Eh, weet je, dat heb ik gedaan
om wat donaties op te halen

1162
00:42:41,892 --> 00:42:43,894
voor de variétéshow
morgen eerst.

1163
00:42:43,936 --> 00:42:46,647
Als je komt kijken
de jongens repeteren toch,

1164
00:42:46,689 --> 00:42:48,774
Misschien wil je met mij mee,
helpen?

1165
00:42:49,942 --> 00:42:50,943
Weet je het zeker?

1166
00:42:52,069 --> 00:42:53,821
Dan is het een date.

1167
00:42:53,862 --> 00:42:55,698
Ik bedoel, geen... geen date.

1168
00:42:55,739 --> 00:42:58,325
Weet je,
nog maar eens wandelen en praten,

1169
00:42:58,367 --> 00:42:59,326
en misschien wat eten.

1170
00:42:59,368 --> 00:43:01,078
Gewoon lopen en praten
en eten.

1171
00:43:01,120 --> 00:43:03,539
Oké.

1172
00:43:03,581 --> 00:43:05,749
Lopen en praten en eten?

1173
00:43:07,001 --> 00:43:08,127
Klinkt een beetje als een date.

1174
00:43:08,168 --> 00:43:09,628
Tsk. Ja.

1175
00:43:09,670 --> 00:43:11,046
Probeer je met mij te daten?

1176
00:43:11,088 --> 00:43:12,590
Nee.

1177
00:43:14,341 --> 00:43:15,759
Ik denk dat je dat misschien wel bent.

1178
00:43:16,760 --> 00:43:17,761
Ah...

1179
00:43:17,803 --> 00:43:19,013
ga je op mij wachten
of wat?

1180
00:43:20,931 --> 00:43:22,474
Kom op.

1181
00:43:26,854 --> 00:43:28,606
Ah, hé.

1182
00:43:28,647 --> 00:43:30,065
Hoi.

1183
00:43:30,107 --> 00:43:33,068
Eh, interessante deal

1184
00:43:33,110 --> 00:43:35,487
die jij hebt gemaakt
met dit Kaitlin-personage.

1185
00:43:35,529 --> 00:43:37,364
Zij weet het
wat ze doet.

1186
00:43:37,406 --> 00:43:40,242
Bovendien zijn de jongens dol op haar.

1187
00:43:40,284 --> 00:43:42,745
Ja. Dat is niet wat ik bedoel.

1188
00:43:42,786 --> 00:43:44,913
Jij en ik weten allebei dat je dat bent
Ik ga deze reünie niet doen,

1189
00:43:44,955 --> 00:43:46,707
dus waarom houd je het
haar aan het lijntje houden?

1190
00:43:46,749 --> 00:43:48,250
Ze zal niet stoppen
proberen mijn gedachten te veranderen.

1191
00:43:48,292 --> 00:43:51,295
Voor het geval je het nog niet gemerkt hebt,
ze is behoorlijk koppig.

1192
00:43:51,337 --> 00:43:53,088
Een beetje zoals jouw type.

1193
00:43:54,673 --> 00:43:57,593
En wat ga je doen
wanneer ze de show uitverkocht heeft?

1194
00:43:57,635 --> 00:43:59,386
Ik heb haar niets beloofd.

1195
00:43:59,428 --> 00:44:00,721
Uh-huh.

1196
00:44:00,763 --> 00:44:04,141
Oké, nou,
let op mijn woorden, Dirk.

1197
00:44:04,183 --> 00:44:05,601
Eh, dat meisje gaat

1198
00:44:05,643 --> 00:44:07,186
zie dit ding door
naar de finish,

1199
00:44:07,227 --> 00:44:08,896
en dan ga je
moeten betalen.

1200
00:44:11,398 --> 00:44:13,817
Zeg maar.

1201
00:44:19,114 --> 00:44:22,576
Vijf, zes,
een-vijf, zes, zeven, acht.

1202
00:44:22,618 --> 00:44:23,869
Eén, twee,

1203
00:44:23,911 --> 00:44:26,747
drie, vier, vijf, zes,
zeven, acht,

1204
00:44:26,789 --> 00:44:28,874
en één, twee, drie, vier...

1205
00:44:30,334 --> 00:44:33,170
...zes, zeven... goed!
Ja, jullie snappen het!

1206
00:44:33,212 --> 00:44:35,422
Jullie voelen het!
Oké, goed, goed, goed.

1207
00:44:35,464 --> 00:44:38,175
Oké. Houd het niet tegen.
Blijf doorgaan. Blijf doorgaan.

1208
00:44:38,217 --> 00:44:42,471
Eén, twee, drie en vier,
vijf, zes, zeven, acht.

1209
00:44:49,061 --> 00:44:50,854
30 seconden, mensen!
We zijn terug binnen over 30.

1210
00:44:50,896 --> 00:44:52,815
O, je maakt een grapje!

1211
00:44:52,856 --> 00:44:53,899
Wat?

1212
00:44:53,941 --> 00:44:55,567
Eén van onze sponsoren
net uitgetrokken.

1213
00:44:55,609 --> 00:44:56,819
Wat?

1214
00:44:56,860 --> 00:44:59,363
Nou, ik denk
ze zijn duidelijk bezorgd

1215
00:44:59,405 --> 00:45:01,615
dat hebben we niet gedaan
noemde Derrick Dane.

1216
00:45:01,657 --> 00:45:04,660
Zonder hem denken ze niet
onze Absoluut Ja! reünie

1217
00:45:04,702 --> 00:45:07,454
zal absoluut even groot zijn
zoals ze verwachtten.

1218
00:45:07,496 --> 00:45:09,373
- We zijn terug over drie, twee...
- Oké.

1219
00:45:09,415 --> 00:45:11,041
...een.

1220
00:45:11,083 --> 00:45:14,169
Nou, dat vraag je je waarschijnlijk af
over onze kleine kostuumverandering.

1221
00:45:14,211 --> 00:45:16,880
Dingen zijn
het wordt hier echt warm,

1222
00:45:16,922 --> 00:45:19,466
en wij dachten
we moeten de rol aankleden.

1223
00:45:19,508 --> 00:45:21,677
Mm-hmm!

1224
00:45:21,719 --> 00:45:23,512
En, uh, nog maar anderhalve week
nog te gaan tot--

1225
00:45:23,554 --> 00:45:26,223
En ik ken onze fans
ben een twitter geweest

1226
00:45:26,265 --> 00:45:28,434
met één grote vraag.

1227
00:45:28,475 --> 00:45:29,935
Oh. En wat is dat?

1228
00:45:29,977 --> 00:45:31,645
Nou ja, één lid
van Absoluut ja!

1229
00:45:31,687 --> 00:45:34,022
is onder de radar geweest
en uit de schijnwerpers

1230
00:45:34,064 --> 00:45:35,149
jarenlang.

1231
00:45:35,190 --> 00:45:36,775
Hij is schijnbaar verdwenen.

1232
00:45:36,817 --> 00:45:38,193
Ja, dat... dat is waar.

1233
00:45:38,235 --> 00:45:41,697
Maar onze fans willen het weten
als we echt leveren.

1234
00:45:41,739 --> 00:45:44,199
Dus Mason, geef ons de waarheid.

1235
00:45:44,241 --> 00:45:46,076
Will Derrick Dane
meedoen

1236
00:45:46,118 --> 00:45:47,661
in de Absoluut Ja!

1237
00:45:47,703 --> 00:45:49,955
Einde van de zomer
Beach Bash-reünie?

1238
00:45:51,373 --> 00:45:53,167
Nou, weet je,
wij willen echt niet

1239
00:45:53,208 --> 00:45:54,918
om onze fans teleur te stellen...

1240
00:45:54,960 --> 00:45:57,171
En dat doen wij dus niet!

1241
00:45:57,212 --> 00:46:00,215
Derrick Dane komt weer bij elkaar

1242
00:46:00,257 --> 00:46:01,508
met Absoluut Ja!

1243
00:46:01,550 --> 00:46:05,262
aan het einde van de zomer Beach Bash
reünie concert!

1244
00:46:05,304 --> 00:46:06,305
Nou...

1245
00:46:06,346 --> 00:46:07,764
- Ja!
- Kijk eens!

1246
00:46:08,849 --> 00:46:09,850
Hoge vijf. Hoge vijf!

1247
00:46:09,892 --> 00:46:10,726
Wauw.

1248
00:46:11,768 --> 00:46:12,603
We gaan dit doen.

1249
00:46:12,644 --> 00:46:13,854
Wat een verrassing!

1250
00:46:13,896 --> 00:46:16,023
Wij houden van je.
Ik ben zo opgewonden!

1251
00:46:19,109 --> 00:46:20,319
Deze plek is er één
van de best bewaarde geheimen

1252
00:46:20,360 --> 00:46:21,653
op Long Island.

1253
00:46:21,695 --> 00:46:22,988
De eigenaar was een programmakind.

1254
00:46:23,030 --> 00:46:24,114
Hij doneert pizza's

1255
00:46:24,156 --> 00:46:25,491
voor de concessies van de show
elk jaar.

1256
00:46:25,532 --> 00:46:27,367
Hij zegt dat het zijn manier is
ervan vooruit te betalen.

1257
00:46:27,409 --> 00:46:28,285
- Hé, Derrick!
- Hoe gaat het, Joël?

1258
00:46:28,327 --> 00:46:29,328
Hoi.

1259
00:46:29,369 --> 00:46:30,871
- Dit is Kaitlin.
- Hoi.

1260
00:46:30,913 --> 00:46:32,164
Ze doet vrijwilligerswerk
in het gemeenschapscentrum.

1261
00:46:32,206 --> 00:46:33,749
- Aangenaam.
- Aangenaam.

1262
00:46:33,791 --> 00:46:35,834
Boortoren
is het beste van het beste.

1263
00:46:35,876 --> 00:46:37,753
Luister, het is geweest
gek hier vandaag,

1264
00:46:37,795 --> 00:46:38,879
dus ik heb niet alles
voor u verzameld.

1265
00:46:38,921 --> 00:46:40,297
Allemaal goed.

1266
00:46:40,339 --> 00:46:42,090
Waarom snap ik jullie niet
een paar plakjes...

1267
00:46:42,132 --> 00:46:43,175
Dat zou geweldig zijn.

1268
00:46:43,217 --> 00:46:45,093
Ik zal het doen
mezelf organiseren.

1269
00:46:45,135 --> 00:46:46,178
Zeker!

1270
00:46:46,220 --> 00:46:47,304
En ik zal je pakken
die bonnen

1271
00:46:47,346 --> 00:46:48,472
binnen een paar seconden.

1272
00:46:48,514 --> 00:46:50,057
- Klinkt goed, man. Bedankt.
- Oké. Genieten.

1273
00:46:50,098 --> 00:46:50,974
- Eh...
- Laten we hier gaan zitten.

1274
00:46:52,184 --> 00:46:53,894
- Oké.
- Goed, toch?

1275
00:46:53,936 --> 00:46:57,648
Ja. Pizza als ontbijt?
Het is een minuut geleden.

1276
00:46:57,689 --> 00:46:59,817
Mm. Pizza is geweldig
elk moment van de dag!

1277
00:46:59,858 --> 00:47:01,818
Dat is waar.

1278
00:47:03,028 --> 00:47:04,279
Mm!

1279
00:47:04,321 --> 00:47:05,697
Rechts?

1280
00:47:05,739 --> 00:47:06,698
Dit is echt goed!

1281
00:47:06,740 --> 00:47:07,783
Joel's pizza is legendarisch.

1282
00:47:07,824 --> 00:47:09,034
Mm-hmm.

1283
00:47:09,076 --> 00:47:11,328
Heb je iets gezegd?

1284
00:47:11,370 --> 00:47:13,872
over de vraag of de kaartverkoop dat wel heeft
opgehaald voor de variétéshow?

1285
00:47:13,914 --> 00:47:15,499
Ik weet dat Paul heeft gepost

1286
00:47:15,541 --> 00:47:17,668
enkele video's van de jongens
en repetities.

1287
00:47:17,709 --> 00:47:19,628
Weet je, eerlijk gezegd,
Ik heb nog niets gehoord.

1288
00:47:19,670 --> 00:47:21,129
Ik bedoel, hopelijk
dat opnam.

1289
00:47:21,171 --> 00:47:24,049
Ik kan Lucille een bericht sturen
en laat het je weten.

1290
00:47:24,091 --> 00:47:25,926
Oké, nou,
wat ik wil weten,

1291
00:47:25,968 --> 00:47:27,594
hoe ben je geworden

1292
00:47:27,636 --> 00:47:29,638
onderdeel van een boyband
in de eerste plaats?

1293
00:47:29,680 --> 00:47:30,931
Begonnen met het schrijven van liedjes
in mijn garage,

1294
00:47:30,973 --> 00:47:32,182
en dan
wij hebben meegedaan aan deze wedstrijd.

1295
00:47:32,224 --> 00:47:33,684
Wij hebben niet gewonnen,

1296
00:47:33,725 --> 00:47:35,310
maar deze man die dat wel zou doen
later onze manager worden

1297
00:47:35,352 --> 00:47:37,855
zag ons en zei
we hadden ‘potentieel’,

1298
00:47:37,896 --> 00:47:40,774
en voordat ik het wist,
we waren een album aan het opnemen.

1299
00:47:40,816 --> 00:47:41,858
Nou, dat klinkt spannend.

1300
00:47:41,900 --> 00:47:43,026
Ja.

1301
00:47:43,068 --> 00:47:45,153
Wij gingen
van het proberen om prom-dates te vinden

1302
00:47:45,195 --> 00:47:48,282
om arena’s uit te verkopen
overal in het land.

1303
00:47:48,323 --> 00:47:51,368
Nou, ik wed dat het gelukt is
gemakkelijker een promdate vinden.

1304
00:47:51,410 --> 00:47:53,203
Ja.

1305
00:47:56,123 --> 00:47:58,834
Hoe dan ook,
je hebt een geweldig album gemaakt

1306
00:47:58,876 --> 00:48:01,086
en een onvergetelijke zomer
voor een heel land.

1307
00:48:07,551 --> 00:48:09,928
Sorry.

1308
00:48:12,681 --> 00:48:14,474
Eh, wat is er?
Is alles in orde?

1309
00:48:14,516 --> 00:48:18,812
O ja. Ja, ja.
Het is gewoon... werk.

1310
00:48:18,854 --> 00:48:20,022
Weet je, in deze business...

1311
00:48:20,063 --> 00:48:23,150
alles is een noodgeval
totdat het niet zo is.

1312
00:48:23,191 --> 00:48:24,902
Een van de vele dingen
Ik mis het niet.

1313
00:48:24,943 --> 00:48:26,028
Mm.

1314
00:48:26,069 --> 00:48:27,446
Hé, Derick?

1315
00:48:27,487 --> 00:48:28,655
Ik heb die bonnen.

1316
00:48:29,573 --> 00:48:30,365
Ben zo terug.

1317
00:48:30,407 --> 00:48:32,034
Oké.

1318
00:48:41,418 --> 00:48:43,253
[Derrick Ja!

1319
00:48:43,295 --> 00:48:45,672
Ziet er goed uit, jongens!

1320
00:48:45,714 --> 00:48:47,174
Ik wist dat je die swag zou vinden.

1321
00:48:47,215 --> 00:48:49,426
Dat was goed!
Dat was goed! Ja!

1322
00:48:49,468 --> 00:48:52,012
Oei! Ah, mijn enkel!

1323
00:48:52,054 --> 00:48:52,971
Jordanië, alles goed met je?

1324
00:48:53,013 --> 00:48:54,431
- Eh...
- Alles goed?

1325
00:48:54,473 --> 00:48:55,265
- Sorry.
- Wat is er?

1326
00:48:55,307 --> 00:48:56,308
Het doet pijn. Het doet nogal pijn.

1327
00:48:56,350 --> 00:48:58,185
Eh, Marco,
Kun je wat ijs gaan halen,

1328
00:48:58,226 --> 00:49:00,354
en Spencer,
Kun je de stoel pakken?

1329
00:49:01,438 --> 00:49:03,023
Eenvoudig.

1330
00:49:03,065 --> 00:49:04,399
- Bedankt.
- Daar ga je.

1331
00:49:05,525 --> 00:49:07,986
Mijn jas.

1332
00:49:09,154 --> 00:49:10,197
- Owie.
- Hier.

1333
00:49:10,238 --> 00:49:11,698
Oké, nou,
Ik denk dat dat een omslag is

1334
00:49:11,740 --> 00:49:12,908
aan het repeteren voor vandaag.

1335
00:49:14,076 --> 00:49:15,410
Laat het ijs er maar op liggen,

1336
00:49:15,452 --> 00:49:16,536
houd het hoog,

1337
00:49:16,578 --> 00:49:18,830
en we zullen zien
over hoe je thuiskomt.

1338
00:49:18,872 --> 00:49:20,624
- Bedankt.
- Kunnen jullie niet de...

1339
00:49:20,666 --> 00:49:23,710
- je weet wel, tegen de borst stoten...
- Borststoot?

1340
00:49:23,752 --> 00:49:26,296
...ding
dat je nog graag doet?

1341
00:49:26,338 --> 00:49:28,048
Ik heb jullie allemaal echt nodig

1342
00:49:28,090 --> 00:49:29,758
tenminste tot het einde
van de week

1343
00:49:29,800 --> 00:49:31,969
in één stuk, oké?

1344
00:49:32,010 --> 00:49:33,053
Oké, nou,
jullie blijven bij Jordan,

1345
00:49:33,095 --> 00:49:35,347
en dat zal ik ook doen
breng zuster Kaitlin naar buiten.

1346
00:49:35,389 --> 00:49:36,765
O ja.

1347
00:49:36,807 --> 00:49:39,267
Oké.

1348
00:49:39,309 --> 00:49:41,103
Bedankt, jongens.

1349
00:49:41,144 --> 00:49:42,229
Ik ben zo terug, jongens.

1350
00:49:46,274 --> 00:49:47,567
Het spijt me, kerel.

1351
00:49:47,609 --> 00:49:49,111
Je probeert mij eruit te halen

1352
00:49:49,152 --> 00:49:50,904
dus jij kunt het zijn
de ster van de show?

1353
00:49:50,946 --> 00:49:52,114
Ik hoef dat niet te doen.

1354
00:49:52,155 --> 00:49:53,031
Dit gezicht is altijd
de ster van de show.

1355
00:49:54,533 --> 00:49:55,450
Hoi.

1356
00:49:55,492 --> 00:49:57,285
Bedankt daarvoor.

1357
00:49:57,327 --> 00:49:58,662
Ja.

1358
00:49:58,704 --> 00:50:01,248
En voor alles
je doet hier.

1359
00:50:01,289 --> 00:50:04,626
Jij bent, eh...
Je bent behoorlijk indrukwekkend.

1360
00:50:06,545 --> 00:50:08,005
Op veel manieren.

1361
00:50:10,132 --> 00:50:11,675
Net als jij.

1362
00:50:15,387 --> 00:50:17,222
Jordanië heeft meer ijs nodig.

1363
00:50:18,390 --> 00:50:19,391
Je weet waar het is!

1364
00:50:21,601 --> 00:50:22,728
Deze jongens.

1365
00:50:25,272 --> 00:50:28,025
Ik zou waarschijnlijk... moeten gaan.

1366
00:50:28,066 --> 00:50:30,569
Lucille sms'te net terug.

1367
00:50:30,610 --> 00:50:33,447
Ze zei dat we alleen maar verkocht hebben
nog een handvol kaartjes.

1368
00:50:33,488 --> 00:50:34,948
Oh. Oké.

1369
00:50:34,990 --> 00:50:37,826
Kijk, ik weet hoe moeilijk
je werkt hieraan,

1370
00:50:37,868 --> 00:50:39,745
Dus als het niet lukt,

1371
00:50:39,786 --> 00:50:41,204
Misschien moeten we dat ook doen
noem het maar op.

1372
00:50:41,246 --> 00:50:42,164
Oh, ho, ho, ho.

1373
00:50:43,540 --> 00:50:46,334
Lijkt dit op
een gezicht van een opgever?

1374
00:50:48,295 --> 00:50:49,254
Nee, nee, nee, nee.

1375
00:50:50,881 --> 00:50:52,048
Nee, nee, nee, meneer!

1376
00:50:52,090 --> 00:50:54,384
Ik geef niet op!

1377
00:50:54,426 --> 00:50:55,886
Nee, meneer.

1378
00:50:55,927 --> 00:50:57,429
Bovendien hebben we een deal, toch?

1379
00:50:57,471 --> 00:50:58,847
Zeker.

1380
00:50:58,889 --> 00:51:01,183
Ja. Oké, Jordanië,
blijf van die voet!

1381
00:51:01,224 --> 00:51:03,018
Oké!

1382
00:51:03,977 --> 00:51:06,063
Zeg geen woord.

1383
00:51:13,904 --> 00:51:15,280
Hoi.

1384
00:51:15,322 --> 00:51:17,991
Hoi! Ik heb het geprobeerd
om je de hele dag vast te houden.

1385
00:51:18,033 --> 00:51:19,367
- Ik weet. Ik zag.
<i>- En?</i>

1386
00:51:19,409 --> 00:51:21,328
En... Hallo. Kaitlin.

1387
00:51:21,369 --> 00:51:23,121
Ik weet dat hij dat niet zal doen
welke reünie dan ook

1388
00:51:23,163 --> 00:51:25,749
tenzij ik uitverkocht ben
zijn show, dus...

1389
00:51:25,791 --> 00:51:28,126
Oké, nou, je hebt een manier
van het bij elkaar brengen van mensen

1390
00:51:28,168 --> 00:51:29,878
<i>en dingen laten gebeuren.</i>

1391
00:51:29,920 --> 00:51:30,921
<i>Hier is</i>
<i>een oudje maar een goodie</i>

1392
00:51:30,962 --> 00:51:32,047
<i>zomerlied voor jou.</i>

1393
00:51:32,088 --> 00:51:33,924
<i>♪ Oh, ja ♪</i>

1394
00:51:33,965 --> 00:51:36,802
Hé, Sara?

1395
00:51:36,843 --> 00:51:37,469
<i>Ik ga</i>
<i>Ik bel je terug, oké?</i>

1396
00:51:37,511 --> 00:51:38,720
Oké.

1397
00:51:38,762 --> 00:51:43,225
<i>♪ Ze is helderder</i>
<i>dan de zomerzon ♪</i>

1398
00:51:46,353 --> 00:51:47,687
- Hallo, TJ?
<i>- Hallo.</i>

1399
00:51:47,729 --> 00:51:49,231
- Het is Kaitlin.
<i>- Kaitlin!</i>

1400
00:51:49,272 --> 00:51:50,482
Ik heb een idee.

1401
00:51:52,108 --> 00:51:53,693
Waar is Kaitlin?

1402
00:51:53,735 --> 00:51:56,488
Ik heb de 411 nodig
over de heer Derrick Dane.

1403
00:51:56,530 --> 00:51:58,907
Ik heb al het andere gezien
Absoluut ja! jongens hier,

1404
00:51:58,949 --> 00:52:01,284
maar ik heb hem nog steeds niet gezien.

1405
00:52:01,326 --> 00:52:02,327
Echt?

1406
00:52:02,369 --> 00:52:03,954
- Ja.
- Ik heb hem heel veel gezien.

1407
00:52:03,995 --> 00:52:05,205
Ohhh!

1408
00:52:05,247 --> 00:52:07,833
Oh, hoe...

1409
00:52:08,834 --> 00:52:10,085
Vertel me hoe hij is.

1410
00:52:10,126 --> 00:52:10,919
Ruikt hij lekker?

1411
00:52:10,961 --> 00:52:12,087
Lekker ruiken?

1412
00:52:12,128 --> 00:52:13,046
Ja.

1413
00:52:13,088 --> 00:52:14,881
Ik kan me voorstellen dat hij ruikt naar...

1414
00:52:14,923 --> 00:52:16,174
vanille

1415
00:52:16,216 --> 00:52:18,927
en zacht, fijn
Italiaans leer.

1416
00:52:18,969 --> 00:52:21,263
Mm-hmm, ja.

1417
00:52:21,304 --> 00:52:23,014
Gewoon zo.

1418
00:52:23,056 --> 00:52:24,724
Oh! Is hij net zo knap
zoals hij vroeger was?

1419
00:52:24,766 --> 00:52:27,644
Ik las ooit in een tijdschrift
dat als hij lacht,

1420
00:52:27,686 --> 00:52:30,689
zijn ogen
van blauw naar groen veranderen.

1421
00:52:30,730 --> 00:52:32,023
O...

1422
00:52:32,065 --> 00:52:34,109
Weet je, Merrie,
Ik... Ik heb het niet gemerkt.

1423
00:52:34,150 --> 00:52:37,779
Nou, ik ben zo opgewonden
om hem te ontmoeten.

1424
00:52:37,821 --> 00:52:40,282
Het zal zo zijn
de beste dag van mijn leven,

1425
00:52:40,323 --> 00:52:45,036
beter dan toen ze mij kroonden
"Mevrouw Americana."

1426
00:52:45,078 --> 00:52:46,788
- Merrie?
- Kaitlin.

1427
00:52:46,830 --> 00:52:47,998
Help me.

1428
00:52:48,039 --> 00:52:50,292
Ik heb je 911.

1429
00:52:50,333 --> 00:52:51,626
Zie je er niet prachtig uit in roze?

1430
00:52:51,668 --> 00:52:54,212
Kaitlin, hoe gaat het?
met Derick?

1431
00:52:54,254 --> 00:52:55,672
- Derrik?
- Ja.

1432
00:52:55,714 --> 00:52:58,300
Eh... alles ligt op schema.

1433
00:52:58,341 --> 00:52:59,509
- Het is?
- Het is?

1434
00:52:59,551 --> 00:53:00,635
Ja.

1435
00:53:00,677 --> 00:53:01,678
Zelfs Derrick?

1436
00:53:01,720 --> 00:53:04,556
Ik bedoel, ik moest het aankondigen

1437
00:53:04,598 --> 00:53:06,683
dat hij was
zal op de show zijn,

1438
00:53:06,725 --> 00:53:08,435
omdat de sponsoren
zouden eruit trekken,

1439
00:53:08,476 --> 00:53:11,146
Dus ik moet weten of Derrick
gaat echt verschijnen

1440
00:53:11,188 --> 00:53:12,522
voor de reünie.

1441
00:53:12,564 --> 00:53:14,608
Ik kan me niet voorstellen dat hij dat niet zal doen,

1442
00:53:14,649 --> 00:53:16,568
maar ik hou je op de hoogte.

1443
00:53:16,610 --> 00:53:18,361
Oké, Kaitlin,
Ik hoef het niet te weten

1444
00:53:18,403 --> 00:53:19,821
alles
mijn uitvoerend producent doet dat,

1445
00:53:19,863 --> 00:53:22,741
maar ik moet het weten
dat ik je kan vertrouwen.

1446
00:53:22,782 --> 00:53:24,534
Kan ik je hiermee vertrouwen?

1447
00:53:24,576 --> 00:53:26,995
Ja. Je kunt mij vertrouwen.

1448
00:53:27,037 --> 00:53:28,580
Goed.

1449
00:53:28,622 --> 00:53:30,790
Ik wist het! Crisis afgewend.

1450
00:53:30,832 --> 00:53:32,834
Ja. Ik ga
ga weer aan het werk.

1451
00:53:32,876 --> 00:53:33,919
- Oh. Oké, doe jij dat.
- Oké.

1452
00:53:33,960 --> 00:53:35,337
Bedankt, dames.

1453
00:53:35,378 --> 00:53:36,379
Oké. Ik kom terug.

1454
00:53:36,421 --> 00:53:37,881
Ik waardeer jullie allebei.

1455
00:53:39,341 --> 00:53:42,219
Overal goed nieuws. Oké.

1456
00:53:42,260 --> 00:53:43,553
Ik zet de opname aan,

1457
00:53:43,595 --> 00:53:45,222
en dan jullie gewoon
spring er meteen in met het liedje,

1458
00:53:45,263 --> 00:53:46,348
en...

1459
00:53:46,389 --> 00:53:48,224
Dirk! Hoi!

1460
00:53:48,266 --> 00:53:50,393
Kom op. Het is onze tijd.

1461
00:53:51,978 --> 00:53:52,979
Nee...

1462
00:53:54,189 --> 00:53:55,941
Fijn. Wij komen terug.
Sorry, jongens.

1463
00:53:55,982 --> 00:53:58,902
Sorry. Het spijt me echt.

1464
00:53:58,944 --> 00:54:01,363
Oké. Geweldig werk, jongens.

1465
00:54:01,404 --> 00:54:03,531
Laten we ruimte maken
voor de volgende daad,

1466
00:54:03,573 --> 00:54:06,242
en misschien kunnen we het uitvoeren
nog een keer buiten?

1467
00:54:06,284 --> 00:54:08,495
Eh, dat hebben we wel een beetje
ergens te zijn.

1468
00:54:08,536 --> 00:54:12,540
Oh. O-Oké. Wat, iedereen
moet er ergens zijn?

1469
00:54:12,582 --> 00:54:15,585
O, we gaan...
Moederdag shoppen?

1470
00:54:15,627 --> 00:54:17,295
- Voor onze moeders.
- Ja!

1471
00:54:17,337 --> 00:54:19,214
Moederdag was in mei.

1472
00:54:19,255 --> 00:54:20,507
Ja, maar wij,
we zijn het allemaal vergeten.

1473
00:54:20,548 --> 00:54:22,968
Dus nu moeten we het repareren.
Eh, samen.

1474
00:54:23,009 --> 00:54:24,469
Omdat we beste vrienden zijn!

1475
00:54:27,555 --> 00:54:29,474
Misschien kunnen we het doen,
Eh, nog een keer?

1476
00:54:29,516 --> 00:54:31,810
Ja, maar daarna,
we moeten zeker gaan.

1477
00:54:31,851 --> 00:54:33,812
Nee, nee, nee. Het is allemaal goed.

1478
00:54:33,853 --> 00:54:35,146
Doe gewoon wat je moet doen.
Het is prima.

1479
00:54:35,188 --> 00:54:37,732
Ik weet dat je het snapt.

1480
00:54:37,774 --> 00:54:39,109
Hé, Derick?

1481
00:54:40,318 --> 00:54:41,277
Alles goed met je?

1482
00:54:41,319 --> 00:54:42,946
Ja. Ja. Heck, ja.

1483
00:54:42,988 --> 00:54:45,865
Ik... Ik heb gewoon veel te doen
om je klaar te maken voor de show,

1484
00:54:45,907 --> 00:54:48,493
Dus, ga je moeder halen
een moederdagcadeau.

1485
00:54:55,083 --> 00:54:56,751
Oké. Eh,

1486
00:54:56,793 --> 00:54:58,253
dus hij weet het zeker
we kopen geen cadeaus.

1487
00:54:58,295 --> 00:54:59,796
Wij kunnen ons geen zorgen maken
daarover nu.

1488
00:54:59,838 --> 00:55:00,880
We moeten de bus halen,

1489
00:55:00,922 --> 00:55:01,798
anders komen we te laat
voor Kaitlin.

1490
00:55:01,840 --> 00:55:02,924
ik--

1491
00:55:03,675 --> 00:55:05,760
Ik weet het niet,
Misschien moeten we het hem gewoon vertellen.

1492
00:55:05,802 --> 00:55:06,803
Maar Kaitlin zei nee.

1493
00:55:06,845 --> 00:55:07,804
Het zal alles verpesten.

1494
00:55:12,892 --> 00:55:14,978
Oké. Alles goed.

1495
00:55:15,020 --> 00:55:15,937
Laten we het doen.

1496
00:55:17,397 --> 00:55:19,107
Ze zijn mijn favoriete boyband!

1497
00:55:28,616 --> 00:55:29,534
Oh!

1498
00:55:29,576 --> 00:55:31,161
Sorry.

1499
00:55:31,202 --> 00:55:32,704
TJ!

1500
00:55:32,746 --> 00:55:34,622
Wat doe jij hier?

1501
00:55:34,664 --> 00:55:36,666
Last-minute repetitie ding
voor de show.

1502
00:55:36,708 --> 00:55:38,710
O, is dat de reden?
kon je niet komen eten?

1503
00:55:38,752 --> 00:55:41,296
Ja. En ik ben verdwaald.

1504
00:55:41,338 --> 00:55:42,630
Weet jij waar studio twee is?

1505
00:55:42,672 --> 00:55:45,258
O, het is gewoon zo,
om de hoek.

1506
00:55:45,300 --> 00:55:46,176
- Oké.
- Hé, eh, hé.

1507
00:55:48,053 --> 00:55:52,349
Dus Kaitlin is dat echt
een moedig gezicht aantrekken,

1508
00:55:52,390 --> 00:55:54,851
maar ik kan diep van binnen zeggen,
dat ze zich grote zorgen maakt,

1509
00:55:54,893 --> 00:55:57,562
en als haar beste vriendin,
dat maakt mij erg ongerust,

1510
00:55:57,604 --> 00:56:00,523
dus heb je geen zin

1511
00:56:00,565 --> 00:56:02,567
misschien zou het zo zijn
in ieders belang

1512
00:56:02,609 --> 00:56:03,651
als...

1513
00:56:03,693 --> 00:56:04,778
jij morst de bonen,

1514
00:56:04,819 --> 00:56:06,112
vertel me wat er gebeurt?

1515
00:56:06,154 --> 00:56:08,406
Ze zei dat je zou proberen mij te breken,

1516
00:56:08,448 --> 00:56:11,284
en dat wordt niet verondersteld
om ervoor te vallen.

1517
00:56:11,326 --> 00:56:12,202
Ik wil het gewoon weten
wat gebeurt er!

1518
00:56:12,243 --> 00:56:14,287
Het is TJ!?

1519
00:56:14,329 --> 00:56:17,332
Het is Merrie! Ik moet gaan.

1520
00:56:17,373 --> 00:56:18,541
Oh! O, kom later terug.

1521
00:56:21,378 --> 00:56:22,921
Wat?

1522
00:56:22,962 --> 00:56:25,673
Hij is mijn tweede favoriet,
na Derick.

1523
00:56:35,433 --> 00:56:36,518
Oh!

1524
00:56:36,559 --> 00:56:38,311
Oké!

1525
00:56:46,611 --> 00:56:47,862
Kom op, ga daar zitten.

1526
00:56:47,904 --> 00:56:50,031
Dus je zei:
eh, over Jordanië,

1527
00:56:50,073 --> 00:56:52,242
dat zijn vader dat niet kon
om verlof te krijgen?

1528
00:56:52,283 --> 00:56:53,535
Het ziet er niet goed uit.

1529
00:56:53,576 --> 00:56:54,619
Ach.

1530
00:56:54,661 --> 00:56:55,787
Jordan zet een dapper gezicht op,

1531
00:56:55,829 --> 00:56:57,872
maar ik weet het
het raakt hem echt.

1532
00:56:57,914 --> 00:56:59,666
Mm.

1533
00:56:59,707 --> 00:57:02,377
Dat moet moeilijk zijn voor zijn moeder.
En voor Jordanië.

1534
00:57:02,418 --> 00:57:04,379
Het enige wat ik kan doen
biedt die extra steun

1535
00:57:04,420 --> 00:57:06,881
en probeer hem te geven
iets om naar uit te kijken.

1536
00:57:06,923 --> 00:57:09,008
Mm. Nou,
Je doet goed werk.

1537
00:57:09,050 --> 00:57:10,927
Nou, daarom zijn de programma's
in het gemeenschapscentrum

1538
00:57:10,969 --> 00:57:13,429
zijn zo belangrijk.

1539
00:57:13,471 --> 00:57:14,931
Mm!

1540
00:57:14,973 --> 00:57:19,769
Dus... je hebt het mij verteld
hoe je bij de band kwam,

1541
00:57:19,811 --> 00:57:21,020
maar je hebt het mij niet verteld

1542
00:57:21,062 --> 00:57:22,981
hoe je begon met zingen
in de eerste plaats?

1543
00:57:23,022 --> 00:57:24,983
Mm, nee, genoeg over mij.

1544
00:57:25,024 --> 00:57:26,568
Vertel me over jou.

1545
00:57:26,609 --> 00:57:28,695
Ik bedoel, je bent letterlijk
de meest vastberaden

1546
00:57:28,736 --> 00:57:30,530
en ambitieus persoon
Ik heb elkaar ooit ontmoet.

1547
00:57:30,572 --> 00:57:32,532
Waar komt dat vandaan?
Wat drijft jou?

1548
00:57:32,574 --> 00:57:34,909
Eh... Ik weet het niet.

1549
00:57:34,951 --> 00:57:39,539
Ik ben met verlangen opgegroeid
om iets speciaals te doen.

1550
00:57:39,581 --> 00:57:43,877
Weet je? Maak een verschil
op de een of andere manier.

1551
00:57:43,918 --> 00:57:47,422
Dat was ik altijd
dit bazige kleine meisje

1552
00:57:47,463 --> 00:57:50,425
die gewoon wilde
iedereen om gelukkig te zijn

1553
00:57:50,467 --> 00:57:53,344
en veel plezier.

1554
00:57:53,386 --> 00:57:55,805
Dat is niet altijd zo geweest
in mijn huis,

1555
00:57:55,847 --> 00:57:57,223
dus ik denk dat ik...

1556
00:57:57,265 --> 00:58:00,268
Dat wil ik plaatsen
in andermans huizen,

1557
00:58:00,310 --> 00:58:04,314
en dat ging het niet worden
zingen of dansen, dus, ha!

1558
00:58:04,355 --> 00:58:07,317
Eh, het produceren was dat wel.

1559
00:58:09,027 --> 00:58:11,821
Nou, ik snap het
achter de schermen willen zijn.

1560
00:58:11,863 --> 00:58:13,406
Mm.

1561
00:58:13,448 --> 00:58:15,617
Maar geen dansen? Echt?

1562
00:58:15,658 --> 00:58:16,784
Hm? Dansen?

1563
00:58:16,826 --> 00:58:19,120
Nee.

1564
00:58:19,162 --> 00:58:20,830
Nou, dat is jammer,

1565
00:58:20,872 --> 00:58:24,876
omdat ik je hierheen heb gebracht
specifiek om te dansen.

1566
00:58:24,918 --> 00:58:26,252
- Nee, dat heb je niet gedaan.
- Dat heb ik gedaan.

1567
00:58:26,294 --> 00:58:27,587
Nee, dat deed je niet. Nee, nee...

1568
00:58:27,629 --> 00:58:29,964
Nee. Nee.

1569
00:58:31,341 --> 00:58:32,967
Vertrouw me. Oké?

1570
00:58:33,009 --> 00:58:34,552
Je wilt dat ik je vertrouw, toch?

1571
00:58:34,594 --> 00:58:36,304
Mezelf daar weer neerzetten?

1572
00:58:36,346 --> 00:58:38,181
Je moet het mij laten zien
jij kunt hetzelfde doen.

1573
00:58:38,223 --> 00:58:41,226
Dit gaat je pakken
om de show te doen?

1574
00:58:41,267 --> 00:58:42,352
Ik heb twee linkervoeten!

1575
00:58:42,393 --> 00:58:43,770
Nou, gelukkig voor jou...

1576
00:58:43,811 --> 00:58:46,189
...Ik heb twee goede.

1577
00:58:46,231 --> 00:58:48,358
Kom op. Laten we dit doen.

1578
00:58:49,817 --> 00:58:50,985
- Kom hier!
- Oh!

1579
00:58:52,820 --> 00:58:55,573
- Het spijt me, ik zeg...
- Het is oké. Ontspan gewoon.

1580
00:58:55,615 --> 00:58:57,450
Ik weet niet hoe ik moet ontspannen.

1581
00:58:58,743 --> 00:59:00,203
Oké.

1582
00:59:02,288 --> 00:59:05,083
♪ Alles is
Het komt allemaal goed ♪

1583
00:59:06,918 --> 00:59:07,919
♪ Zolang
we brengen de zaken vooruit ♪

1584
00:59:09,754 --> 00:59:12,382
Dus dit is...

1585
00:59:12,423 --> 00:59:13,967
begin het te voelen als een...

1586
00:59:14,008 --> 00:59:15,134
Zoals een date?

1587
00:59:15,176 --> 00:59:17,720
Dat was het plan.

1588
00:59:17,762 --> 00:59:19,556
♪ Dat is alles
Het komt allemaal goed ♪

1589
00:59:19,597 --> 00:59:21,140
Oh ja?

1590
00:59:27,480 --> 00:59:32,986
Eh, is het waar dat je ogen

1591
00:59:33,027 --> 00:59:36,656
van blauw naar groen veranderen
als je lacht?

1592
00:59:36,698 --> 00:59:39,492
Nee, dat is gewoon
nog een gerucht over mij.

1593
00:59:39,534 --> 00:59:40,577
O, het is maar een gerucht.

1594
00:59:40,618 --> 00:59:41,577
Roddels in de roddelbladen.

1595
00:59:41,619 --> 00:59:43,538
Oké. Pfff!

1596
00:59:45,456 --> 00:59:47,458
O nee!

1597
00:59:47,500 --> 00:59:49,168
- Kleine dip?
- Nee! Nee...

1598
01:00:01,514 --> 01:00:03,891
...en ons marineschip
Open Huis

1599
01:00:03,933 --> 01:00:05,643
is een geweldige kans
dat het publiek ons bezoekt

1600
01:00:05,685 --> 01:00:07,020
en leer meer over wat we doen.

1601
01:00:07,061 --> 01:00:08,688
Klinkt perfect
voor het hele gezin.

1602
01:00:08,730 --> 01:00:11,524
Absoluut. Als je dat hebt
kinderen die van schepen houden,

1603
01:00:11,566 --> 01:00:12,900
dit is het evenement voor hen.

1604
01:00:12,942 --> 01:00:15,153
Commandant, hartelijk dank
omdat je bij ons bent gekomen

1605
01:00:15,194 --> 01:00:17,280
en voor het helpen van ons
laat het woord horen

1606
01:00:17,322 --> 01:00:20,116
over de Nationale
Opendeurdag marineschip

1607
01:00:20,158 --> 01:00:22,160
dat begint dit weekend.

1608
01:00:22,201 --> 01:00:23,745
Dus haal je kaartjes!

1609
01:00:23,786 --> 01:00:25,038
Mis het niet.

1610
01:00:25,079 --> 01:00:26,497
En we zijn weg.

1611
01:00:26,539 --> 01:00:27,248
- Ontzettend bedankt.
- Graag gedaan.

1612
01:00:29,125 --> 01:00:31,127
Hoi. Ik ben Kaitlin,
de segmentproducent.

1613
01:00:31,169 --> 01:00:32,587
Het is leuk je te ontmoeten.

1614
01:00:32,628 --> 01:00:35,340
Ik vroeg me af of ik dat kon
een korte vraag stellen?

1615
01:00:35,381 --> 01:00:36,883
Natuurlijk.
Wat kan ik voor je doen?

1616
01:00:36,924 --> 01:00:38,384
Oké. Kom gewoon hierheen.

1617
01:00:44,515 --> 01:00:45,975
Wauw!

1618
01:00:46,017 --> 01:00:48,311
Waar is iedereen
zo haast maken?

1619
01:00:48,353 --> 01:00:49,771
Je kunt niet klaar zijn
al met de repetitie.

1620
01:00:49,812 --> 01:00:52,398
Ja, nee, we zijn, ik bedoel,

1621
01:00:52,440 --> 01:00:53,983
we ontmoeten elkaar
Kaitlin later.

1622
01:00:54,025 --> 01:00:55,568
Ik was me daar niet van bewust.

1623
01:00:55,610 --> 01:00:57,153
Moet ik blijven
en opsluiten?

1624
01:00:57,195 --> 01:00:58,613
Nee. Dat is oké.

1625
01:00:58,655 --> 01:01:01,157
Dat zijn we niet
toch hier bijeen.

1626
01:01:01,199 --> 01:01:03,326
Oké. Nou, heb je een lift nodig?

1627
01:01:03,368 --> 01:01:04,452
Nee.

1628
01:01:04,494 --> 01:01:05,661
Dank je.

1629
01:01:05,703 --> 01:01:07,121
Weet je, ik heb al gekocht

1630
01:01:07,163 --> 01:01:08,748
het geheel
Moederdag in juli ding,

1631
01:01:08,790 --> 01:01:10,333
Dus wat is hier aan de hand?

1632
01:01:10,375 --> 01:01:11,584
Wat zijn jullie van plan?

1633
01:01:11,626 --> 01:01:13,336
Het is eigenlijk niets.

1634
01:01:13,378 --> 01:01:15,672
Gewoon een soort...

1635
01:01:15,713 --> 01:01:17,423
- Ik zou me er geen zorgen over maken.
- Het is eigenlijk niets. Ik zweer het.

1636
01:01:17,465 --> 01:01:19,258
Je zou niet tegen mij liegen,
zou jij?

1637
01:01:20,343 --> 01:01:22,762
Nee. Echt niet.

1638
01:01:22,804 --> 01:01:23,805
Ik beloof het.

1639
01:01:23,846 --> 01:01:25,181
Oké. Ik geloof je.

1640
01:01:25,223 --> 01:01:27,850
Gewoon opgewonden om te zien
de nieuwste versie van de wet.

1641
01:01:27,892 --> 01:01:29,644
Ja, dat is alles
we werken eraan,

1642
01:01:29,686 --> 01:01:31,354
de klok rond.

1643
01:01:31,396 --> 01:01:32,480
Het zal goed zijn.

1644
01:01:32,522 --> 01:01:34,649
Oké.

1645
01:01:34,690 --> 01:01:37,151
- Man, dat was dichtbij.
- Veel te dichtbij.

1646
01:01:44,784 --> 01:01:46,494
<i>Hé, Jordanië. Hoe gaat het?</i>

1647
01:01:46,536 --> 01:01:47,537
Hé, Kaitlin.

1648
01:01:47,578 --> 01:01:50,123
Ja, we kwamen net Derrick tegen,

1649
01:01:50,164 --> 01:01:52,333
en ik-ik denk
hij is iets op het spoor,

1650
01:01:52,375 --> 01:01:53,501
- maar ik-ik...
<i>- Oké.</i>

1651
01:01:53,543 --> 01:01:54,585
Ik kan dit niet meer doen.

1652
01:01:54,627 --> 01:01:56,295
Oké. Praat met mij.

1653
01:01:56,337 --> 01:01:57,964
Ik kan niet meer tegen Derrick liegen.

1654
01:01:58,005 --> 01:02:00,216
Hij had ons bijna te pakken.
Ik voel me verschrikkelijk.

1655
01:02:00,258 --> 01:02:02,719
Oké, onthoud gewoon, Jordan,
we doen dit <i>voor</i> Derrick.

1656
01:02:02,760 --> 01:02:03,719
<i>Toch?</i>

1657
01:02:03,761 --> 01:02:05,138
Ik weet het, maar...

1658
01:02:05,179 --> 01:02:07,515
Kijk, het is gewoon
het voelt niet goed.

1659
01:02:07,557 --> 01:02:08,766
Oké?

1660
01:02:08,808 --> 01:02:10,560
Het spijt me,
maar hij moet het weten.

1661
01:02:10,601 --> 01:02:11,978
<i>Oké. Eh...</i>

1662
01:02:13,396 --> 01:02:16,190
Dan denk ik
we zullen gewoon...

1663
01:02:16,232 --> 01:02:18,943
wij brengen hem binnen
op de verrassing vroeg.

1664
01:02:23,239 --> 01:02:24,490
Gemeenschapscentrum Wake Street!

1665
01:02:24,532 --> 01:02:26,159
<i>♪ Ik brand van binnen ♪</i>

1666
01:02:26,200 --> 01:02:27,702
Niet te vergelijken!
De reünie van het jaar!

1667
01:02:27,744 --> 01:02:30,455
Hé, we zijn terug!
Het is de reünie van het jaar!

1668
01:02:30,496 --> 01:02:31,831
Ja!

1669
01:02:31,873 --> 01:02:33,332
Dat klopt! Het gaat
wees heter dan juli, jongens!

1670
01:02:33,374 --> 01:02:35,126
Koop kaartjes bij Lucille
bij de receptie!

1671
01:02:35,168 --> 01:02:36,169
Ze is de coolste!

1672
01:02:36,210 --> 01:02:38,129
Ze staat voor je klaar! Oh ja!

1673
01:02:38,171 --> 01:02:40,173
- Absoluut ja!
- Wauw!

1674
01:02:41,632 --> 01:02:43,050
Leuk!

1675
01:02:43,092 --> 01:02:45,428
Dat is hoe
jij doet een livestream!

1676
01:02:45,470 --> 01:02:47,388
Verbazingwekkend!

1677
01:02:48,431 --> 01:02:50,391
Je hebt mijn bericht ontvangen.

1678
01:02:50,433 --> 01:02:51,768
Wat is, eh...
wat is hier aan de hand?

1679
01:02:51,809 --> 01:02:53,227
Wat is dit?

1680
01:02:53,269 --> 01:02:54,937
Nou, eh...

1681
01:02:54,979 --> 01:02:56,230
- Verrassing?
- {allemaal lachend]

1682
01:02:56,272 --> 01:02:57,940
Dit is wat we zijn geweest
bezig met Kaitlin.

1683
01:02:57,982 --> 01:02:59,525
Ja, ze heeft ons aan elkaar gekoppeld
met Absoluut Ja!

1684
01:02:59,567 --> 01:03:01,235
promo's te doen
voor de variétéshow.

1685
01:03:01,277 --> 01:03:02,528
Wij hebben een livestream gedaan!

1686
01:03:02,570 --> 01:03:03,738
O, dat had je moeten doen
heb de reacties gezien.

1687
01:03:03,780 --> 01:03:05,156
Mensen zijn zo opgewonden
om de show te zien.

1688
01:03:05,198 --> 01:03:08,117
Dat is, uh... dat is geweldig.

1689
01:03:08,159 --> 01:03:09,118
Hé, mens.

1690
01:03:09,160 --> 01:03:10,703
We hebben onze zanger gemist.

1691
01:03:10,745 --> 01:03:13,748
Het enige
Ik vroeg je om het niet te doen,

1692
01:03:13,789 --> 01:03:17,210
dat ik je specifiek heb verteld
Ik wilde niet dat het zou gebeuren.

1693
01:03:18,127 --> 01:03:19,337
Wij wisten het al.

1694
01:03:19,378 --> 01:03:20,755
Wist je wat?

1695
01:03:20,797 --> 01:03:23,049
Over jou en Absoluut Ja!

1696
01:03:23,090 --> 01:03:24,592
Sinds, voor altijd.

1697
01:03:24,634 --> 01:03:27,220
O ja? Hoe?

1698
01:03:27,261 --> 01:03:29,388
Onze moeders hebben het ons verteld.

1699
01:03:29,430 --> 01:03:31,349
Kerel, je gebruikte
om hier les te geven,

1700
01:03:31,390 --> 01:03:32,558
en jij was veel te goed.

1701
01:03:32,600 --> 01:03:34,769
En weet je,
het internet bestaat.

1702
01:03:34,811 --> 01:03:36,771
Wij wisten het gewoon
je was er nogal privé over

1703
01:03:36,813 --> 01:03:38,022
dus we wilden er niet over beginnen,

1704
01:03:38,064 --> 01:03:39,941
maar dat denken we allemaal
jij bent de coolste.

1705
01:03:43,444 --> 01:03:47,031
Waarom niet...
neem er vijf, 'kay?

1706
01:03:47,073 --> 01:03:48,658
Gewoon... kom zo terug.

1707
01:03:50,785 --> 01:03:53,287
Dit wordt
veel aandacht.

1708
01:03:53,329 --> 01:03:54,914
Oké?

1709
01:03:54,956 --> 01:03:56,874
Dit gaat
het gemeenschapscentrum redden.

1710
01:03:56,916 --> 01:03:59,502
Misschien, maar tegen welke prijs?

1711
01:03:59,544 --> 01:04:04,090
Nu alle aandacht
op sociale media, de bekendheid,

1712
01:04:04,131 --> 01:04:05,675
Ik wil deze jongens niet
dat verafgoden

1713
01:04:05,716 --> 01:04:07,093
en dan op een dag wakker worden

1714
01:04:07,134 --> 01:04:08,928
en het gevoel alsof
ze zijn niet genoeg.

1715
01:04:08,970 --> 01:04:11,305
Je bent niet eens
door ze de kans te geven.

1716
01:04:11,347 --> 01:04:13,683
Je hebt zojuist voor iedereen besloten!

1717
01:04:13,724 --> 01:04:16,185
Voor deze jongens is

1718
01:04:16,227 --> 01:04:17,728
voor je band.

1719
01:04:17,770 --> 01:04:19,897
Je hebt het over willen
om verbinding te maken met mensen.

1720
01:04:19,939 --> 01:04:20,815
Maak contact met hen!

1721
01:04:23,109 --> 01:04:26,237
Waarom verstop je je?
Ze wisten het al!

1722
01:04:26,279 --> 01:04:28,197
Kijk, ik heb het je al verteld,
het gaat niet om mij.

1723
01:04:28,239 --> 01:04:30,157
Het gaat erom ze te beschermen.

1724
01:04:30,199 --> 01:04:31,617
Is het?

1725
01:04:33,578 --> 01:04:34,620
Ik heb wat lucht nodig.

1726
01:04:34,662 --> 01:04:35,830
Derrik...

1727
01:04:40,918 --> 01:04:43,170
Ik zal met hem praten.

1728
01:04:59,854 --> 01:05:01,898
Nou, je ziet er goed uit.

1729
01:05:01,939 --> 01:05:04,400
Misschien wat chagrijniger, maar...

1730
01:05:08,946 --> 01:05:10,072
Wees niet boos op Kaitlin.

1731
01:05:10,114 --> 01:05:11,198
Ik ben.

1732
01:05:11,240 --> 01:05:13,326
Oké, niet gewoon
wees boos op Kaitlin.

1733
01:05:13,367 --> 01:05:15,453
Wij waren er ook mee bezig.

1734
01:05:15,494 --> 01:05:16,746
Wij wilden de kinderen helpen,

1735
01:05:16,787 --> 01:05:18,289
om je te helpen.

1736
01:05:18,331 --> 01:05:20,249
Het is een goed idee.

1737
01:05:20,291 --> 01:05:21,918
Is het?

1738
01:05:21,959 --> 01:05:24,045
Ja. Het is.

1739
01:05:24,086 --> 01:05:25,463
Voor het geval je dat niet deed
weet het al,

1740
01:05:25,504 --> 01:05:26,547
die kinderen zijn dol op je.

1741
01:05:26,589 --> 01:05:29,425
Iedereen doet dat.

1742
01:05:29,467 --> 01:05:32,553
Je bent boos. Ik snap het.

1743
01:05:32,595 --> 01:05:36,599
Maar zoals ik het begrijp,
jij en Kaitlin hadden een deal,

1744
01:05:36,641 --> 01:05:38,643
en ze hield stand
haar einde van de afspraak.

1745
01:05:38,684 --> 01:05:41,520
Misschien vind je het niet leuk
hoe ze het deed,

1746
01:05:41,562 --> 01:05:44,440
maar zij eigenlijk
die show was uitverkocht,

1747
01:05:44,482 --> 01:05:48,736
en ze leek behoorlijk overtuigd
Dat betekende dat jij de reünie zou doen.

1748
01:05:48,778 --> 01:05:51,614
Dus als dat nooit was
jouw bedoeling,

1749
01:05:51,656 --> 01:05:53,199
jij waarschijnlijk
had haar dat moeten vertellen...

1750
01:05:53,240 --> 01:05:55,284
een tijdje geleden.

1751
01:05:59,455 --> 01:06:02,667
Of je nu beslist
om de show te doen of niet...

1752
01:06:03,793 --> 01:06:06,212
...het is goed je te zien.

1753
01:06:07,380 --> 01:06:09,799
Ik wil graag meer van je zien.

1754
01:06:30,653 --> 01:06:33,155
En hoeveel slaapt er nog,
Merrie, tot onze grote show?

1755
01:06:33,197 --> 01:06:34,448
O, ik kan nauwelijks slapen

1756
01:06:34,490 --> 01:06:37,159
wetende dat absoluut ja!
zullen herenigen

1757
01:06:37,201 --> 01:06:39,495
tijdens onze Summer Beach Bash!

1758
01:06:41,414 --> 01:06:42,623
Heb je hem daarna nog gesproken?

1759
01:06:42,665 --> 01:06:43,833
Nee, hij moest rijden
een van de jongens thuis,

1760
01:06:43,874 --> 01:06:45,126
dus ik kreeg er geen kans voor.

1761
01:06:45,167 --> 01:06:47,086
Nou, wat...
wat ga je doen?

1762
01:06:47,128 --> 01:06:48,587
Ik weet het niet.
Er wordt aan gewerkt.

1763
01:06:48,629 --> 01:06:51,340
Ik bedoel, ik ben al te ver gegaan
en blies bijna alles op.

1764
01:06:51,382 --> 01:06:53,300
Ik denk het niet
hij wil me nu meteen zien.

1765
01:06:55,803 --> 01:06:58,305
Eh, aan de andere kant,

1766
01:06:58,347 --> 01:06:59,265
misschien wel.

1767
01:07:00,474 --> 01:07:01,767
- Raap het op, raap het op!
- Oké, oké, oké.

1768
01:07:02,727 --> 01:07:03,853
Hoi.

1769
01:07:22,538 --> 01:07:24,039
Hoi.

1770
01:07:24,081 --> 01:07:25,041
Hoi.

1771
01:07:26,500 --> 01:07:28,252
Luister, eh,

1772
01:07:28,294 --> 01:07:32,757
Ik ben zo weggeblazen
door wat je hier hebt gedaan,

1773
01:07:32,798 --> 01:07:35,176
en de mensen die je hebt binnengebracht
om met de jongens te werken,

1774
01:07:35,217 --> 01:07:37,303
de promotie op sociale media...

1775
01:07:37,344 --> 01:07:40,848
Ik bedoel, die van de show
vrijwel uitverkocht.

1776
01:07:42,933 --> 01:07:44,602
Dat is geweldig.

1777
01:07:44,643 --> 01:07:48,105
Kijk, Kaitlin, eh,

1778
01:07:48,147 --> 01:07:51,233
ik ben echt,
het spijt me echt, maar...

1779
01:07:52,735 --> 01:07:54,195
...en-en ik weet het
we hadden een afspraak...

1780
01:07:56,489 --> 01:07:58,115
...maar ik kan de show niet doen.

1781
01:07:58,157 --> 01:08:00,910
Ik weet dat je boos bent
over de kinderen

1782
01:08:00,951 --> 01:08:02,244
en de band.

1783
01:08:02,286 --> 01:08:04,455
Ik snap het.

1784
01:08:04,497 --> 01:08:07,333
ik gewoon,
Ik dacht echt dat je het zou zien

1785
01:08:07,374 --> 01:08:08,834
het goede
die hieruit voortkwam.

1786
01:08:08,876 --> 01:08:10,795
Ik bedoel, de show is uitverkocht.

1787
01:08:10,836 --> 01:08:13,005
En dat is wat het maakte
deze beslissing zo moeilijk.

1788
01:08:15,257 --> 01:08:16,842
We hadden een afspraak.

1789
01:08:16,884 --> 01:08:18,886
En ik heb het overwogen. Dat deed ik.

1790
01:08:20,012 --> 01:08:21,263
Heb je het overwogen?

1791
01:08:21,305 --> 01:08:23,808
Echt?

1792
01:08:23,849 --> 01:08:25,851
Omdat het voelt alsof

1793
01:08:25,893 --> 01:08:28,437
je hebt er niet over nagedacht
iemand anders dan jezelf.

1794
01:08:29,814 --> 01:08:33,317
Het heeft zo lang geduurd

1795
01:08:33,359 --> 01:08:35,402
om terug te keren naar mezelf,

1796
01:08:35,444 --> 01:08:37,363
mijn echte zelf.

1797
01:08:37,404 --> 01:08:40,199
Ik heb er zo hard voor gewerkt,

1798
01:08:40,241 --> 01:08:42,159
en ik heb nul rente

1799
01:08:42,201 --> 01:08:44,119
bij het teruggaan
om die kerel te zijn.

1800
01:08:44,161 --> 01:08:46,539
Ik ben Derrick Dane niet.

1801
01:08:47,665 --> 01:08:49,125
Dat was ik nooit.

1802
01:08:49,166 --> 01:08:52,336
Ik heb het je nooit gevraagd
om Derrick Dane te zijn.

1803
01:08:54,380 --> 01:08:57,216
Ik vroeg het je gewoon
om jou te zijn.

1804
01:08:58,467 --> 01:09:01,720
Omdat die kerel?

1805
01:09:01,762 --> 01:09:03,806
Die kerel is behoorlijk geweldig.

1806
01:09:06,433 --> 01:09:10,145
Die man brengt
veel mensen zijn blij,

1807
01:09:10,187 --> 01:09:12,481
en dat denk ik niet
dat zie je.

1808
01:09:13,816 --> 01:09:15,818
Het spijt me.

1809
01:09:19,321 --> 01:09:21,323
Mm.

1810
01:09:21,365 --> 01:09:23,117
Ik ook.

1811
01:09:44,430 --> 01:09:45,431
Kaitlin.

1812
01:09:45,472 --> 01:09:46,891
Ik wist niet dat je hier was.

1813
01:09:46,932 --> 01:09:51,854
Oh, ik, eh...
Ik was gewoon, eh...

1814
01:09:52,813 --> 01:09:54,565
Wat? Is er iets mis?

1815
01:09:59,111 --> 01:10:01,614
Derrick, hij is, eh,

1816
01:10:01,655 --> 01:10:04,950
dat gaat hij niet doen, dat doet hij niet
Ik ga de reünieshow doen.

1817
01:10:04,992 --> 01:10:07,745
Ah, ja.

1818
01:10:08,871 --> 01:10:12,541
En veel mensen
zullen zijn

1819
01:10:12,583 --> 01:10:14,710
echt teleurgesteld in mij...

1820
01:10:17,463 --> 01:10:20,382
...en dat ben ik waarschijnlijk ook
ga mijn baan verliezen.

1821
01:10:20,424 --> 01:10:22,635
Eh, wat is het slechte nieuws?

1822
01:10:22,676 --> 01:10:24,053
Sorry.

1823
01:10:29,225 --> 01:10:33,187
Weet je, ik dacht echt
dat ik kon...

1824
01:10:33,229 --> 01:10:34,521
tot hem doordringen.

1825
01:10:36,523 --> 01:10:40,986
Ik heb gebouwd
deze hele carrière en identiteit

1826
01:10:41,028 --> 01:10:43,906
op het kunnen
om dingen te laten gebeuren,

1827
01:10:43,948 --> 01:10:47,368
en ik, eh, ik kan het gewoon niet.

1828
01:10:47,409 --> 01:10:51,997
Ik kan deze niet repareren.

1829
01:10:52,039 --> 01:10:54,500
Rechts. Ja.

1830
01:10:56,418 --> 01:10:58,671
Heb jij, eh...

1831
01:10:58,712 --> 01:11:02,716
mijn moeder,
zeer, zeer slimme vrouw,

1832
01:11:02,758 --> 01:11:06,053
ze had dit gezegde.

1833
01:11:06,095 --> 01:11:09,723
"Wat is voor jou
zal niet langs je heen gaan."

1834
01:11:09,765 --> 01:11:11,892
Rechts?

1835
01:11:11,934 --> 01:11:14,853
Soms moet je gewoon
laat iets los.

1836
01:11:14,895 --> 01:11:17,273
Laat het gewoon gaan
en kijk of het bij je terugkomt.

1837
01:11:17,314 --> 01:11:19,900
Ja. Zo gemakkelijk om te doen. Niet!

1838
01:11:19,942 --> 01:11:21,485
Loslaten
is het moeilijkste deel,

1839
01:11:21,527 --> 01:11:24,029
maar weet je, als je dat doet,
gewoon loslaten,

1840
01:11:24,071 --> 01:11:26,282
het helpt me 's nachts te slapen,

1841
01:11:26,323 --> 01:11:28,826
dat is iets waar ik op gok
je doet er niet zoveel aan.

1842
01:11:28,867 --> 01:11:29,785
- Mm-mm.
- Ja.

1843
01:11:29,827 --> 01:11:30,953
Aww.

1844
01:11:30,995 --> 01:11:33,789
Probeer het gewoon een keer.

1845
01:11:33,831 --> 01:11:35,291
Voor jou, oké?

1846
01:11:35,332 --> 01:11:39,962
En weet je,
Als dat je niet lukt,

1847
01:11:40,004 --> 01:11:41,797
alleen, eh... niet dit...

1848
01:11:41,839 --> 01:11:43,757
wat ik voorstel

1849
01:11:43,799 --> 01:11:46,760
neem jij
deze lavendelmist

1850
01:11:46,802 --> 01:11:48,887
en spray het over je hele gezicht.

1851
01:11:48,929 --> 01:11:50,889
Ga door, neem het aan.
Ik wil dat je het krijgt.

1852
01:11:50,931 --> 01:11:52,558
Geef het gewoon een beetje spray.

1853
01:11:52,599 --> 01:11:55,561
Gewoon, ja.

1854
01:11:55,602 --> 01:11:58,355
Probeer het gewoon. Probeer...
je weet wel, om te relaxen.

1855
01:11:58,397 --> 01:12:01,066
Wat heb je te verliezen?

1856
01:12:01,108 --> 01:12:02,943
- Bedankt.
- Ja.

1857
01:12:04,903 --> 01:12:07,823
Weet je, je bent...
jij bent niet zo slecht.

1858
01:12:07,865 --> 01:12:08,741
Oh?

1859
01:12:09,950 --> 01:12:11,493
Bedankt.

1860
01:12:11,535 --> 01:12:14,288
Je bent zelf niet zo slecht.

1861
01:12:15,372 --> 01:12:16,457
Hm.

1862
01:12:48,906 --> 01:12:50,449
<i>♪ Heter dan juli ♪</i>

1863
01:12:50,491 --> 01:12:55,162
<i>♪ Ze heeft mij</i>
<i>van binnen opbranden ♪</i>

1864
01:12:55,204 --> 01:12:57,498
<i>♪ Ze is heter dan juli ♪</i>

1865
01:12:59,625 --> 01:13:02,086
♪ <i>Ze is heter dan juli ♪</i>

1866
01:13:09,009 --> 01:13:10,761
Wat doen jullie hier?

1867
01:13:10,803 --> 01:13:13,639
We vonden dat we moesten praten.
Wij alle vier.

1868
01:13:13,680 --> 01:13:17,142
Ja, D. Gisteren herinnerde ons eraan

1869
01:13:17,184 --> 01:13:19,186
dat hebben we nooit gedaan
krijg een officiële debriefing

1870
01:13:19,228 --> 01:13:20,687
wanneer Absoluut Ja! uit elkaar gegaan.

1871
01:13:20,729 --> 01:13:22,898
En hoe je je voelde
over dingen.

1872
01:13:22,940 --> 01:13:26,068
Dus misschien is het nu een goed moment
de lucht zuiveren?

1873
01:13:26,110 --> 01:13:28,278
Praat het uit?

1874
01:13:43,460 --> 01:13:45,087
<i>Merrie en Masons</i>
<i>Zomerstrandfeest</i>

1875
01:13:45,129 --> 01:13:47,005
<i>begint nu!</i>

1876
01:13:47,047 --> 01:13:49,383
Nou, dat is het geweest
een geweldige zomer!

1877
01:13:49,425 --> 01:13:51,760
Vol met nachtelijke zwempartijen
en vuurvliegjes...

1878
01:13:51,802 --> 01:13:52,970
Ijslolly's

1879
01:13:53,011 --> 01:13:54,972
en kokosgeur
zonnebrandcrème...

1880
01:13:55,013 --> 01:13:57,141
Warm zand tussen je tenen...

1881
01:13:57,182 --> 01:13:59,393
En romantiek in je hart...

1882
01:13:59,435 --> 01:14:02,938
Omdat
daar is de zomer van gemaakt!

1883
01:14:02,980 --> 01:14:06,191
We hebben het beloofd
een laatste grote zomeruitzending,

1884
01:14:06,233 --> 01:14:08,819
en ik denk dat het eindelijk tijd is

1885
01:14:08,861 --> 01:14:12,739
om... de hittegolf te ontketenen!

1886
01:14:12,781 --> 01:14:14,241
Optreden met de jeugd

1887
01:14:14,283 --> 01:14:15,993
van Wakestreet
Gemeenschapscentrum,

1888
01:14:16,034 --> 01:14:18,871
dit is absoluut ja! En...

1889
01:14:18,912 --> 01:14:22,416
Heter dan juli!

1890
01:14:24,501 --> 01:14:26,712
♪ Oeh, ja ♪

1891
01:14:26,753 --> 01:14:28,797
♪ Ahh ♪

1892
01:14:28,839 --> 01:14:30,924
♪ Ja ♪

1893
01:14:32,092 --> 01:14:34,511
♪ Ze is helderder
dan de zomerzon ♪

1894
01:14:34,553 --> 01:14:38,140
♪ Ze is mijn alles ♪

1895
01:14:40,642 --> 01:14:43,187
♪ Ik heb er nog nooit één gezien ♪

1896
01:14:43,228 --> 01:14:46,732
♪ Ik geef haar alles ♪

1897
01:14:48,108 --> 01:14:52,488
♪ Er is iets aan de hand
de manier waarop ze beweegt ♪

1898
01:14:52,529 --> 01:14:56,992
♪ Ze zet de verwarming hoger
als ze de kamer binnenloopt ♪

1899
01:14:57,034 --> 01:14:59,036
♪ Ze is heter dan juli ♪

1900
01:14:59,077 --> 01:15:01,413
♪ Met vuur in haar ogen ♪

1901
01:15:01,455 --> 01:15:02,539
<i>♪ Ze heeft mij</i>
<i>van binnen opbranden ♪</i>

1902
01:15:02,581 --> 01:15:03,999
Waar is Derick?

1903
01:15:04,041 --> 01:15:05,167
Ik weet het, Merrie...

1904
01:15:06,251 --> 01:15:07,628
kondigde ik aan
naar het hele land

1905
01:15:07,669 --> 01:15:08,754
dat Derrick Dane zou zijn

1906
01:15:08,795 --> 01:15:11,215
een deel van
de Absoluut Ja! bijeenkomst.

1907
01:15:11,256 --> 01:15:13,133
Ik vertelde onze sponsors:
het netwerk,

1908
01:15:13,175 --> 01:15:14,426
alle fans!

1909
01:15:14,468 --> 01:15:15,761
Het spijt me.
Als je mij moet laten gaan,

1910
01:15:15,802 --> 01:15:17,429
Ik begrijp het volledig.

1911
01:15:17,471 --> 01:15:19,348
Wat ik nodig heb is Derrick Dane!

1912
01:15:19,389 --> 01:15:23,352
♪ Ze is heter dan juli ♪

1913
01:15:24,770 --> 01:15:28,065
♪ Ik word wakker met een nieuwe dag ♪

1914
01:15:28,106 --> 01:15:31,151
♪ Ik denk weer aan haar ♪

1915
01:15:32,402 --> 01:15:34,071
♪ O ja ♪

1916
01:15:34,112 --> 01:15:36,698
♪ Ik zie je
schijnt in de regen ♪

1917
01:15:36,740 --> 01:15:40,369
♪ We kunnen meer zijn dan vrienden ♪

1918
01:15:40,410 --> 01:15:41,620
♪ Ach♪

1919
01:15:41,662 --> 01:15:45,916
♪ Er is iets aan de hand
de manier waarop ze beweegt ♪

1920
01:15:45,958 --> 01:15:50,462
♪ Ze zet de verwarming hoger
als ze de kamer binnenloopt ♪

1921
01:15:50,504 --> 01:15:52,381
♪ Ze is heter dan juli ♪

1922
01:15:52,422 --> 01:15:54,800
♪ Met vuur in haar ogen ♪

1923
01:15:54,841 --> 01:15:58,971
♪ Ze heeft mij
van binnen opbranden ♪

1924
01:15:59,012 --> 01:16:01,181
♪ Ze is heter dan juli ♪

1925
01:16:01,223 --> 01:16:03,767
♪ Kreeg zonneschijn in haar ogen ♪

1926
01:16:03,809 --> 01:16:07,521
♪ Ze heeft mij
van binnen opbranden ♪

1927
01:16:07,563 --> 01:16:12,150
♪ Omdat ze heter is
dan juli-ly-ly-ly-ly ♪

1928
01:16:12,192 --> 01:16:16,738
♪ Ze is heter dan juli ♪

1929
01:16:18,031 --> 01:16:19,992
♪ Als je het haar vertelt
dat je van haar houdt ♪

1930
01:16:20,033 --> 01:16:21,910
♪ Ze is zo koud als ijs ♪

1931
01:16:23,161 --> 01:16:24,288
♪ Ik heb het haar ooit verteld ♪

1932
01:16:24,329 --> 01:16:26,456
♪ Maar dat ga ik niet doen
vertel het haar twee keer ♪

1933
01:16:26,498 --> 01:16:27,958
Hij ziet er zo goed uit!

1934
01:16:28,000 --> 01:16:31,712
♪ Ze kijkt in de spiegel
en ze weet dat het goed met haar gaat ♪

1935
01:16:31,753 --> 01:16:36,925
♪ Wat is er voor mij nodig?
om haar de mijne te maken? ♪

1936
01:16:36,967 --> 01:16:38,260
Het is warmer dan juli.

1937
01:16:38,969 --> 01:16:40,512
Heter dan juli.

1938
01:16:41,305 --> 01:16:43,432
Het is warmer dan juli.

1939
01:16:43,473 --> 01:16:46,601
O, mijn god! Kaitlin! Hij is hier!

1940
01:16:46,643 --> 01:16:47,811
♪ Ze is heter dan juli ♪

1941
01:16:47,853 --> 01:16:50,063
♪ Met vuur in haar ogen ♪

1942
01:16:50,105 --> 01:16:54,192
♪ Ze heeft mij
van binnen opbranden ♪

1943
01:16:54,234 --> 01:16:56,862
♪ Ze is heter dan juli ♪

1944
01:16:56,903 --> 01:16:59,197
♪ Kreeg zonneschijn in haar ogen ♪

1945
01:16:59,239 --> 01:17:03,493
♪ Ze heeft mij
van binnen opbranden ♪

1946
01:17:03,535 --> 01:17:07,831
♪ Omdat ze heter is
dan juli-ly-ly-ly-ly ♪

1947
01:17:07,873 --> 01:17:12,294
♪ Ze is heter dan juli ♪

1948
01:17:12,336 --> 01:17:14,630
♪ Ze is heter
dan juli! ♪

1949
01:17:18,300 --> 01:17:19,259
Bravo!

1950
01:17:21,553 --> 01:17:23,180
Ik wil een segment opzetten

1951
01:17:23,221 --> 01:17:24,514
over het gemeenschapscentrum
volgende week,

1952
01:17:24,556 --> 01:17:27,392
en ik wil persoonlijk helpen.

1953
01:17:27,434 --> 01:17:30,854
Ik zal dat voor je regelen
in de ochtend.

1954
01:17:30,896 --> 01:17:32,981
En zorg ervoor dat je het ze vertelt

1955
01:17:33,023 --> 01:17:36,360
dat mijn nieuwe uitvoerend producent is
zal het regelen.

1956
01:17:37,944 --> 01:17:39,029
Echt?

1957
01:17:39,071 --> 01:17:40,655
Reken maar.

1958
01:17:41,657 --> 01:17:43,116
Bedankt.

1959
01:17:43,158 --> 01:17:44,618
Je verdient het.

1960
01:17:45,827 --> 01:17:47,704
- Ik ga.
- Ja, ja, ga hem ontmoeten.

1961
01:17:49,206 --> 01:17:50,457
Gefeliciteerd, Kaitlin.

1962
01:17:50,499 --> 01:17:52,459
Bedankt.

1963
01:17:55,087 --> 01:17:56,505
Oeh...

1964
01:17:56,546 --> 01:17:58,507
Aa!

1965
01:18:00,008 --> 01:18:03,136
Derik... Derik...
Ik wil je gewoon bedanken.

1966
01:18:04,346 --> 01:18:06,264
Was dat zomer-riffisch,
of wat?

1967
01:18:09,768 --> 01:18:12,771
We waren een beetje ongerust
je zou het niet redden.

1968
01:18:12,813 --> 01:18:15,982
Ja, het was dichtbij,
maar ik ben blij dat ik hier ben.

1969
01:18:16,024 --> 01:18:18,402
Nou, alsjeblieft, vertel het ons
over deze getalenteerde tieners

1970
01:18:18,443 --> 01:18:19,820
die je hebt meegebracht
met jou vandaag.

1971
01:18:19,861 --> 01:18:22,823
Oké, we hebben Spencer,
Jordanië, Evan en Marco.

1972
01:18:22,864 --> 01:18:24,658
Ze maken deel uit van
het naschoolse programma

1973
01:18:24,699 --> 01:18:25,742
waarop ik toezicht houd

1974
01:18:25,784 --> 01:18:27,244
aan de Wakestraat
Gemeenschapscentrum

1975
01:18:27,285 --> 01:18:29,204
hier op Long Island.

1976
01:18:29,246 --> 01:18:31,248
En jij voert dit programma uit?

1977
01:18:31,289 --> 01:18:32,999
Ik ben er maar een klein onderdeel van.

1978
01:18:33,041 --> 01:18:34,376
Maar deze jonge mannen hier

1979
01:18:34,418 --> 01:18:36,461
hebben ongelooflijk hard gewerkt
op dit nummer,

1980
01:18:36,503 --> 01:18:38,171
en je kunt ze zien
voer het opnieuw uit

1981
01:18:38,213 --> 01:18:40,090
aan de Wakestraat
Gemeenschapscentrum

1982
01:18:40,132 --> 01:18:41,425
Zomervariété.

1983
01:18:41,466 --> 01:18:43,051
Speciale dank

1984
01:18:43,093 --> 01:18:46,179
aan onze fantastische producer,
Kaitlin Thomson.

1985
01:18:46,221 --> 01:18:47,597
Door haar,

1986
01:18:47,639 --> 01:18:50,142
we kunnen het volledig financieren
al onze programma's dit jaar.

1987
01:18:56,189 --> 01:18:59,025
Nou, wij kunnen niet nadenken
van een betere noot

1988
01:18:59,067 --> 01:19:01,153
om deze zomer af te sluiten,
kunnen wij?

1989
01:19:01,194 --> 01:19:03,572
Nee, dat konden we niet.
Nee, dat konden we niet.

1990
01:19:03,613 --> 01:19:04,906
Toch, Merrie?

1991
01:19:05,949 --> 01:19:07,617
O, mijn god!

1992
01:19:07,659 --> 01:19:10,912
Nou, dat is het dan ook wel
onze eindejaarsstrandfeest!

1993
01:19:10,954 --> 01:19:13,039
We hopen dat je het gehad hebt
een zomer om nooit te vergeten.

1994
01:19:13,081 --> 01:19:15,000
- Ik ben Merrie.
- En ik ben Mason!

1995
01:19:15,041 --> 01:19:17,794
En word niet wakker zonder ons!

1996
01:19:24,801 --> 01:19:26,344
Wauw!

1997
01:19:26,386 --> 01:19:31,475
Waa-ba-ba! Ba-da! Ba-ya-ya-ya!

1998
01:19:31,516 --> 01:19:32,893
Ohhh!

1999
01:19:35,312 --> 01:19:37,939
En toen zei Kaitlin
ze kende iemand bij de marine.

2000
01:19:37,981 --> 01:19:40,817
Ja, ik ben net binnengekomen.
Het is fantastisch.

2001
01:19:40,859 --> 01:19:42,402
Oh, eigenlijk, Kaitlin?

2002
01:19:42,444 --> 01:19:43,945
Eh, dit is mijn vader!

2003
01:19:43,987 --> 01:19:45,322
Oh! Aangenaam.

2004
01:19:45,363 --> 01:19:46,448
We kunnen je niet genoeg bedanken.

2005
01:19:46,490 --> 01:19:47,699
Mijn genoegen.

2006
01:19:47,741 --> 01:19:48,909
Jij bent letterlijk de beste!

2007
01:19:48,950 --> 01:19:50,285
Aww! Graag gedaan.

2008
01:19:50,327 --> 01:19:52,120
Kom op, vriend.
Laten we je moeder gaan zoeken.

2009
01:19:55,373 --> 01:19:57,459
Had je
iets daarmee te maken?

2010
01:19:58,668 --> 01:20:00,420
Hoi.

2011
01:20:00,462 --> 01:20:02,380
Met mij meelopen?

2012
01:20:03,465 --> 01:20:05,050
Kom op.

2013
01:20:08,512 --> 01:20:09,596
Insgelijks.

2014
01:20:09,638 --> 01:20:11,097
- Fijn je te ontmoeten.
- Jij ook.

2015
01:20:11,139 --> 01:20:12,182
Hoi. Briljant.

2016
01:20:16,853 --> 01:20:18,313
Dus, Kaitlin...

2017
01:20:18,355 --> 01:20:20,815
Ik weet. Ik weet.

2018
01:20:20,857 --> 01:20:22,359
Mag ik het gewoon zeggen

2019
01:20:22,400 --> 01:20:24,611
Het spijt me
voor het organiseren van repetities

2020
01:20:24,653 --> 01:20:26,279
tussen de jongens en de band.

2021
01:20:26,321 --> 01:20:27,697
Ik bedoel, je zei het specifiek
om dat niet te doen,

2022
01:20:27,739 --> 01:20:29,157
en ik ging verder
en deed het toch,

2023
01:20:29,199 --> 01:20:30,700
zoals mijn werk was
het allerbelangrijkste,

2024
01:20:30,742 --> 01:20:33,411
en dat is het niet
het allerbelangrijkste.

2025
01:20:33,453 --> 01:20:38,333
Het was egoïstisch
en-en-en niet goed.

2026
01:20:38,375 --> 01:20:40,001
Het was helemaal niet goed,

2027
01:20:40,043 --> 01:20:43,171
en, eh, ik begrijp het volkomen
als je nooit met mij wilt praten

2028
01:20:43,213 --> 01:20:44,339
of-of vertrouw me ooit nog.

2029
01:20:44,381 --> 01:20:45,966
Ik bedoel...

2030
01:20:46,007 --> 01:20:47,884
Ben je klaar?

2031
01:20:51,972 --> 01:20:53,014
Ik denk het wel.

2032
01:20:53,056 --> 01:20:54,975
Goed.

2033
01:20:55,016 --> 01:20:57,686
Mijn beurt.

2034
01:20:57,727 --> 01:20:59,312
Je had gelijk.

2035
01:20:59,354 --> 01:21:02,107
Ik was... me aan het verstoppen.

2036
01:21:03,817 --> 01:21:05,902
Ik denk diep van binnen,

2037
01:21:05,944 --> 01:21:08,780
Ik nooit echt
geloofde in mezelf

2038
01:21:08,822 --> 01:21:10,282
genoeg om mensen echt binnen te laten,

2039
01:21:10,323 --> 01:21:15,328
dat ik het allemaal waard was.

2040
01:21:17,998 --> 01:21:22,919
Toen werd dit bepaald
en gepassioneerde vrouw

2041
01:21:22,961 --> 01:21:25,297
stormde mijn leven binnen

2042
01:21:25,338 --> 01:21:27,882
en veranderde dat allemaal.

2043
01:21:29,885 --> 01:21:32,679
Ik bedoel, misschien wel
Soms een beetje bazig, maar...

2044
01:21:34,389 --> 01:21:35,432
...maar dat vind ik leuk.

2045
01:21:36,683 --> 01:21:38,643
Feitelijk,
Ik vind alles aan haar leuk.

2046
01:21:42,355 --> 01:21:44,357
Echt?

2047
01:21:45,442 --> 01:21:47,569
Echt.

2048
01:21:54,075 --> 01:21:58,204
♪ Ze is heter dan juli ♪

2049
01:21:58,246 --> 01:22:02,876
♪ Kreeg zonneschijn in haar ogen ♪

2050
01:22:02,917 --> 01:22:09,925
♪ Ze heeft mij
van binnen opbranden ♪

2051
01:22:11,926 --> 01:22:13,136
Eh...

2052
01:22:15,847 --> 01:22:19,851
...als je denkt
zachtjes voor mij zingen

2053
01:22:19,893 --> 01:22:22,896
zal mij doen smelten
in je armen, dan...

2054
01:22:38,495 --> 01:22:40,413
Juist.

2055
01:22:41,331 --> 01:22:43,583
Je hebt gelijk.

2056
01:22:45,877 --> 01:22:47,045
Kijk, ik weet het

2057
01:22:47,087 --> 01:22:49,839
jij bent dit
grote uitvoerend producent,

2058
01:22:49,881 --> 01:22:52,967
en ik ben maar een nederige
directeur wijkcentrum...

2059
01:22:53,009 --> 01:22:55,303
Mm.

2060
01:22:55,345 --> 01:22:58,139
...maar ik dacht misschien
Ik zou je een keer mee uit kunnen nemen.

2061
01:22:58,181 --> 01:23:00,600
Zoals, op een goede date.

2062
01:23:00,642 --> 01:23:02,227
Geen agenda's.

2063
01:23:03,019 --> 01:23:04,479
Zoals een date-date?

2064
01:23:04,521 --> 01:23:05,313
Mm-hmm.

2065
01:23:07,399 --> 01:23:10,819
Absoluut. Ja.