1
00:00:05,213 --> 00:00:08,341
<i>On aeg</i>
<i>Merrie ja Mason hommikul!</i>

2
00:00:08,383 --> 00:00:10,093
<i>Tänaste külaliste hulgas on</i>

3
00:00:10,135 --> 00:00:12,137
<i>televisioonist</i>
<i>kõige kauem kestnud seeria</i>

4
00:00:12,178 --> 00:00:13,638
<i>Kotka tiival,</i>

5
00:00:13,680 --> 00:00:15,890
<i>Jon Rogerston!</i>

6
00:00:15,932 --> 00:00:20,437
<i>Suvised isetegemised elustiilist</i>
<i>meister Daria Daniels!</i>

7
00:00:20,478 --> 00:00:21,980
<i>Ja Mason ja Merrie</i>

8
00:00:22,021 --> 00:00:25,650
<i>võtke kaasa uusim tants</i>
<i>väljakutse riigi ülekandmisel.</i>

9
00:00:25,692 --> 00:00:28,945
<i>On aeg ärgata, Ameerika!</i>

10
00:00:28,987 --> 00:00:33,366
<i>Ja nüüd New Yorgi oma</i>
<i>Merrie ja Mason!</i>

11
00:00:33,408 --> 00:00:35,493
Head esmaspäeva kõigile!

12
00:00:35,535 --> 00:00:37,996
Kas teil oli
head neljandat juulit, Mason?

13
00:00:38,037 --> 00:00:39,330
Natuke liiga hea, Merrie.

14
00:00:39,372 --> 00:00:40,582
Arvan, et see õnnestus

15
00:00:40,623 --> 00:00:42,375
vöörihma lõhkumisel
mu venivatel pükstel

16
00:00:42,417 --> 00:00:43,501
grilli juures.

17
00:00:43,543 --> 00:00:44,711
Ho-ho!

18
00:00:44,753 --> 00:00:46,838
No ma loodan
Su tantsukingad ikka sobivad,

19
00:00:46,880 --> 00:00:48,131
sest täna,

20
00:00:48,173 --> 00:00:49,924
me õpetame sind
kuidas heita

21
00:00:49,966 --> 00:00:52,594
need lisad
Neljanda juuli naela

22
00:00:52,635 --> 00:00:55,180
<i>viimaste tantsuliigutustega</i>
<i>mis on levinud...</i>

23
00:00:55,221 --> 00:00:56,723
- Hei!
- Tere.

24
00:00:56,765 --> 00:00:58,099
Kas teie pere oli õnnelik
saada sind neljandaks?

25
00:00:58,141 --> 00:00:59,768
Oh, jah. Ema piitsutas

26
00:00:59,809 --> 00:01:01,978
tema punane, valge,
ja sinine Jell-o hallitus.

27
00:01:02,020 --> 00:01:04,230
Millegipärast
sellel oli sink sees.

28
00:01:04,272 --> 00:01:06,941
Vau. Miski ei ütle "patriotism"
nagu sealiha magustoiduks.

29
00:01:06,983 --> 00:01:07,984
eks?

30
00:01:08,026 --> 00:01:09,527
Ta veetis terve reisi, öeldes

31
00:01:09,569 --> 00:01:12,030
kuidas ma seda teenin
tegevprodutsendi edutamine

32
00:01:12,072 --> 00:01:13,907
kõikideks pühadeks
Ma pidin vahele jätma.

33
00:01:13,948 --> 00:01:14,991
Mm!

34
00:01:15,033 --> 00:01:16,576
Armastan uut sissejuhatust, Fred.

35
00:01:16,618 --> 00:01:18,453
Niisiis, kas sa oled Merriega rääkinud?
töö kohta?

36
00:01:18,495 --> 00:01:20,246
Ei. Ei, kohtumine
täna hommikul

37
00:01:20,288 --> 00:01:22,415
eesmärk oli meid kätte saada
kõrgeima reitinguga pessa

38
00:01:22,457 --> 00:01:23,708
suve lõpuks.

39
00:01:23,750 --> 00:01:26,669
Minu sisetunne ütleb, et nad saavad
minna väljastpoolt renditud.

40
00:01:26,711 --> 00:01:28,505
Sa pead neile lihtsalt näitama
mis neil juba on

41
00:01:28,546 --> 00:01:30,590
parim ettevõttesisene tootja.

42
00:01:30,632 --> 00:01:32,175
Kaitlin. Mis on plaan?

43
00:01:32,217 --> 00:01:34,052
Okei, eile õhtul
Ma nägin seda klippi

44
00:01:34,093 --> 00:01:36,221
sellest ninasarvikust
Cincinnati loomaaias

45
00:01:36,262 --> 00:01:38,389
kes selle lapse päästis
kes kukkus ninasarviku auku.

46
00:01:38,431 --> 00:01:39,724
ma mõtlen,

47
00:01:39,766 --> 00:01:41,226
"Ninasarvikud:

48
00:01:41,267 --> 00:01:43,770
Ameerika on üllatav
uus parim sõber."

49
00:01:43,812 --> 00:01:45,063
Ja kui ta seda ei tee,

50
00:01:45,105 --> 00:01:46,815
alati on jõehobu
koos heegeldatud mütsiga.

51
00:01:46,856 --> 00:01:48,149
Oh...

52
00:01:48,191 --> 00:01:49,234
Tead, see üks
et kõik jagasid?

53
00:01:49,275 --> 00:01:50,360
Jah, kindlasti
teema tunnetamine.

54
00:01:50,401 --> 00:01:51,861
Noh, jah,
Ma mõtlen, sa pead,

55
00:01:51,903 --> 00:01:54,531
tead,
hoidke seda rõõmsa ja kergena.

56
00:01:54,572 --> 00:01:57,075
Midagi Ameerikat
saab taha, tead?

57
00:01:57,117 --> 00:01:59,327
Jah, ma olen kindel
et Merriele see meeldib,

58
00:01:59,369 --> 00:02:01,329
ja nüüd
et Ronnie on pensionil,

59
00:02:01,371 --> 00:02:03,456
Sellel on ainult mõte
sind üles põrutada.

60
00:02:03,498 --> 00:02:05,083
No ma loodan,
muidu saan minust

61
00:02:05,125 --> 00:02:07,836
New Yorgi kõige kauem teeninud
segmendi tootja.

62
00:02:07,877 --> 00:02:10,922
On aeg uppuda või ujuma.

63
00:02:10,964 --> 00:02:13,258
...ja mõne vanema jaoks
mitte piisavalt kiiresti,

64
00:02:13,299 --> 00:02:18,513
aga see tähendab, et on aeg
minu lemmik suvehiti jaoks

65
00:02:18,555 --> 00:02:21,432
üliunenäolisest
90ndate poistebänd

66
00:02:21,474 --> 00:02:23,810
Absoluutselt Jah!

67
00:02:23,852 --> 00:02:24,978
Hei, mis nendega juhtus?

68
00:02:25,019 --> 00:02:27,188
Oh! ma ei tea.

69
00:02:27,230 --> 00:02:31,025
Aga mul oli nii suur armumine

70
00:02:31,067 --> 00:02:33,319
pealaulja peal,
Derrick Dane.

71
00:02:33,361 --> 00:02:34,487
Mm-hmm!

72
00:02:34,529 --> 00:02:36,781
Ma arvan, et võib-olla ikka võiks.

73
00:02:36,823 --> 00:02:38,783
Tule, publik,
las ma kuulen sind hüüdmas,

74
00:02:38,825 --> 00:02:42,662
kõige suurem
suvealbum kunagi...

75
00:02:42,704 --> 00:02:45,957
Kuumem... Kui... juuli!

76
00:02:45,999 --> 00:02:47,458
<i>♪ Ta on kuumem kui juuli</i>
<i>Tuli silmis ♪</i>

77
00:02:47,500 --> 00:02:49,335
Vau! Oh seda lööki!

78
00:02:49,377 --> 00:02:53,756
<i>♪ Ta on minu käes</i>
<i>põleb sees ♪</i>

79
00:02:53,798 --> 00:02:56,384
<i>Mulle meeldib see grupp!</i>

80
00:02:56,426 --> 00:02:59,220
<i>Ja pidage meeles, ma olen Merrie.</i>

81
00:02:59,262 --> 00:03:00,805
<i>- Mina olen Mason!</i>
<i>- Ja...</i>

82
00:03:00,847 --> 00:03:03,683
<i>...ära ärka ilma meieta!</i>

83
00:03:03,725 --> 00:03:04,976
Kas kõik on korras?

84
00:03:05,018 --> 00:03:06,895
Jah. Hästi. Lihtsalt...

85
00:03:06,936 --> 00:03:08,980
Jah. Hull.

86
00:03:09,022 --> 00:03:10,607
Tere, Derrick!

87
00:03:10,648 --> 00:03:11,774
Hommikust, härrased.

88
00:03:11,816 --> 00:03:14,193
Oled valmis saama
need hoolduskomplektid kokku pakitud?

89
00:03:14,235 --> 00:03:15,737
Jah, sa tead seda!

90
00:03:15,778 --> 00:03:17,822
Äge. Mul on kõik
teie jaoks köögis üles seatud.

91
00:03:17,864 --> 00:03:19,365
Olgu siis.
Teeme ära.

92
00:03:19,407 --> 00:03:21,159
Nii, teeme

93
00:03:21,200 --> 00:03:23,578
et terve päripäeva
konveieri asi.

94
00:03:23,620 --> 00:03:24,871
- Haara kott.
- Jah.

95
00:03:26,164 --> 00:03:28,207
No kuidas
oli kõigi neljas?

96
00:03:28,249 --> 00:03:29,250
- Tõesti hea.
- Suurepärane. - Olgu.

97
00:03:29,292 --> 00:03:30,585
Me alustasime videovestlust
minu isaga.

98
00:03:30,627 --> 00:03:32,295
Jah? Kuidas tal läheb?

99
00:03:32,337 --> 00:03:34,714
Hea. Ta loeb maha
päevad, kuni ta on kodus.

100
00:03:34,756 --> 00:03:35,965
Tema puhkus tuli läbi?

101
00:03:36,007 --> 00:03:36,883
Tervelt kolm nädalat.

102
00:03:36,925 --> 00:03:37,842
Tore!

103
00:03:38,885 --> 00:03:40,094
Oh, ma oleks peaaegu unustanud,

104
00:03:40,136 --> 00:03:42,639
Mul läheb vaja
teie lõbusate meeste bänd siin

105
00:03:42,680 --> 00:03:44,390
veel mõned flaierid üles panna.

106
00:03:44,432 --> 00:03:45,892
Muidugi. Aitäh, Lucille.

107
00:03:45,934 --> 00:03:47,268
Olgu.

108
00:03:47,310 --> 00:03:49,562
Oi kuidas meil läheb
piletimüügi kohta muide?

109
00:03:49,604 --> 00:03:51,648
Noh, ee,

110
00:03:51,689 --> 00:03:56,903
sealhulgas sina ja mina
ja pool tosinat vanemat,

111
00:03:56,945 --> 00:03:58,029
umbes nii.

112
00:03:58,071 --> 00:03:59,322
Hea küll, poisid.

113
00:03:59,364 --> 00:04:00,615
Noh, sa kuulsid bossi.
Kui oleme siin lõpetanud,

114
00:04:00,657 --> 00:04:02,200
me peame saama
ülejäänud flaierid välja.

115
00:04:02,241 --> 00:04:03,618
- Aitäh.
- Ah, mees.

116
00:04:03,660 --> 00:04:05,662
Panime need välja just eelmisel nädalal.

117
00:04:05,703 --> 00:04:06,996
Jah, ma just andsin
kõik minu oma vanaemale

118
00:04:07,038 --> 00:04:08,748
välja andma
tema kudumisklubis.

119
00:04:08,790 --> 00:04:10,959
See võib seletada, miks
peame need uuesti üles panema.

120
00:04:11,000 --> 00:04:12,627
Vaata, ma tean, et see pole kõige parem
põnev asi maailmas,

121
00:04:12,669 --> 00:04:14,003
aga me peame sõna välja rääkima.

122
00:04:14,045 --> 00:04:15,588
See on vaid paar nädalat
kuni etenduseni,

123
00:04:15,630 --> 00:04:17,507
ja me vajame neid piletimüüke
järgmise aasta programmide eest tasumiseks.

124
00:04:17,548 --> 00:04:20,051
Me teeme seda. Eks, poisid?

125
00:04:20,093 --> 00:04:21,344
Hea küll.

126
00:04:21,386 --> 00:04:23,221
- Jah, teeme ära.
- Teeme ära.

127
00:04:23,262 --> 00:04:24,681
Lähme!
See on vaim!

128
00:04:24,722 --> 00:04:26,933
Kõlab hästi.

129
00:04:31,437 --> 00:04:32,271
Tulge sisse.

130
00:04:32,313 --> 00:04:33,606
Hei!

131
00:04:33,648 --> 00:04:35,024
Ah, Kaitlin.
Ma pole kindel, kas sa nägid,

132
00:04:35,066 --> 00:04:36,567
kuid Mason komistas
käsitöö segmendis

133
00:04:36,609 --> 00:04:38,987
ja koputas Dariale
neljandasse kaamerasse,

134
00:04:39,028 --> 00:04:41,322
ja ta oleks peaaegu kaotanud
roosakas varvas.

135
00:04:41,364 --> 00:04:42,907
Ei saa kaotada roosasid varbaid.

136
00:04:42,949 --> 00:04:44,075
ma juba rääkisin
korruse juhatajale

137
00:04:44,117 --> 00:04:45,451
sõiduradasid vabastama,

138
00:04:45,493 --> 00:04:48,329
ja Daria ei ole
võtetel jälle sandaalid jalas.

139
00:04:48,371 --> 00:04:49,372
Hämmastav.

140
00:04:49,414 --> 00:04:50,665
ma ei tea
mida ma ilma sinuta teeksin.

141
00:04:50,707 --> 00:04:53,459
Naljakas, et sa seda ütlema peaksid.

142
00:04:53,501 --> 00:04:54,669
Ee, kas teil on aega?

143
00:04:54,711 --> 00:04:56,295
Jah.
Kas teete selle siiski kiiresti?

144
00:04:56,337 --> 00:04:58,423
Mulle helistati hinnangu andmiseks
viie minuti pärast.

145
00:04:58,464 --> 00:04:59,966
Suurepärane.

146
00:05:00,008 --> 00:05:02,510
Ee, mul on koht
Summer Beach Bashi jaoks.

147
00:05:02,552 --> 00:05:03,720
Imeline!

148
00:05:03,761 --> 00:05:05,430
Aga sa saad
et säästa see järgmiseks aastaks.

149
00:05:05,471 --> 00:05:06,723
Oh?

150
00:05:06,764 --> 00:05:08,474
Jah, Mason ja mina
juba broneerinud.

151
00:05:08,516 --> 00:05:10,226
Winkles, vetelpäästekoer.

152
00:05:10,268 --> 00:05:11,978
Kas olete seda videot näinud?

153
00:05:14,480 --> 00:05:15,982
Ta on nii armas!

154
00:05:16,024 --> 00:05:17,275
Sellest saab suurepärane finaal.

155
00:05:17,317 --> 00:05:20,194
Tead, vetelpäästekoer
rannapeol?

156
00:05:20,236 --> 00:05:22,655
Ta on juba mõranenud
Sellega on 10 miljonit vaatamist.

157
00:05:22,697 --> 00:05:23,990
Vau.

158
00:05:24,032 --> 00:05:25,199
Ja sinuga on kõik korras
aitamisega, tead,

159
00:05:25,241 --> 00:05:27,618
kuni me tööle võtame
uus tegevprodutsent?

160
00:05:27,660 --> 00:05:28,870
Tegevprodutsendi kohta -

161
00:05:28,911 --> 00:05:31,039
Nabbing Winkles
enne <i>Täna koos Tabithaga</i>

162
00:05:31,080 --> 00:05:32,665
oli meie jaoks nii suur võit.

163
00:05:32,707 --> 00:05:34,000
Ta tõesti teeb

164
00:05:34,042 --> 00:05:36,377
paneme meie suve kokku
pauguga!

165
00:05:36,419 --> 00:05:37,712
Ma ei taha seda segada,

166
00:05:37,754 --> 00:05:39,964
aga ma arvan
selle hooga,

167
00:05:40,006 --> 00:05:41,924
oleme teel saama

168
00:05:41,966 --> 00:05:44,385
hommikusaade number üks
maal!

169
00:05:44,427 --> 00:05:47,930
Noh, seda me tahame.

170
00:05:47,972 --> 00:05:49,557
Sa tahtsid
paku mulle midagi?

171
00:05:49,599 --> 00:05:52,560
Oh, tead,
võib oodata järgmise aastani.

172
00:05:52,602 --> 00:05:53,686
Oh, okei, okei.

173
00:05:53,728 --> 00:05:56,773
See on Winklesi treener.

174
00:05:56,814 --> 00:05:58,483
Jätka samas vaimus, Kaitlin,

175
00:05:58,524 --> 00:06:00,193
oh, ja sa võid soovida

176
00:06:00,234 --> 00:06:01,861
millesse investeerida
muideks mõned koeraküpsised.

177
00:06:01,903 --> 00:06:02,904
Õige.

178
00:06:02,945 --> 00:06:04,280
Tänan teid. Tere!

179
00:06:04,322 --> 00:06:07,033
Koeraküpsised. Jah.

180
00:06:08,367 --> 00:06:09,786
Kuidas läks?

181
00:06:09,827 --> 00:06:12,038
Noh, ütleme nii

182
00:06:12,080 --> 00:06:13,414
nüüd oleks
tõesti hea aeg

183
00:06:13,456 --> 00:06:14,749
et ma teada saaksin

184
00:06:14,791 --> 00:06:16,959
Mul oli rikas onu
kes jättis kogu oma vara mulle

185
00:06:17,001 --> 00:06:19,379
nii et ma ei pidanud muretsema
vetelpäästekoerte kohta

186
00:06:19,420 --> 00:06:21,172
või inimesed komistavad
üle oma kingapaelte.

187
00:06:21,214 --> 00:06:22,673
Niisiis, mitte hästi?

188
00:06:22,715 --> 00:06:24,550
Ei. Ta ei andnud mulle
mis tahes näidustus

189
00:06:24,592 --> 00:06:25,593
Ma tahtsin seda tööd saada.

190
00:06:25,635 --> 00:06:26,636
Noh, päev on noor.

191
00:06:26,677 --> 00:06:29,472
Seda ei saa juhtuda!

192
00:06:29,514 --> 00:06:32,350
- Oh, poiss.
- Oh, poiss.

193
00:06:32,391 --> 00:06:33,559
Raputasime selle peale.

194
00:06:33,601 --> 00:06:35,228
Sa ei saa nüüd tagasi minna.

195
00:06:35,269 --> 00:06:36,604
Mis toimub?

196
00:06:36,646 --> 00:06:39,524
Oh, tundub, et Tabitha
alates <i>Täna koos Tabithaga</i>

197
00:06:39,565 --> 00:06:42,193
sai teada
Pilgutab vetelpäästekoer

198
00:06:42,235 --> 00:06:44,320
ja pakkus oma treenerile
tohutu boonus

199
00:06:44,362 --> 00:06:47,240
teha oma suvelõpuetendust
meie asemel,

200
00:06:47,281 --> 00:06:48,950
nii et palju õnne.

201
00:06:48,991 --> 00:06:50,243
See on katastroof!

202
00:06:50,284 --> 00:06:52,161
Kolm nädalat läbi,

203
00:06:52,203 --> 00:06:53,246
ja me oleme kaotanud
meie pealkirja tegu.

204
00:06:54,372 --> 00:06:55,581
See on armas kaelakee.

205
00:06:57,250 --> 00:06:59,252
Ma löön.
Ma löön!

206
00:06:59,293 --> 00:07:01,254
millega? Jõehobupojad?

207
00:07:01,295 --> 00:07:02,296
See on kõik, mis mul on!

208
00:07:02,338 --> 00:07:03,381
Olgu, aga tal on tuju.

209
00:07:03,423 --> 00:07:04,340
ma tean!

210
00:07:07,093 --> 00:07:08,594
Ujuma või ujuma.

211
00:07:08,636 --> 00:07:09,720
Merrie?

212
00:07:09,762 --> 00:07:13,015
Ma kuulsin Winklesist.
Tõeline tragöödia.

213
00:07:13,057 --> 00:07:15,601
Oleme olnud kaelast ja kaelast
Tabithaga aastaringselt

214
00:07:15,643 --> 00:07:16,936
reitingutes.

215
00:07:16,978 --> 00:07:20,022
Ma oleksin pidanud teda ootama
sellist triki teha.

216
00:07:20,064 --> 00:07:21,649
Olgu, noh
mõtleme mõne muu idee välja

217
00:07:21,691 --> 00:07:23,025
Summer Beach Bashi jaoks.

218
00:07:23,067 --> 00:07:25,069
Kui ta ettepoole tõmbab
reitingutes,

219
00:07:25,111 --> 00:07:26,988
siis sponsorid
tulevad tema juurde,

220
00:07:27,029 --> 00:07:28,406
ja see uputab meid

221
00:07:28,447 --> 00:07:30,366
ja kõike
mille oleme siia ehitanud.

222
00:07:30,408 --> 00:07:32,034
Me pöörame selle ümber.

223
00:07:32,076 --> 00:07:34,078
Meil on midagi vaja
et see ümber pöörata!

224
00:07:34,120 --> 00:07:36,956
Täpselt nii. Jah. Ee...

225
00:07:36,998 --> 00:07:39,000
Olgu.

226
00:07:39,041 --> 00:07:42,211
Ma pole kindel, kas olete kuulnud,
aga seal on see laps,

227
00:07:42,253 --> 00:07:43,129
ta on kõige armsam...

228
00:07:43,171 --> 00:07:44,172
Üks sekund

229
00:07:44,213 --> 00:07:46,382
- Mis see on?
<i>- Kas koer kukkus maha?</i>

230
00:07:46,424 --> 00:07:48,009
Jah! ma tean!
Ja me raputasime selle peale!

231
00:07:48,050 --> 00:07:50,553
Peame koera välja vahetama.

232
00:07:50,595 --> 00:07:52,430
<i>- Aga see jõehobupoeg?</i>
- Jõehobupojad?

233
00:07:52,471 --> 00:07:53,806
<i>Ta võiks kanda heegeldatud mütsi!</i>

234
00:07:53,848 --> 00:07:56,684
Ei, helista mulle millal tagasi
sul on hea idee. okei?

235
00:07:57,685 --> 00:07:59,645
Olgu, sa ütlesid, et sul on
mulle midagi soovitada?

236
00:08:01,063 --> 00:08:02,273
Oh, ma...

237
00:08:02,315 --> 00:08:03,691
ee...

238
00:08:03,733 --> 00:08:04,859
uh...

239
00:08:04,901 --> 00:08:06,694
Ma vajan puhkust!

240
00:08:06,736 --> 00:08:08,237
Jah.

241
00:08:09,488 --> 00:08:10,656
Sinu helin.

242
00:08:10,698 --> 00:08:12,200
Mm-hmm?

243
00:08:12,241 --> 00:08:13,492
Ah...

244
00:08:13,534 --> 00:08:16,204
Absoluutselt jah, uh,

245
00:08:16,245 --> 00:08:19,081
bänd koos
ühe hiti-ime album

246
00:08:19,123 --> 00:08:20,666
suvest-suvest...

247
00:08:20,708 --> 00:08:23,377
Sa tahad saada
Absoluutselt Jah! meie saates?

248
00:08:23,419 --> 00:08:24,795
Jah!

249
00:08:24,837 --> 00:08:26,172
Nad saavad mängida
sinu lemmiklaul

250
00:08:26,214 --> 00:08:27,632
Summer Beach Bashis.

251
00:08:29,008 --> 00:08:31,802
Oh... oh, see oleks
unistuse täitumine!

252
00:08:31,844 --> 00:08:32,970
eks?

253
00:08:33,012 --> 00:08:34,347
Ja siis sponsorid
koguneks meie juurde.

254
00:08:34,388 --> 00:08:35,264
See on õige.

255
00:08:35,306 --> 00:08:37,517
See oleks töökoht.

256
00:08:37,558 --> 00:08:39,519
Et seda toota
ja-ja pane see kõik kokku

257
00:08:39,560 --> 00:08:41,604
oleks midagi
sest nagu tead,

258
00:08:41,646 --> 00:08:44,857
tegevjuht
produtsendi stiilis roll...

259
00:08:44,899 --> 00:08:46,192
Kas soovite olla uus E.P.?

260
00:08:46,234 --> 00:08:47,568
Mina küll.

261
00:08:47,610 --> 00:08:49,278
Ainult siis, kui arvad
et ma olen selleks valmis, Merrie.

262
00:08:49,320 --> 00:08:51,364
Kaitlin,
sa oled mu parim segmendi produtsent.

263
00:08:51,405 --> 00:08:53,783
Ja ma ikka hoiaks
oma segmentide tootmine.

264
00:08:53,824 --> 00:08:55,201
Kuulujutud on olnud

265
00:08:55,243 --> 00:08:57,578
täiesti jah! taaskohtumine
aastakümneid,

266
00:08:57,620 --> 00:08:59,205
ja see laguneb alati laiali,

267
00:08:59,247 --> 00:09:02,083
no kuidas sul äkki läheb
paneks selle teoks

268
00:09:02,124 --> 00:09:03,501
järgmise kolme nädala jooksul?

269
00:09:03,543 --> 00:09:05,086
Noh, Merrie, kui on
üks asi, milles ma hea olen,

270
00:09:05,127 --> 00:09:07,129
see on, tead,

271
00:09:07,171 --> 00:09:09,715
inimeste kokku toomine
ja asju juhtuma panna.

272
00:09:09,757 --> 00:09:11,842
Uh, ma sain selle.

273
00:09:11,884 --> 00:09:13,678
Oh, Kaitlin! ha!

274
00:09:13,719 --> 00:09:15,805
Jee! Jah.

275
00:09:15,846 --> 00:09:17,515
Olen alati tahtnud
kohtuda Absoluutselt Jah!

276
00:09:17,557 --> 00:09:19,058
Absoluutselt Jah!

277
00:09:19,100 --> 00:09:20,434
Oh! Olgu. Noh...

278
00:09:20,476 --> 00:09:21,561
Ahjaa.

279
00:09:21,602 --> 00:09:23,020
See on kokkulepe.

280
00:09:23,062 --> 00:09:24,897
Kui sa need siia saad,
sul on töö.

281
00:09:24,939 --> 00:09:26,065
Olgu.

282
00:09:26,107 --> 00:09:27,650
- Olgu? Olgu.
- Jah.

283
00:09:27,692 --> 00:09:29,360
Mida ma selga panen
et kohtuda Derrickuga?

284
00:09:29,402 --> 00:09:30,486
ma ei tea!

285
00:09:30,528 --> 00:09:31,737
Kas sa saad Sara kätte
siia, palun?

286
00:09:31,779 --> 00:09:33,364
- Jah. Kopeerige see.
- Oh! Töötage mu garderoobiga.

287
00:09:33,406 --> 00:09:35,366
- Sara hankimine.
- Olgu, ja Kaitlin, Kaitlin?

288
00:09:35,408 --> 00:09:36,909
- Jah! Jah?
- Kuulake.

289
00:09:36,951 --> 00:09:39,245
Sa oled uskumatu,
ja ma usun, et saate seda teha,

290
00:09:39,287 --> 00:09:41,372
aga kas see ei peaks välja kukkuma

291
00:09:41,414 --> 00:09:44,041
ja ma pean palkama
väline tegevprodutsent,

292
00:09:44,083 --> 00:09:46,210
nad tahavad
tuua oma meeskonda,

293
00:09:46,252 --> 00:09:49,922
ja tõenäoliselt
oma segmendi tootja.

294
00:09:49,964 --> 00:09:51,632
Märgitud.

295
00:09:51,674 --> 00:09:55,428
Ma sain selle... lukustatud.

296
00:09:55,469 --> 00:09:57,305
- Mine võta need, tiiger!
- Olgu.

297
00:09:57,346 --> 00:09:58,848
Tal on see.

298
00:10:02,018 --> 00:10:03,269
Kas sa kuulsid seda?

299
00:10:03,311 --> 00:10:04,895
Jah. Jah, ma tegin.

300
00:10:06,230 --> 00:10:08,107
Ma ei teadnud, et sa oled
ja absoluutselt jah! fänn.

301
00:10:08,149 --> 00:10:09,483
Ma ei ole.

302
00:10:09,525 --> 00:10:11,986
Ma mõtlen, et mul oleks võinud olla
plakat või kaks neist

303
00:10:12,028 --> 00:10:13,529
kui olin noorem,
minu seinal.

304
00:10:13,571 --> 00:10:16,240
Ja ometi panustasite
kogu teie reklaami

305
00:10:16,282 --> 00:10:17,950
nende saamisel
tagasi koos?

306
00:10:18,826 --> 00:10:20,328
Jah.

307
00:10:20,369 --> 00:10:21,203
Olgu.

308
00:10:22,330 --> 00:10:23,497
Uhh.

309
00:10:23,539 --> 00:10:26,042
Kus on Winkles
vetelpäästekoer

310
00:10:26,083 --> 00:10:27,209
millal sa teda vajad?

311
00:10:27,251 --> 00:10:28,836
Oh, ma ei usu
ta võib sind päästa.

312
00:10:30,046 --> 00:10:32,923
Hakkab saama
poistebänd jälle koos.

313
00:10:32,965 --> 00:10:35,468
Kui keegi saab hakkama, siis saate!

314
00:10:41,766 --> 00:10:45,144
Kuidas ma sind kätte saan?

315
00:10:45,186 --> 00:10:47,480
Kas teil on veel juht?

316
00:10:47,521 --> 00:10:48,981
Ei.

317
00:11:00,076 --> 00:11:01,702
Bingo.

318
00:11:04,789 --> 00:11:06,749
Tere! Minu nimi on Kaitlin.

319
00:11:06,791 --> 00:11:08,959
Küsin paadi kohta.

320
00:11:21,430 --> 00:11:24,183
ma armastan
kogu kaup, mis teil on.

321
00:11:24,225 --> 00:11:26,852
Jah. Meie juht
läks kaubaga veidi hulluks

322
00:11:26,894 --> 00:11:27,895
kui album välja tuli.

323
00:11:27,937 --> 00:11:30,064
Olgu see. Tervist.

324
00:11:30,106 --> 00:11:32,650
Ja ma lõpetasin selle kõigega
peale meie lahkuminekut.

325
00:11:32,692 --> 00:11:33,776
Aga pole midagi.

326
00:11:33,818 --> 00:11:35,945
See on hea
vestluse alustaja.

327
00:11:35,986 --> 00:11:39,448
Jah. Noh,
Merriele meeldiks see.

328
00:11:39,490 --> 00:11:41,617
Ta on nii suur fänn.

329
00:11:41,659 --> 00:11:42,701
Meil vedas.

330
00:11:42,743 --> 00:11:43,786
Tähendab, ma olen alati armastanud

331
00:11:43,828 --> 00:11:45,955
idee
et meid uuesti kokku saada.

332
00:11:45,996 --> 00:11:47,623
Ma tunnen, et
maailmal ei olnud piisavalt

333
00:11:47,665 --> 00:11:49,375
Absoluutselt Jah,
minu arust.

334
00:11:49,417 --> 00:11:51,001
- Jah! ma mõtlen...
- Jah.

335
00:11:51,043 --> 00:11:53,546
Kes ei tahaks seda, eks?

336
00:11:53,587 --> 00:11:55,715
Kas olete sirutanud käe
ülejäänud grupile veel?

337
00:11:55,756 --> 00:11:57,007
Mul on, jah.

338
00:11:57,049 --> 00:11:59,051
Ja ma kohtun teie kõigiga
individuaalselt

339
00:11:59,093 --> 00:12:00,386
paari järgmise päeva jooksul.

340
00:12:00,428 --> 00:12:01,929
Kas sul on kõik? Kas tõesti?

341
00:12:01,971 --> 00:12:04,056
Noh, ma mõtlen sisuliselt.

342
00:12:04,098 --> 00:12:05,599
ma olen ikka...

343
00:12:05,641 --> 00:12:07,059
Ma ikka otsin
Derrick Dane'i jaoks.

344
00:12:07,101 --> 00:12:09,645
Oh, need jäljed.

345
00:12:09,687 --> 00:12:12,064
Teil ei juhtuks seda olema
tema kontaktandmed, eks?

346
00:12:12,106 --> 00:12:13,524
Ei. Pole aimugi.

347
00:12:13,566 --> 00:12:16,735
Aga hei, kolm neljast,
see on ikka kokkutulek, eks?

348
00:12:16,777 --> 00:12:17,736
Ah? Ahaa!

349
00:12:18,904 --> 00:12:20,614
- Õige.
- Õige.

350
00:12:20,656 --> 00:12:21,949
Nii et teil pole õrna aimugi

351
00:12:21,991 --> 00:12:24,702
kus ma saaksin...
temaga ühendust võtta?

352
00:12:26,078 --> 00:12:28,956
Oh, noh, ta küsis minult
mitte jagada.

353
00:12:28,998 --> 00:12:31,167
Olgu, nii et sa tead
kust ma ta leian.

354
00:12:31,208 --> 00:12:32,293
Aga ma pean seda austama.

355
00:12:32,334 --> 00:12:34,086
- Jah.
- Mm-hmm.

356
00:12:34,128 --> 00:12:37,840
ma lihtsalt...
kui see juhtub,

357
00:12:37,882 --> 00:12:41,177
Ma-ma lihtsalt pean vähemalt
temaga vestelda,

358
00:12:41,218 --> 00:12:43,929
kui mitte talle risti teha
nimekirjast välja.

359
00:12:43,971 --> 00:12:46,515
Olgu. Oletame, et ma pidin olema

360
00:12:46,557 --> 00:12:47,892
kuskil,

361
00:12:47,933 --> 00:12:49,602
ja ta oli seal...

362
00:12:49,643 --> 00:12:50,686
Mm-hmm?

363
00:12:50,728 --> 00:12:52,813
...ja ma lihtsalt omamoodi
põrkas talle otsa,

364
00:12:52,855 --> 00:12:54,231
tead, mida ma mõtlen?

365
00:12:54,273 --> 00:12:59,195
Nagu, sa ei öelnud mulle,
aga ma lihtsalt põrkasin temaga kokku.

366
00:12:59,236 --> 00:13:00,488
Juhuslikult.

367
00:13:00,529 --> 00:13:02,239
- "Ohoo!"
- Olgu! Olgu.

368
00:13:02,281 --> 00:13:03,449
Jah, ee...

369
00:13:03,491 --> 00:13:04,658
Keegi ei öelnud mulle.

370
00:13:04,700 --> 00:13:05,534
Muidugi mitte.
Ma ei teeks seda kunagi.

371
00:13:05,576 --> 00:13:07,119
Aga me võiksime lihtsalt sisse minna,

372
00:13:07,161 --> 00:13:08,996
ja sa võiksid täpselt osutada
kus see on ja...

373
00:13:09,038 --> 00:13:10,623
- Kas ainult juhised?
- Üldised juhised!

374
00:13:10,664 --> 00:13:11,832
- Ma olen endiselt hea sõber.
- Jah!

375
00:13:11,874 --> 00:13:13,292
- Parimad sõbrad.
- See on õige!

376
00:13:23,302 --> 00:13:24,762
Tänan teid.

377
00:13:31,185 --> 00:13:32,937
Suurepärane kohtumine, kõik!

378
00:13:32,978 --> 00:13:35,397
Võtame need vabatahtlikud
siin ASAP!

379
00:13:35,439 --> 00:13:36,440
okei...

380
00:13:36,482 --> 00:13:37,525
Tere?

381
00:13:37,566 --> 00:13:38,692
- Tere!
- Tere.

382
00:13:38,734 --> 00:13:40,361
Tere. Kuidas ma saan sind aidata?

383
00:13:40,402 --> 00:13:41,570
Jah, ma otsisin

384
00:13:41,612 --> 00:13:44,240
kellegi nime järgi
Derrick Dane'ist?

385
00:13:44,281 --> 00:13:46,200
- Kas ta on siin?
- Vabandust. WHO?

386
00:13:46,242 --> 00:13:48,869
Derrick? Oh, tegelikult...

387
00:13:50,329 --> 00:13:53,040
...see mees.

388
00:13:53,082 --> 00:13:54,458
Otse keskel.

389
00:13:54,500 --> 00:13:56,502
Ta ei pruugi
näeb enam välja selline, aga...

390
00:13:56,544 --> 00:13:57,670
- Ei.
- Ee...

391
00:13:57,711 --> 00:14:00,548
Ei. Ja kes sa oled, tohin küsida?

392
00:14:00,589 --> 00:14:02,007
Oh, mina olen Kaitlin Thomson,

393
00:14:02,049 --> 00:14:04,468
<i>Merrie ja Masonilt</i>
Hommikusaade?

394
00:14:04,510 --> 00:14:06,637
Oh, jah. See on alati peal
minu hambaravikabinetis.

395
00:14:06,679 --> 00:14:07,721
Oh.

396
00:14:07,763 --> 00:14:10,641
Noh, teie hambaarst
on hea maitsega.

397
00:14:11,976 --> 00:14:13,477
Vabandust, ma ei tea
igaüks nimega Derrick Dane.

398
00:14:13,519 --> 00:14:14,353
Vabandust.

399
00:14:15,563 --> 00:14:16,981
Oh! Kus on
kas te, lapsed, lähete?

400
00:14:17,022 --> 00:14:18,649
Flaierid üles panema
sina ja Derrick andsid meile.

401
00:14:18,691 --> 00:14:20,192
Oh, hea, hea!
Mul on terve hunnik veel!

402
00:14:20,234 --> 00:14:23,404
Pea vastu, poisid. Tule siia tagasi!
Ma tahan, et teeksite linna paberile!

403
00:14:23,445 --> 00:14:24,864
- Mine, mine, mine!
- Ei! Tule tagasi!

404
00:14:24,905 --> 00:14:26,073
Sa väike...

405
00:14:39,420 --> 00:14:40,921
Tere.

406
00:14:40,963 --> 00:14:42,089
Kas sa...

407
00:14:42,131 --> 00:14:43,465
kas sa saaksid hoida
selle võrgu teine pool?

408
00:14:44,425 --> 00:14:46,343
Muidugi. ma olen...

409
00:14:46,385 --> 00:14:48,012
Natuke sirgemaks, palun?

410
00:14:48,053 --> 00:14:49,597
Olgu, ma otsin...

411
00:14:49,638 --> 00:14:51,390
Natuke pingelisem,

412
00:14:51,432 --> 00:14:53,142
kui saaksid?

413
00:14:53,183 --> 00:14:55,060
Õige. Mina olen Kaitlin.
Ma ei teinud...

414
00:14:55,102 --> 00:14:56,228
Ma ei saanud su nime aru.

415
00:15:09,783 --> 00:15:11,827
Kaitlin.

416
00:15:11,869 --> 00:15:13,120
Mina olen Derrick.

417
00:15:13,162 --> 00:15:14,330
Kas olete siin vabatahtlikuna?

418
00:15:14,371 --> 00:15:16,498
Ei, uh...

419
00:15:16,540 --> 00:15:18,125
Ma-mina, ee...

420
00:15:19,084 --> 00:15:21,211
Derrick Dane, eks?

421
00:15:24,381 --> 00:15:28,844
Oh, ma nägin su lendlehti
varietee rahakogumise eest.

422
00:15:28,886 --> 00:15:30,804
See tundub tore üritus olevat.

423
00:15:30,846 --> 00:15:32,932
Ah, kas sa korraldad seda?

424
00:15:32,973 --> 00:15:35,017
See on loogiline,
oma kogemustega ja kõigega.

425
00:15:35,059 --> 00:15:37,144
Ma ei tea, mida sa mõtled.

426
00:15:37,186 --> 00:15:40,272
Oh, ma olen produtsent
<i>Merrie ja Mason hommikul,</i>

427
00:15:40,314 --> 00:15:44,068
ja me teeme lõigu jaoks
meie suve lõpu rannabash,

428
00:15:44,109 --> 00:15:46,487
ja ma lootsin
et sinuga sellest rääkida.

429
00:15:46,528 --> 00:15:48,864
Oh, sa mõtled
meie varietee kohta?

430
00:15:48,906 --> 00:15:50,574
Olen kindel, et saame
mõned meie teod

431
00:15:50,616 --> 00:15:51,784
teile esinema.

432
00:15:51,825 --> 00:15:53,118
Tead, ekspositsioon oleks

433
00:15:53,160 --> 00:15:55,037
tõesti aidata rahvamaja
annetusi tuua.

434
00:15:55,079 --> 00:15:57,122
Õige. Jah.

435
00:15:57,164 --> 00:15:58,791
A, uh, segment

436
00:15:58,832 --> 00:16:01,210
rahvamaja jaoks
oleks tore, see on õige.

437
00:16:01,251 --> 00:16:03,754
Ma lihtsalt, ma olen tegelikult siin
sinuga rääkida

438
00:16:03,796 --> 00:16:06,924
kokkutuleku etenduse kohta
jaoks Absolutely Jah!

439
00:16:08,258 --> 00:16:10,678
Rääkisin su teiste bändikaaslastega
ja nad on sees,

440
00:16:10,719 --> 00:16:13,472
aga loomulikult
see poleks taaskohtumise etendus

441
00:16:13,514 --> 00:16:16,392
ilma... Derrick Dane.

442
00:16:17,017 --> 00:16:18,227
Ah.

443
00:16:18,268 --> 00:16:20,646
Ma mõtlen, sa oled
Ilmselgelt Derrick Dane?

444
00:16:20,688 --> 00:16:24,233
Sa tahad Absoluutselt Jah!
kokku saada, ah?

445
00:16:24,274 --> 00:16:25,818
Absoluutselt!

446
00:16:25,859 --> 00:16:26,860
Jah.

447
00:16:28,362 --> 00:16:29,780
Absoluutselt mitte.

448
00:16:31,990 --> 00:16:34,535
Noh, absoluutne...
okei.

449
00:16:34,576 --> 00:16:37,788
mida sa mõtled,
"absoluutselt mitte"?

450
00:16:37,830 --> 00:16:38,872
Kuidas ma saan seda veel panna?

451
00:16:38,914 --> 00:16:41,291
Ei? Negatiivne?
Ei, toimub?

452
00:16:41,333 --> 00:16:43,794
Olgu, lubage mul lihtsalt võimalus
oma juhtumit avaldama.

453
00:16:43,836 --> 00:16:46,004
See oleks teile nii hea
ja teie endised bändikaaslased.

454
00:16:46,046 --> 00:16:47,881
Sa mõtled bändikaaslasi
kes ütles, kust mind leida?

455
00:16:47,923 --> 00:16:49,800
Ah, las ma arvan.
See oli Juan Carlos.

456
00:16:49,842 --> 00:16:52,302
Tootja
ei avalda kunagi oma saladusi.

457
00:16:52,344 --> 00:16:54,555
Viimane kord, kui keegi proovis
et mind niimoodi jälitada,

458
00:16:54,596 --> 00:16:56,390
nad said mu vanemate aadressi
ja ilmus

459
00:16:56,432 --> 00:16:58,475
mu õe pulmaõhtul
kui me mänge mängisime,

460
00:16:58,517 --> 00:17:01,186
ja püüdis mind intervjueerida
tualettpaberist pruudina.

461
00:17:02,271 --> 00:17:05,315
Ja see...
on täiesti vastuvõetamatu.

462
00:17:05,357 --> 00:17:07,026
Teie perel ei ole
midagi sellega pistmist.

463
00:17:07,067 --> 00:17:08,610
See on lihtsalt taaskohtumine

464
00:17:08,652 --> 00:17:10,362
inimestele meelde tuletama
kui suurepärane sa olid,

465
00:17:10,404 --> 00:17:11,905
ja ongi kõik.

466
00:17:11,947 --> 00:17:13,031
Ja loobuma
milline väike anonüümsus

467
00:17:13,073 --> 00:17:14,742
Kas ma olen elus tagasi saanud?

468
00:17:14,783 --> 00:17:16,910
Ma ei usu.

469
00:17:18,537 --> 00:17:21,498
Riik valutab
et tunneks, nagu oleks

470
00:17:21,540 --> 00:17:23,250
kui "Kuum kui juuli"
tuli välja,

471
00:17:23,292 --> 00:17:26,253
ja absoluutselt jah!
võib meid kõiki üles tõsta,

472
00:17:26,295 --> 00:17:28,088
lihtsalt mitte ilma sinuta.

473
00:17:28,130 --> 00:17:30,382
Rahvamaja
on sulgumas.

474
00:17:30,424 --> 00:17:33,302
Ja mõtle seda, mida ma tegemise kohta ütlen
lõik pärast kokkutulekut

475
00:17:33,343 --> 00:17:35,471
sind aidata
millega iganes vajad.

476
00:17:35,512 --> 00:17:37,347
Annetused, vabatahtlikud,
said aru.

477
00:17:37,389 --> 00:17:39,808
Ei. Ma mõtlen sõna otseses mõttes
on sulgemise aeg,

478
00:17:39,850 --> 00:17:42,186
ja Lucille mitte
meeldib hiljaks jääda.

479
00:17:43,312 --> 00:17:44,897
Oh! Olgu, olgu.

480
00:17:44,938 --> 00:17:46,940
Noh, miks me ei joo kohvi,
või äkki midagi tugevamat?

481
00:17:46,982 --> 00:17:48,692
Hüvasti, Kaitlin.

482
00:17:49,902 --> 00:17:52,738
Ja väike nõuanne,

483
00:17:52,780 --> 00:17:54,907
sa ei taha saada
Lucille'i halva poole pealt.

484
00:17:54,948 --> 00:17:56,325
Ei.

485
00:17:56,366 --> 00:17:57,743
Oh. Olgu.

486
00:17:57,785 --> 00:18:00,746
Hea küll.

487
00:18:00,788 --> 00:18:02,331
ma olen...

488
00:18:04,083 --> 00:18:05,334
lahkudes.

489
00:18:05,375 --> 00:18:07,044
Aga me peaksime
võta see uuesti üles.

490
00:18:07,086 --> 00:18:07,961
Ei, me ei ole.

491
00:18:08,003 --> 00:18:10,047
Me peaksime. Me tõesti peaksime.

492
00:18:10,088 --> 00:18:11,215
Hüvasti.

493
00:18:11,256 --> 00:18:12,716
Olgu. ma tulen sisse...
Ma võtan ühendust.

494
00:18:12,758 --> 00:18:14,718
Jah. See kõlab hästi!

495
00:18:17,054 --> 00:18:18,806
Veel üks
kokkutulekut paluma?

496
00:18:18,847 --> 00:18:21,809
Jah. Aga see on kindlasti
olnud kõige veenvam.

497
00:18:21,850 --> 00:18:23,477
Olgu.

498
00:18:23,519 --> 00:18:25,479
Olgu! Lähme siit minema

499
00:18:25,521 --> 00:18:28,065
enne kui alustad
teise mõttega.

500
00:18:28,106 --> 00:18:29,983
On suurem võimalus
juulil sajab lund.

501
00:18:30,025 --> 00:18:31,860
- Oled sa selles kindel?
- Jah.

502
00:18:31,902 --> 00:18:34,154
Aitäh, dahling. Daamid?

503
00:18:38,200 --> 00:18:39,576
Ja me saaksime teha
mõned lavatagused klipid

504
00:18:39,618 --> 00:18:41,829
ja lisage need sotsiaalmeediasse.

505
00:18:41,870 --> 00:18:45,124
See läheb viiruslikuks
silmapilkselt!

506
00:18:45,165 --> 00:18:48,293
Ma ei suuda uskuda
Ma kohtun Derrick Dane'iga.

507
00:18:51,338 --> 00:18:53,590
Maa Kaitlinile!

508
00:18:53,632 --> 00:18:55,259
Jah! Derrick.

509
00:18:56,718 --> 00:18:58,345
Ee, Derricki kohta...

510
00:18:58,387 --> 00:19:00,764
Jah! Millal ta meie juurde tuleb
esimene proov, muide?

511
00:19:00,806 --> 00:19:05,561
Noh, tal võib lihtsalt vaja minna
natuke veenvam.

512
00:19:05,602 --> 00:19:07,521
Kui palju veenvam?

513
00:19:07,563 --> 00:19:09,439
Noh, ta tuleb siia.

514
00:19:09,481 --> 00:19:10,941
Sa pead ta pardale saatma,
Kaitlin,

515
00:19:10,983 --> 00:19:13,652
sest me kuulutame välja
esimene asi järgmisel nädalal.

516
00:19:13,694 --> 00:19:15,863
- Järgmisel nädalal? Kas juba?
- Jah. Jah.

517
00:19:15,904 --> 00:19:19,074
See on esimene kokkutulek
Absoluutselt Jah!

518
00:19:19,116 --> 00:19:20,742
sellest ajast, kui nad lahku läksid!

519
00:19:20,784 --> 00:19:22,452
Mason ja mina
lüpsad just seda!

520
00:19:22,494 --> 00:19:24,246
ma pean minema.

521
00:19:24,288 --> 00:19:26,164
Mul on Chipiga kohtumine.

522
00:19:26,206 --> 00:19:27,916
Oh, ma armastan Chipi!

523
00:19:27,958 --> 00:19:28,959
mina ka.

524
00:19:29,001 --> 00:19:30,169
Kuula, ma armastasin Derrickit kõigepealt.

525
00:19:30,210 --> 00:19:31,795
Ta on mu esimene ametlik armunud...

526
00:19:31,837 --> 00:19:33,130
Jah.

527
00:19:33,172 --> 00:19:34,631
- ...aga Chip on nii võluv.
- Kas pole?

528
00:19:34,673 --> 00:19:35,757
Palun öelge talle, et ma ütlen tere, eks?

529
00:19:35,799 --> 00:19:37,759
Ütle talle, et ma ei jõua ära oodata
temaga kohtuma.

530
00:19:37,801 --> 00:19:39,178
- Ma teen!
- Oh ja Kaitlin...

531
00:19:39,219 --> 00:19:40,512
Jah?

532
00:19:40,554 --> 00:19:42,806
Ma <i>saan</i> teha
see teade, eks?

533
00:19:42,848 --> 00:19:45,225
Tähendab, ma suudan ehk tagasi hoida
Derricki nime ütlemisel

534
00:19:45,267 --> 00:19:47,185
natukeseks, aga...

535
00:19:47,227 --> 00:19:49,605
aga see pole taaskohtumine
kui ta kohale ei ilmu,

536
00:19:49,646 --> 00:19:53,567
ja sponsorid
see ei meeldi.

537
00:19:54,526 --> 00:19:57,654
Ei, nad ei tee seda.

538
00:19:57,696 --> 00:19:58,822
Tänan teid.

539
00:19:58,864 --> 00:20:00,324
Rahulikku nädalavahetust!

540
00:20:01,408 --> 00:20:02,534
Ma hakkan tantsima!

541
00:20:02,576 --> 00:20:04,369
Ma olen nii põnevil!

542
00:20:05,746 --> 00:20:06,955
"Madeline'ile,

543
00:20:06,997 --> 00:20:09,958
Olge lahe, isegi kui
see on kuumem kui juuli."

544
00:20:10,000 --> 00:20:11,501
"Kiip."

545
00:20:12,419 --> 00:20:13,629
Olgu see.

546
00:20:13,670 --> 00:20:16,131
Aitäh!

547
00:20:16,173 --> 00:20:18,008
- Vabandust selle pärast.
- Ei. Ei, ei.

548
00:20:18,050 --> 00:20:19,259
Ma vihkan oma fännidele pettumust valmistada.

549
00:20:19,301 --> 00:20:20,636
Õige.

550
00:20:20,677 --> 00:20:23,138
Niisiis, kus me olime?

551
00:20:23,180 --> 00:20:24,848
Ah, me rääkisime
Derricki kohta.

552
00:20:24,890 --> 00:20:26,141
Õige. Õige.

553
00:20:26,183 --> 00:20:28,268
Päris muljetavaldav
et sa ta leidsid.

554
00:20:28,310 --> 00:20:30,604
Sa tead tema õiget nime
on Derrick DeWitt, eks?

555
00:20:30,646 --> 00:20:32,272
Ma ei teinud seda.

556
00:20:32,314 --> 00:20:33,398
See võib seletada

557
00:20:33,440 --> 00:20:36,068
miks ma teda ei leidnud
sotsiaalmeedias.

558
00:20:36,109 --> 00:20:38,403
Jah, seda ja ta tahab
sellega pole midagi pistmist.

559
00:20:38,445 --> 00:20:40,030
- Õige.
- Üldse. Ha.

560
00:20:40,072 --> 00:20:41,657
Olgu.

561
00:20:41,698 --> 00:20:44,368
Ma lootsin
et äkki saate mind aidata

562
00:20:44,409 --> 00:20:46,078
mõista natuke rohkem
selle kohta.

563
00:20:46,119 --> 00:20:47,996
Mm. Olgu.

564
00:20:48,038 --> 00:20:50,415
Sa tahad mind
et sulle midagi anda

565
00:20:50,457 --> 00:20:53,585
et see teda veenaks
kokkutulekul esinema?

566
00:20:53,627 --> 00:20:54,920
Oh ei! Ei, ei, ei, ei.

567
00:20:54,962 --> 00:20:56,505
Ma ei taha, et sa pöörduksid
teie sõber või midagi.

568
00:20:56,546 --> 00:21:00,467
Ma lihtsalt... ma lihtsalt lootsin
Ma saaksin natuke rohkem aru

569
00:21:00,509 --> 00:21:03,178
selle kohta, miks ta nii salajane on.

570
00:21:03,220 --> 00:21:05,180
Jah, tead,

571
00:21:05,222 --> 00:21:07,599
"D" algas tõesti
omaette hoidmine

572
00:21:07,641 --> 00:21:09,851
kohe pärast meie vabastamist
<i>Kuum kui juuli.</i>

573
00:21:09,893 --> 00:21:12,187
Tähendab, me tahtsime
bändi jätkamiseks,

574
00:21:12,229 --> 00:21:14,022
tead, tee veel üks album,

575
00:21:14,064 --> 00:21:15,899
aga... ma ei tea.

576
00:21:15,941 --> 00:21:19,027
Ma arvan, et kogu see tähelepanu
lihtsalt ei istunud talle hästi.

577
00:21:19,987 --> 00:21:21,029
Kuidas nii?

578
00:21:22,406 --> 00:21:24,324
Mida kuulsamaks me saime,

579
00:21:24,366 --> 00:21:28,578
mida suuremaks said toimumiskohad,

580
00:21:28,620 --> 00:21:31,790
ja seda vähem me saaksime
tõeliselt inimestega suhtlema,

581
00:21:31,832 --> 00:21:34,334
ja see on tõesti oluline
Derrickile.

582
00:21:34,376 --> 00:21:37,129
See on see, kes ta on, tead?

583
00:21:37,170 --> 00:21:39,047
Hmm.

584
00:21:40,382 --> 00:21:44,553
Igal juhul, ma olen sees,
kas teil on Derrick või mitte.

585
00:21:44,594 --> 00:21:46,430
Suurepärane.

586
00:21:46,471 --> 00:21:47,431
Vabandust. Ma pean selle lühikeseks lõikama.

587
00:21:47,472 --> 00:21:49,016
Ei.

588
00:21:49,057 --> 00:21:50,350
Lubasin oma emale
abi tagaaias, nii et...

589
00:21:50,392 --> 00:21:52,436
Oh. Noh,
suur tänu, Chip.

590
00:21:52,477 --> 00:21:53,311
Rõõm.

591
00:21:53,353 --> 00:21:54,438
Ma võtan ühendust.

592
00:21:54,479 --> 00:21:55,439
Panustad.

593
00:22:02,696 --> 00:22:03,739
Tere.

594
00:22:03,780 --> 00:22:05,032
Hei! Kuidas läks?

595
00:22:05,073 --> 00:22:07,075
Kas said mõne
kasulikku teavet Chipilt?

596
00:22:07,117 --> 00:22:08,410
Ei, ei.

597
00:22:08,452 --> 00:22:11,663
Rohkem kasulikku teavet pole
kui siis, kui ma alustasin.

598
00:22:11,705 --> 00:22:14,207
Oi! Olgu. Noh,
mida sa tegema hakkad?

599
00:22:14,249 --> 00:22:16,585
Ma mõtlen midagi välja.

600
00:22:16,626 --> 00:22:18,795
Noh, kui nad sisse toovad
kõrvalseisja,

601
00:22:18,837 --> 00:22:20,422
kas nad palkavad
täiesti uus meeskond?

602
00:22:20,464 --> 00:22:21,923
Ma ei lähe
lasta sellel juhtuda.

603
00:22:21,965 --> 00:22:23,467
Sest me oleme perekond.

604
00:22:23,508 --> 00:22:25,010
See on õige.

605
00:22:27,471 --> 00:22:30,348
Sara...

606
00:22:30,390 --> 00:22:31,767
sa oled geenius.

607
00:22:31,808 --> 00:22:32,726
Tänan teid.

608
00:22:32,768 --> 00:22:33,769
Oota. ma olen?

609
00:22:33,810 --> 00:22:34,811
<i>Jah. Jah.</i>

610
00:22:34,853 --> 00:22:36,688
Ma arvan... ma arvan
Sain just aru

611
00:22:36,730 --> 00:22:38,148
kuidas ma Derricki kätte saan
etendust tegema.

612
00:22:38,190 --> 00:22:39,858
<i>Oh, olgu! Helista mulle tagasi.</i>

613
00:22:41,109 --> 00:22:42,319
Kontrollige?

614
00:22:46,198 --> 00:22:47,574
Niisiis, mis on
käib sinuga?

615
00:22:47,616 --> 00:22:49,284
Tahad sellest rääkida?

616
00:22:50,744 --> 00:22:53,163
Me just avastasime

617
00:22:53,205 --> 00:22:55,248
et mu isa ei saa puhkust
augustis ju.

618
00:22:55,290 --> 00:22:57,959
Ah, mees.

619
00:22:58,001 --> 00:23:00,045
Mul on väga kahju, Jordan.

620
00:23:00,087 --> 00:23:01,505
Mu ema on selle pärast tõsiselt ärritunud.

621
00:23:01,546 --> 00:23:03,048
Jah.

622
00:23:03,090 --> 00:23:06,635
Ta pidi siin olema
oma 25. aastapäevaks.

623
00:23:06,676 --> 00:23:08,845
Ma tean, et sa plaanisid
suur pidu.

624
00:23:10,222 --> 00:23:11,306
Nüüd on meil lihtsalt maja täis

625
00:23:11,348 --> 00:23:13,392
hõbedast aastapäeva
kaunistused,

626
00:23:13,433 --> 00:23:17,229
ja mu ema ütleb, et saame
kõigile helistada ja tühistada.

627
00:23:17,270 --> 00:23:21,274
Ta nuttis terve öö, aga ma...

628
00:23:21,316 --> 00:23:22,859
Ma ei tea, mida teha
selle parandamiseks.

629
00:23:22,901 --> 00:23:24,111
Tere.

630
00:23:24,152 --> 00:23:26,279
Sa ei saa oodata
et kõik see enda peale võtta.

631
00:23:26,321 --> 00:23:29,199
See on minu töö
oma pere eest hoolt kandma

632
00:23:29,241 --> 00:23:30,617
kui mu isa on ära.

633
00:23:30,659 --> 00:23:32,411
Sinu ülesanne on olla laps.

634
00:23:32,452 --> 00:23:34,871
Las täiskasvanud hoolitsevad
täiskasvanute probleemidest.

635
00:23:34,913 --> 00:23:36,665
Ma räägin su emaga,

636
00:23:36,706 --> 00:23:37,916
aita teda
koos kaunistustega.

637
00:23:40,752 --> 00:23:42,379
Tead, Jordan,

638
00:23:42,421 --> 00:23:44,756
sellistel aegadel,

639
00:23:44,798 --> 00:23:46,925
Püüan midagi leida
Ma <i>saan</i> parandada.

640
00:23:46,967 --> 00:23:50,053
Tead?
See teeb mu enesetunde paremaks.

641
00:23:50,095 --> 00:23:53,098
nagu mida?

642
00:23:53,140 --> 00:23:55,725
Noh, sa saad oma ema aidata
muul viisil ümber maja,

643
00:23:55,767 --> 00:23:58,562
aga ma mõtlesin ka
suvine varietee.

644
00:23:58,603 --> 00:24:00,689
Oh, mees, ma...

645
00:24:00,730 --> 00:24:02,524
palun ära sunni mind
pange rohkem flaiereid üles.

646
00:24:03,692 --> 00:24:04,860
Rohkem flaiereid pole.

647
00:24:04,901 --> 00:24:06,528
Tead, ma mõtlesin

648
00:24:06,570 --> 00:24:08,780
sina ja poisid
saaks etenduses esineda.

649
00:24:08,822 --> 00:24:10,157
Kas tõesti?

650
00:24:10,198 --> 00:24:11,867
- Jah.
- See oleks...

651
00:24:11,908 --> 00:24:13,785
palju õnne
püüdes neid veenda.

652
00:24:13,827 --> 00:24:16,371
Minu õnneks,
see on sinu töö.

653
00:24:16,413 --> 00:24:18,874
Vaata, ma olen tantsimist näinud
videod, mida te postitate.

654
00:24:18,915 --> 00:24:20,375
Nad on... nad on ägedad.

655
00:24:20,417 --> 00:24:22,210
Teate, see pole erinev.

656
00:24:22,252 --> 00:24:25,088
See on lihtsalt otse-eetris, ees
tegelikest inimestest.

657
00:24:25,130 --> 00:24:27,007
Tere.

658
00:24:27,048 --> 00:24:28,467
See olen jälle mina.

659
00:24:28,508 --> 00:24:29,718
- Sina!
- Jah.

660
00:24:29,759 --> 00:24:30,802
Jällegi. Preili, uh...

661
00:24:30,844 --> 00:24:31,803
Tomson.

662
00:24:31,845 --> 00:24:33,138
Thomson, eks.

663
00:24:33,180 --> 00:24:36,183
Jah. Noh, ma olen...

664
00:24:36,224 --> 00:24:37,934
tagasi, sest

665
00:24:37,976 --> 00:24:39,728
Ma tahan aidata
rahvamaja.

666
00:24:39,769 --> 00:24:42,397
Oh? Tõesti.

667
00:24:42,439 --> 00:24:43,815
Jah. Jah.

668
00:24:46,401 --> 00:24:48,403
Ah, tee...
kas sa arvad, et ma võiksin...

669
00:24:49,738 --> 00:24:51,990
saada ringkäik või...?

670
00:24:52,032 --> 00:24:53,116
Derrick, see kõlab nagu

671
00:24:53,158 --> 00:24:55,118
ta tahab
rahvamaja abistamiseks.

672
00:24:55,160 --> 00:24:57,370
Ta ütleb alati
me vajame, et kõik aitaksid.

673
00:24:57,412 --> 00:24:59,831
- Jah. Jah, ma olen...
- See on õige.

674
00:24:59,873 --> 00:25:01,249
... alati öeldes seda,
sest see on tõsi.

675
00:25:01,291 --> 00:25:02,042
Ta meeldib mulle.

676
00:25:03,043 --> 00:25:04,669
Olgu, kindlasti. Kiire ringkäik.

677
00:25:04,711 --> 00:25:06,213
Suurepärane!

678
00:25:06,254 --> 00:25:07,047
Pärast sind.

679
00:25:10,717 --> 00:25:13,178
Gümnaasiumi oma
otse siit läbi.

680
00:25:16,097 --> 00:25:17,307
Ma ei saanud aru

681
00:25:17,349 --> 00:25:20,060
et Derrick Dane
oli su lavanimi.

682
00:25:20,101 --> 00:25:21,645
Las ma arvan... jälle.

683
00:25:21,686 --> 00:25:23,521
Kiip.

684
00:25:23,563 --> 00:25:25,857
Ta ütleb kõike
ilusale naisele muljet avaldada.

685
00:25:25,899 --> 00:25:27,817
Meie juht ei mõelnud

686
00:25:27,859 --> 00:25:30,862
et Derrick DeWitt
müüks nii palju albumeid,

687
00:25:30,904 --> 00:25:33,323
aga poisid ei tea midagi
selle osa kohta minu elust.

688
00:25:33,365 --> 00:25:34,866
Tahaks seda nii hoida.

689
00:25:34,908 --> 00:25:36,785
Ma ei ütle sõnagi.

690
00:25:36,826 --> 00:25:38,787
Mitte nagu nad oleks piisavalt vanad
et ikkagi teada, kes ma olen...

691
00:25:38,828 --> 00:25:41,748
kes ma olin.

692
00:25:41,790 --> 00:25:43,667
Sinu endised bändikaaslased
ei saanud aidata

693
00:25:43,708 --> 00:25:45,585
annetustega
rahvamajja?

694
00:25:45,627 --> 00:25:46,962
millega?

695
00:25:47,003 --> 00:25:49,923
Meil tegelikult mitte
oma Absoluutselt Jah!

696
00:25:49,965 --> 00:25:52,801
Tead, me olime lapsed
kui me sellele lepingule alla kirjutasime.

697
00:25:52,842 --> 00:25:55,387
Selgub, kõik
kuulus meie juhatajale

698
00:25:55,428 --> 00:25:56,680
ja plaadifirma.

699
00:25:56,721 --> 00:25:59,099
Me kõik kõndisime minema
praktiliselt mitte millegagi.

700
00:25:59,140 --> 00:26:02,227
Mul on kahju, et nii juhtus
oma juhiga.

701
00:26:02,269 --> 00:26:04,104
Ah, see on korras.

702
00:26:04,145 --> 00:26:07,649
Ma ei olnud selles
igatahes raha eest.

703
00:26:07,691 --> 00:26:08,858
Aga mina kindlasti
sai mõned õppetunnid

704
00:26:08,900 --> 00:26:09,818
inimeste usaldamise kohta.

705
00:26:10,860 --> 00:26:12,696
Tead, ma arvan, et sain aru.

706
00:26:12,737 --> 00:26:15,198
Sul on plaan
aitama rahvamaja,

707
00:26:15,240 --> 00:26:17,284
ja see sõltub minust

708
00:26:17,325 --> 00:26:20,036
teed oma Absoluutselt Jah!
kokkutuleku kontsert?

709
00:26:20,078 --> 00:26:21,246
See oli...

710
00:26:21,288 --> 00:26:22,831
- Päris lähedal?
- Jah, see oli üsna lähedal.

711
00:26:22,872 --> 00:26:26,626
Ma tean, et soovite rohkem kokkupuudet
rahvamaja jaoks, eks?

712
00:26:26,668 --> 00:26:27,794
ma tegin.

713
00:26:27,836 --> 00:26:29,629
Ma tahan aidata
varietee toota.

714
00:26:29,671 --> 00:26:31,047
Meie varietee?

715
00:26:31,089 --> 00:26:32,132
Jah!

716
00:26:32,173 --> 00:26:34,593
Ma tean, et sa ei tea
usalda mind veel... veel,

717
00:26:34,634 --> 00:26:36,553
aga tundub, et oled sees
natuke näputäis.

718
00:26:36,595 --> 00:26:38,388
See pole mina.
See on rahvamaja.

719
00:26:38,430 --> 00:26:39,639
Ja sa oled sellele pühendunud.

720
00:26:39,681 --> 00:26:41,808
Täpselt nagu
Olen pühendunud oma meeskonnale.

721
00:26:41,850 --> 00:26:43,226
Teie meeskond?

722
00:26:43,268 --> 00:26:46,479
Süvenemata
kõik üksikasjad,

723
00:26:46,521 --> 00:26:49,357
kui see kokkutulek näitab
ei juhtu,

724
00:26:49,399 --> 00:26:51,818
minuga juhtub palju inimesi
olla tõesti osaline

725
00:26:51,860 --> 00:26:53,111
kaotavad oma töö,

726
00:26:53,153 --> 00:26:55,196
kaasa arvatud mina,

727
00:26:55,238 --> 00:26:57,282
nii et ma teen seda nende jaoks,

728
00:26:57,324 --> 00:26:59,909
just nagu
sa teed seda oma poiste pärast.

729
00:27:02,537 --> 00:27:03,872
Olgu.

730
00:27:04,873 --> 00:27:08,585
"Olgu" kas sa teed saadet?

731
00:27:08,626 --> 00:27:10,170
ma mõtlen
kontserdi tegemise kohta

732
00:27:10,211 --> 00:27:11,921
kui saate piletimüüki suurendada.

733
00:27:11,963 --> 00:27:13,131
See kõlab nagu kokkulepe.

734
00:27:13,173 --> 00:27:14,799
See... tehing.

735
00:27:14,841 --> 00:27:16,134
See kaldub kokkuleppe poole.

736
00:27:16,176 --> 00:27:17,469
Let's lihtsalt, uh,
vaata edasi

737
00:27:17,510 --> 00:27:18,845
ülejäänud keskuses.

738
00:27:18,887 --> 00:27:20,597
Mulle meeldib see viis
see vestlus käib nüüd!

739
00:27:31,691 --> 00:27:33,360
Tere!

740
00:27:33,401 --> 00:27:34,277
Me ei ava
üheksani.

741
00:27:34,319 --> 00:27:36,821
Oh, see on väga halb,

742
00:27:36,863 --> 00:27:40,241
sest mul on
see suur jää

743
00:27:40,283 --> 00:27:44,204
mokka latte vahukoorega
ja šokolaadipuderid

744
00:27:44,245 --> 00:27:45,914
mis selleks ajaks "jääks" ei jää.

745
00:27:45,955 --> 00:27:47,374
Ho, ho, ho.
Sul on vedanud!

746
00:27:47,415 --> 00:27:48,958
Avame täna varakult.

747
00:27:49,000 --> 00:27:50,919
Tule ema juurde. ha ha!

748
00:27:50,960 --> 00:27:53,630
Mul on eriline külaline
tuleb täna hommikul.

749
00:27:53,672 --> 00:27:56,925
Kas sa näitaksid talle
jõusaali, kui ta siia jõuab?

750
00:27:56,966 --> 00:27:58,134
Mul poleks selle vastu üldse.

751
00:27:58,176 --> 00:27:59,469
Ja kui te neid jätkate,

752
00:27:59,511 --> 00:28:00,970
võid sisse tuua
klounide marsirühm,

753
00:28:01,012 --> 00:28:02,931
- kõige eest, mis mind huvitab.
- Aitäh.

754
00:28:02,972 --> 00:28:04,682
Head päeva jätku! Mm.

755
00:28:06,101 --> 00:28:07,852
Hei! Pole veel avatud. 9:00.

756
00:28:07,894 --> 00:28:09,479
Pane uks kinni!

757
00:28:09,521 --> 00:28:12,691
Olgu! Lähme! Mine...

758
00:28:12,732 --> 00:28:14,275
- Küünarnukid?
- Poisid?

759
00:28:14,317 --> 00:28:16,111
Ma tõin su varakult sisse

760
00:28:16,152 --> 00:28:17,487
et saaksid mulle näidata mida
sa oled töötanud,

761
00:28:17,529 --> 00:28:18,822
nii et vaatame seda.

762
00:28:18,863 --> 00:28:19,864
- Teeme ära.
- Oleme valmis.

763
00:28:19,906 --> 00:28:21,241
See on-see on hea. Sulle hakkab see meeldima.

764
00:28:21,282 --> 00:28:22,242
Vaadake seda.

765
00:28:32,752 --> 00:28:34,671
Vau.

766
00:28:37,132 --> 00:28:40,176
Hea küll. Hea küll. Lõika. Lõika.

767
00:28:43,054 --> 00:28:44,013
Võtke viis.

768
00:28:45,348 --> 00:28:47,016
Nii halb?

769
00:28:47,058 --> 00:28:48,518
Mitte suurepärane.

770
00:28:48,560 --> 00:28:50,311
Topeltespresso.

771
00:28:50,353 --> 00:28:53,189
Must... kõrvale
näputäis muskaatpähklit.

772
00:28:53,231 --> 00:28:54,566
Tore.

773
00:28:54,607 --> 00:28:56,568
Kuidas sa teadsid
minu kohvitellimus?

774
00:28:56,609 --> 00:28:58,403
Produtsendil on oma teed.

775
00:28:58,445 --> 00:28:59,529
Oeh.

776
00:28:59,571 --> 00:29:01,030
Tere kõigile.

777
00:29:01,072 --> 00:29:02,782
Tere.

778
00:29:02,824 --> 00:29:04,617
Mina olen Kaitlin Thomson,

779
00:29:04,659 --> 00:29:06,744
ja Derrick on minult küsinud

780
00:29:06,786 --> 00:29:09,497
et aidata sõna välja tuua
teie varietee kohta,

781
00:29:09,539 --> 00:29:12,876
nii et ma olen siin
rutiini kokku panema

782
00:29:12,917 --> 00:29:15,086
mis aitab inimesi
tahaks etendust vaatama tulla.

783
00:29:16,087 --> 00:29:17,255
Kust ta tuli, Derrick?

784
00:29:17,297 --> 00:29:19,632
Lihtsalt, uh... mine sellega.

785
00:29:19,674 --> 00:29:21,050
Ära muretse, mees.
Ta on lahe.

786
00:29:21,092 --> 00:29:23,136
Miks ta siis mitte
tõid meile juba kohvi?

787
00:29:23,178 --> 00:29:24,679
Mis see on...
mis see on, Evan?

788
00:29:24,721 --> 00:29:26,598
Miks ta ei teinud
too meile kohvi?

789
00:29:26,639 --> 00:29:29,142
Ma võin sulle tuua
homme kohvi,

790
00:29:29,184 --> 00:29:31,436
ja kui sa mulle tõeliselt muljet avaldad,
Ma toon isegi sõõrikud,

791
00:29:31,478 --> 00:29:34,230
aga praegu,
Olen toonud kellegi teise.

792
00:29:34,272 --> 00:29:35,231
See on mu sõber. Tere.

793
00:29:35,273 --> 00:29:36,274
Tere.

794
00:29:36,316 --> 00:29:37,358
Paul Becker.

795
00:29:37,400 --> 00:29:38,651
- Tere, Paul. Derrick.
- Tere. Rõõm.

796
00:29:38,693 --> 00:29:39,861
Tere tulemast.

797
00:29:39,903 --> 00:29:41,529
Ja ta on
kuulus koreograaf

798
00:29:41,571 --> 00:29:43,823
kellega on koos töötanud
mõned suurimad nimed

799
00:29:43,865 --> 00:29:45,408
meelelahutusäris.

800
00:29:45,450 --> 00:29:46,993
Oh, jah? Nagu kes?

801
00:29:47,035 --> 00:29:48,870
Oh, päris palju
kõik nagu...

802
00:29:48,912 --> 00:29:50,330
Jah, jah.
Meil on juba käigud.

803
00:29:50,371 --> 00:29:52,665
- Jah. sa nägid meid.
- Õige, Derrick?

804
00:29:52,707 --> 00:29:53,958
Kõik on korras.

805
00:29:54,000 --> 00:29:55,627
Täpselt nii
ütlesid vennad Jonas

806
00:29:55,668 --> 00:29:57,212
esimesel päeval
proovist.

807
00:29:57,253 --> 00:29:58,129
- Vau.
- Nagu tegelik...

808
00:29:58,171 --> 00:29:59,631
Jonas Brothers?

809
00:29:59,672 --> 00:30:00,590
Ma jätan su enda hooleks.

810
00:30:00,632 --> 00:30:01,549
Hea küll, poisid.

811
00:30:01,591 --> 00:30:02,800
Asume tööle.

812
00:30:02,842 --> 00:30:05,470
Nii et teil on kindlasti aega

813
00:30:05,512 --> 00:30:08,807
et toota oma suvist telesaadet
ja varietee?

814
00:30:08,848 --> 00:30:11,851
Tead, ma olin kunagi kapten

815
00:30:11,893 --> 00:30:13,895
mõlemast
minu keskkooli võrkpall

816
00:30:13,937 --> 00:30:15,980
ja korvpallimeeskond,

817
00:30:16,022 --> 00:30:17,816
samal ajal.

818
00:30:17,857 --> 00:30:18,983
- Vau.
- Jah, ma tean.

819
00:30:19,025 --> 00:30:20,401
- Muljetavaldav.
- Kas pole?

820
00:30:22,820 --> 00:30:24,072
Mitte ainult tema

821
00:30:24,113 --> 00:30:25,323
üks parimaid koreograafe
maal,

822
00:30:25,365 --> 00:30:27,200
aga tal juhtub ka olema

823
00:30:27,242 --> 00:30:29,577
väga suur
sotsiaalmeedia jälgimine,

824
00:30:29,619 --> 00:30:31,496
ja ta on nõus
et teha meile lõbusaid postitusi.

825
00:30:31,538 --> 00:30:33,081
Oh, see on siis kõik?

826
00:30:33,122 --> 00:30:35,375
Sotsiaalmeedia?
See on sinu... sinu kodujooks?

827
00:30:35,416 --> 00:30:38,711
Oh, kui aus olla,
Üritasin saada

828
00:30:38,753 --> 00:30:40,421
kurikuulsalt eraklik
eeslaulja

829
00:30:40,463 --> 00:30:41,839
Absoluutselt Jah!

830
00:30:41,881 --> 00:30:44,050
aga ta on natuke puuris,
nii et ma otsustasin sellega minna.

831
00:30:44,092 --> 00:30:45,927
Ma mõtlen, kui just kellegi oma
otsustas palli mängida.

832
00:30:45,969 --> 00:30:47,345
Ikkagi õnnelik pingil.

833
00:30:47,387 --> 00:30:49,055
Pealegi tundub, et

834
00:30:49,097 --> 00:30:51,099
sa nagu tead
mida sa teed.

835
00:30:51,140 --> 00:30:53,142
Oh. Mina küll.

836
00:30:53,184 --> 00:30:54,477
Tänan teid.

837
00:30:54,519 --> 00:30:56,563
Kas ma võin jätkata...

838
00:30:56,604 --> 00:30:58,147
teen seda, mida teen?

839
00:30:58,189 --> 00:31:00,567
- Ole minu külaline.
- Olgu. Suurepärane.

840
00:31:01,651 --> 00:31:03,152
Niisiis, kuhu sa jäid
ikkagi leida see mees?

841
00:31:03,194 --> 00:31:04,237
Ah...

842
00:31:05,572 --> 00:31:08,575
Ma armastan inimesi, kellel on
kirg inspireerida.

843
00:31:10,410 --> 00:31:12,078
Umbes nagu sina.

844
00:31:13,580 --> 00:31:15,498
Võib-olla nagu noorem mina.

845
00:31:17,333 --> 00:31:19,419
Kas sa ütled mulle
miks sina ja su bänd...

846
00:31:19,460 --> 00:31:20,545
Ma ei lähe sinna.

847
00:31:20,587 --> 00:31:21,671
Olgu.

848
00:31:21,713 --> 00:31:23,256
Vaata, ma olen õnnelik, kus ma olen,

849
00:31:23,298 --> 00:31:25,425
siin töötades,
rahvamajas.

850
00:31:25,466 --> 00:31:27,343
Ja ma ei püüa
et sind sellest eemale tõmmata.

851
00:31:27,385 --> 00:31:33,099
Ma... ma lihtsalt üritan selga panna
"A" pluss varietee.

852
00:31:33,141 --> 00:31:35,351
Mis puutub tootjatesse,

853
00:31:35,393 --> 00:31:37,687
sa teed
siiani päris hea töö.

854
00:31:38,813 --> 00:31:40,273
Kas see oli kompliment?

855
00:31:40,315 --> 00:31:41,816
Võib-olla.

856
00:31:41,858 --> 00:31:43,693
Ma tunnen, et ma...
Mulle tundub, et see oli.

857
00:31:43,735 --> 00:31:46,446
Mida ma tõesti tahan teada
kuidas sa tead mu kohvitellimust.

858
00:31:47,780 --> 00:31:49,240
Nagu sa ütlesid,

859
00:31:49,282 --> 00:31:50,658
Olen tubli.

860
00:31:50,700 --> 00:31:52,785
Mm-hmm. Ja tagasihoidlik.

861
00:31:52,827 --> 00:31:55,371
Väga-väga tagasihoidlik.

862
00:32:03,046 --> 00:32:04,756
ma ei saa aru
need endised tähetüübid.

863
00:32:04,797 --> 00:32:07,133
- Uksekell?
- Nad kirjutavad ühe uhke albumi,

864
00:32:07,175 --> 00:32:08,343
ja siis ühtäkki,

865
00:32:08,384 --> 00:32:09,594
me peame minema
nende uhkesse rannamajja

866
00:32:09,636 --> 00:32:11,054
kostüümide paigaldamiseks.

867
00:32:11,095 --> 00:32:12,180
No ma pakkusin.

868
00:32:12,221 --> 00:32:13,890
Ma loodan, et ta saab
aidake meil Derricki lukustada.

869
00:32:13,932 --> 00:32:15,350
Noh, ilmselt ta on
lihtsalt lamades diivanil,

870
00:32:15,391 --> 00:32:17,352
autoritasu tšekkide sissemaksmine
nagu me räägime.

871
00:32:17,393 --> 00:32:18,936
Oled hea?

872
00:32:18,978 --> 00:32:20,605
Jah, ma olen hea.

873
00:32:22,357 --> 00:32:25,026
Vabandust, ma rääkisin just telefonis
üritab adopteerida päästekutsikat.

874
00:32:25,068 --> 00:32:26,778
See on selline protsess.

875
00:32:28,488 --> 00:32:30,073
Tere.

876
00:32:30,114 --> 00:32:31,491
Tere!

877
00:32:31,532 --> 00:32:32,992
Tere. Kaitlin.

878
00:32:33,034 --> 00:32:34,661
Alates <i>Merrie ja Mason</i>
<i>Hommikus</i> saates.

879
00:32:34,702 --> 00:32:37,080
- See on minu kaaslane...
- Sara. Mina olen Sara.

880
00:32:37,121 --> 00:32:39,540
Tore teiega isiklikult kohtuda.
Ah, palun, tulge sisse.

881
00:32:40,500 --> 00:32:41,709
- Pärast sind?
- Oh. Jah.

882
00:32:43,002 --> 00:32:44,587
- Tere.
- Vau!

883
00:32:44,629 --> 00:32:47,840
Teie naine tegi suurepärast tööd
selle koha kaunistamine.

884
00:32:47,882 --> 00:32:49,050
Ei ole abielus.

885
00:32:49,092 --> 00:32:50,134
Sõbranna?

886
00:32:50,176 --> 00:32:51,803
Ei. Kõik mina.

887
00:32:51,844 --> 00:32:54,305
Paljude annetega mees.

888
00:32:57,058 --> 00:32:59,102
Oh, jah. Jah.

889
00:32:59,143 --> 00:33:03,106
Me lihtsalt hakkame...
võta kiiresti paar...

890
00:33:03,147 --> 00:33:04,315
- Oh! Jah.
- ...mõõtmised,

891
00:33:04,357 --> 00:33:06,401
siis oleme su juustest väljas
päris kiire.

892
00:33:06,442 --> 00:33:09,278
Nii kaua kui ta lubab
minuga õrn olema.

893
00:33:09,320 --> 00:33:10,780
Oh.

894
00:33:10,822 --> 00:33:11,948
Hmm.

895
00:33:11,990 --> 00:33:14,283
Niisiis, sa oled rääkinud
Juan Carlosele ja Chipile?

896
00:33:14,325 --> 00:33:17,203
Mul on, jah, ja nad on mõlemad
kokkutulekuks.

897
00:33:17,245 --> 00:33:18,371
Ja Derrick?

898
00:33:18,413 --> 00:33:20,456
Kas käskisid... matkata?

899
00:33:20,498 --> 00:33:24,001
ha! Jah, ta tegi.

900
00:33:24,043 --> 00:33:25,253
Vähemalt on ta järjekindel.

901
00:33:25,294 --> 00:33:27,130
Mm. Jah.

902
00:33:27,171 --> 00:33:28,756
Ee, tegelikult

903
00:33:28,798 --> 00:33:31,551
te kaks olite lähedased
kui sa bändis olid.

904
00:33:31,592 --> 00:33:33,761
Lootsin, et ehk
võiksite anda mulle ülevaate

905
00:33:33,803 --> 00:33:35,012
miks ta nii on...

906
00:33:35,054 --> 00:33:36,347
kipitav?

907
00:33:38,016 --> 00:33:40,143
Derrick tuleb
üsna tagasihoidlikust päritolust.

908
00:33:40,184 --> 00:33:41,853
Ta ei olnud kunagi mugav
rambivalgusega.

909
00:33:41,894 --> 00:33:44,063
Mm. Seda ütles Chip.

910
00:33:44,105 --> 00:33:46,524
Meedia tähelepanu,
külalisintervjuud,

911
00:33:46,566 --> 00:33:49,444
tead, kõik need asjad,
ta lihtsalt vihkas seda.

912
00:33:49,485 --> 00:33:51,863
Tahtsin lihtsalt keskenduda
muusika peal.

913
00:33:51,904 --> 00:33:52,822
- Jah.
- Igaks juhuks.

914
00:33:53,865 --> 00:33:55,867
Ah, see on loogiline.

915
00:33:55,908 --> 00:33:59,078
Te kaks... hoiate ühendust?

916
00:33:59,120 --> 00:34:00,872
Aeg-ajalt sünnipäevakaart.

917
00:34:02,331 --> 00:34:05,501
Kui ta loobus, oli see...
see oli kõigile päris karm.

918
00:34:05,543 --> 00:34:07,211
Mm-hmm. Oled hea?

919
00:34:07,253 --> 00:34:09,922
Uh-jah! Jah. Olen tubli.

920
00:34:09,964 --> 00:34:12,050
- Kas sa oled hea?
- Jah, ma olen hea.

921
00:34:12,091 --> 00:34:13,426
Ma olen - ma olen suurepärane. Hästi.

922
00:34:13,468 --> 00:34:15,428
mina ka.

923
00:34:15,470 --> 00:34:16,512
Olgu, noh

924
00:34:16,554 --> 00:34:20,099
see on olnud...
väga läbinägelik.

925
00:34:20,141 --> 00:34:21,350
Suur tänu.

926
00:34:21,392 --> 00:34:24,187
Me lihtsalt hakkame...

927
00:34:24,228 --> 00:34:26,272
Kui vajate veel midagi,
lihtsalt andke mulle teada.

928
00:34:26,314 --> 00:34:28,232
- Mul on hea meel aidata.
- Olgu.

929
00:34:28,274 --> 00:34:29,776
Ma näitan sulle välja.

930
00:34:29,817 --> 00:34:31,027
- Need on armsad!
- Ei.

931
00:34:31,068 --> 00:34:33,988
Kas need on pätid?
Oh, vau.

932
00:34:34,030 --> 00:34:35,031
- See on läbi.
- Oh.

933
00:34:35,072 --> 00:34:36,115
Tublipead.

934
00:34:36,157 --> 00:34:38,576
- Jah.
- Ma tean.

935
00:34:38,618 --> 00:34:40,411
- See on väga lõbus.
- Ei. Ei.

936
00:34:43,998 --> 00:34:45,124
Ja siit läbi,

937
00:34:45,166 --> 00:34:48,503
meil on
<i>Merrie ja Mason Show.</i>

938
00:34:48,544 --> 00:34:50,713
Olgu, okei, okei.

939
00:34:50,755 --> 00:34:52,340
- See on ilus.
- eks?

940
00:34:52,381 --> 00:34:53,382
Jah. Kõik tuled.

941
00:34:53,424 --> 00:34:55,218
Päris lahe.

942
00:34:55,259 --> 00:34:57,220
Tere, tere. Kus Derrick on?

943
00:34:57,261 --> 00:34:58,054
Derrick? Oh, ta pole veel siin.

944
00:34:58,096 --> 00:34:59,472
Miks?

945
00:34:59,514 --> 00:35:01,599
Ta on lihtsalt natuke häbelik
meedia isiksuste ümber.

946
00:35:01,641 --> 00:35:05,394
Aga mul on Chip
ja Juan Carlos siin.

947
00:35:05,436 --> 00:35:08,481
Teeme mõned
kaadritagused kaadrid täna.

948
00:35:08,523 --> 00:35:10,108
See on absoluutne rõõm.

949
00:35:10,149 --> 00:35:11,442
Rõõm on minu!

950
00:35:11,484 --> 00:35:13,027
Mis lahti, Merrie?

951
00:35:13,069 --> 00:35:15,822
Oh! Ma ei jõua ära oodata
esinemise eest.

952
00:35:15,863 --> 00:35:17,240
Ja ka meie ei saa.
Eks, poisid?

953
00:35:17,281 --> 00:35:20,952
♪ Absoluutselt jah ♪

954
00:35:23,287 --> 00:35:25,039
Mu süda plahvatab!

955
00:35:25,081 --> 00:35:26,541
No ma oleksin
halb produtsent

956
00:35:26,582 --> 00:35:29,544
kui ma ei ütleks, et meil on
palju teha vähese ajaga,

957
00:35:29,585 --> 00:35:32,213
nii et ma varastan need poisid,
ja me hakkame...

958
00:35:32,255 --> 00:35:33,381
Muidugi, muidugi!

959
00:35:33,422 --> 00:35:34,423
...võtke see kohe siia...

960
00:35:34,465 --> 00:35:36,259
Ei taha maagiat rikkuda.

961
00:35:36,300 --> 00:35:38,386
Ma ei jõua ära oodata
kohtuda isiklikult Derrickiga.

962
00:35:38,427 --> 00:35:40,346
Jah. Absoluutselt jah.

963
00:35:40,388 --> 00:35:43,474
♪ Absoluutselt jah ♪

964
00:35:43,516 --> 00:35:44,892
Kuhu see läheb?

965
00:35:44,934 --> 00:35:46,143
♪ Jah ♪

966
00:35:50,481 --> 00:35:53,192
<i>Ja nüüd</i>
<i>Oleme tagasi koos</i> Merrie ja Masoniga!

967
00:35:53,234 --> 00:35:54,569
Tere tulemast tagasi, kõik!

968
00:35:54,610 --> 00:35:56,445
Kas olete valmis

969
00:35:56,487 --> 00:35:58,781
meie suure teadaande jaoks
et me oleme sulle lubanud?

970
00:35:58,823 --> 00:36:00,074
Kui sa seisad püsti,

971
00:36:00,116 --> 00:36:01,284
võiksite panna
mõned padjad maha,

972
00:36:01,325 --> 00:36:03,244
sest sa võid lihtsalt minestada.

973
00:36:03,286 --> 00:36:07,415
Meile meeldib siin kõige tipuks saada
igal üksikul aastal

974
00:36:07,456 --> 00:36:09,709
meie suve lõpu rannabashis.

975
00:36:09,750 --> 00:36:12,420
Meil pole mingit võimalust
siiski üleval, Merrie.

976
00:36:12,461 --> 00:36:14,589
Oh, noh,
kas peaksime neile vihje andma?

977
00:36:14,630 --> 00:36:16,382
Oh, ma ei tea, Merr.
Kas peaksime?

978
00:36:16,424 --> 00:36:17,133
Oh, tule, Mason.

979
00:36:17,175 --> 00:36:18,426
Mm...

980
00:36:18,467 --> 00:36:19,468
Trummirull, palun?

981
00:36:19,510 --> 00:36:21,179
Oh!

982
00:36:21,220 --> 00:36:22,471
Veereta!

983
00:36:22,513 --> 00:36:23,347
<i>♪ Ta on kuumem kui juuli ♪</i>

984
00:36:24,557 --> 00:36:26,475
<i>♪ Kuum kui juuli ♪</i>

985
00:36:26,517 --> 00:36:28,144
<i>♪ Ta on kuumem kui juuli ♪</i>

986
00:36:29,937 --> 00:36:31,772
Oh, mida see kõik tähendab,
Merrie?

987
00:36:31,814 --> 00:36:33,316
See tähendab seda
kahe nädala pärast,

988
00:36:33,357 --> 00:36:35,401
suve lõpus
Beach Bash,

989
00:36:35,443 --> 00:36:39,655
kuumim ja hunnikuim poistebänd
kes on kunagi sellel Maal ringi rännanud

990
00:36:39,697 --> 00:36:43,409
saab siin uuesti kokku
laulma "Kuum kui juuli"!

991
00:36:43,451 --> 00:36:45,077
Oeh! Keegi pühib mu kulmu.

992
00:36:45,119 --> 00:36:46,621
See lihtsalt tõusis
10 kraadi siin.

993
00:36:46,662 --> 00:36:49,582
Kui sa praegu higistad, Mason,
lihtsalt oota

994
00:36:49,624 --> 00:36:54,003
kuni Absoluutselt Jah! taasühendab
siin laval!

995
00:36:54,045 --> 00:36:56,088
Kaks nädalat? Mitte mingil juhul
Ma võin nii kaua oodata.

996
00:36:56,130 --> 00:36:57,840
Sa pead!

997
00:36:57,882 --> 00:36:59,175
Me hakkame suunduma
kaubanduslikuks,

998
00:36:59,217 --> 00:37:00,635
aga ära mine kuhugi,
kui me tagasi tuleme,

999
00:37:00,676 --> 00:37:02,803
oleme kogenud
päikesesirmid

1000
00:37:02,845 --> 00:37:04,263
see võtab sind päevast peale...

1001
00:37:04,305 --> 00:37:05,681
- Oeh!
- ...õhtuks.

1002
00:37:05,723 --> 00:37:07,475
Sa ei taha sellest ilma jääda!

1003
00:37:07,516 --> 00:37:08,601
Ja me oleme väljas.

1004
00:37:08,643 --> 00:37:09,602
Olgu, mis siis
lähed Derrickiga?

1005
00:37:09,644 --> 00:37:10,853
Ma töötan selle kallal.

1006
00:37:10,895 --> 00:37:12,730
Aga mis hetkel
kas ta peab lihtsalt jah ütlema?

1007
00:37:12,772 --> 00:37:14,398
Kui hakkan pileteid müüma
tema saatesse.

1008
00:37:14,440 --> 00:37:17,068
Oh! Võib-olla saan TJ kätte
temaga rääkida.

1009
00:37:17,109 --> 00:37:18,277
TJ?

1010
00:37:19,362 --> 00:37:20,613
Oota...

1011
00:37:20,655 --> 00:37:22,198
kas te käite koos?

1012
00:37:22,239 --> 00:37:24,200
Võib-olla läksime
paaril kohtingul.

1013
00:37:24,242 --> 00:37:26,994
Äkki? "Paar kohtingut"?
Uskumatu.

1014
00:37:27,036 --> 00:37:29,664
Ta on nii suurepärane,
ja tal on surfipood.

1015
00:37:29,705 --> 00:37:30,706
- Kas ta on?
- Mm-hmm!

1016
00:37:30,748 --> 00:37:32,291
No võib-olla suudab
anna mulle tööd

1017
00:37:32,333 --> 00:37:34,251
pärast nad paratamatult
asenda mind.

1018
00:37:34,293 --> 00:37:35,836
Oled väga dramaatiline.

1019
00:37:35,878 --> 00:37:37,296
- Ma pean siit minema.
- Olgu.

1020
00:37:37,338 --> 00:37:38,422
Oleme tagasi viies.

1021
00:37:38,464 --> 00:37:41,175
Ee, Mason? Psst! Mason!

1022
00:37:41,217 --> 00:37:43,302
- ...kaks, üks.
- Oh. Õige.

1023
00:37:43,344 --> 00:37:44,345
Tere tulemast tagasi!

1024
00:37:44,387 --> 00:37:46,764
sisefilee,
veiseliha ja kaste.

1025
00:37:46,806 --> 00:37:48,099
- Oh...
- Bam.

1026
00:37:48,140 --> 00:37:49,850
- Kurat küll!
- Oh, mu.

1027
00:37:49,892 --> 00:37:51,852
Hei, mitte nii kiiresti,
seal, suur poiss.

1028
00:37:51,894 --> 00:37:54,105
Ma tulen sulle järele.

1029
00:37:54,146 --> 00:37:55,314
- Bam!
- Olgu.

1030
00:37:55,356 --> 00:37:56,399
- Sulle meeldib see?
- Olgu.

1031
00:37:58,317 --> 00:37:59,610
Mees.

1032
00:37:59,652 --> 00:38:01,570
Noh, mis sellega on
see Kaitlini inimene

1033
00:38:01,612 --> 00:38:03,406
sa oled meile panti pannud?

1034
00:38:03,447 --> 00:38:05,366
Ta aitab meid välja
estraadiga.

1035
00:38:05,408 --> 00:38:06,742
Pange istmetele rohkem tagumikku.

1036
00:38:06,784 --> 00:38:08,828
Ta meeldib mulle.
Teab, mida teeb.

1037
00:38:08,869 --> 00:38:09,996
{Derrick] Jah.

1038
00:38:10,037 --> 00:38:12,039
Niisiis, millal sa oled
kas kutsud ta välja, Derrick?

1039
00:38:12,081 --> 00:38:13,374
Mitu korda
kas ma olen teile öelnud, poisid

1040
00:38:13,416 --> 00:38:15,084
ma ei räägi
minu isikliku elu kohta?

1041
00:38:16,043 --> 00:38:17,086
Vau, oi! Miks mitte?

1042
00:38:17,128 --> 00:38:18,587
Võiksime teile pakkuda
väärtuslikku nõu.

1043
00:38:18,629 --> 00:38:19,755
nagu mida?

1044
00:38:19,797 --> 00:38:21,298
Nagu küsiks Kaitlinilt välja!

1045
00:38:21,340 --> 00:38:23,050
Ma nägin, kuidas sa teda vaatasid
kui ta sulle kohvi tõi.

1046
00:38:23,092 --> 00:38:24,176
Tule nüüd,
võite seda meile tunnistada.

1047
00:38:24,218 --> 00:38:25,720
Me teame, et ta meeldib sulle.

1048
00:38:25,761 --> 00:38:27,513
Nagu, nagu tema.

1049
00:38:27,555 --> 00:38:29,390
Võib olla
teatud asju tema kohta

1050
00:38:29,432 --> 00:38:31,017
et ma leian
kuidagi sümpaatne jah.

1051
00:38:31,058 --> 00:38:32,143
Kes on sümpaatne?

1052
00:38:32,184 --> 00:38:33,394
Vau.

1053
00:38:33,436 --> 00:38:36,022
Uh, me olime lihtsalt
räägime, um...

1054
00:38:37,064 --> 00:38:38,816
...oo, Lucille!

1055
00:38:38,858 --> 00:38:40,318
- Jah. Täpselt nii. Jah.
- Hea päev.

1056
00:38:40,359 --> 00:38:41,652
Ma kuulsin seda!

1057
00:38:41,694 --> 00:38:42,778
Tere, poisid.

1058
00:38:42,820 --> 00:38:43,946
- Kuidas sul läheb?
- Hästi. Kuidas läheb?

1059
00:38:43,988 --> 00:38:44,822
Hea.

1060
00:38:44,864 --> 00:38:46,490
Mul on siin Justin,

1061
00:38:46,532 --> 00:38:47,825
ja ta saab olema

1062
00:38:47,867 --> 00:38:49,493
hääleõpetust tegemas
sinuga täna.

1063
00:38:49,535 --> 00:38:51,662
Aga laulda me juba oskame.

1064
00:38:51,704 --> 00:38:53,622
Oh? meeldib
kas sa oskad juba tantsida?

1065
00:38:53,664 --> 00:38:55,666
Mäletad, kui sa mulle seda ütlesid?

1066
00:38:55,708 --> 00:38:57,209
Jah.

1067
00:38:57,251 --> 00:39:00,379
Kui pöörate tähelepanu,
võid õppida midagi uut,

1068
00:39:00,421 --> 00:39:03,132
nii et lähme... teeme seda.

1069
00:39:05,801 --> 00:39:07,011
Tere. Oh. Ee, Derrick?

1070
00:39:07,053 --> 00:39:08,512
Ma-ma mõtlesin,

1071
00:39:08,554 --> 00:39:10,639
sina ja Kaitlin
vaatan, ma arvan,

1072
00:39:10,681 --> 00:39:13,559
paneb mind end ilusana tundma
olen oma häälest teadlik,

1073
00:39:13,601 --> 00:39:16,687
nii et ma arvan, et sa peaksid...
sa peaksid minema kuhugi mujale,

1074
00:39:16,729 --> 00:39:18,147
omal... omal käel.

1075
00:39:19,440 --> 00:39:20,816
- Oh, jah!
- Ärevus!

1076
00:39:20,858 --> 00:39:22,735
Tal on nagu murelik kõht...

1077
00:39:22,777 --> 00:39:25,321
Olgu! Olgu. Meil on hea.

1078
00:39:25,362 --> 00:39:26,489
- ...hääl praguneb.
- Meil ​​on hea.

1079
00:39:26,530 --> 00:39:28,866
Ma arvan, et nad viskavad meid välja.

1080
00:39:28,908 --> 00:39:30,367
Mm.

1081
00:39:30,409 --> 00:39:33,621
Tundub nii.

1082
00:39:33,662 --> 00:39:34,997
Väljas on ilus päev.

1083
00:39:35,039 --> 00:39:37,249
Kas sa hooliksid
minuga jalutama tulla?

1084
00:39:37,291 --> 00:39:39,543
Ma mõtlen, välja arvatud juhul, kui see on ristumine

1085
00:39:39,585 --> 00:39:42,129
professionaalne piir või...?

1086
00:39:42,171 --> 00:39:44,173
Noh, las ma kontrollin oma

1087
00:39:44,215 --> 00:39:47,301
"Pole Crossing Professional
Piirid" käsiraamat väga kiiresti.

1088
00:39:48,636 --> 00:39:49,678
Jah. Meil on hea.

1089
00:39:49,720 --> 00:39:50,846
Hea küll. Pärast sind.

1090
00:39:50,888 --> 00:39:52,348
Olgu.

1091
00:39:55,810 --> 00:39:57,436
Olgu.

1092
00:40:03,275 --> 00:40:04,527
Jah!

1093
00:40:07,822 --> 00:40:08,739
Olen töötanud
keskuses

1094
00:40:08,781 --> 00:40:10,533
juba peaaegu kümme aastat.

1095
00:40:10,574 --> 00:40:12,451
Enne seda
Käisin muusikatundides

1096
00:40:12,493 --> 00:40:14,411
ja kõrvalt vabatahtlikuna,

1097
00:40:14,453 --> 00:40:15,663
kuni Lucille mulle pakkus

1098
00:40:15,704 --> 00:40:17,498
täiskohaga ametikoht
tegevusjuhina.

1099
00:40:17,540 --> 00:40:20,042
Kõlab nagu
see hoiab sind hõivatud.

1100
00:40:20,084 --> 00:40:21,502
Võiks nii öelda.

1101
00:40:21,544 --> 00:40:23,796
Pakume palju
olulistest programmidest

1102
00:40:23,838 --> 00:40:25,089
meie kogukonna peredele...

1103
00:40:25,131 --> 00:40:26,340
kokanduskursused,

1104
00:40:26,382 --> 00:40:29,176
korvpallilaagrid,
tead, lastehoid,

1105
00:40:29,218 --> 00:40:31,345
õpetus meie lastele
õppeaasta jooksul...

1106
00:40:31,387 --> 00:40:33,222
ja kui pärast kooli
programm sulgub,

1107
00:40:33,264 --> 00:40:35,516
kõik, mis läheb ära.

1108
00:40:35,558 --> 00:40:36,976
Kas sa kaotaksid oma töö?

1109
00:40:37,017 --> 00:40:38,185
Tõenäoliselt

1110
00:40:38,227 --> 00:40:40,104
aga see ei ole
mis mind öösel üleval hoiab.

1111
00:40:40,146 --> 00:40:41,772
Need on need poisid.

1112
00:40:41,814 --> 00:40:44,275
Tead, keskuse oma
päästerõngas neile, tead?

1113
00:40:44,316 --> 00:40:46,610
See annab neile struktuuri,
see hoiab neid õigel teel.

1114
00:40:46,652 --> 00:40:48,571
Pärast mu elu muusikas,

1115
00:40:48,612 --> 00:40:50,948
Tahtsin midagi teha
see oli oluline.

1116
00:40:50,990 --> 00:40:52,658
Tead?
Andke midagi tagasi.

1117
00:40:52,700 --> 00:40:56,287
Mm. Sinu muusika
ei teinud seda?

1118
00:40:56,328 --> 00:40:58,581
Mitte nii, nagu ma tahtsin.

1119
00:40:58,622 --> 00:41:00,249
Tahad istuda?

1120
00:41:01,250 --> 00:41:02,793
- Muidugi.
- Hea küll.

1121
00:41:02,835 --> 00:41:05,004
Tead, ma tean
paljud muusikud, kes ütlevad

1122
00:41:05,045 --> 00:41:06,755
et nende muusika
toob inimestele rõõmu,

1123
00:41:06,797 --> 00:41:08,716
aga ma pole seda kunagi päriselt tundnud.

1124
00:41:08,757 --> 00:41:10,634
- Hmm.
- Meil oli palju fänne,

1125
00:41:10,676 --> 00:41:13,345
aga ma ei saanud kunagi ühendust
nendega inimlikul tasandil.

1126
00:41:13,387 --> 00:41:14,680
Mitte nagu mina keskuses.

1127
00:41:16,891 --> 00:41:19,059
No ma juhtun teadma
fakti pärast

1128
00:41:19,101 --> 00:41:21,145
et teie muusika
pakub paljudele inimestele rõõmu,

1129
00:41:21,187 --> 00:41:22,605
aga ma kuulen
mida sa räägid.

1130
00:41:22,646 --> 00:41:23,981
Hmm.

1131
00:41:24,023 --> 00:41:26,108
Nüüd pakute inimestele rõõmu.

1132
00:41:26,150 --> 00:41:28,027
Oh jah?

1133
00:41:28,068 --> 00:41:29,236
- Segmendid loomade beebidel...
- Mm.

1134
00:41:29,278 --> 00:41:31,363
...ja viimased tantsutrendid?

1135
00:41:31,405 --> 00:41:33,365
Võib-olla vaatasin
paar episoodi.

1136
00:41:33,407 --> 00:41:34,825
- Oh jah?
- Jah.

1137
00:41:34,867 --> 00:41:37,995
Ma tean, et see kõlab rumalalt,

1138
00:41:38,037 --> 00:41:39,955
aga me oleme alguses
paljude inimeste päevast,

1139
00:41:39,997 --> 00:41:42,416
ja meie ülesanne on, teate,

1140
00:41:42,458 --> 00:41:45,085
äratage nad üles
ja saada nad maailma

1141
00:41:45,127 --> 00:41:46,670
vaid vähesega
positiivsusest,

1142
00:41:46,712 --> 00:41:48,672
ja mõnikord tähendab see,

1143
00:41:48,714 --> 00:41:50,674
tantsivad loomapojad.

1144
00:41:52,593 --> 00:41:56,472
No ma saan aru,
ja see pole rumal.

1145
00:41:56,514 --> 00:41:57,890
See on tegelikult
päris oluline.

1146
00:41:58,849 --> 00:42:00,643
Valisin hommikutelevisiooni

1147
00:42:00,684 --> 00:42:04,688
sest ma tahtsin panna
meeliülendavad asjad seal

1148
00:42:04,730 --> 00:42:06,190
ja täitke inimesed rõõmuga.

1149
00:42:06,232 --> 00:42:08,984
See on omamoodi etendus
olemasolu täielik põhjus.

1150
00:42:09,026 --> 00:42:10,903
No kes saab sellele vastu vaielda?

1151
00:42:13,030 --> 00:42:14,823
Kui ma sulle ütlesin

1152
00:42:14,865 --> 00:42:18,077
sa ei pidanud tegema
mingeid intervjuusid või esinemisi?

1153
00:42:18,118 --> 00:42:21,205
Sa lihtsalt tõuse üles,
laula laulu, tule välja...

1154
00:42:21,247 --> 00:42:22,456
Sa ei loobu, eks?

1155
00:42:23,082 --> 00:42:24,583
Ei.

1156
00:42:24,625 --> 00:42:26,710
Tähendab, sa tead ikka veel
pead oma otsas toime tulema?

1157
00:42:26,752 --> 00:42:27,795
Oh, ma toon kohale.

1158
00:42:27,836 --> 00:42:30,339
See... ma ei vea kunagi läbi.

1159
00:42:33,884 --> 00:42:36,720
Ah... ma peaksin saama
tagasi stuudiosse.

1160
00:42:37,930 --> 00:42:39,139
Tere.

1161
00:42:39,181 --> 00:42:41,850
Ee, tead, mul on
annetusi korjama

1162
00:42:41,892 --> 00:42:43,894
varietee jaoks
homme esimene asi.

1163
00:42:43,936 --> 00:42:46,647
Kui sa tuled vaatama
poisid teevad proovi igal juhul,

1164
00:42:46,689 --> 00:42:48,774
äkki tahaksid minuga liituda,
aidata?

1165
00:42:49,942 --> 00:42:50,943
Oled sa kindel?

1166
00:42:52,069 --> 00:42:53,821
Siis on kohting.

1167
00:42:53,862 --> 00:42:55,698
Ma mõtlen, et mitte... mitte kohting.

1168
00:42:55,739 --> 00:42:58,325
tead,
lihtsalt veel üks jalutuskäik ja jutt,

1169
00:42:58,367 --> 00:42:59,326
ja võib-olla ka süüa.

1170
00:42:59,368 --> 00:43:01,078
Lihtsalt kõndida ja rääkida
ja söömine.

1171
00:43:01,120 --> 00:43:03,539
Olgu.

1172
00:43:03,581 --> 00:43:05,749
Kõndimine ja rääkimine ja söömine?

1173
00:43:07,001 --> 00:43:08,127
Kõlab natuke nagu kohting.

1174
00:43:08,168 --> 00:43:09,628
Tsk. Jah.

1175
00:43:09,670 --> 00:43:11,046
Kas sa üritad minuga kohtamas käia?

1176
00:43:11,088 --> 00:43:12,590
Ei.

1177
00:43:14,341 --> 00:43:15,759
Ma arvan, et sa võid olla.

1178
00:43:16,760 --> 00:43:17,761
Ahh...

1179
00:43:17,803 --> 00:43:19,013
kas sa ootad mind
või mis?

1180
00:43:20,931 --> 00:43:22,474
Tule nüüd.

1181
00:43:26,854 --> 00:43:28,606
Ahh, hei.

1182
00:43:28,647 --> 00:43:30,065
Tere.

1183
00:43:30,107 --> 00:43:33,068
Huvitav tehing

1184
00:43:33,110 --> 00:43:35,487
mille olete teinud
selle Kaitlini tegelasega.

1185
00:43:35,529 --> 00:43:37,364
Ta teab
mida ta teeb.

1186
00:43:37,406 --> 00:43:40,242
Pealegi armastavad poisid teda.

1187
00:43:40,284 --> 00:43:42,745
Jah. Seda ma ei mõtle.

1188
00:43:42,786 --> 00:43:44,913
Sina ja mina mõlemad teame, et sa oled
ei tee seda kokkutulekut,

1189
00:43:44,955 --> 00:43:46,707
miks sa siis hoiad
nöörida teda kaasa?

1190
00:43:46,749 --> 00:43:48,250
Ta ei peatu
üritan meelt muuta.

1191
00:43:48,292 --> 00:43:51,295
Kui te pole märganud,
ta on päris kangekaelne.

1192
00:43:51,337 --> 00:43:53,088
Umbes nagu sinu tüüp.

1193
00:43:54,673 --> 00:43:57,593
Ja mis sa teed
kui ta etenduse välja müüb?

1194
00:43:57,635 --> 00:43:59,386
Ma ei lubanud talle midagi.

1195
00:43:59,428 --> 00:44:00,721
Ahjaa.

1196
00:44:00,763 --> 00:44:04,141
Olgu, noh
Pane tähele mu sõnu, Derrick.

1197
00:44:04,183 --> 00:44:05,601
Ee, see tüdruk hakkab

1198
00:44:05,643 --> 00:44:07,186
vaata see asi läbi
finišisse,

1199
00:44:07,227 --> 00:44:08,896
ja siis sa teed
tuleb ära maksta.

1200
00:44:11,398 --> 00:44:13,817
Lihtsalt ütlen.

1201
00:44:19,114 --> 00:44:22,576
Viis, kuus,
a-viis, kuus, seitse, kaheksa.

1202
00:44:22,618 --> 00:44:23,869
Üks, kaks,

1203
00:44:23,911 --> 00:44:26,747
kolm, neli, viis, kuus,
seitse, kaheksa,

1204
00:44:26,789 --> 00:44:28,874
ja üks, kaks, kolm, neli...

1205
00:44:30,334 --> 00:44:33,170
...kuus, seitse... hea!
Jah, te saate sellest aru!

1206
00:44:33,212 --> 00:44:35,422
Te tunnete seda!
Hea küll, hea, hea, hea.

1207
00:44:35,464 --> 00:44:38,175
Hea küll. Ära lõpeta seda.
Jätkake. Jätkake.

1208
00:44:38,217 --> 00:44:42,471
Üks, kaks, kolm ja neli,
viis, kuus, seitse, kaheksa.

1209
00:44:49,061 --> 00:44:50,854
30 sekundit, inimesed!
Oleme tagasi 30. pärast.

1210
00:44:50,896 --> 00:44:52,815
Oh, sa teed nalja!

1211
00:44:52,856 --> 00:44:53,899
Mida?

1212
00:44:53,941 --> 00:44:55,567
Üks meie sponsoritest
just välja tõmmatud.

1213
00:44:55,609 --> 00:44:56,819
Mida?

1214
00:44:56,860 --> 00:44:59,363
No ma arvan
nad on ilmselgelt mures

1215
00:44:59,405 --> 00:45:01,615
et meil pole
mainis Derrick Dane.

1216
00:45:01,657 --> 00:45:04,660
Ilma temata nad ei mõtle
meie Absoluutselt Jah! taaskohtumine

1217
00:45:04,702 --> 00:45:07,454
saab olema täiesti sama suur
nagu nad ootasid.

1218
00:45:07,496 --> 00:45:09,373
- Oleme tagasi kolme, kahe pärast...
- Olgu.

1219
00:45:09,415 --> 00:45:11,041
...üks.

1220
00:45:11,083 --> 00:45:14,169
Noh, sa ilmselt mõtled
meie väikese kostüümivahetuse kohta.

1221
00:45:14,211 --> 00:45:16,880
Asjad on
siin läheb tõesti kuumaks,

1222
00:45:16,922 --> 00:45:19,466
ja me arvasime
me peaksime osa riietama.

1223
00:45:19,508 --> 00:45:21,677
Mm-hmm!

1224
00:45:21,719 --> 00:45:23,512
Ja ainult poolteist nädalat
jäänud minna kuni...

1225
00:45:23,554 --> 00:45:26,223
Ja ma tean meie fänne
on olnud twitter

1226
00:45:26,265 --> 00:45:28,434
ühe suure küsimusega.

1227
00:45:28,475 --> 00:45:29,935
Oh. Ja mis see on?

1228
00:45:29,977 --> 00:45:31,645
Noh, üks liige
Absoluutselt Jah!

1229
00:45:31,687 --> 00:45:34,022
on olnud radari all
ja tähelepanu keskpunktist välja

1230
00:45:34,064 --> 00:45:35,149
aastateks.

1231
00:45:35,190 --> 00:45:36,775
Ta on justkui kadunud.

1232
00:45:36,817 --> 00:45:38,193
Jah, see... see on tõsi.

1233
00:45:38,235 --> 00:45:41,697
Kuid meie fännid tahavad teada
kui me tõesti toimetame.

1234
00:45:41,739 --> 00:45:44,199
Niisiis, Mason, räägi meile tõtt.

1235
00:45:44,241 --> 00:45:46,076
Will Derrick Dane
osalema

1236
00:45:46,118 --> 00:45:47,661
aastal Absoluutselt Jah!

1237
00:45:47,703 --> 00:45:49,955
Suve lõpp
Beach Bashi kokkutulek?

1238
00:45:51,373 --> 00:45:53,167
Noh, tead,
me tõesti ei taha

1239
00:45:53,208 --> 00:45:54,918
et meie fännidele pettumust valmistada...

1240
00:45:54,960 --> 00:45:57,171
Ja nii me ei tee seda!

1241
00:45:57,212 --> 00:46:00,215
Derrick Dane tuleb taas kokku

1242
00:46:00,257 --> 00:46:01,508
koos Absoluutselt Jah!

1243
00:46:01,550 --> 00:46:05,262
suve lõpus Beach Bashis
kokkutuleku kontsert!

1244
00:46:05,304 --> 00:46:06,305
Noh...

1245
00:46:06,346 --> 00:46:07,764
- Jah!
- Vaata seda!

1246
00:46:08,849 --> 00:46:09,850
Kõrge viis. Kõrge viis!

1247
00:46:09,892 --> 00:46:10,726
Vau.

1248
00:46:11,768 --> 00:46:12,603
Me teeme seda.

1249
00:46:12,644 --> 00:46:13,854
Milline üllatus!

1250
00:46:13,896 --> 00:46:16,023
Me armastame sind.
Ma olen nii põnevil!

1251
00:46:19,109 --> 00:46:20,319
See koht on üks
kõige paremini hoitud saladustest

1252
00:46:20,360 --> 00:46:21,653
Long Islandil.

1253
00:46:21,695 --> 00:46:22,988
Omanik oli programmilaps.

1254
00:46:23,030 --> 00:46:24,114
Ta annetab pitsasid

1255
00:46:24,156 --> 00:46:25,491
etenduse järeleandmiste eest
igal aastal.

1256
00:46:25,532 --> 00:46:27,367
Ütleb, et see on tema tee
selle ettemaksmisest.

1257
00:46:27,409 --> 00:46:28,285
- Tere, Derrick!
- Mis lahti, Joel?

1258
00:46:28,327 --> 00:46:29,328
Tere.

1259
00:46:29,369 --> 00:46:30,871
- See on Kaitlin.
- Tere.

1260
00:46:30,913 --> 00:46:32,164
Ta töötab vabatahtlikuna
rahvamajas.

1261
00:46:32,206 --> 00:46:33,749
- Tore kohtuda.
- Tore kohtuda.

1262
00:46:33,791 --> 00:46:35,834
Derrick
on parimatest parim.

1263
00:46:35,876 --> 00:46:37,753
Kuule, see on olnud
hull siin täna,

1264
00:46:37,795 --> 00:46:38,879
nii et mul pole kõike
teie jaoks kokku kogutud.

1265
00:46:38,921 --> 00:46:40,297
Kõik hea.

1266
00:46:40,339 --> 00:46:42,090
Miks ma ei saa teid kätte
paar viilu...

1267
00:46:42,132 --> 00:46:43,175
Ah, see oleks suurepärane.

1268
00:46:43,217 --> 00:46:45,093
ma teen
end organiseerima.

1269
00:46:45,135 --> 00:46:46,178
Muidugi!

1270
00:46:46,220 --> 00:46:47,304
Ja ma saan su kätte
need vautšerid

1271
00:46:47,346 --> 00:46:48,472
paari sekundiga.

1272
00:46:48,514 --> 00:46:50,057
- Kõlab hästi, mees. Aitäh.
- Olgu. Nautige.

1273
00:46:50,098 --> 00:46:50,974
- Ah...
- Istume siia.

1274
00:46:52,184 --> 00:46:53,894
- Olgu.
- Hea, eks?

1275
00:46:53,936 --> 00:46:57,648
Jah. Pitsa hommikusöögiks?
Minut on möödas.

1276
00:46:57,689 --> 00:46:59,817
Mm. Pitsa on suurepärane
igal kellaajal!

1277
00:46:59,858 --> 00:47:01,818
See on tõsi.

1278
00:47:03,028 --> 00:47:04,279
Mm!

1279
00:47:04,321 --> 00:47:05,697
eks?

1280
00:47:05,739 --> 00:47:06,698
See on tõesti hea!

1281
00:47:06,740 --> 00:47:07,783
Joeli pitsa on legendaarne.

1282
00:47:07,824 --> 00:47:09,034
Mm-hmm.

1283
00:47:09,076 --> 00:47:11,328
Kas teil on sõna olnud

1284
00:47:11,370 --> 00:47:13,872
selle kohta, kas piletimüük on
varietee jaoks üles korjatud?

1285
00:47:13,914 --> 00:47:15,499
Ma tean, et Paul on postitanud

1286
00:47:15,541 --> 00:47:17,668
mõned videod poistest
ja proovid.

1287
00:47:17,709 --> 00:47:19,628
Tead, ausalt,
Ma pole veel midagi kuulnud.

1288
00:47:19,670 --> 00:47:21,129
Ma mõtlen, loodetavasti
mis tõusis üles.

1289
00:47:21,171 --> 00:47:24,049
Ma võin Lucille'ile sõnumi saata
ja anna teada.

1290
00:47:24,091 --> 00:47:25,926
Olgu, noh
mida ma teada tahan,

1291
00:47:25,968 --> 00:47:27,594
kuidas sinust sai

1292
00:47:27,636 --> 00:47:29,638
osa poistebändist
esiteks?

1293
00:47:29,680 --> 00:47:30,931
Hakkas laule kirjutama
minu garaažis,

1294
00:47:30,973 --> 00:47:32,182
ja siis
osalesime sellel võistlusel.

1295
00:47:32,224 --> 00:47:33,684
Me ei võitnud,

1296
00:47:33,725 --> 00:47:35,310
aga see mees, kes seda teeks
hiljem meie juhatajaks

1297
00:47:35,352 --> 00:47:37,855
nägi meid ja ütles
meil oli "potentsiaali"

1298
00:47:37,896 --> 00:47:40,774
ja enne kui ma arugi sain,
salvestasime albumit.

1299
00:47:40,816 --> 00:47:41,858
No see kõlab põnevalt.

1300
00:47:41,900 --> 00:47:43,026
Jah.

1301
00:47:43,068 --> 00:47:45,153
Läksime
püüdes leida ballikuupäevi

1302
00:47:45,195 --> 00:47:48,282
areenide väljamüümisele
üle kogu riigi.

1303
00:47:48,323 --> 00:47:51,368
Vean kihla, et see õnnestus
ballikuupäeva leidmine on lihtsam.

1304
00:47:51,410 --> 00:47:53,203
Jah.

1305
00:47:56,123 --> 00:47:58,834
Noh, nii või teisiti,
sa tegid suurepärase albumi

1306
00:47:58,876 --> 00:48:01,086
ja unustamatu suvi
terve riigi jaoks.

1307
00:48:07,551 --> 00:48:09,928
Vabandust.

1308
00:48:12,681 --> 00:48:14,474
Ee, mis lahti?
Kas kõik on korras?

1309
00:48:14,516 --> 00:48:18,812
Oh, jah. Jah, jah.
See on lihtsalt... töö.

1310
00:48:18,854 --> 00:48:20,022
Teate, selles äris

1311
00:48:20,063 --> 00:48:23,150
kõik on hädaolukord
kuni seda pole.

1312
00:48:23,191 --> 00:48:24,902
Üks paljudest asjadest
Ma ei tunne sellest puudust.

1313
00:48:24,943 --> 00:48:26,028
Mm.

1314
00:48:26,069 --> 00:48:27,446
Tere, Derrick?

1315
00:48:27,487 --> 00:48:28,655
Sain need vautšerid kätte.

1316
00:48:29,573 --> 00:48:30,365
Ole kohe tagasi.

1317
00:48:30,407 --> 00:48:32,034
Olgu.

1318
00:48:41,418 --> 00:48:43,253
[Derrick Jah!

1319
00:48:43,295 --> 00:48:45,672
Näed hea välja, semud!

1320
00:48:45,714 --> 00:48:47,174
Ma teadsin, et sa leiad selle möllu.

1321
00:48:47,215 --> 00:48:49,426
See oli hea!
See oli hea! Jah!

1322
00:48:49,468 --> 00:48:52,012
Oi! Ahh, mu pahkluu!

1323
00:48:52,054 --> 00:48:52,971
Jordan, kõik on korras?

1324
00:48:53,013 --> 00:48:54,431
- Ee...
- Sul on kõik korras?

1325
00:48:54,473 --> 00:48:55,265
- Vabandust.
- Mis lahti?

1326
00:48:55,307 --> 00:48:56,308
See teeb haiget. Suht valus on.

1327
00:48:56,350 --> 00:48:58,185
Ee, Marco,
kas sa võiksid minna jääd tooma,

1328
00:48:58,226 --> 00:49:00,354
ja Spencer,
kas sa saad tooli haarata?

1329
00:49:01,438 --> 00:49:03,023
Lihtne.

1330
00:49:03,065 --> 00:49:04,399
- Aitäh.
- Olgu.

1331
00:49:05,525 --> 00:49:07,986
Minu jope.

1332
00:49:09,154 --> 00:49:10,197
- Owie.
- Siin.

1333
00:49:10,238 --> 00:49:11,698
Olgu, noh
See on vist mähis

1334
00:49:11,740 --> 00:49:12,908
tänases proovis.

1335
00:49:14,076 --> 00:49:15,410
Jäta lihtsalt jää peale,

1336
00:49:15,452 --> 00:49:16,536
hoia seda kõrgel,

1337
00:49:16,578 --> 00:49:18,830
ja näeme
sinu koju saamisest.

1338
00:49:18,872 --> 00:49:20,624
- Aitäh.
- Kas te ei saaks teha...

1339
00:49:20,666 --> 00:49:23,710
- tead, rindkere põrutamine...
- Rinnakump?

1340
00:49:23,752 --> 00:49:26,296
...asi
mida sulle enam teha meeldib?

1341
00:49:26,338 --> 00:49:28,048
Ma vajan teid igaüht väga

1342
00:49:28,090 --> 00:49:29,758
vähemalt lõpuni
nädalast

1343
00:49:29,800 --> 00:49:31,969
ühes tükis, eks?

1344
00:49:32,010 --> 00:49:33,053
Olgu, noh
kutid, olge Jordaniga,

1345
00:49:33,095 --> 00:49:35,347
ja ma teen
jaluta õde Kaitlin välja.

1346
00:49:35,389 --> 00:49:36,765
Oh, õige.

1347
00:49:36,807 --> 00:49:39,267
Olgu.

1348
00:49:39,309 --> 00:49:41,103
Aitäh, poisid.

1349
00:49:41,144 --> 00:49:42,229
Tulge kohe tagasi, poisid.

1350
00:49:46,274 --> 00:49:47,567
Vabandust, mees.

1351
00:49:47,609 --> 00:49:49,111
Sa üritad mind välja viia

1352
00:49:49,152 --> 00:49:50,904
nii et sa võid olla
saate staar?

1353
00:49:50,946 --> 00:49:52,114
Ma ei pea seda tegema.

1354
00:49:52,155 --> 00:49:53,031
See nägu on alati
saate staar.

1355
00:49:54,533 --> 00:49:55,450
Tere.

1356
00:49:55,492 --> 00:49:57,285
Aitäh selle eest.

1357
00:49:57,327 --> 00:49:58,662
Jah.

1358
00:49:58,704 --> 00:50:01,248
Ja kõige jaoks
sa teed siin.

1359
00:50:01,289 --> 00:50:04,626
Sa oled...
sa oled päris muljetavaldav.

1360
00:50:06,545 --> 00:50:08,005
Väga mitmel viisil.

1361
00:50:10,132 --> 00:50:11,675
Nagu ka sina.

1362
00:50:15,387 --> 00:50:17,222
Jordaania vajab rohkem jääd.

1363
00:50:18,390 --> 00:50:19,391
Teate, kus see on!

1364
00:50:21,601 --> 00:50:22,728
Need poisid.

1365
00:50:25,272 --> 00:50:28,025
Ma peaksin ilmselt... minema.

1366
00:50:28,066 --> 00:50:30,569
Lucille saatis just sõnumi tagasi.

1367
00:50:30,610 --> 00:50:33,447
Ta ütles, et oleme ainult müünud
veel peotäis pileteid.

1368
00:50:33,488 --> 00:50:34,948
Oh. Olgu.

1369
00:50:34,990 --> 00:50:37,826
Vaata, ma tean, kui raske
sa töötad selle kallal,

1370
00:50:37,868 --> 00:50:39,745
nii et kui see ei õnnestu,

1371
00:50:39,786 --> 00:50:41,204
võib-olla peaksime
lihtsalt lõpeta.

1372
00:50:41,246 --> 00:50:42,164
Oh, oi, oi, oi, oi.

1373
00:50:43,540 --> 00:50:46,334
Kas see näeb välja selline
loobuja nägu?

1374
00:50:48,295 --> 00:50:49,254
Ei, ei, ei, ei.

1375
00:50:50,881 --> 00:50:52,048
Ei, ei, ei, härra!

1376
00:50:52,090 --> 00:50:54,384
Ma ei loobu!

1377
00:50:54,426 --> 00:50:55,886
Ei, sirree.

1378
00:50:55,927 --> 00:50:57,429
Lisaks on meil kokkulepe, eks?

1379
00:50:57,471 --> 00:50:58,847
Muidugi.

1380
00:50:58,889 --> 00:51:01,183
Jah. Olgu, Jordan,
hoia sellest jalast eemale!

1381
00:51:01,224 --> 00:51:03,018
Olgu!

1382
00:51:03,977 --> 00:51:06,063
Ära... ütle sõnagi.

1383
00:51:13,904 --> 00:51:15,280
Tere.

1384
00:51:15,322 --> 00:51:17,991
Tere! Olen püüdnud
et sind terve päeva käes hoida.

1385
00:51:18,033 --> 00:51:19,367
- Ma tean. ma nägin.
<i>- Ja?</i>

1386
00:51:19,409 --> 00:51:21,328
Ja... Tere. Kaitlin.

1387
00:51:21,369 --> 00:51:23,121
Ma tean, et ta ei tee seda
igasugune taaskohtumine

1388
00:51:23,163 --> 00:51:25,749
kui ma välja ei müü
tema saade, nii et...

1389
00:51:25,791 --> 00:51:28,126
Olgu, sul on võimalus
inimeste kokkuviimisest

1390
00:51:28,168 --> 00:51:29,878
<i>ja asjade juhtuma.</i>

1391
00:51:29,920 --> 00:51:30,921
<i>Siin on</i>
<i>vana, aga tore</i>

1392
00:51:30,962 --> 00:51:32,047
<i>suvehümn teile.</i>

1393
00:51:32,088 --> 00:51:33,924
<i>♪ Oh, jah ♪</i>

1394
00:51:33,965 --> 00:51:36,802
Hei, Sara?

1395
00:51:36,843 --> 00:51:37,469
<i>Ma kavatsen</i>
<i>helistan sulle tagasi, eks?</i>

1396
00:51:37,511 --> 00:51:38,720
Olgu.

1397
00:51:38,762 --> 00:51:43,225
<i>♪ Ta on heledam</i>
<i>kui suvepäike ♪</i>

1398
00:51:46,353 --> 00:51:47,687
- Tere, TJ?
<i>- Tere.</i>

1399
00:51:47,729 --> 00:51:49,231
- See on Kaitlin.
<i>- Kaitlin!</i>

1400
00:51:49,272 --> 00:51:50,482
Mul on idee.

1401
00:51:52,108 --> 00:51:53,693
Kus Kaitlin on?

1402
00:51:53,735 --> 00:51:56,488
Mul on vaja 411
hr Derrick Dane'i kohta.

1403
00:51:56,530 --> 00:51:58,907
Ma olen kõiki teisi näinud
Absoluutselt Jah! poisid siin,

1404
00:51:58,949 --> 00:52:01,284
aga ma pole teda ikka veel näinud.

1405
00:52:01,326 --> 00:52:02,327
Kas tõesti?

1406
00:52:02,369 --> 00:52:03,954
- Jah.
- Olen teda näinud tonni.

1407
00:52:03,995 --> 00:52:05,205
Ohh!

1408
00:52:05,247 --> 00:52:07,833
Oh, ho...

1409
00:52:08,834 --> 00:52:10,085
Ütle mulle, milline ta on.

1410
00:52:10,126 --> 00:52:10,919
Kas ta lõhnab hästi?

1411
00:52:10,961 --> 00:52:12,087
Lõhnab hästi?

1412
00:52:12,128 --> 00:52:13,046
Jah.

1413
00:52:13,088 --> 00:52:14,881
Ma kujutan ette, et ta lõhnab nagu...

1414
00:52:14,923 --> 00:52:16,174
vanilje

1415
00:52:16,216 --> 00:52:18,927
ja pehme, korralik
Itaalia nahk.

1416
00:52:18,969 --> 00:52:21,263
Mm-hmm, jah.

1417
00:52:21,304 --> 00:52:23,014
Niisama.

1418
00:52:23,056 --> 00:52:24,724
Oh! Kas ta on sama ilus
nagu ta vanasti oli?

1419
00:52:24,766 --> 00:52:27,644
Lugesin korra ajakirjast
et kui ta naerab,

1420
00:52:27,686 --> 00:52:30,689
tema silmad
muutuda sinisest roheliseks.

1421
00:52:30,730 --> 00:52:32,023
Oh...

1422
00:52:32,065 --> 00:52:34,109
Tead, Merrie,
Ma... ma ei pannud tähele.

1423
00:52:34,150 --> 00:52:37,779
No ma olen nii põnevil
temaga kohtuma.

1424
00:52:37,821 --> 00:52:40,282
See saab olema
mu elu parim päev,

1425
00:52:40,323 --> 00:52:45,036
parem kui siis, kui nad mind kroonisid
"Miss Americana."

1426
00:52:45,078 --> 00:52:46,788
- Merrie?
- Kaitlin.

1427
00:52:46,830 --> 00:52:47,998
Aidake mind.

1428
00:52:48,039 --> 00:52:50,292
Sain oma 911 kätte.

1429
00:52:50,333 --> 00:52:51,626
Kas sa ei näe roosas ilus välja?

1430
00:52:51,668 --> 00:52:54,212
Kaitlin, kuidas läheb
koos Derrickiga?

1431
00:52:54,254 --> 00:52:55,672
- Derrick?
- Jah.

1432
00:52:55,714 --> 00:52:58,300
Ee... kõik on õigel teel.

1433
00:52:58,341 --> 00:52:59,509
- On?
- On?

1434
00:52:59,551 --> 00:53:00,635
Jah.

1435
00:53:00,677 --> 00:53:01,678
Isegi Derrick?

1436
00:53:01,720 --> 00:53:04,556
Tähendab, ma pidin teatama

1437
00:53:04,598 --> 00:53:06,683
et ta oli
saates osalema,

1438
00:53:06,725 --> 00:53:08,435
sest sponsorid
tõmbaks välja,

1439
00:53:08,476 --> 00:53:11,146
nii et ma pean teadma, kas Derrick
hakkab tõesti ilmuma

1440
00:53:11,188 --> 00:53:12,522
kokkutuleku jaoks.

1441
00:53:12,564 --> 00:53:14,608
Ei kujuta ette, et ta seda ei tee,

1442
00:53:14,649 --> 00:53:16,568
aga hoian teid kursis.

1443
00:53:16,610 --> 00:53:18,361
Olgu, Kaitlin,
Ma ei pea teadma

1444
00:53:18,403 --> 00:53:19,821
kõike
minu tegevprodutsent teeb,

1445
00:53:19,863 --> 00:53:22,741
aga ma pean teadma
et ma võin sind usaldada.

1446
00:53:22,782 --> 00:53:24,534
Kas ma võin sind usaldada?

1447
00:53:24,576 --> 00:53:26,995
Jah. Võite mind usaldada.

1448
00:53:27,037 --> 00:53:28,580
Hea.

1449
00:53:28,622 --> 00:53:30,790
Ma teadsin seda! Kriis ära hoitud.

1450
00:53:30,832 --> 00:53:32,834
Jah. Ma lähen
mine tööle tagasi.

1451
00:53:32,876 --> 00:53:33,919
- Oh. Olgu, sa teed seda.
- Olgu.

1452
00:53:33,960 --> 00:53:35,337
Aitäh, daamid.

1453
00:53:35,378 --> 00:53:36,379
Hea küll. ma tulen tagasi.

1454
00:53:36,421 --> 00:53:37,881
Hindan teid mõlemaid.

1455
00:53:39,341 --> 00:53:42,219
Head uudised kõikjal. Olgu.

1456
00:53:42,260 --> 00:53:43,553
Panen salvestuse peale,

1457
00:53:43,595 --> 00:53:45,222
ja siis teie, poisid, lihtsalt
hüppa otse lauluga sisse,

1458
00:53:45,263 --> 00:53:46,348
ja...

1459
00:53:46,389 --> 00:53:48,224
Derrick! Hei!

1460
00:53:48,266 --> 00:53:50,393
Tule nüüd. See on meie aeg.

1461
00:53:51,978 --> 00:53:52,979
Ei...

1462
00:53:54,189 --> 00:53:55,941
Hästi. Tuleme tagasi.
Vabandust, poisid.

1463
00:53:55,982 --> 00:53:58,902
Vabandust. Tõesti vabandust.

1464
00:53:58,944 --> 00:54:01,363
Hea küll. Suurepärane töö, poisid.

1465
00:54:01,404 --> 00:54:03,531
Teeme ruumi
järgmiseks teoks,

1466
00:54:03,573 --> 00:54:06,242
ja võib-olla saame selle käivitada
veel kord väljas?

1467
00:54:06,284 --> 00:54:08,495
Uh, meil on
kuskil olla.

1468
00:54:08,536 --> 00:54:12,540
Oh. O-Olgu. Mida, kõik
peab kuskil olema?

1469
00:54:12,582 --> 00:54:15,585
Oh, me läheme...
Emadepäeva ostlemine?

1470
00:54:15,627 --> 00:54:17,295
- Meie emade jaoks.
- Jah!

1471
00:54:17,337 --> 00:54:19,214
Emadepäev oli maikuus.

1472
00:54:19,255 --> 00:54:20,507
Jah, aga meie,
me kõik unustasime selle.

1473
00:54:20,548 --> 00:54:22,968
Nii et nüüd peame selle parandama.
Koos.

1474
00:54:23,009 --> 00:54:24,469
Sest me oleme parimad!

1475
00:54:27,555 --> 00:54:29,474
Ehk saaksime hakkama,
noh, veel üks kord?

1476
00:54:29,516 --> 00:54:31,810
Jah, aga pärast seda
me peame kindlasti minema.

1477
00:54:31,851 --> 00:54:33,812
Ei, ei, ei. Kõik on hästi.

1478
00:54:33,853 --> 00:54:35,146
Tehke lihtsalt seda, mida peate tegema.
See on korras.

1479
00:54:35,188 --> 00:54:37,732
Ma tean, et sa said aru.

1480
00:54:37,774 --> 00:54:39,109
Tere, Derrick?

1481
00:54:40,318 --> 00:54:41,277
Kas sul on kõik korras?

1482
00:54:41,319 --> 00:54:42,946
Jah. Jah. Kurat, jah.

1483
00:54:42,988 --> 00:54:45,865
Ma lihtsalt... mul on palju teha
saateks valmistuda,

1484
00:54:45,907 --> 00:54:48,493
nii et mine võta oma ema järgi
emadepäeva kingitus.

1485
00:54:55,083 --> 00:54:56,751
Olgu. ee

1486
00:54:56,793 --> 00:54:58,253
nii et ta kindlasti teab
me ei osta kingitusi.

1487
00:54:58,295 --> 00:54:59,796
Me ei saa muretseda
selle kohta praegu.

1488
00:54:59,838 --> 00:55:00,880
Peame bussile jõudma,

1489
00:55:00,922 --> 00:55:01,798
või jääme hiljaks
Kaitlini jaoks.

1490
00:55:01,840 --> 00:55:02,924
ma--

1491
00:55:03,675 --> 00:55:05,760
ma ei tea,
võib-olla peaksime talle lihtsalt ütlema.

1492
00:55:05,802 --> 00:55:06,803
Aga Kaitlin ütles ei.

1493
00:55:06,845 --> 00:55:07,804
See ajab kõik sassi.

1494
00:55:12,892 --> 00:55:14,978
Olgu. Kõik-hea.

1495
00:55:15,020 --> 00:55:15,937
Teeme ära.

1496
00:55:17,397 --> 00:55:19,107
Nad on mu lemmik poistebänd!

1497
00:55:28,616 --> 00:55:29,534
Oh!

1498
00:55:29,576 --> 00:55:31,161
Vabandust.

1499
00:55:31,202 --> 00:55:32,704
TJ!

1500
00:55:32,746 --> 00:55:34,622
Mida sa siin teed?

1501
00:55:34,664 --> 00:55:36,666
Viimase hetke prooviasi
etenduse jaoks.

1502
00:55:36,708 --> 00:55:38,710
Oh, kas sellepärast
sa ei saanud õhtusöögile tulla?

1503
00:55:38,752 --> 00:55:41,296
Jah. Ja ma olen eksinud.

1504
00:55:41,338 --> 00:55:42,630
Kas sa tead, kus on stuudio kaks?

1505
00:55:42,672 --> 00:55:45,258
Oh, see on just nii,
nurga taga.

1506
00:55:45,300 --> 00:55:46,176
- Olgu.
- Hei, hei, hei.

1507
00:55:48,053 --> 00:55:52,349
Nii et Kaitlin on tõesti
julge näo selga panemine,

1508
00:55:52,390 --> 00:55:54,851
aga ma võin sügaval sisimas öelda,
et ta on väga mures,

1509
00:55:54,893 --> 00:55:57,562
ja kui ta parim sõber,
see teeb mind väga murelikuks,

1510
00:55:57,604 --> 00:56:00,523
nii et kas sa ei taha

1511
00:56:00,565 --> 00:56:02,567
äkki oleks
kõigi huvides

1512
00:56:02,609 --> 00:56:03,651
kui...

1513
00:56:03,693 --> 00:56:04,778
sa valad oad maha,

1514
00:56:04,819 --> 00:56:06,112
räägi mulle, mis toimub?

1515
00:56:06,154 --> 00:56:08,406
Ta ütles, et sa üritad mind murda,

1516
00:56:08,448 --> 00:56:11,284
ja ma ei peaks
selle peale kukkuda.

1517
00:56:11,326 --> 00:56:12,202
Ma tahan lihtsalt teada
mis toimub!

1518
00:56:12,243 --> 00:56:14,287
See on TJ!?

1519
00:56:14,329 --> 00:56:17,332
See on Merrie! Peab minema.

1520
00:56:17,373 --> 00:56:18,541
Oh! Oh, tule hiljem tagasi.

1521
00:56:21,378 --> 00:56:22,921
Mida?

1522
00:56:22,962 --> 00:56:25,673
Ta on mu teine lemmik,
pärast Derrickit.

1523
00:56:35,433 --> 00:56:36,518
Oh!

1524
00:56:36,559 --> 00:56:38,311
Olgu!

1525
00:56:46,611 --> 00:56:47,862
Tule, istu sinna.

1526
00:56:47,904 --> 00:56:50,031
Nii et sa ütlesid,
Jordaania kohta

1527
00:56:50,073 --> 00:56:52,242
et ta isa ei suutnud
puhkust saada?

1528
00:56:52,283 --> 00:56:53,535
See ei näe hea välja.

1529
00:56:53,576 --> 00:56:54,619
Oi!

1530
00:56:54,661 --> 00:56:55,787
Jordan teeb julge näo,

1531
00:56:55,829 --> 00:56:57,872
aga ma tean
see läheb talle tõesti korda.

1532
00:56:57,914 --> 00:56:59,666
Mm.

1533
00:56:59,707 --> 00:57:02,377
See peab olema tema ema jaoks raske.
Ja Jordani jaoks.

1534
00:57:02,418 --> 00:57:04,379
Kõik, mida ma teha saan
pakub seda täiendavat tuge

1535
00:57:04,420 --> 00:57:06,881
ja proovige talle anda
midagi, mida oodata.

1536
00:57:06,923 --> 00:57:09,008
Mm. Noh,
sa teed head tööd.

1537
00:57:09,050 --> 00:57:10,927
Noh, sellepärast programmid
rahvamajas

1538
00:57:10,969 --> 00:57:13,429
on nii olulised.

1539
00:57:13,471 --> 00:57:14,931
Mm!

1540
00:57:14,973 --> 00:57:19,769
Nii... sa oled mulle öelnud
kuidas sa bändiga liitusid,

1541
00:57:19,811 --> 00:57:21,020
aga sa pole mulle öelnud

1542
00:57:21,062 --> 00:57:22,981
kuidas sa laulma hakkasid
esiteks?

1543
00:57:23,022 --> 00:57:24,983
Mm, ei, minust piisab.

1544
00:57:25,024 --> 00:57:26,568
Räägi mulle endast.

1545
00:57:26,609 --> 00:57:28,695
Ma mõtlen, et sa oled sõna otseses mõttes
kõige kindlameelsem

1546
00:57:28,736 --> 00:57:30,530
ja ambitsioonikas inimene
Olen kunagi kohtunud.

1547
00:57:30,572 --> 00:57:32,532
Kust see tuleb?
Mis sind juhib?

1548
00:57:32,574 --> 00:57:34,909
Ee... ma ei tea.

1549
00:57:34,951 --> 00:57:39,539
Kasvasin üles tahtmises
midagi erilist teha.

1550
00:57:39,581 --> 00:57:43,877
Tead? Tee vahet
mingil moel.

1551
00:57:43,918 --> 00:57:47,422
Ma olin alati
see ülemuslik väike tüdruk

1552
00:57:47,463 --> 00:57:50,425
kes just tahtis
et kõik oleksid õnnelikud

1553
00:57:50,467 --> 00:57:53,344
ja head aega.

1554
00:57:53,386 --> 00:57:55,805
Ei olnud alati nii
minu majas,

1555
00:57:55,847 --> 00:57:57,223
nii et ma arvan, et...

1556
00:57:57,265 --> 00:58:00,268
Ma tahan seda panna
teiste inimeste kodudesse,

1557
00:58:00,310 --> 00:58:04,314
ja see ei saanud olema
laulmine või tantsimine, nii, ha!

1558
00:58:04,355 --> 00:58:07,317
Ee, selle tootmine oli.

1559
00:58:09,027 --> 00:58:11,821
No ma saan aru
tahavad olla kulisside taga.

1560
00:58:11,863 --> 00:58:13,406
Mm.

1561
00:58:13,448 --> 00:58:15,617
Aga ei tantsi? Kas tõesti?

1562
00:58:15,658 --> 00:58:16,784
Hmm? Tantsimine?

1563
00:58:16,826 --> 00:58:19,120
Ei.

1564
00:58:19,162 --> 00:58:20,830
Noh, see on väga halb,

1565
00:58:20,872 --> 00:58:24,876
sest ma tõin su siia
spetsiaalselt tantsimiseks.

1566
00:58:24,918 --> 00:58:26,252
- Ei, sa ei teinud seda.
- Ma tegin.

1567
00:58:26,294 --> 00:58:27,587
Ei, sa ei teinud seda. Ei, ei...

1568
00:58:27,629 --> 00:58:29,964
Ei Ei.

1569
00:58:31,341 --> 00:58:32,967
Usalda mind. Hästi?

1570
00:58:33,009 --> 00:58:34,552
Sa tahad, et ma sind usaldaksin, eks?

1571
00:58:34,594 --> 00:58:36,304
Panen end sinna tagasi?

1572
00:58:36,346 --> 00:58:38,181
Sa pead mulle näitama
sa saad sama teha.

1573
00:58:38,223 --> 00:58:41,226
See saab sind kätte
etendust tegema?

1574
00:58:41,267 --> 00:58:42,352
Mul on kaks vasakut jalga!

1575
00:58:42,393 --> 00:58:43,770
Noh, teie õnneks...

1576
00:58:43,811 --> 00:58:46,189
...mul on kaks õiget.

1577
00:58:46,231 --> 00:58:48,358
Tule nüüd. Teeme seda.

1578
00:58:49,817 --> 00:58:50,985
- Tõuse siia!
- Oh!

1579
00:58:52,820 --> 00:58:55,573
- Vabandust, ma ütlen...
- Pole hullu. Lihtsalt lõõgastu.

1580
00:58:55,615 --> 00:58:57,450
Ma ei tea, kuidas lõõgastuda.

1581
00:58:58,743 --> 00:59:00,203
Olgu.

1582
00:59:02,288 --> 00:59:05,083
♪ Kõik on
kõik saab korda ♪

1583
00:59:06,918 --> 00:59:07,919
♪ Niikaua kui
me liigume asju edasi ♪

1584
00:59:09,754 --> 00:59:12,382
Niisiis, see on...

1585
00:59:12,423 --> 00:59:13,967
hakkab tunduma nagu...

1586
00:59:14,008 --> 00:59:15,134
Nagu kohting?

1587
00:59:15,176 --> 00:59:17,720
See oli plaan.

1588
00:59:17,762 --> 00:59:19,556
♪ Et kõik on
kõik saab korda ♪

1589
00:59:19,597 --> 00:59:21,140
Oh jah?

1590
00:59:27,480 --> 00:59:32,986
Kas see on tõsi, et teie silmad

1591
00:59:33,027 --> 00:59:36,656
muutuda sinisest roheliseks
kui sa naeratad?

1592
00:59:36,698 --> 00:59:39,492
Ei, see on lihtsalt
veel üks kuulujutt minust.

1593
00:59:39,534 --> 00:59:40,577
Oh, see on lihtsalt kuulujutt.

1594
00:59:40,618 --> 00:59:41,577
Tabloidi kuulujutud.

1595
00:59:41,619 --> 00:59:43,538
Olgu. Pheh!

1596
00:59:45,456 --> 00:59:47,458
Oh ei!

1597
00:59:47,500 --> 00:59:49,168
- Väike suplus?
- Ei! Ei...

1598
01:00:01,514 --> 01:00:03,891
...ja meie merelaev
Avatud uste päev

1599
01:00:03,933 --> 01:00:05,643
on suurepärane võimalus
et avalikkus meid külastaks

1600
01:00:05,685 --> 01:00:07,020
ja meie tegemiste kohta lisateavet.

1601
01:00:07,061 --> 01:00:08,688
Kõlab täiuslikult
kogu perele.

1602
01:00:08,730 --> 01:00:11,524
Absoluutselt. Kui teil on
lapsed, kes armastavad laevu,

1603
01:00:11,566 --> 01:00:12,900
see on nende jaoks mõeldud sündmus.

1604
01:00:12,942 --> 01:00:15,153
Komandör, tänan teid väga
meiega liitumise eest

1605
01:00:15,194 --> 01:00:17,280
ja meid aitamise eest
saada sõna välja

1606
01:00:17,322 --> 01:00:20,116
rahvuse kohta
Mereväelaeva lahtiste uste päev

1607
01:00:20,158 --> 01:00:22,160
mis algab sel nädalavahetusel.

1608
01:00:22,201 --> 01:00:23,745
Nii et hankige oma piletid!

1609
01:00:23,786 --> 01:00:25,038
Ära jäta seda kasutamata.

1610
01:00:25,079 --> 01:00:26,497
Ja me oleme väljas.

1611
01:00:26,539 --> 01:00:27,248
- Suur tänu.
- Minu rõõm.

1612
01:00:29,125 --> 01:00:31,127
Tere. Mina olen Kaitlin,
segmendi tootja.

1613
01:00:31,169 --> 01:00:32,587
Tore on kohtuda.

1614
01:00:32,628 --> 01:00:35,340
Ma mõtlesin, kas ma saan
küsida kiire küsimus?

1615
01:00:35,381 --> 01:00:36,883
Muidugi.
Mida ma saan teie heaks teha?

1616
01:00:36,924 --> 01:00:38,384
Olgu. Tule lihtsalt siia.

1617
01:00:44,515 --> 01:00:45,975
Vau!

1618
01:00:46,017 --> 01:00:48,311
Kus kõik on
nii kiirelt minema?

1619
01:00:48,353 --> 01:00:49,771
Sa ei saa hakkama
juba prooviga.

1620
01:00:49,812 --> 01:00:52,398
Jah, ei, me oleme-me oleme, ma mõtlen,

1621
01:00:52,440 --> 01:00:53,983
me oleme-me kohtume
Kaitlin hiljem.

1622
01:00:54,025 --> 01:00:55,568
Ma ei olnud sellest teadlik.

1623
01:00:55,610 --> 01:00:57,153
Kas ma peaksin jääma
ja lukustada?

1624
01:00:57,195 --> 01:00:58,613
Ei. See on okei.

1625
01:00:58,655 --> 01:01:01,157
Me oleme-me ei ole
igatahes kohtume siin.

1626
01:01:01,199 --> 01:01:03,326
Olgu. Noh, kas vajate sõitu?

1627
01:01:03,368 --> 01:01:04,452
Ei.

1628
01:01:04,494 --> 01:01:05,661
Tänan teid.

1629
01:01:05,703 --> 01:01:07,121
Tead, ma juba ostsin

1630
01:01:07,163 --> 01:01:08,748
tervik
Emadepäeva asi juulis,

1631
01:01:08,790 --> 01:01:10,333
mis siin siis on?

1632
01:01:10,375 --> 01:01:11,584
Mis teil on?

1633
01:01:11,626 --> 01:01:13,336
See pole midagi, tõesti.

1634
01:01:13,378 --> 01:01:15,672
Täpselt nagu...

1635
01:01:15,713 --> 01:01:17,423
- Ma ei muretseks selle pärast.
- See pole midagi, tõesti. Ma vannun.

1636
01:01:17,465 --> 01:01:19,258
Sa ei valetaks mulle,
kas sa tahaksid?

1637
01:01:20,343 --> 01:01:22,762
Ei, mitte mingil juhul.

1638
01:01:22,804 --> 01:01:23,805
Ma luban.

1639
01:01:23,846 --> 01:01:25,181
Olgu. Ma usun sind.

1640
01:01:25,223 --> 01:01:27,850
Lihtsalt põnevil näha
akti uusim versioon.

1641
01:01:27,892 --> 01:01:29,644
Jah, see on kõik
me töötame selle kallal,

1642
01:01:29,686 --> 01:01:31,354
ööpäevaringselt.

1643
01:01:31,396 --> 01:01:32,480
See tuleb hea.

1644
01:01:32,522 --> 01:01:34,649
Olgu.

1645
01:01:34,690 --> 01:01:37,151
- Mees, see oli lähedal.
- Liiga lähedal.

1646
01:01:44,784 --> 01:01:46,494
<i>Tere, Jordan. Mis lahti?</i>

1647
01:01:46,536 --> 01:01:47,537
Tere, Kaitlin.

1648
01:01:47,578 --> 01:01:50,123
Jah, me sattusime just Derrickiga kokku,

1649
01:01:50,164 --> 01:01:52,333
ja ma-ma arvan
ta on millegi kallal,

1650
01:01:52,375 --> 01:01:53,501
- aga ma-mina...
<i>- Olgu.</i>

1651
01:01:53,543 --> 01:01:54,585
Ma ei saa seda enam teha.

1652
01:01:54,627 --> 01:01:56,295
Hea küll. Räägi minuga.

1653
01:01:56,337 --> 01:01:57,964
Ma ei saa enam Derrickile valetada.

1654
01:01:58,005 --> 01:02:00,216
Ta oleks meid peaaegu püüdnud.
Ma-ma tunnen end kohutavalt.

1655
01:02:00,258 --> 01:02:02,719
Olgu, jäta meelde, Jordan,
me teeme seda Derricki <i>eest</i>.

1656
01:02:02,760 --> 01:02:03,719
<i>Õige?</i>

1657
01:02:03,761 --> 01:02:05,138
Ma tean, aga...

1658
01:02:05,179 --> 01:02:07,515
vaata, see lihtsalt,
see ei tundu õige.

1659
01:02:07,557 --> 01:02:08,766
okei?

1660
01:02:08,808 --> 01:02:10,560
vabandust,
aga ta peab teadma.

1661
01:02:10,601 --> 01:02:11,978
<i>Olgu. Ee...</i>

1662
01:02:13,396 --> 01:02:16,190
Siis vist
me lihtsalt...

1663
01:02:16,232 --> 01:02:18,943
me toome ta sisse
varakult üllatusena.

1664
01:02:23,239 --> 01:02:24,490
Wake Streeti kogukonnakeskus!

1665
01:02:24,532 --> 01:02:26,159
<i>♪ Pani mu sees põlema ♪</i>

1666
01:02:26,200 --> 01:02:27,702
Üle võrdluse!
Aasta kokkutulek!

1667
01:02:27,744 --> 01:02:30,455
Hei, me oleme tagasi!
See on aasta kokkutulek!

1668
01:02:30,496 --> 01:02:31,831
Jah!

1669
01:02:31,873 --> 01:02:33,332
See on õige! Läheb küll
Olge kuumem kui juuli, poisid!

1670
01:02:33,374 --> 01:02:35,126
Hankige piletid Lucille'ist
vastuvõtulauas!

1671
01:02:35,168 --> 01:02:36,169
Ta on kõige lahedam!

1672
01:02:36,210 --> 01:02:38,129
Ta on sinu jaoks valmis! Oh jah!

1673
01:02:38,171 --> 01:02:40,173
- Absoluutselt jah!
- Oho!

1674
01:02:41,632 --> 01:02:43,050
Tore!

1675
01:02:43,092 --> 01:02:45,428
Nii ongi
teete otseülekannet!

1676
01:02:45,470 --> 01:02:47,388
Hämmastav!

1677
01:02:48,431 --> 01:02:50,391
Saite mu sõnumi kätte.

1678
01:02:50,433 --> 01:02:51,768
Mis on...
mis siin toimub?

1679
01:02:51,809 --> 01:02:53,227
Mis see on?

1680
01:02:53,269 --> 01:02:54,937
Noh...

1681
01:02:54,979 --> 01:02:56,230
- Üllatus?
- {kõik naeravad]

1682
01:02:56,272 --> 01:02:57,940
Seda me oleme olnud
töötame koos Kaitliniga.

1683
01:02:57,982 --> 01:02:59,525
Jah, ta pani meid paari
koos Absoluutselt Jah!

1684
01:02:59,567 --> 01:03:01,235
promosid teha
varietee jaoks.

1685
01:03:01,277 --> 01:03:02,528
Tegime otseülekande!

1686
01:03:02,570 --> 01:03:03,738
Oh, sa oleks pidanud
kommentaare näinud.

1687
01:03:03,780 --> 01:03:05,156
Inimesed on nii elevil
etendust vaatama.

1688
01:03:05,198 --> 01:03:08,117
See on, uh... see on suurepärane.

1689
01:03:08,159 --> 01:03:09,118
Hei, mees.

1690
01:03:09,160 --> 01:03:10,703
Igatsesin meie esilauljat.

1691
01:03:10,745 --> 01:03:13,748
Üks asi
Ma palusin sul mitte teha,

1692
01:03:13,789 --> 01:03:17,210
mida ma teile konkreetselt ütlesin
Ma ei tahtnud juhtuda.

1693
01:03:18,127 --> 01:03:19,337
Me juba teadsime.

1694
01:03:19,378 --> 01:03:20,755
Teadis mida?

1695
01:03:20,797 --> 01:03:23,049
Sinust ja Absoluutselt Jah!

1696
01:03:23,090 --> 01:03:24,592
Sest nagu igavesti.

1697
01:03:24,634 --> 01:03:27,220
Oh, jah? Kuidas?

1698
01:03:27,261 --> 01:03:29,388
Meie emad rääkisid meile.

1699
01:03:29,430 --> 01:03:31,349
Kutt, sa kasutasid
siin tunde andma,

1700
01:03:31,390 --> 01:03:32,558
ja sa olid liiga hea.

1701
01:03:32,600 --> 01:03:34,769
Ja tead,
internet on olemas.

1702
01:03:34,811 --> 01:03:36,771
Me lihtsalt teadsime
sa olid selles üsna privaatne

1703
01:03:36,813 --> 01:03:38,022
nii et me ei tahtnud seda välja tuua,

1704
01:03:38,064 --> 01:03:39,941
aga me kõik mõtleme
sa oled kõige lahedam.

1705
01:03:43,444 --> 01:03:47,031
Miks me ei...
võta viis, okei?

1706
01:03:47,073 --> 01:03:48,658
Lihtsalt... tule kohe tagasi.

1707
01:03:50,785 --> 01:03:53,287
See hakkab saama
palju tähelepanu.

1708
01:03:53,329 --> 01:03:54,914
okei?

1709
01:03:54,956 --> 01:03:56,874
See läheb
päästa rahvamaja.

1710
01:03:56,916 --> 01:03:59,502
Võib-olla, aga mis hinnaga?

1711
01:03:59,544 --> 01:04:04,090
Nüüd kogu tähelepanu
sotsiaalmeedias, kuulsus,

1712
01:04:04,131 --> 01:04:05,675
Ma ei taha neid poisse
seda jumaldades

1713
01:04:05,716 --> 01:04:07,093
ja siis ühel päeval ärkasin

1714
01:04:07,134 --> 01:04:08,928
ja tunne nagu
neist ei piisa.

1715
01:04:08,970 --> 01:04:11,305
Sa pole isegi
andes neile võimaluse.

1716
01:04:11,347 --> 01:04:13,683
Otsustasite lihtsalt kõigi jaoks!

1717
01:04:13,724 --> 01:04:16,185
Nende poiste jaoks

1718
01:04:16,227 --> 01:04:17,728
oma bändi jaoks.

1719
01:04:17,770 --> 01:04:19,897
Sa räägid tahtmisest
inimestega ühenduse loomiseks.

1720
01:04:19,939 --> 01:04:20,815
Ühendage nendega!

1721
01:04:23,109 --> 01:04:26,237
Miks sa peidad?
Nad juba teadsid!

1722
01:04:26,279 --> 01:04:28,197
Vaata, ma juba ütlesin sulle,
asi pole minus.

1723
01:04:28,239 --> 01:04:30,157
Asi on nende kaitsmises.

1724
01:04:30,199 --> 01:04:31,617
Kas on?

1725
01:04:33,578 --> 01:04:34,620
Ma vajan õhku.

1726
01:04:34,662 --> 01:04:35,830
Derrick...

1727
01:04:40,918 --> 01:04:43,170
ma räägin temaga.

1728
01:04:59,854 --> 01:05:01,898
Noh, sa näed hea välja.

1729
01:05:01,939 --> 01:05:04,400
Võib-olla veidi pahuram, aga...

1730
01:05:08,946 --> 01:05:10,072
Ära ole Kaitlini peale pahane.

1731
01:05:10,114 --> 01:05:11,198
ma olen.

1732
01:05:11,240 --> 01:05:13,326
Olgu, ära lihtsalt
ole Kaitlini peale vihane.

1733
01:05:13,367 --> 01:05:15,453
Ka meie olime selles.

1734
01:05:15,494 --> 01:05:16,746
Tahtsime lapsi aidata,

1735
01:05:16,787 --> 01:05:18,289
sind aidata.

1736
01:05:18,331 --> 01:05:20,249
See on hea mõte.

1737
01:05:20,291 --> 01:05:21,918
Kas on?

1738
01:05:21,959 --> 01:05:24,045
Jah. On küll.

1739
01:05:24,086 --> 01:05:25,463
Juhul kui sa seda ei teinud
tea seda juba,

1740
01:05:25,504 --> 01:05:26,547
need lapsed jumaldavad sind.

1741
01:05:26,589 --> 01:05:29,425
Kõik teevad.

1742
01:05:29,467 --> 01:05:32,553
Sa oled ärritunud. ma saan aru.

1743
01:05:32,595 --> 01:05:36,599
Aga kuidas ma sellest aru saan,
teil ja Kaitlinil oli kokkulepe,

1744
01:05:36,641 --> 01:05:38,643
ja ta pidas vastu
tema tehingu lõpp.

1745
01:05:38,684 --> 01:05:41,520
Sulle ei pruugi meeldida
kuidas ta seda tegi,

1746
01:05:41,562 --> 01:05:44,440
aga ta põhimõtteliselt
see saade välja müüdud,

1747
01:05:44,482 --> 01:05:48,736
ja ta tundus üsna veendunud
see tähendas, et sa korraldaksid taaskohtumise.

1748
01:05:48,778 --> 01:05:51,614
Nii et kui seda pole kunagi olnud
teie kavatsus,

1749
01:05:51,656 --> 01:05:53,199
sa ilmselt
oleks pidanud talle seda ütlema...

1750
01:05:53,240 --> 01:05:55,284
mõni aeg tagasi.

1751
01:05:59,455 --> 01:06:02,667
Kas otsustate
kas teha saadet või mitte...

1752
01:06:03,793 --> 01:06:06,212
...on hea meel sind näha.

1753
01:06:07,380 --> 01:06:09,799
Ma tahaksin sind rohkem näha.

1754
01:06:30,653 --> 01:06:33,155
Ja kui palju magada veel,
Merrie, kuni meie suure etenduseni?

1755
01:06:33,197 --> 01:06:34,448
Oh, ma ei saa peaaegu magada

1756
01:06:34,490 --> 01:06:37,159
teades seda Absoluutselt Jah!
hakkab taasühinema

1757
01:06:37,201 --> 01:06:39,495
meie Summer Beach Bashis!

1758
01:06:41,414 --> 01:06:42,623
Kas sa rääkisid temaga pärast?

1759
01:06:42,665 --> 01:06:43,833
Ei, ta pidi sõitma
üks poistest koju,

1760
01:06:43,874 --> 01:06:45,126
nii et mul ei olnud võimalust.

1761
01:06:45,167 --> 01:06:47,086
Noh, mis...
mida sa tegema hakkad?

1762
01:06:47,128 --> 01:06:48,587
ma ei tea.
Selle kallal töötamine.

1763
01:06:48,629 --> 01:06:51,340
Tähendab, ma juba ületasin
ja ajas asjad peaaegu õhku.

1764
01:06:51,382 --> 01:06:53,300
ma ei usu
ta tahab mind kohe näha.

1765
01:06:55,803 --> 01:06:58,305
Teisest küljest,

1766
01:06:58,347 --> 01:06:59,265
võib-olla teeb.

1767
01:07:00,474 --> 01:07:01,767
- Võtke see üles, võtke see üles!
- Olgu, okei, okei.

1768
01:07:02,727 --> 01:07:03,853
Tere.

1769
01:07:22,538 --> 01:07:24,039
Tere.

1770
01:07:24,081 --> 01:07:25,041
Tere.

1771
01:07:26,500 --> 01:07:28,252
Kuule, um,

1772
01:07:28,294 --> 01:07:32,757
Ma olen nii löödud
sellega, mida sa siin teinud oled,

1773
01:07:32,798 --> 01:07:35,176
ja inimesed, kelle sisse tõite
poistega töötama,

1774
01:07:35,217 --> 01:07:37,303
sotsiaalmeedia reklaam...

1775
01:07:37,344 --> 01:07:40,848
Ma mõtlen etendust
üsna välja müüdud.

1776
01:07:42,933 --> 01:07:44,602
See on imeline.

1777
01:07:44,643 --> 01:07:48,105
Vaata, Kaitlin, ee

1778
01:07:48,147 --> 01:07:51,233
Ma olen tõesti,
tõesti kahju, aga...

1779
01:07:52,735 --> 01:07:54,195
...ja-ja ma tean
meil oli kokkulepe...

1780
01:07:56,489 --> 01:07:58,115
...aga ma-ma ei saa seda saadet teha.

1781
01:07:58,157 --> 01:08:00,910
Ma tean, et sa oled vihane
laste kohta

1782
01:08:00,951 --> 01:08:02,244
ja bänd.

1783
01:08:02,286 --> 01:08:04,455
Ma saan aru.

1784
01:08:04,497 --> 01:08:07,333
ma lihtsalt,
Ma tõesti arvasin, et sa näed

1785
01:08:07,374 --> 01:08:08,834
head
mis sellest välja tuli.

1786
01:08:08,876 --> 01:08:10,795
See tähendab, et saade on välja müüdud.

1787
01:08:10,836 --> 01:08:13,005
Ja see on see, mis tehtud
see otsus on nii raske.

1788
01:08:15,257 --> 01:08:16,842
Meil oli kokkulepe.

1789
01:08:16,884 --> 01:08:18,886
Ja ma kaalusin seda. ma tegin.

1790
01:08:20,012 --> 01:08:21,263
Kas sa kaalusid seda?

1791
01:08:21,305 --> 01:08:23,808
Kas tõesti?

1792
01:08:23,849 --> 01:08:25,851
Sest see tundub

1793
01:08:25,893 --> 01:08:28,437
sa ei arvestanud
keegi teine peale sinu enda.

1794
01:08:29,814 --> 01:08:33,317
Mul on see nii kaua aega võtnud

1795
01:08:33,359 --> 01:08:35,402
enda juurde tagasi jõudma,

1796
01:08:35,444 --> 01:08:37,363
minu tõeline mina.

1797
01:08:37,404 --> 01:08:40,199
Ma olen selle nimel kõvasti tööd teinud,

1798
01:08:40,241 --> 01:08:42,159
ja mul pole huvi

1799
01:08:42,201 --> 01:08:44,119
tagasi minnes
olla see mees.

1800
01:08:44,161 --> 01:08:46,539
Ma ei ole Derrick Dane.

1801
01:08:47,665 --> 01:08:49,125
Ma pole kunagi olnud.

1802
01:08:49,166 --> 01:08:52,336
Ma pole kunagi sinult küsinud
olla Derrick Dane.

1803
01:08:54,380 --> 01:08:57,216
Ma lihtsalt küsisin sinult
olla sina.

1804
01:08:58,467 --> 01:09:01,720
Sest see mees?

1805
01:09:01,762 --> 01:09:03,806
See mees on päris vahva.

1806
01:09:06,433 --> 01:09:10,145
See mees toob
palju inimesi rõõmustab,

1807
01:09:10,187 --> 01:09:12,481
ja ma ei usu
sa näed seda.

1808
01:09:13,816 --> 01:09:15,818
vabandan.

1809
01:09:19,321 --> 01:09:21,323
Mm.

1810
01:09:21,365 --> 01:09:23,117
mina ka.

1811
01:09:44,430 --> 01:09:45,431
Kaitlin.

1812
01:09:45,472 --> 01:09:46,891
Ma ei teadnud, et sa siin oled.

1813
01:09:46,932 --> 01:09:51,854
Oh, ma...
Ma olin lihtsalt...

1814
01:09:52,813 --> 01:09:54,565
Mida? Kas midagi on valesti?

1815
01:09:59,111 --> 01:10:01,614
Derrick, ta on

1816
01:10:01,655 --> 01:10:04,950
ta ei kavatse, ta ei tee
teeme kokkutuleku show.

1817
01:10:04,992 --> 01:10:07,745
Ah, jah.

1818
01:10:08,871 --> 01:10:12,541
Ja palju inimesi
saavad olema

1819
01:10:12,583 --> 01:10:14,710
minus tõesti pettunud...

1820
01:10:17,463 --> 01:10:20,382
...ja ma ilmselt olen
kaotan töö.

1821
01:10:20,424 --> 01:10:22,635
Mis on halb uudis?

1822
01:10:22,676 --> 01:10:24,053
Vabandust.

1823
01:10:29,225 --> 01:10:33,187
Tead, ma tõesti mõtlesin
et ma saaksin...

1824
01:10:33,229 --> 01:10:34,521
tema juurde pääseda.

1825
01:10:36,523 --> 01:10:40,986
Olen ehitanud
kogu see karjäär ja identiteet

1826
01:10:41,028 --> 01:10:43,906
selle kohta, et suudan
et asjad juhtuksid,

1827
01:10:43,948 --> 01:10:47,368
ja ma, ee, ma lihtsalt... ei saa.

1828
01:10:47,409 --> 01:10:51,997
Ma ei saa seda parandada.

1829
01:10:52,039 --> 01:10:54,500
Õige. Jah.

1830
01:10:56,418 --> 01:10:58,671
Kas sa...

1831
01:10:58,712 --> 01:11:02,716
mu ema,
väga-väga tark naine,

1832
01:11:02,758 --> 01:11:06,053
tal oli see ütlus.

1833
01:11:06,095 --> 01:11:09,723
"Mis teile
ei lähe sinust mööda."

1834
01:11:09,765 --> 01:11:11,892
eks?

1835
01:11:11,934 --> 01:11:14,853
Mõnikord sa lihtsalt pead
lase midagi minna.

1836
01:11:14,895 --> 01:11:17,273
Lihtsalt lase sel minna
ja vaata, kas see tuleb sulle tagasi.

1837
01:11:17,314 --> 01:11:19,900
Jah. Nii lihtne teha. Ei!

1838
01:11:19,942 --> 01:11:21,485
Lahti laskmine
on raske osa,

1839
01:11:21,527 --> 01:11:24,029
aga tead, tehes seda,
lihtsalt lahti lasta,

1840
01:11:24,071 --> 01:11:26,282
see aitab mul öösel magada,

1841
01:11:26,323 --> 01:11:28,826
mis on midagi, mida ma panustan
sa ei tee palju.

1842
01:11:28,867 --> 01:11:29,785
- Mm-mm.
- Jah.

1843
01:11:29,827 --> 01:11:30,953
Vau.

1844
01:11:30,995 --> 01:11:33,789
Lihtsalt proovige millalgi.

1845
01:11:33,831 --> 01:11:35,291
Sinu jaoks, okei?

1846
01:11:35,332 --> 01:11:39,962
Ja tead,
kui see sulle korda ei lähe,

1847
01:11:40,004 --> 01:11:41,797
lihtsalt, ee... mitte see...

1848
01:11:41,839 --> 01:11:43,757
mida ma soovitan

1849
01:11:43,799 --> 01:11:46,760
kas sa võtad
see lavendli udu

1850
01:11:46,802 --> 01:11:48,887
ja pihustage seda kogu näole.

1851
01:11:48,929 --> 01:11:50,889
Mine, võta.
Ma tahan, et see sul oleks.

1852
01:11:50,931 --> 01:11:52,558
Pihustage seda lihtsalt veidi.

1853
01:11:52,599 --> 01:11:55,561
Lihtsalt, jah.

1854
01:11:55,602 --> 01:11:58,355
Lihtsalt proovige seda. Proovi...
tead, et lõõgastuda.

1855
01:11:58,397 --> 01:12:01,066
Mida sul kaotada on?

1856
01:12:01,108 --> 01:12:02,943
- Aitäh.
- Jah.

1857
01:12:04,903 --> 01:12:07,823
Tead, sa oled...
sa pole nii halb.

1858
01:12:07,865 --> 01:12:08,741
Oh?

1859
01:12:09,950 --> 01:12:11,493
Tänan teid.

1860
01:12:11,535 --> 01:12:14,288
Sa pole ise nii halb.

1861
01:12:15,372 --> 01:12:16,457
Hmm.

1862
01:12:48,906 --> 01:12:50,449
<i>♪ Kuum kui juuli ♪</i>

1863
01:12:50,491 --> 01:12:55,162
<i>♪ Ta on minu käes</i>
<i>põleb sees ♪</i>

1864
01:12:55,204 --> 01:12:57,498
<i>♪ Ta on kuumem kui juuli ♪</i>

1865
01:12:59,625 --> 01:13:02,086
♪ <i>Ta on kuumem kui juuli ♪</i>

1866
01:13:09,009 --> 01:13:10,761
Mida te siin teete?

1867
01:13:10,803 --> 01:13:13,639
Arvasime, et peaksime rääkima.
Me kõik neli.

1868
01:13:13,680 --> 01:13:17,142
Jah, D. Eilne päev tuletas meile meelde

1869
01:13:17,184 --> 01:13:19,186
mida me kunagi ei teinud
saada ametlik ülevaade

1870
01:13:19,228 --> 01:13:20,687
kui Absoluutselt Jah! läks lahku.

1871
01:13:20,729 --> 01:13:22,898
Ja kuidas sa end tundsid
asjade kohta.

1872
01:13:22,940 --> 01:13:26,068
Nii et võib-olla on praegu hea aeg
õhku puhastama?

1873
01:13:26,110 --> 01:13:28,278
Rääkida välja?

1874
01:13:43,460 --> 01:13:45,087
<i>Merrie ja Masoni oma</i>
<i>Summer Beach Bash</i>

1875
01:13:45,129 --> 01:13:47,005
<i>algab kohe!</i>

1876
01:13:47,047 --> 01:13:49,383
No on olnud
imelist suve!

1877
01:13:49,425 --> 01:13:51,760
Täis hilisõhtuseid ujumisi
ja tulikärbsed...

1878
01:13:51,802 --> 01:13:52,970
Popsiklid

1879
01:13:53,011 --> 01:13:54,972
ja kookoselõhnaline
päikesekaitsekreem...

1880
01:13:55,013 --> 01:13:57,141
Soe liiv varvaste vahel...

1881
01:13:57,182 --> 01:13:59,393
Ja romantika su südames...

1882
01:13:59,435 --> 01:14:02,938
Sest
sellest on suvi tehtud!

1883
01:14:02,980 --> 01:14:06,191
Oleme olnud paljulubavad
viimane suur suvesaatmine,

1884
01:14:06,233 --> 01:14:08,819
ja ma arvan, et lõpuks on aeg

1885
01:14:08,861 --> 01:14:12,739
vallandada... kuumalaine!

1886
01:14:12,781 --> 01:14:14,241
Esinemine koos noortega

1887
01:14:14,283 --> 01:14:15,993
Wake Streetilt
kogukonnakeskus,

1888
01:14:16,034 --> 01:14:18,871
see on Absoluutselt Jah! ja...

1889
01:14:18,912 --> 01:14:22,416
Kuumem kui juuli!

1890
01:14:24,501 --> 01:14:26,712
♪ Oh, jah

1891
01:14:26,753 --> 01:14:28,797
♪ Ahh ♪

1892
01:14:28,839 --> 01:14:30,924
♪ Jah ♪

1893
01:14:32,092 --> 01:14:34,511
♪ Ta on heledam
kui suvine päike ♪

1894
01:14:34,553 --> 01:14:38,140
♪ Ta on mu kõik ♪

1895
01:14:40,642 --> 01:14:43,187
♪ Ma pole kunagi teist näinud ♪

1896
01:14:43,228 --> 01:14:46,732
♪ Ma annan talle kõike

1897
01:14:48,108 --> 01:14:52,488
♪ Seal on midagi
kuidas ta liigub ♪

1898
01:14:52,529 --> 01:14:56,992
♪ Ta keerab kuumuse üles
kui ta toas kõnnib ♪

1899
01:14:57,034 --> 01:14:59,036
♪ Ta on kuumem kui juuli ♪

1900
01:14:59,077 --> 01:15:01,413
♪ Tuli silmis ♪

1901
01:15:01,455 --> 01:15:02,539
<i>♪ Ta on minu käes</i>
<i>põleb sees ♪</i>

1902
01:15:02,581 --> 01:15:03,999
Kus on Derrick?

1903
01:15:04,041 --> 01:15:05,167
Ma tean, Merrie...

1904
01:15:06,251 --> 01:15:07,628
teatasin
kogu riigile

1905
01:15:07,669 --> 01:15:08,754
see oli Derrick Dane

1906
01:15:08,795 --> 01:15:11,215
osa
Absoluutselt Jah! taaskohtumine.

1907
01:15:11,256 --> 01:15:13,133
Ma ütlesin meie sponsoritele,
võrk,

1908
01:15:13,175 --> 01:15:14,426
kõik fännid!

1909
01:15:14,468 --> 01:15:15,761
vabandan.
Kui teil on vaja mind lahti lasta,

1910
01:15:15,802 --> 01:15:17,429
ma saan täiesti aru.

1911
01:15:17,471 --> 01:15:19,348
Mida ma vajan, on Derrick Dane!

1912
01:15:19,389 --> 01:15:23,352
♪ Ta on kuumem kui juuli ♪

1913
01:15:24,770 --> 01:15:28,065
♪ Ärkan teise päeva peale ♪

1914
01:15:28,106 --> 01:15:31,151
♪ Ta on jälle mu mõtetes ♪

1915
01:15:32,402 --> 01:15:34,071
♪ Oh, jah

1916
01:15:34,112 --> 01:15:36,698
♪ Ma näen sind
vihma käes säramas ♪

1917
01:15:36,740 --> 01:15:40,369
♪ Me võime olla rohkem kui sõbrad ♪

1918
01:15:40,410 --> 01:15:41,620
♪ Ah ♪

1919
01:15:41,662 --> 01:15:45,916
♪ Seal on midagi
kuidas ta liigub ♪

1920
01:15:45,958 --> 01:15:50,462
♪ Ta keerab kuumuse üles
kui ta toas kõnnib ♪

1921
01:15:50,504 --> 01:15:52,381
♪ Ta on kuumem kui juuli ♪

1922
01:15:52,422 --> 01:15:54,800
♪ Tuli silmis ♪

1923
01:15:54,841 --> 01:15:58,971
♪ Tal on mind
põleb sees ♪

1924
01:15:59,012 --> 01:16:01,181
♪ Ta on kuumem kui juuli ♪

1925
01:16:01,223 --> 01:16:03,767
♪ Ta silmas päikest ♪

1926
01:16:03,809 --> 01:16:07,521
♪ Tal on mind
põleb sees ♪

1927
01:16:07,563 --> 01:16:12,150
♪ Sest ta on kuumem
kui juuli-ly-ly-ly-ly ♪

1928
01:16:12,192 --> 01:16:16,738
♪ Ta on kuumem kui juuli ♪

1929
01:16:18,031 --> 01:16:19,992
♪ Kui sa talle ütled
et sa armastad teda ♪

1930
01:16:20,033 --> 01:16:21,910
♪ Ta on külm kui jää ♪

1931
01:16:23,161 --> 01:16:24,288
♪ Ma ütlesin talle korra ♪

1932
01:16:24,329 --> 01:16:26,456
♪ Aga ma ei tee seda
ütle talle kaks korda ♪

1933
01:16:26,498 --> 01:16:27,958
Ta näeb nii hea välja!

1934
01:16:28,000 --> 01:16:31,712
♪ Ta vaatab peeglisse
ja ta teab, et temaga on kõik korras ♪

1935
01:16:31,753 --> 01:16:36,925
♪ Mis see minust võtab
et teda minu omaks teha? ♪

1936
01:16:36,967 --> 01:16:38,260
Ta on kuumem kui juuli.

1937
01:16:38,969 --> 01:16:40,512
Kuum kui juuli.

1938
01:16:41,305 --> 01:16:43,432
Ta on kuumem kui juuli.

1939
01:16:43,473 --> 01:16:46,601
Oh issand! Kaitlin! Ta on siin!

1940
01:16:46,643 --> 01:16:47,811
♪ Ta on kuumem kui juuli ♪

1941
01:16:47,853 --> 01:16:50,063
♪ Tuli silmis ♪

1942
01:16:50,105 --> 01:16:54,192
♪ Tal on mind
põleb sees ♪

1943
01:16:54,234 --> 01:16:56,862
♪ Ta on kuumem kui juuli ♪

1944
01:16:56,903 --> 01:16:59,197
♪ Ta silmas päikest ♪

1945
01:16:59,239 --> 01:17:03,493
♪ Tal on mind
põleb sees ♪

1946
01:17:03,535 --> 01:17:07,831
♪ Sest ta on kuumem
kui juuli-ly-ly-ly-ly ♪

1947
01:17:07,873 --> 01:17:12,294
♪ Ta on kuumem kui juuli ♪

1948
01:17:12,336 --> 01:17:14,630
♪ Ta on kuumem
kui juuli! ♪

1949
01:17:18,300 --> 01:17:19,259
Braavo!

1950
01:17:21,553 --> 01:17:23,180
Ma tahan seadistada segmendi

1951
01:17:23,221 --> 01:17:24,514
rahvamaja kohta
järgmisel nädalal,

1952
01:17:24,556 --> 01:17:27,392
ja ma tahan isiklikult aidata.

1953
01:17:27,434 --> 01:17:30,854
Ma panen selle teie jaoks paika
hommikul.

1954
01:17:30,896 --> 01:17:32,981
Ja ütle neile kindlasti

1955
01:17:33,023 --> 01:17:36,360
et minu uus tegevprodutsent
hakkab seda korraldama.

1956
01:17:37,944 --> 01:17:39,029
Kas tõesti?

1957
01:17:39,071 --> 01:17:40,655
Panustad.

1958
01:17:41,657 --> 01:17:43,116
Tänan teid.

1959
01:17:43,158 --> 01:17:44,618
Sa väärid seda.

1960
01:17:45,827 --> 01:17:47,704
- Ma lähen.
- Jah, jah, mine temaga kohtuma.

1961
01:17:49,206 --> 01:17:50,457
Palju õnne, Kaitlin.

1962
01:17:50,499 --> 01:17:52,459
Tänan teid.

1963
01:17:55,087 --> 01:17:56,505
Oeh...

1964
01:17:56,546 --> 01:17:58,507
Aah!

1965
01:18:00,008 --> 01:18:03,136
Derrick... Derrick...
Tahan sind lihtsalt tänada.

1966
01:18:04,346 --> 01:18:06,264
Kas see oli suvine,
või mis?

1967
01:18:09,768 --> 01:18:12,771
Olime veidi mures
sa ei saaks hakkama.

1968
01:18:12,813 --> 01:18:15,982
Jah, see oli lähikõne,
aga mul on hea meel, et ma siin olen.

1969
01:18:16,024 --> 01:18:18,402
Noh, palun rääkige meile
nende andekate teismeliste kohta

1970
01:18:18,443 --> 01:18:19,820
mille oled toonud
sinuga täna.

1971
01:18:19,861 --> 01:18:22,823
Okei, meil on Spencer,
Jordan, Evan ja Marco.

1972
01:18:22,864 --> 01:18:24,658
Nad on osa
koolijärgne programm

1973
01:18:24,699 --> 01:18:25,742
mida ma jälgin

1974
01:18:25,784 --> 01:18:27,244
Wake Streetil
kogukonnakeskus

1975
01:18:27,285 --> 01:18:29,204
siinsamas Long Islandil.

1976
01:18:29,246 --> 01:18:31,248
Ja sa käitad seda programmi?

1977
01:18:31,289 --> 01:18:32,999
Ma olen vaid väike osa sellest.

1978
01:18:33,041 --> 01:18:34,376
Aga need noored mehed siin

1979
01:18:34,418 --> 01:18:36,461
on uskumatult palju tööd teinud
sellel numbril,

1980
01:18:36,503 --> 01:18:38,171
ja sa näed neid
soorita see uuesti

1981
01:18:38,213 --> 01:18:40,090
Wake Streetil
kogukonnakeskus

1982
01:18:40,132 --> 01:18:41,425
Suvine varietee.

1983
01:18:41,466 --> 01:18:43,051
Eriline tänu

1984
01:18:43,093 --> 01:18:46,179
meie fantastilisele tootjale,
Kaitlin Tomson.

1985
01:18:46,221 --> 01:18:47,597
Tema pärast,

1986
01:18:47,639 --> 01:18:50,142
saame täielikult rahastada
kõik meie selle aasta programmid.

1987
01:18:56,189 --> 01:18:59,025
Noh, me ei oska mõelda
paremast märkusest

1988
01:18:59,067 --> 01:19:01,153
selle suve lõpetamiseks,
kas me saaksime?

1989
01:19:01,194 --> 01:19:03,572
Ei, me ei saanud.
Ei, me ei saanud.

1990
01:19:03,613 --> 01:19:04,906
Õige, Merrie?

1991
01:19:05,949 --> 01:19:07,617
Oh issand!

1992
01:19:07,659 --> 01:19:10,912
Noh, see selleks
meie suve lõpu rannabash!

1993
01:19:10,954 --> 01:19:13,039
Loodame, et olete saanud
suvi, mida meenutada.

1994
01:19:13,081 --> 01:19:15,000
- Mina olen Merrie.
- Ja mina olen Mason!

1995
01:19:15,041 --> 01:19:17,794
Ja ära ärka ilma meieta!

1996
01:19:24,801 --> 01:19:26,344
Vau!

1997
01:19:26,386 --> 01:19:31,475
Waa-ba-ba! Ba-da! Ba-ya-ya-ya!

1998
01:19:31,516 --> 01:19:32,893
Ohh!

1999
01:19:35,312 --> 01:19:37,939
Ja siis ütles Kaitlin
ta tundis kedagi mereväes.

2000
01:19:37,981 --> 01:19:40,817
Jah, ma sain just sisse.
See on fantastiline.

2001
01:19:40,859 --> 01:19:42,402
Oh, tegelikult, Kaitlin?

2002
01:19:42,444 --> 01:19:43,945
Oh, see on minu isa!

2003
01:19:43,987 --> 01:19:45,322
Oh! Tore tutvuda.

2004
01:19:45,363 --> 01:19:46,448
Me ei saa teid piisavalt tänada.

2005
01:19:46,490 --> 01:19:47,699
Minu rõõm.

2006
01:19:47,741 --> 01:19:48,909
Sa oled sõna otseses mõttes parim!

2007
01:19:48,950 --> 01:19:50,285
Vau! Tere tulemast.

2008
01:19:50,327 --> 01:19:52,120
Tule, semu.
Lähme otsime su ema üles.

2009
01:19:55,373 --> 01:19:57,459
Kas teil oli
midagi sellega pistmist?

2010
01:19:58,668 --> 01:20:00,420
Tere.

2011
01:20:00,462 --> 01:20:02,380
Minuga jalutada?

2012
01:20:03,465 --> 01:20:05,050
Tule nüüd.

2013
01:20:08,512 --> 01:20:09,596
Samamoodi.

2014
01:20:09,638 --> 01:20:11,097
- Nii hea sinuga kohtuda.
- Sina samuti.

2015
01:20:11,139 --> 01:20:12,182
Tere. Geniaalne.

2016
01:20:16,853 --> 01:20:18,313
Nii, Kaitlin...

2017
01:20:18,355 --> 01:20:20,815
ma tean. ma tean.

2018
01:20:20,857 --> 01:20:22,359
Kas ma võin lihtsalt öelda

2019
01:20:22,400 --> 01:20:24,611
mul on kahju
proovide korraldamise eest

2020
01:20:24,653 --> 01:20:26,279
poiste ja bändi vahel.

2021
01:20:26,321 --> 01:20:27,697
Tähendab, sa ütlesid konkreetselt
mitte seda teha,

2022
01:20:27,739 --> 01:20:29,157
ja läksin edasi
ja tegi seda ikkagi,

2023
01:20:29,199 --> 01:20:30,700
nagu mu töö oli
kõige tähtsam,

2024
01:20:30,742 --> 01:20:33,411
ja see pole nii
kõige tähtsam asi.

2025
01:20:33,453 --> 01:20:38,333
See oli isekas
ja-ja-ja mitte hea.

2026
01:20:38,375 --> 01:20:40,001
See ei olnud üldse hea,

2027
01:20:40,043 --> 01:20:43,171
ja ma saan täiesti aru
kui sa ei taha minuga kunagi rääkida

2028
01:20:43,213 --> 01:20:44,339
või-või usalda mind enam kunagi.

2029
01:20:44,381 --> 01:20:45,966
ma mõtlen...

2030
01:20:46,007 --> 01:20:47,884
Kas olete lõpetanud?

2031
01:20:51,972 --> 01:20:53,014
ma arvan küll.

2032
01:20:53,056 --> 01:20:54,975
Hea.

2033
01:20:55,016 --> 01:20:57,686
Minu kord.

2034
01:20:57,727 --> 01:20:59,312
Sul oli õigus.

2035
01:20:59,354 --> 01:21:02,107
Ma... peitsin end.

2036
01:21:03,817 --> 01:21:05,902
Ma mõtlen sügaval sisimas,

2037
01:21:05,944 --> 01:21:08,780
Ma pole kunagi päriselt
uskusin endasse

2038
01:21:08,822 --> 01:21:10,282
piisavalt, et inimesi sisse lasta,

2039
01:21:10,323 --> 01:21:15,328
et ma olin seda väärt.

2040
01:21:17,998 --> 01:21:22,919
Siis see otsustas
ja kirglik naine

2041
01:21:22,961 --> 01:21:25,297
tungis mu ellu

2042
01:21:25,338 --> 01:21:27,882
ja muutis seda kõike.

2043
01:21:29,885 --> 01:21:32,679
Ma mõtlen, et ta võib olla
vahel natuke ülemuslik, aga...

2044
01:21:34,389 --> 01:21:35,432
...aga see meeldib mulle.

2045
01:21:36,683 --> 01:21:38,643
Iseasi,
Mulle meeldib tema juures kõik.

2046
01:21:42,355 --> 01:21:44,357
Kas tõesti?

2047
01:21:45,442 --> 01:21:47,569
Tõesti.

2048
01:21:54,075 --> 01:21:58,204
♪ Ta on kuumem kui juuli ♪

2049
01:21:58,246 --> 01:22:02,876
♪ Ta silmas päikest ♪

2050
01:22:02,917 --> 01:22:09,925
♪ Tal on mind
põleb sees ♪

2051
01:22:11,926 --> 01:22:13,136
Ee...

2052
01:22:15,847 --> 01:22:19,851
...kui sa arvad
laulab mulle vaikselt

2053
01:22:19,893 --> 01:22:22,896
paneb mind sulama
su sülle, siis...

2054
01:22:38,495 --> 01:22:40,413
Õige.

2055
01:22:41,331 --> 01:22:43,583
Sul on õigus.

2056
01:22:45,877 --> 01:22:47,045
Vaata, ma tean

2057
01:22:47,087 --> 01:22:49,839
sa oled see
suur tegevprodutsent,

2058
01:22:49,881 --> 01:22:52,967
ja ma olen lihtsalt alatu
rahvamaja direktor...

2059
01:22:53,009 --> 01:22:55,303
Mm.

2060
01:22:55,345 --> 01:22:58,139
...aga ma arvasin, et võib-olla
Ma võiksin su millalgi välja viia.

2061
01:22:58,181 --> 01:23:00,600
Nagu õigel kohtingul.

2062
01:23:00,642 --> 01:23:02,227
Päevakorrad puuduvad.

2063
01:23:03,019 --> 01:23:04,479
Meeldib kohting?

2064
01:23:04,521 --> 01:23:05,313
Mm-hmm.

2065
01:23:07,399 --> 01:23:10,819
Absoluutselt. Jah.