1
00:00:17,800 --> 00:00:21,079
अरे! इंतज़ार!

2
00:00:25,679 --> 00:00:27,760
शांत हो जाओ।

3
00:01:12,680 --> 00:01:15,359
वह बार-बार वापस क्यों आती है?

4
00:01:15,799 --> 00:01:17,120
यह सब आपकी कल्पना है.

5
00:01:19,040 --> 00:01:21,319
मैंने ही उसे मारकर दफनाया था
अपने ही हाथों से.

6
00:01:23,480 --> 00:01:24,959
वह कभी वापस नहीं आ रही है.

7
00:01:27,840 --> 00:01:29,200
आप कहां जा रहे हैं?

8
00:01:32,239 --> 00:01:33,920
मुझे जाने दो!

9
00:01:35,599 --> 00:01:37,319
जाने दो!

10
00:01:39,159 --> 00:01:40,519
उसे पकड़ो!

11
00:01:48,560 --> 00:01:51,159
रुकना! बंद करो!

12
00:01:51,799 --> 00:01:53,719
-कृपया मुझे अपने साथ ले जाएं।
-महोदया?

13
00:01:53,719 --> 00:01:54,879
कृपया मुझे बचाओ!

14
00:01:54,959 --> 00:01:57,040
-आप कहाँ जाना चाहते हैं?
-रुकना!

15
00:01:57,560 --> 00:01:58,840
वह जा चुकी है!

16
00:01:58,959 --> 00:02:00,760
चलो चलते हैं! बकवास!

17
00:02:02,079 --> 00:02:03,280
साला कुतिया!

18
00:02:03,760 --> 00:02:05,159
चलो, चलाओ!

19
00:02:09,120 --> 00:02:11,240
-क्यों रो रही हो?
-कृपया तेज़ गाड़ी चलाएँ!

20
00:02:11,240 --> 00:02:12,840
-मैं तो हूं लेकिन आप कहां हैं--
-कृपया जल्दी करें!

21
00:02:12,840 --> 00:02:14,800
लेकिन बकवास कहाँ
क्या तुम जाना चाहते हो?

22
00:02:14,800 --> 00:02:18,520
-कृपया तेज़ गति से गाड़ी चलाएँ!
-कम से कम मुझे बताओ कहाँ?

23
00:02:18,680 --> 00:02:20,560
कृपया जल्दी करें!

24
00:02:20,560 --> 00:02:22,840
-वे आदमी कौन हैं?
-वे मुझे मार डालेंगे!

25
00:02:22,879 --> 00:02:23,759
कृपया तेज़ गाड़ी चलाएँ!

26
00:02:23,800 --> 00:02:25,759
क्यों डाल रहे हो
मेरी जान ख़तरे में है?

27
00:02:28,199 --> 00:02:29,919
गोली मत चलाओ! हमें उसकी जीवित आवश्यकता है।

28
00:02:30,479 --> 00:02:32,759
तेजी से चलाओ! कृपया!

29
00:02:32,840 --> 00:02:35,520
चलो भी! तेज़ चलाओगे, चलाओगे?

30
00:02:35,639 --> 00:02:37,520
-रुकना!
-कृपया तेज़ गति से गाड़ी चलाएँ!

31
00:02:37,520 --> 00:02:39,240
मैं तेज़ गाड़ी चला रहा हूँ!

32
00:02:39,280 --> 00:02:40,479
वे मुझे मार डालेंगे!

33
00:02:40,520 --> 00:02:42,800
-रुकना!
-कृपया गोली मत चलाओ!

34
00:02:42,879 --> 00:02:45,080
कार रोको!

35
00:02:45,120 --> 00:02:46,319
गाड़ी आगे ले जाओ!

36
00:02:47,159 --> 00:02:49,439
-गाड़ी रोको!
-कृपया रुकें नहीं!

37
00:02:49,520 --> 00:02:50,759
तेजी से चलाओ!

38
00:02:50,840 --> 00:02:52,199
आप क्या कर रहे हो?

39
00:02:52,280 --> 00:02:53,680
कार मत रोको! गाड़ी चलाना!

40
00:02:55,400 --> 00:02:56,360
जल्दी करना!

41
00:02:57,520 --> 00:02:59,919
कृपया नीचे उतरें या
नहीं तो तुम मुझे मार डालोगे!

42
00:02:59,960 --> 00:03:03,360
-नीचे उतरो।
-कृपया नहीं! वे मुझे मार डालेंगे!

43
00:03:04,520 --> 00:03:06,280
कृपया प्रतीक्षा करें!

44
00:03:17,159 --> 00:03:19,400
वह कहाँ है?
उसे ले आओ!

45
00:03:34,800 --> 00:03:35,840
उसे रोकें!

46
00:04:20,040 --> 00:04:21,040
उसे पकड़ो!

47
00:04:51,759 --> 00:04:53,040
वह बकवास! वह कब चली गई?

48
00:04:57,199 --> 00:04:58,920
वह छिप रही होगी, गाबा।

49
00:05:00,000 --> 00:05:01,279
वह पास ही होगी.

50
00:06:16,279 --> 00:06:17,279
जाने दो!

51
00:09:06,679 --> 00:09:07,679
दिव्य पथ

52
00:09:07,720 --> 00:09:10,120
वापस जाओ!
पीछे हटो, सब लोग।

53
00:09:10,440 --> 00:09:12,399
वापस आना!

54
00:09:12,720 --> 00:09:14,559
चारों तरफ टेप लगा दें.

55
00:09:14,919 --> 00:09:16,039
उस तरफ भी.

56
00:09:16,799 --> 00:09:17,960
पीछे हटो, चलो!

57
00:09:21,360 --> 00:09:24,600
सर, वे फैक्ट्री कैसे बना सकते हैं
वन भूमि पर?

58
00:09:25,399 --> 00:09:26,960
बेशक, पैसे के साथ।

59
00:09:27,559 --> 00:09:30,399
जब कानून और
ऑर्डर बिक्री के लिए है...

60
00:09:30,639 --> 00:09:32,799
खैर, भारत में,
इसे 'लोकतंत्र' कहा जाता है।

61
00:09:51,000 --> 00:09:52,919
ये पायल मिल गयी
कंकाल पर.

62
00:09:53,840 --> 00:09:58,159
यह सोना है, इसलिए यह होना ही चाहिए
25 से 30,000 रुपये हो.

63
00:09:58,279 --> 00:10:01,600
-इसे लें। अपनी पत्नी को खुश करो.
-चुप रहो!

64
00:10:01,639 --> 00:10:05,879
उन्होंने उसे इसलिए दफनाया होगा
उसे कोई नहीं पहचान सकता.

65
00:10:05,960 --> 00:10:07,080
आप ठीक कह रहे हैं।

66
00:10:07,200 --> 00:10:10,639
इसकी जांच सीबीआई को करनी चाहिए.
पुलिस इसे संभाल नहीं सकती.

67
00:10:10,720 --> 00:10:12,919
काम बंद करें।
यहाँ कोई फ़ैक्टरी नहीं होगी!

68
00:10:12,960 --> 00:10:14,919
यहाँ कोई फ़ैक्टरी नहीं होगी!

69
00:10:15,000 --> 00:10:18,120
लंबे समय से विवादास्पद
मिश्रा ग्लोबल प्रोजेक्ट्स साइट,

70
00:10:18,120 --> 00:10:19,679
एक कंकाल खोदा गया है.

71
00:10:19,720 --> 00:10:23,200
इसकी पुष्टि नहीं हुई है
यह एक पुरुष या एक महिला का है।

72
00:10:23,240 --> 00:10:26,519
हम आपको सूचित करेंगे
जैसे ही हमें पता चलेगा.

73
00:10:26,559 --> 00:10:29,000
अधिक अपडेट के लिए बने रहें।

74
00:10:29,039 --> 00:10:31,879
सर, लोग उग्र होते जा रहे हैं.

75
00:10:32,120 --> 00:10:34,799
मुख्यालय ने इसका निर्देश दिया है
काम नहीं रुकना चाहिए.

76
00:10:35,559 --> 00:10:36,679
वास्तव में?

77
00:10:37,559 --> 00:10:39,240
निर्देश पहले ही आ गए?

78
00:10:40,039 --> 00:10:43,399
ठीक है। तुम उसे संभालो,
मैं उनका ख्याल रखूंगा.

79
00:10:43,600 --> 00:10:46,440
-ठीक है सर.
-चलो भी। इसे यहाँ ले आओ.

80
00:10:47,879 --> 00:10:50,960
एक ही बार में सारा कीचड़ हटा दो।

81
00:10:51,480 --> 00:10:52,639
ध्यान से...

82
00:10:54,039 --> 00:10:55,600
कानूनी विशेषज्ञ श्रीमान!

83
00:10:56,960 --> 00:10:58,480
आप भी यहीं उतरे हैं?

84
00:10:58,960 --> 00:11:00,320
मुझे वह लानत टेप दे दो!

85
00:11:00,440 --> 00:11:02,440
या मैं दस्तक दूँगा
संविधान तुमसे बाहर.

86
00:11:02,480 --> 00:11:03,759
अंदर कोई टेप नहीं है सर.

87
00:11:03,840 --> 00:11:07,960
वास्तव में? तो आप क्या थे?
इतने समय तक शूटिंग?

88
00:11:08,440 --> 00:11:11,559
-कैमरा बहुत कीमती है.
-मेरे समय जितना मूल्यवान नहीं!

89
00:11:19,639 --> 00:11:20,559
जी श्रीमान।

90
00:11:20,799 --> 00:11:23,519
-मैं मौके पर हूं।
<i>-जय हिंद,</i> सर।

91
00:11:23,600 --> 00:11:25,360
सीएम कोई घोटाला नहीं चाहते.

92
00:11:25,480 --> 00:11:27,759
काम यहीं नहीं रुकना चाहिए
मिश्रा ग्लोबल साइट।

93
00:11:28,200 --> 00:11:29,039
ठीक है सर.

94
00:11:29,159 --> 00:11:31,080
स्थिति नियंत्रण में है.
चिंता मत करो।

95
00:11:31,440 --> 00:11:32,759
-मुझे सूचित रखना।
<i>-हां.</i>

96
00:11:32,799 --> 00:11:34,120
-सुनो.
<i>-हाँ, सर।</i>

97
00:11:34,159 --> 00:11:36,200
मुझे दिखाओ
जांच रिपोर्ट बाद में.

98
00:11:36,639 --> 00:11:38,480
<i>और अतिरिक्त प्रयास करने की कोई आवश्यकता नहीं है।</i>

99
00:11:38,840 --> 00:11:41,519
यह केवल एक समस्या है यदि a
एक अलमारी में कंकाल मिला है.

100
00:11:42,200 --> 00:11:43,799
वे खोदे जाते हैं
हर समय ज़मीन.

101
00:11:44,399 --> 00:11:45,879
<i>-समझे?</i>
-हाँ, सर.

102
00:11:49,120 --> 00:11:51,519
सबके साथ क्या है
भीड़ और मीडिया?

103
00:11:51,759 --> 00:11:53,480
क्या आपने उन्हें कोई वक्तव्य दिया?

104
00:11:53,600 --> 00:11:55,360
नहीं सर. मैंने एक शब्द भी नहीं कहा.

105
00:11:55,480 --> 00:11:57,279
-मैंने एक टेप भी जब्त कर लिया.
-अच्छा।

106
00:11:57,879 --> 00:11:59,960
कुछ मत कहो
मेरी अनुमति के बिना.

107
00:12:00,039 --> 00:12:00,799
-ठीक है?
-हाँ।

108
00:12:00,840 --> 00:12:02,279
उन्हें यहां से बाहर निकालो.

109
00:12:03,840 --> 00:12:05,360
-सुनना।
-जी श्रीमान?

110
00:12:05,679 --> 00:12:07,960
कंकाल को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया।

111
00:12:09,039 --> 00:12:10,799
डॉक्टर से कहो मुझसे बात करें...

112
00:12:10,799 --> 00:12:13,559
-रिपोर्ट बनाने से पहले. ठीक है?
-जी श्रीमान।

113
00:12:14,600 --> 00:12:16,000
नमस्ते महोदय। आप कैसे हैं?

114
00:12:16,080 --> 00:12:16,639
अच्छा।

115
00:12:16,679 --> 00:12:19,399
सर, स्थिति काफी तनावपूर्ण है.
कृपया इसे संभालें.

116
00:12:19,600 --> 00:12:20,720
चिंता मत करो।

117
00:12:20,799 --> 00:12:23,799
मैं आपसे क्षेत्र खाली करने का अनुरोध करता हूं।'
अभी.

118
00:12:24,039 --> 00:12:25,000
चलो, इसे हटाओ!

119
00:12:25,080 --> 00:12:28,200
ऐसा ग्रामीणों का दावा है
यहां और भी शव दफनाए जा सकते हैं।

120
00:12:28,440 --> 00:12:30,519
कितनी लड़कियाँ गायब हैं
क्या पुलिस ने रिकार्ड किया है?

121
00:12:30,559 --> 00:12:31,519
कृपया जाए!

122
00:12:31,759 --> 00:12:34,159
सर, उनसे अनुरोध करने से काम नहीं चलेगा.
आपको ऑर्डर करना होगा.

123
00:12:34,200 --> 00:12:35,879
उन्हें पिटाई की जरूरत है
पहले, जांच बाद में.

124
00:12:35,919 --> 00:12:36,879
ध्यान से।

125
00:12:36,919 --> 00:12:38,639
ठीक है सर. जारी रखें!

126
00:12:38,919 --> 00:12:41,960
पीछे हटो, सब लोग!

127
00:12:42,039 --> 00:12:44,759
क्या तुम्हें यह समझ नहीं आया?
मैं तुम्हें पीटूंगा!

128
00:12:44,840 --> 00:12:47,960
उजागर, मैंने अतिरिक्त मंगाया है
बल. उनके आने तक यहीं रुकें.

129
00:12:48,440 --> 00:12:51,360
-इलाके को सील करें.
-जी श्रीमान।

130
00:12:51,679 --> 00:12:55,200
कोई नहीं, और मेरा मतलब है कोई भी नहीं
अंदर जाने की अनुमति दी जानी चाहिए.

131
00:12:55,919 --> 00:12:57,240
चाहे वे कोई भी हों.

132
00:12:57,759 --> 00:12:59,360
और उनका काम जारी रहेगा.

133
00:12:59,480 --> 00:13:01,840
अगर काम रुक जाए तो
तो प्रगति होगी

134
00:13:02,120 --> 00:13:05,080
राज्य के लिए, हमारे लिए
और बाकी सभी लोग.

135
00:13:05,559 --> 00:13:07,360
जहाँ तक आपकी बात है, यह
'अंत' होगा.

136
00:13:07,480 --> 00:13:09,080
-क्या तुम समझ रहे हो?
-जी श्रीमान।

137
00:13:09,799 --> 00:13:13,120
मुझे दि्खाओ
इसे दाखिल करने से पहले रिपोर्ट करें.

138
00:13:13,600 --> 00:13:14,600
-ठीक है?
-जी श्रीमान।

139
00:13:14,600 --> 00:13:15,279
अच्छा।

140
00:13:16,000 --> 00:13:17,159
साधु, क्या तुम्हें कुछ मिला?

141
00:13:17,360 --> 00:13:18,519
जी श्रीमान।

142
00:13:18,799 --> 00:13:20,720
मुझे कुछ मिला
जंगल में अजीब.

143
00:13:23,600 --> 00:13:24,759
बालों का बैंड?

144
00:13:35,000 --> 00:13:36,919
हमें न्याय चाहिए!

145
00:13:36,960 --> 00:13:40,360
हमें न्याय चाहिए!

146
00:13:40,360 --> 00:13:43,240
-मुख्यमंत्री...
-इस्तीफा देना होगा!

147
00:13:43,279 --> 00:13:46,559
हमें न्याय चाहिए!

148
00:13:46,600 --> 00:13:48,600
हमें न्याय चाहिए!

149
00:13:48,600 --> 00:13:53,879
-मुख्यमंत्री...
-इस्तीफा देना होगा!

150
00:13:53,919 --> 00:13:56,639
क्षमा मांगना। किसी को भी अंदर जाने की इजाजत नहीं है.

151
00:13:57,080 --> 00:13:58,240
ये किसके आदेश हैं?

152
00:13:58,480 --> 00:14:02,559
हमें आदेश दिया गया है
ताकि यहां शांति कायम रहे.

153
00:14:02,759 --> 00:14:03,759
महान!

154
00:14:04,480 --> 00:14:06,639
जंगल बना दिया गया है
एक कब्रगाह.

155
00:14:07,200 --> 00:14:09,480
बेशक, आप चाहते हैं
शांति से आराम करने के लिए कंकाल।

156
00:14:11,200 --> 00:14:12,919
एक तरफ सरकाना!

157
00:14:13,080 --> 00:14:14,519
रास्ता बनाओ. चलो भी।

158
00:14:14,559 --> 00:14:18,120
-लंबे समय तक जीवित रहें...
-हुकुम सिंह!

159
00:14:18,159 --> 00:14:21,600
-लंबे समय तक जीवित रहें...
-हुकुम सिंह!

160
00:14:24,279 --> 00:14:27,080
राज्य सरकार
हमें अंदर जाने से रोक सकता है...

161
00:14:28,559 --> 00:14:32,159
लेकिन वे सच्चाई को रोक नहीं सकते
बाहर आने से.

162
00:14:33,279 --> 00:14:34,600
और सच्चाई तो यही है

163
00:14:34,960 --> 00:14:39,440
लाखों रुपए हो गए हैं
वन भूमि आवंटन में गबन किया गया।

164
00:14:40,559 --> 00:14:44,559
यह कोई रहस्य नहीं है कि भ्रष्टाचार
बहुत बड़ी भूमिका निभानी थी...

165
00:14:45,480 --> 00:14:48,919
लेकिन एक हत्या भी हुई
जगह और इसे वश में किया जा रहा है।

166
00:14:50,600 --> 00:14:54,840
राज्य के मुख्यमंत्री
एकमात्र जिम्मेदार है.

167
00:14:56,000 --> 00:14:57,600
मुख्यमंत्री को जवाब देना होगा.

168
00:14:58,519 --> 00:15:02,240
और कितनी जानें जाएंगी
भ्रष्टाचार के लिए लिया गया?

169
00:15:04,159 --> 00:15:06,360
मुख्यमंत्री सुंदर लाल
हमें जवाब देना होगा.

170
00:15:07,039 --> 00:15:08,679
और अगर वह नहीं करता...

171
00:15:09,200 --> 00:15:13,679
हम हर जगह विरोध प्रदर्शन करेंगे
गाँव, हर मोहल्ले में...

172
00:15:13,960 --> 00:15:16,039
और मुख्यमंत्री को बेनकाब करें.

173
00:15:16,200 --> 00:15:19,039
-लंबे समय तक जीवित रहें...
-हुकुम सिंह!

174
00:15:26,600 --> 00:15:27,799
नमस्ते महोदय।

175
00:15:28,080 --> 00:15:29,679
फिर भी तुमने आश्वासन दिया,

176
00:15:29,759 --> 00:15:31,960
घबराहट और ब्लैकमेलिंग
अभी भी बढ़ रहा है.

177
00:15:32,080 --> 00:15:33,679
स्थानीय मंत्री
परेशानी पैदा कर रहे हैं...

178
00:15:33,679 --> 00:15:35,399
हुकुम सिंह के बाद
वह भाषण दिया.

179
00:15:36,080 --> 00:15:38,360
और वह कंकाल है
हमारे गले में लटका हुआ।

180
00:15:38,679 --> 00:15:41,600
क्या मुझे लॉकेट बनवाना चाहिए
इससे बाहर?

181
00:15:42,200 --> 00:15:45,200
मिस्टर दमानिया, आपको मिल गया
मूंगफली के लिए कीमती जमीन.

182
00:15:45,720 --> 00:15:47,559
अब आपको करना ही होगा
अपनी जेबें खोदो.

183
00:15:48,320 --> 00:15:50,200
मैं हुकुम सिंह का ख्याल रखूंगा.

184
00:15:50,559 --> 00:15:54,759
आप प्रबंधन कर सकते हैं
स्थानीय मंत्री.

185
00:15:54,960 --> 00:15:57,519
मेरा सारा समय और ऊर्जा चली जाती है
आपको प्रबंधित करने में।

186
00:15:57,600 --> 00:15:58,840
और कितने?

187
00:15:58,919 --> 00:16:01,240
काम रुक गया है.
रोकने के लिए मशीनें बनाई गई हैं.

188
00:16:01,279 --> 00:16:03,240
अगर काम नहीं होता
फिर से शुरू करें, हम नहीं कर पाएंगे

189
00:16:03,279 --> 00:16:04,600
किस्तों का प्रबंधन करें
विदेशी निवेशकों से.

190
00:16:04,639 --> 00:16:06,000
मैं आपको बता रहा हूं.

191
00:16:07,399 --> 00:16:08,240
दोस्तों...

192
00:16:09,360 --> 00:16:12,240
पर मिला कंकाल
मिश्रा ग्लोबल साइट...

193
00:16:12,919 --> 00:16:15,440
बहुत बड़ी लॉटरी है!

194
00:16:16,840 --> 00:16:19,720
यह ऐसा है जैसे हमने सोना हासिल कर लिया हो!

195
00:16:20,879 --> 00:16:24,559
सीएम को भगवान भी नहीं बचा सकते
आने वाले चुनाव में.

196
00:16:25,879 --> 00:16:27,399
बग्गा ने योजना की शुरुआत कर दी है.

197
00:16:27,480 --> 00:16:29,480
आप के बारे में बात कर रहे हैं
लॉटरी और आकर्षक सोना?

198
00:16:29,960 --> 00:16:33,919
हुकुम, तुम नहीं कर पाओगे
उसे किसी भी तरह से नुकसान पहुंचाना.

199
00:16:34,679 --> 00:16:37,720
आप क्या कह रहे हैं?
आप किस ओर हैं?

200
00:16:38,360 --> 00:16:40,279
आपको जल्द ही पता चल जाएगा.

201
00:16:41,039 --> 00:16:44,360
तुम इतिहास हो,
हुकुम सिंह जी.

202
00:16:44,960 --> 00:16:48,679
हर कोई जानता है कि आपका
समय चला गया, सिवाय तुम्हारे।

203
00:16:49,440 --> 00:16:50,879
आप सीएम से मिलने गए थे ना?

204
00:16:51,000 --> 00:16:53,440
मुझे आपके प्रति ईमानदार रहने दीजिए.

205
00:16:54,279 --> 00:16:56,799
मैं उनसे मिलने नहीं गया.
उसने मुझे आमंत्रित किया।

206
00:16:57,360 --> 00:16:58,879
वह मुझे एक दे रहा है
कैबिनेट में पद.

207
00:16:58,960 --> 00:17:00,159
कैबिनेट में?

208
00:17:00,440 --> 00:17:02,039
यानी अगर कैबिनेट
बिलकुल रहता है.

209
00:17:02,559 --> 00:17:03,759
तुम्हें इसका पछतावा होगा.

210
00:17:04,680 --> 00:17:06,640
आप बहुत बड़ी गलती कर रहे हैं.

211
00:17:06,759 --> 00:17:08,799
मैं ऐसा करता रहा हूं
पिछले दस वर्षों से.

212
00:17:08,839 --> 00:17:10,519
मुझे आपका समर्थन करने का अफसोस है.

213
00:17:11,119 --> 00:17:13,599
मैंने अपना आधार अपने साथ बनाया
अपना खून-पसीना

214
00:17:13,799 --> 00:17:15,039
और आपने सभी लाभ प्राप्त किये।

215
00:17:15,440 --> 00:17:17,519
मैं वही नहीं बनाने जा रहा हूं
गलती.

216
00:17:17,640 --> 00:17:19,839
क्योंकि आपका कोई भविष्य नहीं है.

217
00:17:20,119 --> 00:17:22,279
इस डूबते जहाज को छोड़ दो।

218
00:17:22,400 --> 00:17:24,720
मेरे साथ आओ और शामिल हो जाओ
सत्ताधारी दल.

219
00:17:25,400 --> 00:17:28,880
आपको बराबर का हिस्सा मिलेगा
हर सौदे में लाभ का.

220
00:17:29,480 --> 00:17:31,440
यह मेरा वादा है!

221
00:17:32,200 --> 00:17:35,480
सीएम पर बड़ी किरकिरी हो रही है
अभी.

222
00:17:35,920 --> 00:17:38,200
केवल तुम्हारे जैसा मूर्ख
उससे जुड़ेंगे.

223
00:17:38,400 --> 00:17:40,799
तुम बहुत बेखबर हो.

224
00:17:41,319 --> 00:17:42,400
चलो भी!

225
00:17:43,079 --> 00:17:45,759
राजनीति छोड़ो और अपना ख्याल रखो
आपके कारखानों का.

226
00:17:46,119 --> 00:17:47,759
आपकी पार्टी का कोई भविष्य नहीं है.

227
00:17:48,559 --> 00:17:51,039
और यदि सम्भावना हो तो भी,
मैं इसे ख़त्म कर दूँगा.

228
00:17:52,440 --> 00:17:53,720
चिंता न करें हुकुम सिंह जी.

229
00:17:54,759 --> 00:17:55,920
चल दर।

230
00:17:56,119 --> 00:17:58,519
क्या हो रहा है?
आप कहां जा रहे हैं?

231
00:18:08,799 --> 00:18:09,880
बिल्कुल!

232
00:18:09,920 --> 00:18:11,680
मेरा मतलब है, बस उसे देखो!

233
00:18:18,559 --> 00:18:19,799
आप इन दिनों कहां हैं?

234
00:18:19,839 --> 00:18:22,519
इस बात को एक महीना हो गया है
आप अभ्यास के लिए आए थे.

235
00:18:22,559 --> 00:18:24,799
क्यों? क्या आप मुझे याद कर रहे हैं?

236
00:18:24,880 --> 00:18:25,799
हाँ।

237
00:18:26,079 --> 00:18:28,839
लेकिन मुझे चिंता है कि तुम चूक जाओगे
प्रतियोगिता.

238
00:18:29,079 --> 00:18:30,599
कोच भी चिंतित हैं.

239
00:18:33,400 --> 00:18:36,720
उसे बताओ कि मेरे पास और भी बहुत कुछ है
कुश्ती के अलावा करने लायक चीज़ें.

240
00:18:36,759 --> 00:18:41,440
बिल्कुल। सफाई की तरह
गटर, सूअर पालन...

241
00:18:42,279 --> 00:18:44,559
मृत जानवरों की खाल उतारना.

242
00:18:45,680 --> 00:18:46,799
पम्मी, उसकी उपेक्षा करो।

243
00:18:48,039 --> 00:18:50,519
वह भाग्यशाली है कि मैंने उसकी गर्दन बचा ली।

244
00:18:51,000 --> 00:18:53,880
यह अच्छा है कि वह
समय रहते इसका एहसास हुआ

245
00:18:53,880 --> 00:18:57,880
बूटलिकर्स ऐसा करने के लिए नहीं बने हैं
पहलवान बनो.

246
00:18:59,440 --> 00:19:01,839
पहलवान बनने के लिए साहस की जरूरत होती है।

247
00:19:02,680 --> 00:19:05,839
और सिर्फ ऊंची जाति के लोग
हम जैसे लोगों में इतनी हिम्मत है.

248
00:19:07,920 --> 00:19:08,839
पम्मी!

249
00:19:08,960 --> 00:19:10,480
तुम मोटे फूहड़ हो!

250
00:19:12,160 --> 00:19:13,200
लानत है तुम पर!

251
00:19:13,200 --> 00:19:15,480
पम्मी, तुम क्या कर रही हो?
उसे जाने दो.

252
00:19:15,839 --> 00:19:16,759
यहाँ आओ, कुतिया!

253
00:19:16,799 --> 00:19:17,960
उसे मारो, संगीता!

254
00:19:25,799 --> 00:19:26,680
पम्मी!

255
00:19:29,759 --> 00:19:32,240
-अरे दुष्ट!
-पम्मी, उसे जाने दो!

256
00:19:33,440 --> 00:19:34,640
बकवास!

257
00:19:34,720 --> 00:19:37,559
-फ**किंग ब**च!
-मैं तुम्हें नहीं छोड़ूंगा!

258
00:19:39,039 --> 00:19:41,079
तुम कुतिया!

259
00:19:41,240 --> 00:19:42,519
पम्मी, उसे छोड़ दो!

260
00:19:42,640 --> 00:19:44,519
-पम्मी, बस बहुत हो गया। रुकना!
-दोबारा कहना!

261
00:19:44,599 --> 00:19:46,000
-ब**च!
-पम्मी, चलो!

262
00:19:46,079 --> 00:19:47,880
मैं तुम्हें नहीं छोड़ूंगा!

263
00:19:47,960 --> 00:19:49,279
नीच जाति की कुतिया!

264
00:19:49,640 --> 00:19:51,200
-मैं आपको दिखाता हूँ!
-भाड़ में जाओ!

265
00:19:51,279 --> 00:19:54,400
जो तुम कर सकतो हो वो करो!
मैं तुम्हें नहीं छोड़ूंगा!

266
00:19:54,680 --> 00:19:56,039
मुझे जाने दो!

267
00:19:57,119 --> 00:19:58,279
क्या तुम्हारा दिमाग खराब हो गया है, पम्मी?

268
00:19:58,359 --> 00:20:00,039
आप जानते हैं कि उसके पिता कितने शक्तिशाली हैं।

269
00:20:00,119 --> 00:20:00,960
आप जानते हैं कि वह क्या करने में सक्षम है।

270
00:20:01,079 --> 00:20:03,960
हाँ! और मैं किसी को जानता हूं...

271
00:20:04,279 --> 00:20:05,880
उन सभी से अधिक शक्तिशाली.

272
00:20:06,200 --> 00:20:08,759
वह सब निचोड़ डालेगा
उनमें से गर्व!

273
00:20:10,000 --> 00:20:11,480
मैं उन्हें सबक सिखाऊंगा.

274
00:20:12,880 --> 00:20:13,960
बस इंतजार करें और देखें.

275
00:20:26,640 --> 00:20:29,000
-इसमें बहुत सारी गलतियां हैं.
-ठीक है, मैं जाँच करूँगा।

276
00:20:29,960 --> 00:20:30,839
महोदय।

277
00:20:31,839 --> 00:20:33,839
आपने मेरी आधी तनख्वाह काट ली.

278
00:20:35,079 --> 00:20:36,880
मैं घर कैसे चलाऊंगी
सिर्फ 4,000 रुपये में?

279
00:20:37,799 --> 00:20:40,039
मुझे बहन पर भी खर्च करना है
फीस और खेल खर्च भी.

280
00:20:40,079 --> 00:20:42,119
आपको इसके बारे में सोचना चाहिए था
क्रांतिकारी होने से पहले.

281
00:20:42,799 --> 00:20:44,720
मैंने अभी आपकी सैलरी काट ली है.

282
00:20:45,480 --> 00:20:47,559
स्टंट के बाद
तुम्हारी बहन ने खींच लिया...

283
00:20:48,240 --> 00:20:50,359
आपकी नौकरी जा सकती थी!

284
00:20:50,960 --> 00:20:53,640
सत्ती, कोई विशाल यहाँ है
तुम्हें देखने के लिए.

285
00:21:03,920 --> 00:21:04,799
विशाल?

286
00:21:04,960 --> 00:21:06,720
वे संगीता के भाई हैं
और दोस्त.

287
00:21:07,079 --> 00:21:07,960
हाँ?

288
00:21:08,319 --> 00:21:09,400
क्या तुम सत्ती हो?

289
00:21:10,079 --> 00:21:11,119
हाँ।

290
00:21:16,720 --> 00:21:18,240
खूनी बकवास!

291
00:21:19,079 --> 00:21:20,759
आपको लगता है कि आपने ऐसा किया है
पास से गुजरने के बाद पंख उग आए

292
00:21:20,799 --> 00:21:21,799
ऊंची जाति का इलाका?

293
00:21:21,880 --> 00:21:23,039
नहीं.

294
00:21:23,119 --> 00:21:24,440
यह उसकी गलती नहीं है.

295
00:21:25,599 --> 00:21:26,440
क्या हुआ?

296
00:21:26,519 --> 00:21:29,559
तुम्हारी बहन की संगीता को मारने की हिम्मत कैसे हुई?

297
00:21:30,079 --> 00:21:31,599
यह सच नहीं हो सकता.

298
00:21:32,519 --> 00:21:34,559
उसको नहीं मालूम। लेकिन तुम मुझे बताओ.

299
00:21:34,960 --> 00:21:37,119
-तुमने उसे कहाँ छुपाया है?
-मुझे कुछ नही आता।

300
00:21:37,799 --> 00:21:39,519
-भाई...
-मुझे बताओ, हे मादरचोद!

301
00:21:41,759 --> 00:21:43,279
पम्मी ने उसे मारा?

302
00:21:44,039 --> 00:21:45,519
शायद यह ग़लतफ़हमी है.

303
00:21:46,119 --> 00:21:48,319
आप ही सबके साथ हैं
ग़लतफ़हमियाँ...

304
00:21:48,839 --> 00:21:50,359
और हम इसे आपके ऊपर धकेल देंगे**।

305
00:21:51,480 --> 00:21:53,319
तुम्हें धरती पर लाने का समय आ गया है।

306
00:21:58,079 --> 00:22:00,799
बताओ, वह कहाँ है?

307
00:22:00,920 --> 00:22:02,640
वह अपने कॉलेज में होगी.

308
00:22:02,720 --> 00:22:04,279
वह नहीं रही
वहाँ दो सप्ताह के लिए.

309
00:22:04,759 --> 00:22:06,519
बस एक बार आई और रची
यह गड़बड़.

310
00:22:08,119 --> 00:22:10,160
वह कॉलेज के लिए घर से निकलती है
हर दिन.

311
00:22:11,720 --> 00:22:13,640
फिर वह कहां जाती है?

312
00:22:14,759 --> 00:22:16,599
वह किसी वेश्यालय जा रही होगी.

313
00:22:16,839 --> 00:22:18,039
पता लगाना।

314
00:22:18,680 --> 00:22:21,720
और जब आप ऐसा करेंगे,
उसे बताओ...

315
00:22:22,039 --> 00:22:23,200
उसके तरीके सुधारने के लिए.

316
00:22:23,880 --> 00:22:26,160
क्योंकि अगर हमारे पास है
यहाँ फिर से आने के लिए,

317
00:22:26,400 --> 00:22:28,759
हम तुम्हें सबक सिखाएंगे

318
00:22:28,880 --> 00:22:30,440
आप कभी नहीं भूल पाएंगे.

319
00:22:35,279 --> 00:22:36,319
चलो भी।

320
00:22:41,039 --> 00:22:42,160
वह कहाँ गई?

321
00:22:57,000 --> 00:22:58,680
तुम इतनी देर से घर क्यों आते हो
इन दिनों?

322
00:22:59,359 --> 00:23:00,599
और तुम कहाँ थे?

323
00:23:02,160 --> 00:23:03,960
कॉलेज में, ज़ाहिर है.

324
00:23:04,519 --> 00:23:06,440
मुझे देर हो जाती है क्योंकि
अतिरिक्त अभ्यास का.

325
00:23:07,599 --> 00:23:09,039
आपके चेहरे को क्या हुआ?

326
00:23:10,079 --> 00:23:12,119
कुछ नहीं। मैं गिर गया।

327
00:23:13,279 --> 00:23:16,720
-लेकिन...
-अगर आप दोनों की बात ख़त्म हो जाए...

328
00:23:16,920 --> 00:23:19,079
मुझ पर एक एहसान करो और दोपहर का भोजन करो।

329
00:23:20,000 --> 00:23:23,720
कोच को हलवा मिला
हम सभी के लिए. मुझे भूख नहीं है।

330
00:23:24,000 --> 00:23:25,440
क्या?

331
00:23:25,920 --> 00:23:27,839
और हलवा काफी था?

332
00:23:27,960 --> 00:23:30,519
इसके बाद आप भरपेट खाना खाएं
दर्जनों केले खा गए।

333
00:23:30,720 --> 00:23:32,680
माँ, मैंने कहा मुझे भूख नहीं है.

334
00:23:32,759 --> 00:23:34,519
भगवान जाने वह कहाँ है
से उठाया है.

335
00:23:34,640 --> 00:23:36,480
-वह ठीक से बात भी नहीं करती।
-माँ, रहने दो।

336
00:23:37,400 --> 00:23:38,799
वह पूरे दिन अभ्यास कर रही है।

337
00:23:39,400 --> 00:23:40,640
वह थक गयी होगी.

338
00:24:03,440 --> 00:24:04,680
यह क्या है?

339
00:24:05,039 --> 00:24:07,440
क्या यह एक रिपोर्ट या किताब है?

340
00:24:07,519 --> 00:24:10,240
ऐसे हैं हमारे बॉस
हमेशा फोरेंसिक रिपोर्ट लिखता है।

341
00:24:10,680 --> 00:24:12,640
आपको यहां हस्ताक्षर करना होगा.

342
00:24:13,200 --> 00:24:14,720
नहीं, मैं इस पर हस्ताक्षर नहीं कर सकता।

343
00:24:15,200 --> 00:24:18,839
यह रिपोर्ट अस्वीकार्य है.
डॉक्टर को बुलाओ.

344
00:24:19,279 --> 00:24:20,920
वह लंच के लिए बाहर गई है.

345
00:24:21,000 --> 00:24:22,920
यदि आप यह नहीं चाहते तो कोई बात नहीं।

346
00:24:23,480 --> 00:24:25,119
मैं इसे डाक से भेजूंगा.

347
00:24:25,599 --> 00:24:28,079
तुम्हें गुजरना नहीं पड़ेगा
झंझट.

348
00:24:28,480 --> 00:24:31,599
मुझ पर एक एहसान करना। मुझे एक फोटोकॉपी दिलवाओ.

349
00:24:32,039 --> 00:24:33,720
महोदय, इसकी अनुमति नहीं है.

350
00:24:34,039 --> 00:24:35,119
वास्तव में?

351
00:24:35,440 --> 00:24:37,359
रहने भी दो। मैं इसे पूरा कर दूंगा.

352
00:24:37,480 --> 00:24:38,799
महोदय!

353
00:24:40,079 --> 00:24:41,200
<i>जय हिंद,</i> सर।

354
00:24:41,319 --> 00:24:42,400
सर, डॉक्टर ने लिखा है

355
00:24:42,400 --> 00:24:44,680
एक जासूसी रहस्य उपन्यास
कंकाल पर.

356
00:24:44,799 --> 00:24:47,119
<i>बहुत सारे उतार-चढ़ाव हैं।</i>
यह सनसनीखेज है.

357
00:24:47,279 --> 00:24:50,279
मुझे आपसे कुछ बात करने दीजिए
वरिष्ठ, डॉ. श्रीवास्तव।

358
00:24:50,759 --> 00:24:52,000
मैंने उससे बात की.

359
00:24:52,000 --> 00:24:54,599
उन्होंने कहा कि जिस डॉक्टर ने पोस्ट किया है
पोस्टमार्टम एक कठिन कार्य है।

360
00:24:55,000 --> 00:24:56,279
<i>वह किसी की नहीं सुनती.</i>

361
00:24:56,759 --> 00:24:58,799
<i>लगता है आपके पास होगा</i>
उससे व्यक्तिगत रूप से बात करने के लिए.

362
00:25:00,079 --> 00:25:01,240
ठीक है। मैं वहां रहूंगा।

363
00:25:09,200 --> 00:25:11,279
मौत मल्टीपल की वजह से हुई
छुरा घोंपना

364
00:25:12,319 --> 00:25:15,039
उसकी छाती, पसलियां और पेल्विक हड्डी...

365
00:25:15,519 --> 00:25:17,519
किसी नुकीली वस्तु का निशान होना।

366
00:25:20,160 --> 00:25:21,279
यहाँ देखो।

367
00:25:21,839 --> 00:25:22,880
हाँ।

368
00:25:23,960 --> 00:25:25,960
इसकी भविष्यवाणी करना कठिन है
मृत्यु का सही समय.

369
00:25:26,200 --> 00:25:28,079
हमें पता चल जायेगा
फोरेंसिक जांच के बाद.

370
00:25:28,319 --> 00:25:29,640
लेकिन क्षय को देखते हुए...

371
00:25:29,680 --> 00:25:31,200
ऐसा कहा जा सकता है
शव को दफना दिया गया

372
00:25:31,200 --> 00:25:32,880
कम से कम पाँच के लिए
सात साल तक.

373
00:25:33,400 --> 00:25:36,640
मैंने डेंटल के लिए कहा है
उम्र की पुष्टि करने के लिए रिपोर्ट।

374
00:25:37,599 --> 00:25:40,359
आपको सारी जानकारी मिल जाएगी
अंतिम रिपोर्ट में.

375
00:25:41,759 --> 00:25:43,079
ये रिपोर्ट भी कम नहीं है.

376
00:25:43,640 --> 00:25:46,759
मुझे कहना होगा कि आपके पास है
एक शानदार रिपोर्ट बनाई.

377
00:25:47,000 --> 00:25:48,680
आपने बहुत काम किया है
इस कंकाल पर.

378
00:25:49,039 --> 00:25:50,079
धन्यवाद।

379
00:25:50,160 --> 00:25:51,519
किस के लिए धन्यवाद?

380
00:25:52,119 --> 00:25:53,279
यह मेरी नौकरी है।

381
00:25:54,359 --> 00:25:57,319
मैंने कंकाल पर काम नहीं किया.
मैंने केस पर काम किया.

382
00:25:58,519 --> 00:26:02,000
सिर्फ मेहनत से नहीं,
मैंने ईमानदारी से रिपोर्ट बनाई है।'

383
00:26:02,279 --> 00:26:03,440
सही।

384
00:26:04,319 --> 00:26:05,759
पुलिसकर्मियों के विपरीत...

385
00:26:06,279 --> 00:26:09,000
जो बिना रिश्वत के काम नहीं कर सकते.

386
00:26:11,240 --> 00:26:13,039
आपको थोड़ा समय देना चाहिए
मामले के लिए.

387
00:26:13,119 --> 00:26:15,279
और यदि तुम्हारे पास विवेक है,

388
00:26:15,359 --> 00:26:17,119
फिर पकड़ लो
लड़की के हत्यारे...

389
00:26:17,440 --> 00:26:18,640
जल्दी.

390
00:26:19,720 --> 00:26:21,559
शायद तब मैं करूँगा
धन्यवाद करते हुए प्रसन्न हों...

391
00:26:21,680 --> 00:26:23,640
और तुम हो जाओगे
यह सुनकर खुशी हुई.

392
00:26:25,440 --> 00:26:26,319
अधिक जानकारी के लिए...

393
00:26:26,400 --> 00:26:29,119
हमें शव भेजना होगा
हड्डी से संबंधित फोरेंसिक विशेषज्ञ।

394
00:26:29,400 --> 00:26:32,240
और हाँ, कृपया आवेदन करें
डीएनए रिपोर्ट के लिए

395
00:26:32,559 --> 00:26:33,680
हाँ बिल्कुल।

396
00:26:35,839 --> 00:26:37,119
हाँ, अखविन्दर, मुझे बताओ।

397
00:26:37,559 --> 00:26:39,880
मैं यहां हूं।
क्या मैं ऊपर आ जाऊं?

398
00:26:41,839 --> 00:26:43,680
नहीं, मैं वहाँ रहूँगा। ठीक है?

399
00:26:45,119 --> 00:26:47,400
माफ़ करें। मेरे पास और भी काम हैं.

400
00:26:48,240 --> 00:26:51,319
अप्लाई करना न भूलें
डीएनए रिपोर्ट के लिए

401
00:26:54,720 --> 00:26:55,680
सर...

402
00:26:57,119 --> 00:26:58,440
वह चली गई.

403
00:27:01,000 --> 00:27:02,160
सर, वह चली गयी.

404
00:27:06,240 --> 00:27:07,599
वह चली गई।

405
00:27:08,759 --> 00:27:13,799
सर, वो डॉक्टर ऐसा था
एक सुंदर पटाखा.

406
00:27:14,359 --> 00:27:17,559
विस्फोट छूट गया
आप चकित हो गये, है ना?

407
00:27:18,440 --> 00:27:19,720
यह स्पष्ट है, साधु.

408
00:27:21,039 --> 00:27:24,480
पहली बार मैं किसी से मिला
जिसने मुझे 360° घुमाया।

409
00:27:27,000 --> 00:27:29,279
-यह रिपोर्ट दर्ज हुई तो...
-हाँ, सर?

410
00:27:29,359 --> 00:27:31,160
एसपी बनायेगा
हमारा जीवन दयनीय है.

411
00:27:31,240 --> 00:27:32,440
हमें इससे छुटकारा पाना होगा.

412
00:27:32,440 --> 00:27:33,839
क्या वह कंकाल था?
पुरुष का या महिला का?

413
00:27:33,880 --> 00:27:35,319
-एक औरत।
-अरे, श्रीमान हेडलाइन!

414
00:27:35,920 --> 00:27:39,559
आप हमेशा हमारे साथ हैं, है ना?

415
00:27:40,920 --> 00:27:43,960
क्षमा मांगना। आधिकारिक तौर पर, मैं नहीं कर सकता
कुछ भी अधिक साझा करें.

416
00:27:45,359 --> 00:27:46,599
आप उनसे पूछ सकते हैं.

417
00:27:47,279 --> 00:27:49,119
वे जांच अधिकारी हैं
इस मामले पर.

418
00:27:52,359 --> 00:27:54,680
आगे आना। महोदय!

419
00:27:55,759 --> 00:27:58,079
सर हमारे हिसाब से
सूत्रों के अनुसार पुलिस कर रही है

420
00:27:58,119 --> 00:28:00,079
केस दबाने का दबाव बनाया.
क्या वह सच है?

421
00:28:00,599 --> 00:28:03,359
यह झूठ है।
हमारे ऊपर कोई दबाव नहीं है.

422
00:28:03,759 --> 00:28:05,400
हम एक संचालन कर रहे हैं
त्वरित जांच

423
00:28:05,480 --> 00:28:07,079
और सत्य होगा
जल्द ही खुलासा किया जाएगा.

424
00:28:07,839 --> 00:28:09,480
आपके स्रोत विश्वसनीय नहीं हैं.

425
00:28:10,559 --> 00:28:11,799
सर, मेरा एक और सवाल है.

426
00:28:11,880 --> 00:28:14,160
प्रश्न चाहे जो भी हो,
उत्तर है "धन्यवाद।"

427
00:28:14,400 --> 00:28:16,039
बस काफी है।
कैमरा बंद करो।

428
00:28:16,400 --> 00:28:18,200
मैं परिसर में हूं
जिला अस्पताल के.

429
00:28:18,839 --> 00:28:22,079
वह डॉक्टर जिसने पोस्ट किया
कंकाल के पोस्टमार्टम में कहा गया कि...

430
00:28:22,160 --> 00:28:24,039
कंकाल एक महिला का था।

431
00:28:24,319 --> 00:28:27,640
उन राक्षसों ने उसे मार डाला
और उसे जंगल में दफना दिया।

432
00:28:27,680 --> 00:28:28,880
लेकिन प्रकृति अनुचित नहीं है.

433
00:28:29,039 --> 00:28:31,119
कंकाल खुल गया
न्याय के लिए पृथ्वी.

434
00:28:31,359 --> 00:28:33,960
क्या वो मासूम होगा
महिला को न्याय मिले...

435
00:28:34,240 --> 00:28:37,680
या फिर मामला दबा दिया जायेगा
फाइलों के विशाल ढेर के नीचे?

436
00:28:37,759 --> 00:28:40,079
अधिक अपडेट के लिए बने रहें।
कैमरामैन मंटू दुबे के साथ...

437
00:28:40,200 --> 00:28:41,359
मैं वरिष्ठ पत्रकार हूं
अखविन्दर राठी.

438
00:28:41,400 --> 00:28:42,440
'न्यूज़ आप तक।'

439
00:28:44,039 --> 00:28:44,839
ओह...

440
00:28:44,960 --> 00:28:46,319
डॉक्टर ने और क्या कहा?

441
00:28:46,400 --> 00:28:47,960
वही जो आपने हमें बताया था सर.

442
00:28:48,200 --> 00:28:50,119
वह जांच
आयोजित किया जा रहा है.

443
00:28:50,200 --> 00:28:53,240
यदि आप चतुराई से कार्य करने का प्रयास करते हैं,
मैं तुम्हें पीट-पीटकर काला-नीला कर दूँगा।

444
00:28:54,839 --> 00:28:56,200
-सर...
-टेप प्राप्त करें.

445
00:28:56,200 --> 00:28:57,319
सर, 360°.

446
00:29:01,519 --> 00:29:04,599
आप अच्छा काम कर रहे हैं.
आपका भविष्य उज्ज्वल है.

447
00:29:04,720 --> 00:29:05,599
इसे जारी रखो.

448
00:29:06,039 --> 00:29:07,839
- साधु, चलो.
-ठीक है सर.

449
00:29:07,920 --> 00:29:10,200
महोदय, कृपया मुझे टेप वापस दे दें।

450
00:29:10,440 --> 00:29:13,519
सर, यह ब्रेकिंग न्यूज है.

451
00:29:15,160 --> 00:29:16,759
मैं नहीं समझता

452
00:29:16,839 --> 00:29:19,279
अगर यह पोस्टमार्टम है
रिपोर्ट या शोध पत्र।

453
00:29:19,599 --> 00:29:21,799
लगता है डॉ. राकेश ने नहीं किया
इसे बनाओ.

454
00:29:22,519 --> 00:29:26,240
एक नया डॉक्टर आया है.
डॉ नताशा. उसने रिपोर्ट बनाई.

455
00:29:27,039 --> 00:29:28,920
डॉ. राकेश का हुआ तबादला...

456
00:29:29,400 --> 00:29:31,359
जब ऊंची जातियां
उस पर अत्याचार किया.

457
00:29:31,440 --> 00:29:32,440
वास्तव में?

458
00:29:32,799 --> 00:29:35,400
लेकिन लेडी डॉक्टर क्यों आई है
शवों की जांच करने के लिए?

459
00:29:35,480 --> 00:29:37,200
ताकि मृतकों को शांति मिल सके.

460
00:29:38,680 --> 00:29:41,039
कृपया हमें बताएं। हमें क्या करना चाहिए
इस फ़ाइल के साथ क्या करें?

461
00:29:41,680 --> 00:29:44,240
कप्तान के पास है
हमसे यह रिपोर्ट दर्ज न करने के लिए कहा

462
00:29:44,359 --> 00:29:45,400
उसकी सहमति के बिना.

463
00:29:46,200 --> 00:29:47,920
मुझे उसे दिखाने दो.

464
00:29:48,319 --> 00:29:50,319
कोई बात नहीं। मैं उसे दिखाऊंगा.

465
00:29:50,640 --> 00:29:52,880
जैसी आपकी इच्छा, श्रीमान. <i>जय हिंद.</i>

466
00:29:53,200 --> 00:29:54,359
<i>जय हिंद.</i>

467
00:30:14,160 --> 00:30:17,359
यह दस पेज की रिपोर्ट है.
दस पंक्तियाँ पर्याप्त होतीं।

468
00:30:18,720 --> 00:30:20,039
संचालन कौन कर रहा है
जांच?

469
00:30:20,319 --> 00:30:22,720
वह पुलिस मुख्यालय में काम करता है।
उजागर सिंह.

470
00:30:23,319 --> 00:30:25,240
वह जिद्दी है,
किसी की नहीं सुनता.

471
00:30:25,519 --> 00:30:27,240
-मैं उसका तबादला करवा दूंगा और--
-नहीं!

472
00:30:27,880 --> 00:30:28,920
बिल्कुल नहीं।

473
00:30:29,400 --> 00:30:30,559
उस पर नजर रखें.

474
00:30:31,480 --> 00:30:33,640
सीएम लेने वाले हैं
वैसे भी सभी क्रियाएँ।

475
00:30:34,920 --> 00:30:38,079
जमीन पर मिश्रा ग्लोबल का मालिकाना हक है।
वे कोई घोटाला नहीं चाहते.

476
00:30:39,000 --> 00:30:40,119
नजर रखें.

477
00:30:46,519 --> 00:30:47,480
भोपे...

478
00:30:48,799 --> 00:30:50,559
वह डॉक्टर सरकार की ओर से
अस्पताल...

479
00:30:51,440 --> 00:30:53,880
डॉ. ग्रोवर. उससे बात करो.

480
00:30:54,440 --> 00:30:56,119
वह रिपोर्ट बदलवा देगा।

481
00:33:04,319 --> 00:33:06,079
क्या अपने उसे देखा?

482
00:33:06,440 --> 00:33:08,000
बेटा, क्या तुमने उसे देखा है?

483
00:33:08,039 --> 00:33:10,640
क्या अपने उसे देखा?

484
00:33:13,359 --> 00:33:14,839
-क्या अपने उसे देखा?
-रुकना!

485
00:33:14,839 --> 00:33:16,599
-क्या वह सब 'प्रसाद' है?
-हाँ।

486
00:33:16,640 --> 00:33:19,359
बेटा, क्या तुमने उसे देखा है?

487
00:33:19,359 --> 00:33:20,519
-चलो भी!
-भाई।

488
00:33:21,240 --> 00:33:24,400
वह मेरी बेटी बिनीता है।
वह एक साल से लापता है.

489
00:33:24,720 --> 00:33:26,759
आखिरी बार उसे इसी बस स्टॉप पर देखा गया था.

490
00:33:26,920 --> 00:33:28,559
क्या अपने उसे देखा?

491
00:33:32,240 --> 00:33:33,000
सर...

492
00:33:35,319 --> 00:33:37,680
क्या तुमने उसे देखा है?
वह मेरी बेटी है।

493
00:33:38,240 --> 00:33:41,400
-बेटा! बेटा!
-मैम, कृपया जल्दी करें।

494
00:33:41,440 --> 00:33:43,799
वह मेरी बेटी है।
क्या अपने उसे देखा?

495
00:33:44,160 --> 00:33:46,839
अंकल आप तो रोज यहाँ आते हो
अपनी बेटी के बारे में पूछने के लिए.

496
00:33:47,079 --> 00:33:48,559
किसी के पास कोई नहीं है
उसके बारे में जानकारी.

497
00:33:48,599 --> 00:33:49,960
आपको करना चाहिए
कहीं और प्रयास करें.

498
00:33:50,000 --> 00:33:51,759
लेकिन यहीं वह लापता हो गई.

499
00:33:51,799 --> 00:33:52,759
अंकल, प्लीज़ जाइये.

500
00:34:18,920 --> 00:34:20,119
रुकना!

501
00:34:20,159 --> 00:34:21,719
बस रोको!

502
00:34:22,079 --> 00:34:24,079
आप अंदर क्यों आये?
क्या आप लाइन नहीं देख सकते?

503
00:34:27,239 --> 00:34:29,119
क्या तुम नहीं देख सकते?
चेकिंग चल रही है?

504
00:34:29,320 --> 00:34:31,840
बस आश्रम जा रही है
अनुयायियों के साथ.

505
00:34:32,039 --> 00:34:33,400
आपको हमारी जाँच नहीं करनी चाहिए।

506
00:34:33,480 --> 00:34:35,400
वास्तव में? अंदर क्या है? मुझे दिखाओ।

507
00:34:35,599 --> 00:34:38,039
हिम्मत मत करो!
यह प्रसाद है.

508
00:34:38,440 --> 00:34:40,400
इसके बाद ही इसे खोला जाएगा
बाबाजी का आशीर्वाद है.

509
00:34:40,480 --> 00:34:42,000
-वास्तव में?
-अधिकारी.

510
00:34:42,079 --> 00:34:44,320
आश्रम के लिए बसें
इस क्षेत्र में जाँच नहीं की जाती है।

511
00:34:44,400 --> 00:34:46,159
-इसे पूरा होने दो।
-ठीक है सर.

512
00:34:48,119 --> 00:34:49,679
बस चलाओ.

513
00:35:00,239 --> 00:35:01,599
-इंतज़ार!
-ज़रा ठहरिये!

514
00:35:01,639 --> 00:35:03,000
आपके पास अनुमति नहीं है
अंदर जाने के लिए.

515
00:35:03,039 --> 00:35:05,920
रुकना। वापस आना।

516
00:35:06,280 --> 00:35:07,599
आज ख़ास दिन है।

517
00:35:07,840 --> 00:35:09,480
अंदर कैमरे ले जाने की अनुमति नहीं है.

518
00:35:09,559 --> 00:35:11,199
क्यों नहीं सर?

519
00:35:11,360 --> 00:35:12,280
आप जा सकते हैं।

520
00:35:12,559 --> 00:35:13,719
सर, आप...

521
00:35:14,119 --> 00:35:15,639
लेकिन बाबाजी सबका स्वागत करते हैं.

522
00:35:15,719 --> 00:35:18,719
जगह खुली है लेकिन कैमरे हैं
अनुमति नहीं है. कृपया समझे।

523
00:35:18,840 --> 00:35:19,719
ठीक है।

524
00:35:19,760 --> 00:35:22,599
तुम सब पीछे हटो।

525
00:35:26,679 --> 00:35:28,480
पत्रकार महोदय.

526
00:35:29,159 --> 00:35:33,360
'सफलता की कुंजी' एक कहती है
काम ज्यादा करना चाहिए और सवाल कम.

527
00:35:33,880 --> 00:35:35,239
छुट्टी।

528
00:35:35,320 --> 00:35:36,239
लेकिन...

529
00:35:36,320 --> 00:35:38,400
ये भी कहता है

530
00:35:38,480 --> 00:35:43,079
ऐसा करना बिल्कुल ठीक है
चीजों को सही बनाने के लिए गलत चीज।

531
00:35:43,199 --> 00:35:46,159
चलो...
छोड़ो.

532
00:36:22,679 --> 00:36:24,920
कृपया अपने पास दिखाएं.
आप आगे बढ़ सकते हैं.

533
00:36:26,320 --> 00:36:28,079
<i>जपनाम.</i>
स्वागत है.

534
00:36:29,559 --> 00:36:31,559
-मुझे अपना पास दिखाओ.
-मैं उसके साथ हूं.

535
00:36:32,159 --> 00:36:34,679
कृपया कतार में शामिल हों और
अपना नाम और पता प्रदान करें.

536
00:36:34,719 --> 00:36:35,639
ठीक है?

537
00:36:35,719 --> 00:36:37,239
मुझे पास खरीदना पड़ेगा?

538
00:36:43,239 --> 00:36:44,440
बाबाजी की जय.

539
00:36:44,559 --> 00:36:47,039
-आपका नाम?
-सतविन्दर लोचन.

540
00:36:47,119 --> 00:36:49,039
-पता?
-सनेथु.

541
00:36:49,599 --> 00:36:50,719
बाबाजी की जय.

542
00:39:09,079 --> 00:39:10,760
-जय हो...
-गरीबों के मसीहा!

543
00:39:10,800 --> 00:39:13,360
-जय हो...
-गरीबों के मसीहा!

544
00:39:13,920 --> 00:39:16,480
-जय हो...
-गरीबों के मसीहा!

545
00:39:17,119 --> 00:39:17,900
चल दर!


