1 00:03:26,205 --> 00:03:27,749 [Yunoncha] Xayrli tong, Sara. 2 00:03:27,774 --> 00:03:29,342 Xayrli tong. 3 00:03:37,292 --> 00:03:40,080 [yangiliklar fonda ijro etilmoqda] 4 00:03:40,104 --> 00:03:41,411 rahmat. 5 00:03:42,263 --> 00:03:44,599 Winona oxirgi marta video qo'ng'iroq qilganidan beri biroz vaqt o'tdi. 6 00:03:44,624 --> 00:03:46,799 Men o'sha qiz haqida tashvishlana boshladim. 7 00:03:47,493 --> 00:03:49,034 Dam oling… 8 00:03:49,108 --> 00:03:50,704 U faqat maktab bilan band. 9 00:03:51,122 --> 00:03:54,292 [Yunon tilida] Balki u yigiti bilan banddir. 10 00:03:54,317 --> 00:03:55,348 Tagalog tilida gapiring. 11 00:03:56,785 --> 00:03:57,845 Yigitmi? 12 00:03:58,863 --> 00:03:59,987 Haqiqatanmi? 13 00:04:00,281 --> 00:04:01,616 Qachondan beri? 14 00:04:02,393 --> 00:04:03,393 Rahmat. 15 00:04:03,885 --> 00:04:05,903 U o'qish uchun Manilada. 16 00:04:06,262 --> 00:04:07,604 Yigitga ega bo'lmaslik. 17 00:04:07,629 --> 00:04:10,794 U endi bizni sog'inmayotgani ajablanarli emas. 18 00:04:10,934 --> 00:04:12,435 Bunday demang. 19 00:04:12,460 --> 00:04:15,797 Winona sizni sog'indi. Men bunga aminman. 20 00:04:15,822 --> 00:04:17,323 O'zingizni stressga duchor qilmang. 21 00:04:21,258 --> 00:04:22,445 Salom? 22 00:04:25,306 --> 00:04:27,266 Oh, ha - Mayli. 23 00:04:27,930 --> 00:04:28,989 Ona, bu siz uchun. 24 00:04:33,564 --> 00:04:34,607 Salom? 25 00:04:36,467 --> 00:04:39,158 Ha, bu Sara Rodriges. 26 00:04:41,178 --> 00:04:42,205 Men ko'ryapman. 27 00:04:43,405 --> 00:04:45,121 Yaxshi. Rahmat. 28 00:04:48,265 --> 00:04:49,501 Ona! Ular nima deyishdi? 29 00:04:57,246 --> 00:04:58,565 Men uyga ketishim kerak. 30 00:05:00,922 --> 00:05:02,241 Filippinga. 31 00:05:12,125 --> 00:05:13,580 - Buvijon? - Hm? 32 00:05:13,736 --> 00:05:15,280 Parvoz qanday o'tdi? 33 00:05:15,844 --> 00:05:17,095 Men shunchaki uxlab qoldim. 34 00:05:17,120 --> 00:05:18,463 Mm… 35 00:05:18,488 --> 00:05:21,510 Sizmi? Maktab qanday ketyapti? 36 00:05:21,749 --> 00:05:26,356 Xudoyim, buvim, men o'rta kurs amaliy mashg'ulotlarimizni deyarli muvaffaqiyatsiz o'tkazganimga ishonmayman. 37 00:05:26,381 --> 00:05:28,331 Bu juda qiyin! Haqiqatan ham! 38 00:05:28,422 --> 00:05:32,168 Jarayonlar jiddiy darajada texnikdir. 39 00:05:32,273 --> 00:05:33,441 qasam ichaman. 40 00:05:33,539 --> 00:05:38,669 Azizim, o'rganishning siri - amaliyotda. 41 00:05:38,771 --> 00:05:40,724 Faqat mashq qilishda davom eting. 42 00:05:40,749 --> 00:05:44,002 Qayta-qayta mashq qiling. 43 00:05:44,182 --> 00:05:45,368 Tushundim, buvijon! 44 00:05:49,182 --> 00:05:50,500 Oh, bu onam. 45 00:05:52,320 --> 00:05:53,400 Salom, onam! 46 00:05:53,828 --> 00:05:57,999 Salom, Winona. Buvijoningni olganingdan keyin menga qo'ng'iroq qil demadimmi? 47 00:05:58,143 --> 00:05:59,311 Salom, asalim! 48 00:05:59,336 --> 00:06:00,587 Salom, onam! 49 00:06:00,645 --> 00:06:02,958 Oyim, parvoz qanday o'tdi? 50 00:06:03,154 --> 00:06:06,365 Kutib turing, siz aeroportdan to'g'ri uyga ketyapsizmi? 51 00:06:06,632 --> 00:06:09,343 Men senga avval dam ol demadimmi? 52 00:06:09,368 --> 00:06:11,166 Siz o'zingizni siqib qo'yishingiz mumkin. 53 00:06:11,191 --> 00:06:13,961 Azizim, men yaxshiman. 54 00:06:14,145 --> 00:06:16,463 Men boshqara olaman. Xavotir olmang. 55 00:06:16,824 --> 00:06:20,135 Bundan tashqari, onam, biz allaqachon yarim yo'ldamiz. 56 00:06:20,170 --> 00:06:22,190 Yana uch soat va biz Santa Monikada bo'lamiz. 57 00:06:22,215 --> 00:06:23,730 Iltimos, dam olasizmi, onam? 58 00:06:23,791 --> 00:06:26,277 Winona, meni tingla. Haydashda ehtiyot bo'ling. 59 00:06:26,302 --> 00:06:28,496 - Yaxshi, onam. - Bilasizmi, u yerdagi yo‘llar xavfli. 60 00:06:28,521 --> 00:06:30,565 Va siz, onam, o'zingizni ortiqcha ishlamang. 61 00:06:30,598 --> 00:06:31,710 Ovqatni o'tkazib yubormang. 62 00:06:31,735 --> 00:06:34,071 Ta'mirlash vositalarini unutmang. 63 00:06:34,261 --> 00:06:36,102 Ha, xonim! 64 00:06:36,426 --> 00:06:37,653 Juda zerikarli! 65 00:06:37,678 --> 00:06:39,521 U singan rekord! 66 00:07:32,594 --> 00:07:34,597 Buvi, menimcha, yomg'ir yog'adi. 67 00:07:37,165 --> 00:07:38,771 Siz shu yerda yashaganmisiz? 68 00:07:41,110 --> 00:07:42,115 Gran? 69 00:07:43,552 --> 00:07:45,040 Lekin faqat bir oz vaqtga. 70 00:07:47,137 --> 00:07:49,793 Bu juda... eski. 71 00:07:50,165 --> 00:07:51,959 Arvohli uy kabi. 72 00:07:53,349 --> 00:07:54,756 O'shanda ham, 73 00:07:55,072 --> 00:07:56,740 Bu allaqachon perili uyga o'xshardi. 74 00:07:58,055 --> 00:07:59,414 Odamlar hatto aytishdi ... 75 00:08:00,538 --> 00:08:04,772 mavjudot yashagan. 76 00:08:07,260 --> 00:08:09,262 O'sha paytda siz necha yoshda edingiz, buvi? 77 00:08:11,090 --> 00:08:12,362 Sizning yoshingiz haqida. 78 00:08:13,558 --> 00:08:15,812 Hali sendek go'zal edim, azizim. 79 00:08:21,804 --> 00:08:22,930 Lekin… 80 00:08:23,117 --> 00:08:25,139 bu juda uzoq vaqt oldin edi. 81 00:09:58,239 --> 00:09:59,286 Hey! 82 00:10:49,916 --> 00:10:56,743 [fondagi suhbat] 83 00:10:56,832 --> 00:10:58,804 U yerda yaxshimisiz? 84 00:10:59,767 --> 00:11:01,019 Rahmat! Voy! 85 00:11:01,656 --> 00:11:03,888 - Loyli. Ehtiyot bo'ling! - Qani... Ha. 86 00:11:03,913 --> 00:11:05,273 Azizim, boshingizni ehtiyot qiling! 87 00:11:06,478 --> 00:11:08,147 Barcha yordamingiz uchun yana bir bor rahmat! 88 00:11:08,172 --> 00:11:10,132 Kechirasiz, bizda juda ko'p narsa bor. 89 00:11:10,157 --> 00:11:12,160 Hammasi yaxshi, bu shunday. Biz endi qo'shni bo'lamiz. 90 00:11:12,184 --> 00:11:13,347 Biz bir-birimizga yordam beramiz. 91 00:11:13,372 --> 00:11:14,726 Opa, men buni ichkariga olib kelaman, xo'pmi? 92 00:11:14,750 --> 00:11:16,276 - Yaxshi, Mi. - Oh, azizim! 93 00:11:16,301 --> 00:11:17,929 Ishni bizga qoldiring. Biz buni hal qilamiz! 94 00:11:17,953 --> 00:11:19,874 Men buni hal qila olaman, ona! 95 00:11:19,899 --> 00:11:21,899 Faqat engil narsalarni ko'targaningizga ishonch hosil qiling, xo'pmi? 96 00:11:21,931 --> 00:11:23,375 - Ha, onam. - Nima u? 97 00:11:23,400 --> 00:11:26,359 - Og'ir narsa. - Bolam! Iltimos, bizga yordam bera olasizmi? 98 00:11:27,074 --> 00:11:28,325 Psst! Hey! 99 00:11:28,756 --> 00:11:29,834 - Men yaxshiman... - Sara! 100 00:11:29,859 --> 00:11:32,361 Men buni olaman. Siz charchamasligingiz kerak, esingizdami? 101 00:11:32,386 --> 00:11:33,450 Xuancho. 102 00:11:34,568 --> 00:11:35,945 Ehtiyot bo'ling! Faqat buni menga bering! 103 00:11:35,970 --> 00:11:37,335 Kuting, kuting! 104 00:11:38,112 --> 00:11:39,947 Bu yerda bering. Kechirasiz, kechirasiz! 105 00:11:42,287 --> 00:11:43,582 Xudo uchun. 106 00:11:43,844 --> 00:11:45,153 U deyarli ajraladi. 107 00:11:45,525 --> 00:11:48,011 Uni allaqachon tashlang. Bu juda eski. 108 00:11:48,541 --> 00:11:49,583 Bu papaning gitarasi. 109 00:11:49,608 --> 00:11:50,860 Bunchalik qo'pol bo'lmang. 110 00:11:51,575 --> 00:11:52,868 Albatta! 111 00:11:53,571 --> 00:11:55,072 Mening malikam. 112 00:11:55,939 --> 00:11:58,734 Mana, Xuancho. 113 00:11:59,738 --> 00:12:01,573 Xuancho, sizga katta rahmat. 114 00:12:01,720 --> 00:12:02,846 Biz barchangizdan juda qarzdormiz - 115 00:12:02,871 --> 00:12:03,909 Ona! 116 00:12:05,164 --> 00:12:06,332 Romero xonim, 117 00:12:06,558 --> 00:12:08,143 senga aytmadimmi? 118 00:12:08,548 --> 00:12:10,829 Hechqisi yo'q. Sizga nima kerak bo'lsa, 119 00:12:11,271 --> 00:12:12,373 shunchaki ayt. 120 00:12:12,398 --> 00:12:13,691 Men hal qilaman. 121 00:12:15,709 --> 00:12:16,753 Bunda sizga yordam beraman, onam. 122 00:12:16,777 --> 00:12:19,016 - Sara, iltimos. Siz boshqara olasizmi? - Oh, Sara. 123 00:12:19,041 --> 00:12:20,698 - Tushundim, onam. - Ehtiyot bo'ling! AZIZIM. 124 00:12:20,724 --> 00:12:22,279 - Davom etishga ruxsat! - Ehtiyot bo'ling! 125 00:12:22,304 --> 00:12:23,704 Yon tomonga o'ting, yon tomonga o'ting! 126 00:12:25,710 --> 00:12:27,434 Hey, kalamush. Buni men uchun ushlab turing. 127 00:12:41,695 --> 00:12:43,737 Bu mazali! 128 00:12:43,762 --> 00:12:45,531 Mana, yana bir oz oling. 129 00:12:45,556 --> 00:12:47,703 Men tinolaga ko'proq qo'shdim. 130 00:12:47,728 --> 00:12:50,397 Billy! Bella! Ovqatlanishda davom eting, yaxshi! 131 00:12:50,422 --> 00:12:52,716 Ishonchim komilki, siz charchadingiz! 132 00:12:52,741 --> 00:12:54,310 Iltimos, o'zingizga yordam bering! 133 00:12:54,335 --> 00:12:56,547 Yaxshilik, bu ikkisi juda ko'p yeydilar! 134 00:12:56,572 --> 00:12:59,158 Ular, albatta, barcha taomlaringizni tugatadilar! 135 00:12:59,183 --> 00:13:00,184 Rahmat ayting. 136 00:13:00,209 --> 00:13:01,460 Rahmat, xonim! 137 00:13:01,485 --> 00:13:04,523 Yo'q, biz sizga rahmat aytadigan bo'lishimiz kerak! 138 00:13:04,548 --> 00:13:06,258 - Rahmat! - Rahmat! 139 00:13:06,283 --> 00:13:08,035 Agar biror narsa kerak bo'lsa ... 140 00:13:08,245 --> 00:13:09,413 Biz endigina uydamiz. 141 00:13:09,438 --> 00:13:10,983 Echki fermasi yonida. 142 00:13:11,094 --> 00:13:12,387 Biroz uzoq bo'lsa-da. 143 00:13:13,173 --> 00:13:15,925 Ayniqsa sizning uyingiz bu hududda yagona bo'lgani uchun. 144 00:13:16,934 --> 00:13:19,231 Bilasizmi, biz bu erda uzoq vaqt yashadik, 145 00:13:19,256 --> 00:13:21,594 lekin bu uyga birinchi marta kirishim. 146 00:13:21,618 --> 00:13:24,335 Bu haqiqatan ham odamlar aytganidek qo'rqinchli emas. 147 00:13:25,342 --> 00:13:26,427 Hey! 148 00:13:26,580 --> 00:13:29,566 - Ey xudo! - Ko'ring! 149 00:13:29,591 --> 00:13:32,179 Chunki siz juda tez ovqatlanyapsiz! 150 00:13:34,661 --> 00:13:36,722 Kechirasiz! Buning uchun uzr. 151 00:13:37,292 --> 00:13:38,535 Qo'rqinchlimi? 152 00:13:39,001 --> 00:13:40,168 Xo'sh, chunki ... 153 00:13:40,193 --> 00:13:42,407 Bu erda yashagan odam biroz edi ... 154 00:13:43,353 --> 00:13:45,021 sirli. 155 00:13:45,629 --> 00:13:47,089 U bu erda yolg'iz yashagan. 156 00:13:47,114 --> 00:13:48,132 Chol. 157 00:13:48,157 --> 00:13:50,043 Va uning yagona kompaniyasi ... 158 00:13:52,015 --> 00:13:53,615 U erda nima bo'lmasin, qamab qo'ygan edi. 159 00:13:53,920 --> 00:13:55,508 Omborda. Ichkarida qulflangan. 160 00:13:56,126 --> 00:13:58,803 Va u tinimsiz qichqirardi! 161 00:13:59,004 --> 00:14:01,131 Qaniydi! 162 00:14:01,156 --> 00:14:02,616 Ha! 163 00:14:03,463 --> 00:14:04,631 Itlar kabi demoqchimisiz? 164 00:14:04,691 --> 00:14:06,193 Ha. 165 00:14:06,218 --> 00:14:08,191 Va bo'rilar. 166 00:14:08,603 --> 00:14:10,063 - Bo'rilarmi? - Mm-hm. 167 00:14:10,567 --> 00:14:12,819 Bu uning uy hayvonlarimi? 168 00:14:13,245 --> 00:14:14,413 Biz ishonchimiz komil emas. 169 00:14:14,931 --> 00:14:16,682 Ammo shuni aytishimiz mumkinki, 170 00:14:17,132 --> 00:14:19,098 chol qandaydir shifokorga o'xshardi. 171 00:14:19,123 --> 00:14:20,917 U eksperimentlar qilayotgandek. 172 00:14:21,410 --> 00:14:23,079 Ahh! 173 00:14:23,104 --> 00:14:24,943 U veterinar edi. 174 00:14:24,968 --> 00:14:26,850 Nazarimda! 175 00:14:27,054 --> 00:14:28,514 Shunga o'xshash narsa. 176 00:14:28,539 --> 00:14:30,290 Lekin bilasizmi, bir kechada, 177 00:14:30,539 --> 00:14:32,261 u yurak xurujiga uchradi. 178 00:14:32,783 --> 00:14:36,995 Uning jonsiz jasadini topishga bir necha hafta kerak bo'ldi 179 00:14:37,275 --> 00:14:38,814 to'g'ridan-to'g'ri shiyponda. 180 00:14:40,216 --> 00:14:42,927 Lekin avval aytganimdek, 181 00:14:42,952 --> 00:14:45,746 uy aslida odamlar o'ylagandek qo'rqinchli emas. 182 00:14:45,771 --> 00:14:46,814 Bu haqiqatan ham juda yoqimli. 183 00:14:46,844 --> 00:14:49,221 Bu juda yengil tuyuladi. 184 00:14:49,221 --> 00:14:50,264 Bu qiladi. 185 00:14:50,264 --> 00:14:51,958 Ha, azizim. Bu juda yengil tuyuladi. 186 00:14:51,983 --> 00:14:53,235 Bu yerda tinch. 187 00:14:54,082 --> 00:14:56,299 Lekin rostini aytsam, men bu erga ko'chib o'tishni uddalay olmasdim 188 00:14:56,323 --> 00:14:58,366 Xuanchoning yordamisiz. 189 00:15:00,194 --> 00:15:01,612 Xuancho? 190 00:15:01,699 --> 00:15:03,277 Ha, Xuancho. 191 00:15:04,238 --> 00:15:06,435 U juda yaxshi eshitmaydi, unga qarshi bo'lmang. 192 00:15:06,631 --> 00:15:08,781 Xuancho siz ilgari tanishgan yigit. 193 00:15:09,226 --> 00:15:12,283 U erimning biznes sherigining o'g'li. 194 00:15:12,494 --> 00:15:15,013 Erim uni kompaniya orqali so'radi. 195 00:15:15,129 --> 00:15:17,840 U ushbu mulkning sherik egalaridan biri bo'lgani uchun, 196 00:15:17,865 --> 00:15:20,119 bu yerda bir muddat qolsa edi. 197 00:15:20,213 --> 00:15:21,476 - Shunday qilib, bizga bu erda yashashga ruxsat berildi. - Shundaymi? 198 00:15:21,500 --> 00:15:23,125 - Ha. - Hmm... 199 00:15:23,340 --> 00:15:24,419 Lekin sizning eringiz? 200 00:15:25,314 --> 00:15:26,459 U Manilada qoldimi? 201 00:15:30,617 --> 00:15:31,995 U bizni tark etdi. 202 00:15:33,031 --> 00:15:34,135 U vafot etdi. 203 00:15:35,967 --> 00:15:37,345 Hozir deyarli ikki yil. 204 00:15:44,013 --> 00:15:45,181 Lekin… 205 00:15:45,859 --> 00:15:47,528 ishimiz yaxshi, uchchalamiz. 206 00:15:48,172 --> 00:15:51,926 Manilaga qaytib, men repetitor bo'lib ishladim. 207 00:15:52,192 --> 00:15:56,821 Va bu erda men tuzatish ishlarini bajarishni kutmoqdaman. 208 00:15:56,930 --> 00:15:59,892 Bilasizmi, imlo, grammatika, intervallarni tuzatish... 209 00:15:59,917 --> 00:16:00,940 shunga o'xshash narsalar. 210 00:16:00,965 --> 00:16:03,555 Biz shunday boshqaramiz, uchchalamiz. To'g'rimi, azizim? 211 00:16:03,670 --> 00:16:06,035 Oh, bu deyarli o'qituvchi bo'lishga o'xshaydi. 212 00:16:06,126 --> 00:16:10,053 Keyin bolalarning maktabga moslashishi osonroq bo'lishi kerak, shunday emasmi? 213 00:16:10,093 --> 00:16:13,681 Mimi, ehtimol, San-Sebastyan boshlang'ich maktabiga boradi. 214 00:16:13,681 --> 00:16:14,698 Bu to'g'ri. 215 00:16:14,723 --> 00:16:17,130 U mening Billi bilan sinfdosh bo'ladi. 216 00:16:17,155 --> 00:16:19,699 Va Sara haqida nima deyish mumkin? U qayerda o'qiydi? 217 00:16:21,888 --> 00:16:25,559 Oh, Sara... U emas... 218 00:16:27,451 --> 00:16:29,673 Sara hozircha maktabda bo'lmaydi. 219 00:16:30,027 --> 00:16:32,407 U bir muddat qatnashishni to'xtatdi. 220 00:16:50,092 --> 00:16:51,696 Mana, buni iching. 221 00:16:51,721 --> 00:16:57,393 Rostini aytsam, biz Sara tufayli Santa Monikaga ko'chib o'tdik. 222 00:16:59,585 --> 00:17:01,568 - dedi uning shifokori 223 00:17:01,890 --> 00:17:05,660 Qishloqda toza havo unga yaxshiroq bo'lardi 224 00:17:05,844 --> 00:17:08,810 Manilaning ifloslanishidan ko'ra. 225 00:17:09,296 --> 00:17:11,089 Sara kasalmi? 226 00:17:11,167 --> 00:17:13,420 Uning o'pkasi doimo zaif edi. 227 00:17:14,166 --> 00:17:15,709 U kichkinaligidan beri. 228 00:17:16,335 --> 00:17:18,253 U tez-tez nafas oladi, 229 00:17:18,295 --> 00:17:19,843 nafas olishga qiynaladi. 230 00:17:21,609 --> 00:17:26,453 Shuning uchun biz shu yerda yashashga qaror qildik. 231 00:17:28,257 --> 00:17:30,493 Bolamga juda achinaman. 232 00:17:32,246 --> 00:17:38,162 Ko'ryapsizmi... Uning tabassumini oxirgi marta qachon ko'rganimni ham eslay olmayman. 233 00:17:39,628 --> 00:17:41,008 Yoki kulib... 234 00:17:41,854 --> 00:17:43,372 Bunday haqiqiy baxt ... 235 00:17:45,734 --> 00:17:48,194 Uning ko'p do'stlari yo'q. 236 00:17:48,946 --> 00:17:51,806 Unda faqat Mimi va men bor. 237 00:17:55,694 --> 00:17:56,735 Lekin, 238 00:17:58,519 --> 00:17:59,548 Menda yaxshi tuyg'u bor ... 239 00:18:02,197 --> 00:18:07,463 Bu joy Sara va biz uchun yaxshi bo'ladi. 240 00:18:07,488 --> 00:18:08,495 Siz shunday deb o'ylamaysizmi? 241 00:18:08,520 --> 00:18:10,439 Ha. Bu bizning orzuimiz edi - 242 00:18:10,660 --> 00:18:11,940 Mening va erimning - 243 00:18:11,965 --> 00:18:14,384 Biz har doim viloyatda yashashni xohlaganmiz, 244 00:18:14,409 --> 00:18:15,995 oddiy hayot kechirish. 245 00:18:17,916 --> 00:18:21,587 Shunday qilib, men hozir ishonaman, 246 00:18:22,244 --> 00:18:26,873 u bizni kuzatib turibdi, qizlariga jilmayib. 247 00:18:27,875 --> 00:18:30,626 - Janob! - Janob Antonio! 248 00:18:30,651 --> 00:18:33,737 - Assalomu alaykum! - Biz ularga g'amxo'rlik qilamiz. 249 00:18:44,639 --> 00:18:48,977 1976 yil 23 aprel. 250 00:18:50,103 --> 00:18:53,927 Yangi joy, eski uy. 251 00:18:55,393 --> 00:18:59,729 Yangi dunyo, xuddi eski men. 252 00:19:01,785 --> 00:19:03,348 Hech narsa o'zgarmadi. 253 00:19:04,440 --> 00:19:05,753 Men hali ham foydasizman. 254 00:19:07,193 --> 00:19:08,897 Men hali ham foydasizman. 255 00:19:11,166 --> 00:19:13,135 Men hali ham foydasizman. 256 00:19:14,781 --> 00:19:16,736 Men hali ham foydasizman. 257 00:19:44,746 --> 00:19:45,759 Mimi. 258 00:19:45,784 --> 00:19:46,845 Mimi, uyg'on! 259 00:19:46,906 --> 00:19:48,450 Deraza yonida nimadir qimirlayapti! 260 00:19:50,914 --> 00:19:51,926 Ona! 261 00:19:51,953 --> 00:19:53,520 Ona! 262 00:19:53,545 --> 00:19:54,627 Ona! 263 00:20:11,965 --> 00:20:13,045 Kim bor? 264 00:20:20,973 --> 00:20:22,097 Kim bor? 265 00:21:04,332 --> 00:21:05,624 Kim bor? 266 00:21:26,907 --> 00:21:28,243 Kim bor? 267 00:22:11,615 --> 00:22:12,715 Sara? 268 00:22:13,568 --> 00:22:14,861 Sara? 269 00:22:15,113 --> 00:22:16,932 - Opami? - Sara? 270 00:22:16,957 --> 00:22:18,901 - Opami? - Sara! 271 00:22:19,021 --> 00:22:21,112 - Opami? - Sa... Sara! 272 00:22:21,622 --> 00:22:24,900 Sara! Sara, senga nima bo'ldi? 273 00:22:25,547 --> 00:22:27,049 Nima bo'ldi? 274 00:22:28,119 --> 00:22:29,336 Nega bu yerdasiz? 275 00:22:29,361 --> 00:22:30,404 Bu yerga kel! 276 00:22:31,054 --> 00:22:32,597 Ehtiyot bo'ling, ehtiyot bo'ling! 277 00:22:33,656 --> 00:22:36,132 Hatto nima qilardingiz? 278 00:22:38,493 --> 00:22:40,119 Bu dahshatli! 279 00:22:40,144 --> 00:22:42,105 Bu adashgan bo'ri bo'lishi mumkin edi! 280 00:22:42,130 --> 00:22:43,464 Bu yerda ular juda ko'p. 281 00:22:43,489 --> 00:22:44,689 Axir, bu tog'lar. 282 00:22:44,946 --> 00:22:46,387 Ammo Sara qanday? 283 00:22:46,412 --> 00:22:48,553 U yaxshi. Unga hech narsa bo'lmadi. 284 00:22:48,578 --> 00:22:50,830 Keyingi safar adashgan hayvon bor, 285 00:22:50,855 --> 00:22:51,910 shunchaki bizga qo'ng'iroq qiling. 286 00:22:53,225 --> 00:22:56,099 Aytmoqchi. Biz shirin kartoshkani qaynatib oldik. 287 00:22:56,124 --> 00:22:57,485 Bu yaxshi. Ularga bering. 288 00:22:57,510 --> 00:22:59,471 Sizga katta rahmat. Sizga kerak emas edi. 289 00:22:59,503 --> 00:23:00,743 Mayli, unda. Biz borsak yaxshi bo'lardi. 290 00:23:00,771 --> 00:23:03,523 - Echkilarni boqish kerak. - Bittasini olsam bo'ladimi? 291 00:23:03,548 --> 00:23:06,176 Siz jiddiymisiz... Qanday bo'lmasin, ehtiyot bo'ling, xo'pmi? 292 00:23:06,176 --> 00:23:07,177 Saraga g'amxo'rlik qiling. 293 00:23:07,202 --> 00:23:08,506 Rahmat! 294 00:23:09,667 --> 00:23:12,245 Azizim! Ular bizga kartoshka berishdi. 295 00:23:12,712 --> 00:23:13,773 Qanday shirin. 296 00:23:17,236 --> 00:23:19,447 Azizim, nega ichkarida dam olmaysiz? 297 00:23:19,740 --> 00:23:21,240 - Yaxshi, onam. - Yaxshi. 298 00:23:53,829 --> 00:23:54,875 Onami? 299 00:23:55,054 --> 00:23:56,095 Azizim? 300 00:23:56,389 --> 00:23:57,435 Ona! 301 00:23:57,528 --> 00:23:58,696 Ha? 302 00:24:07,404 --> 00:24:09,245 Kecha ko'rgan narsangizmi? 303 00:24:09,732 --> 00:24:10,767 Ha, onam. 304 00:24:16,086 --> 00:24:17,138 Ser Jozef? 305 00:24:19,039 --> 00:24:20,039 Shoo! 306 00:24:23,366 --> 00:24:24,765 Shoo! Shoo! 307 00:24:25,582 --> 00:24:26,673 Ser Jozef! 308 00:24:27,669 --> 00:24:28,895 Ser Jozef! 309 00:24:30,911 --> 00:24:31,911 Shoo! 310 00:24:38,946 --> 00:24:39,946 Ma… 311 00:24:43,873 --> 00:24:44,873 Bu yerga kel. 312 00:24:44,898 --> 00:24:46,024 Qo'rqmang. 313 00:24:49,114 --> 00:24:50,204 Kel. 314 00:24:52,010 --> 00:24:53,398 Chiqmoq. Qo'rqmang. 315 00:24:56,987 --> 00:24:58,494 Chiqmoq. Qo'rqmang. 316 00:25:11,965 --> 00:25:13,067 U odam, onam. 317 00:25:13,296 --> 00:25:14,308 Shunday ko'rinadi. 318 00:25:21,688 --> 00:25:23,031 Ismingiz nima? 319 00:25:24,913 --> 00:25:25,913 Uh... 320 00:25:36,750 --> 00:25:38,189 Oh, bir oz xohlaysizmi? 321 00:25:48,858 --> 00:25:50,026 Bu yerga. 322 00:25:50,926 --> 00:25:51,943 Davom etishga ruxsat! 323 00:25:52,135 --> 00:25:53,143 Davom et. 324 00:25:53,168 --> 00:25:55,383 Bu sizniki. 325 00:26:06,398 --> 00:26:07,398 Ahh… 326 00:26:07,897 --> 00:26:09,190 Siz ko'proq narsani xohlaysizmi? 327 00:26:12,865 --> 00:26:14,283 Oh, yaxshi. 328 00:26:17,530 --> 00:26:18,531 Ma. 329 00:26:18,796 --> 00:26:20,256 Uni allaqachon tark etishga majbur qiling. 330 00:26:20,281 --> 00:26:21,699 U quturgan bo'lishi mumkin. 331 00:26:21,724 --> 00:26:22,725 Kutib turing. 332 00:26:22,750 --> 00:26:24,010 Hammasi yaxshi, onam. 333 00:26:32,122 --> 00:26:33,453 Mana, ko'proq bor. 334 00:26:35,934 --> 00:26:36,934 Kel, bolam. 335 00:26:39,050 --> 00:26:40,733 Qo'rqmang. 336 00:26:40,885 --> 00:26:42,033 Davom et. 337 00:26:43,349 --> 00:26:44,438 Kel, bolam. 338 00:26:45,687 --> 00:26:46,710 Kel. Bo'ldi shu. 339 00:26:46,877 --> 00:26:47,939 Ma. 340 00:26:47,964 --> 00:26:50,258 Mayli. Mayli, yaxshi. 341 00:27:22,772 --> 00:27:24,556 U hatto gapira oladimi? 342 00:27:24,793 --> 00:27:25,793 Yo'q. 343 00:27:26,211 --> 00:27:27,642 Ammo u so'zlarni tushunadi. 344 00:27:28,826 --> 00:27:29,826 O'ylaymanki. 345 00:27:30,746 --> 00:27:32,474 U, ehtimol, shunchaki vagrant. 346 00:27:32,870 --> 00:27:35,893 Yo'l bo'yida yurganlardan biri, aqlini yo'qotgan odamlar. 347 00:27:36,063 --> 00:27:37,164 Uni tashqariga chiqarib tashlang! 348 00:27:39,831 --> 00:27:40,916 Ism. 349 00:27:41,956 --> 00:27:43,082 Biz bilmaymiz, ser. 350 00:27:43,107 --> 00:27:44,951 Ammo biz uni "Bola" deb ataymiz. 351 00:27:46,094 --> 00:27:47,179 Jins. 352 00:27:48,024 --> 00:27:49,192 Erkak, aniq. 353 00:27:50,710 --> 00:27:51,920 Kechirasiz, ser. 354 00:27:53,770 --> 00:27:54,775 Yosh. 355 00:27:55,271 --> 00:27:56,534 Biz haqiqatdan ham bilmaymiz. 356 00:27:56,774 --> 00:27:57,801 O'g'li - 357 00:27:57,801 --> 00:27:59,347 afsusdaman. 358 00:28:00,670 --> 00:28:02,599 Sizda o'tkirlashtiruvchi bormi? 359 00:28:02,864 --> 00:28:04,039 Biz yo'q. 360 00:28:08,471 --> 00:28:11,027 Boy uchun nima qila olamiz, ser? 361 00:28:12,440 --> 00:28:15,704 Politsiyaga kelsak, 362 00:28:17,389 --> 00:28:20,726 biz qila oladigan hech narsa yo'q. 363 00:28:23,283 --> 00:28:26,523 Harbiy holat avjida. 364 00:28:27,096 --> 00:28:28,680 NPA hamma joyda isyonchilar. 365 00:28:29,462 --> 00:28:33,967 Yoki tog'larda yashiringan shahardan qochqinlar. 366 00:28:34,760 --> 00:28:37,685 Men bolani NPA deb aytmayapman ... 367 00:28:39,852 --> 00:28:43,456 Ammo kimdir bedarak yo'qolganlar haqida xabar bermasa, 368 00:28:44,053 --> 00:28:45,598 biz qila oladigan ko'p narsa yo'q. 369 00:28:47,497 --> 00:28:48,874 Xo'sh, endi nima? 370 00:28:49,836 --> 00:28:51,546 U qayerga boradi? 371 00:28:51,571 --> 00:28:54,168 Biz unga shunchaki aylanib yurishiga yo'l qo'ya olmaymiz. 372 00:28:55,453 --> 00:28:56,474 men aytaman 373 00:28:57,800 --> 00:29:01,208 u taxminan o'n etti yoki o'n sakkizda. 374 00:29:02,140 --> 00:29:05,675 Hech bir mehribonlik uyi bunday yoshdagi bolalarni qabul qilmaydi. 375 00:29:07,635 --> 00:29:08,761 Kutib turing… 376 00:29:11,198 --> 00:29:12,270 Bu tirnalganmi? 377 00:29:15,365 --> 00:29:16,366 Nima bo'ldi? 378 00:29:16,764 --> 00:29:18,933 Nega hammangiz undan qo'rqasiz? 379 00:29:22,479 --> 00:29:23,479 Oh! 380 00:30:01,638 --> 00:30:03,060 Bu nimasi! 381 00:30:04,261 --> 00:30:05,429 Mimi! Azizim! 382 00:30:05,454 --> 00:30:06,496 Mana siz. 383 00:30:06,521 --> 00:30:08,815 Menga dadangizning eski ko'ylagini topib bera olasizmi? 384 00:30:08,840 --> 00:30:10,050 Men uni qarzga beraman - 385 00:30:10,301 --> 00:30:11,469 U qayerga ketdi? 386 00:30:12,453 --> 00:30:13,515 Hey! 387 00:30:13,540 --> 00:30:15,692 U yerda nima qilyapsan? Hey, buni to'xtating! 388 00:30:15,717 --> 00:30:16,833 Senga nima bo'ldi o'zi? Nima qilyapsiz? 389 00:30:16,858 --> 00:30:18,193 Bu yerga kel! 390 00:30:18,233 --> 00:30:19,275 Qanday "grrrrm"? 391 00:30:19,275 --> 00:30:20,600 Balg'am tomog'ingizga tiqilib qolganmi? 392 00:30:20,625 --> 00:30:21,959 Bu yerga kel! 393 00:30:21,984 --> 00:30:23,668 Bu yerga kel! Va menga ko'ylak toping! 394 00:30:41,736 --> 00:30:43,159 Hey! Bola! 395 00:30:43,501 --> 00:30:44,923 U yerda nima qilyapsan? 396 00:30:45,412 --> 00:30:46,754 Bu cho'milish uchun! 397 00:30:47,278 --> 00:30:49,614 Ichmang! Bu yerga kel! 398 00:30:49,639 --> 00:30:50,774 Rostini aytsam. 399 00:30:51,909 --> 00:30:54,328 Bu yerga kel. 400 00:30:54,353 --> 00:30:55,438 U erda o'tir. 401 00:30:55,571 --> 00:30:56,571 Davom et! 402 00:30:56,931 --> 00:30:58,307 Oʻtiring! 403 00:30:59,727 --> 00:31:00,727 O'tiring! 404 00:31:03,299 --> 00:31:04,509 O'tiring! 405 00:31:04,877 --> 00:31:06,072 Siz etarlicha yoshdasiz - 406 00:31:06,097 --> 00:31:08,850 buni tasavvur qiling! Siz buni o'zingiz qilishingiz kerak! 407 00:31:09,299 --> 00:31:10,798 [qaltirab] 408 00:31:11,871 --> 00:31:13,164 Siz axloqsizlik bilan qoplangansiz! 409 00:31:14,238 --> 00:31:15,705 Bu sizni boy qilishi kerakmi? 410 00:31:16,423 --> 00:31:18,092 Nega uni yig'ayapsiz? 411 00:31:18,520 --> 00:31:20,022 Siz zavod quryapsizmi? 412 00:31:22,281 --> 00:31:23,537 Endi sen meni tingla. 413 00:31:26,134 --> 00:31:27,820 Men faqat shu yergacha tozalayapman! 414 00:31:27,936 --> 00:31:29,604 Undan pastroqda, o‘zingiz hal qilasiz, xo‘pmi? 415 00:31:33,273 --> 00:31:34,316 Mana, boramiz. 416 00:31:36,896 --> 00:31:38,439 Qo'ltiqlar yuqoriga! Qo'ysangchi; qani endi! 417 00:31:40,440 --> 00:31:41,607 Qo'ltiqlar yuqoriga! 418 00:32:01,200 --> 00:32:04,026 Voy-buy! Xushbo'y hid - burunga zarba! 419 00:32:04,133 --> 00:32:05,333 [nafas chiqaradi] Voy! 420 00:32:07,616 --> 00:32:08,616 uf! 421 00:32:13,429 --> 00:32:14,814 Mana siz! 422 00:32:15,022 --> 00:32:16,273 Bu yaxshiroq ko'rinadi! 423 00:32:16,324 --> 00:32:17,957 Endi biz sizning yuzingizni ko'ramiz! 424 00:32:18,004 --> 00:32:19,896 Zo'r vaqt - juda ko'p ovqat bor! Siz ovqatlanishingiz mumkin - 425 00:32:19,921 --> 00:32:21,214 Nima bo'lyapti? Hey! 426 00:32:21,773 --> 00:32:22,807 Qarang, onam! 427 00:32:37,252 --> 00:32:38,252 Hey! 428 00:32:50,510 --> 00:32:53,137 Ona, nega u hali ham shu yerda? 429 00:32:53,718 --> 00:32:56,265 Oh, ko'rdingizmi ... 430 00:32:56,919 --> 00:32:59,129 Men shahar hokimiyatiga qo'ng'iroq qildim. 431 00:32:59,579 --> 00:33:01,789 Ma'lum bo'lishicha, juda ko'p talablar mavjud. 432 00:33:01,975 --> 00:33:05,839 Ammo ular Boyni qabul qila oladigan bolalar uyini izlashga va'da berishdi. 433 00:33:06,764 --> 00:33:09,642 Biz kutayotganimizda, u bilan nima qilamiz? 434 00:33:10,905 --> 00:33:13,410 Bu bola qanday urushdan chiqqan? 435 00:33:14,124 --> 00:33:16,418 Qanday achinarli. U och qoldi. 436 00:33:16,485 --> 00:33:17,544 Ma… 437 00:33:18,246 --> 00:33:21,457 Shunday qilib, men o'yladim ... 438 00:33:22,014 --> 00:33:23,474 U hozircha biz bilan qolishi mumkin. 439 00:33:24,257 --> 00:33:27,456 Oyim, keling. Biz uning qayerdan kelganini bilmaymiz. 440 00:33:27,514 --> 00:33:31,977 Aynan. Uning bu dunyoda hech kim yo'q. 441 00:33:33,010 --> 00:33:35,829 Bizda uning hammasi bor. Bechora bola. 442 00:33:36,260 --> 00:33:37,984 Iltimos, Sara. Ha deng. 443 00:33:56,117 --> 00:33:59,400 Bolam, mana sizning to'shagingiz. Uxlash vaqti keldi, maylimi? 444 00:34:00,413 --> 00:34:01,440 Yaxshi bola bo'l. 445 00:34:04,225 --> 00:34:05,284 Hayrli tun. 446 00:35:13,778 --> 00:35:18,961 [uylaydi] 447 00:35:21,123 --> 00:35:25,374 [uylaydi] 448 00:35:26,595 --> 00:35:28,800 [uylaydi] 449 00:35:28,991 --> 00:35:30,492 Tinchlaning. U yerdan tushing. 450 00:35:30,517 --> 00:35:32,102 Juda kech. Men juda charchaganman. 451 00:35:32,127 --> 00:35:33,277 Yotoqqa qayt! 452 00:36:08,873 --> 00:36:11,066 Azizim! Yo'q, yomg'ir yog'yapti. 453 00:36:11,300 --> 00:36:12,305 Azizim! 454 00:36:14,490 --> 00:36:17,040 Nima yeysan? Siz kechki ovqat uchun ishtahangizni yo'qotasiz. 455 00:36:17,300 --> 00:36:20,685 Uyatsiz hayvonning yonida o'tirganingizda ovqatlanish juda qiyin. 456 00:36:20,710 --> 00:36:21,727 Yaxshilik. 457 00:36:21,762 --> 00:36:22,887 Yaxshi, eshit. 458 00:36:23,133 --> 00:36:25,010 Men shahar idorasiga boraman. 459 00:36:25,035 --> 00:36:27,955 Men Boyga kerak bo'lgan hamma narsani tuzatishga harakat qilaman. 460 00:36:27,980 --> 00:36:31,509 Rostini aytsam, men bu talablarni qanday bajarishimni bilmayman. 461 00:36:33,399 --> 00:36:34,942 Xo'sh… 462 00:36:35,227 --> 00:36:36,311 Bu nima? 463 00:36:36,485 --> 00:36:37,987 Menga aytmang. 464 00:36:38,831 --> 00:36:41,079 Siz o'qishga qaytasiz, azizim? 465 00:36:42,417 --> 00:36:44,711 Ona, boshqa kitoblarimni qaerga qo'yganimni bilasizmi? 466 00:36:44,864 --> 00:36:46,630 Albatta! 467 00:36:46,655 --> 00:36:47,670 Ular o'sha qutilardan birida. 468 00:36:47,695 --> 00:36:49,514 Lekin men paketini ochmadim. 469 00:36:50,013 --> 00:36:52,391 Siz ularni topishda qiynalasiz. 470 00:36:52,726 --> 00:36:56,374 Meni kuting. Qaytib kelganimda, sizga qarashga yordam beraman, xo'pmi? 471 00:36:56,464 --> 00:36:57,645 - Yaxshi. - Meni kuting. 472 00:36:59,329 --> 00:37:01,515 Men ketishim kerak, aks holda kechikaman. 473 00:37:02,105 --> 00:37:03,107 Menga omad tilang. 474 00:37:08,994 --> 00:37:10,925 Va sen, bola. 475 00:37:11,854 --> 00:37:12,900 Yaxshi bo'l, xo'pmi? 476 00:37:12,925 --> 00:37:14,089 O'zini tuting. 477 00:37:14,228 --> 00:37:15,262 Xudoyim… 478 00:37:57,817 --> 00:37:59,277 Yaqin kelmang. 479 00:38:00,949 --> 00:38:02,083 Orqaga turing. 480 00:38:07,731 --> 00:38:09,441 Orqaga qoling! 481 00:38:42,153 --> 00:38:43,279 Kechirasiz. 482 00:39:13,160 --> 00:39:14,411 Salom? 483 00:39:14,868 --> 00:39:15,900 Salom - 484 00:39:16,883 --> 00:39:17,883 Siz emas. 485 00:39:18,472 --> 00:39:19,643 Siz hatto odam emassiz. 486 00:39:22,000 --> 00:39:23,561 Oh! Sara! 487 00:39:24,089 --> 00:39:25,132 Paketni yechmayapsizmi? 488 00:39:25,157 --> 00:39:26,242 Menga yordam bering. 489 00:39:26,979 --> 00:39:27,986 Menga yordam kerak emas. 490 00:39:28,011 --> 00:39:29,442 Nega bu yerdasiz? 491 00:39:30,404 --> 00:39:32,447 Xo'sh, men keyinroq Manilaga boraman. 492 00:39:32,472 --> 00:39:33,899 Men birinchi bo'lib tushaman deb o'yladim. 493 00:39:34,469 --> 00:39:35,887 Faqat siz bilan dam olish uchun. 494 00:39:36,496 --> 00:39:38,665 Va men bilan olib keladigan xotiralaringiz bor. 495 00:39:39,137 --> 00:39:41,389 Bir necha kun ko'rmagan bo'lsak ham, 496 00:39:41,859 --> 00:39:43,105 meni sog'inmaysiz. 497 00:39:43,757 --> 00:39:44,783 Ketish. 498 00:39:44,808 --> 00:39:46,596 - Hali o'qishim kerak. - Yo'q, kuting, kuting. 499 00:39:47,399 --> 00:39:48,442 Nega? 500 00:39:49,571 --> 00:39:51,949 Siz hatto maktabga borishingiz yoki diplom olishingiz shart emas. 501 00:39:53,577 --> 00:39:54,724 Sizga kerak bo'lgan hamma narsa 502 00:39:56,471 --> 00:39:58,121 Men uchun yoqimli narsa pishirish, 503 00:39:59,547 --> 00:40:01,453 menga yaxshi massaj qiling, 504 00:40:03,640 --> 00:40:04,725 va meni o'p - 505 00:40:04,751 --> 00:40:06,191 [og'riqdan ingrab] 506 00:40:21,630 --> 00:40:24,013 Hey! O'zingizni qattiqqo'l deb o'ylaysizmi? Ha? 507 00:40:24,124 --> 00:40:25,711 Xop! 508 00:40:26,174 --> 00:40:28,134 Keling, siz qanchalik qattiqqo'l ekanligingizni ko'rib chiqaylik. 509 00:40:28,564 --> 00:40:29,564 Ha? 510 00:40:45,173 --> 00:40:46,348 rahmat. 511 00:41:03,976 --> 00:41:05,004 Onami? 512 00:41:05,029 --> 00:41:07,323 - Hmm? - Bolani ko'rdingizmi? 513 00:41:08,787 --> 00:41:09,787 JSSV? 514 00:41:09,930 --> 00:41:10,915 Bola. 515 00:41:11,636 --> 00:41:12,929 Oh, bola. 516 00:41:14,238 --> 00:41:15,322 U Mimi bilan birga. 517 00:41:15,347 --> 00:41:16,682 Ular dalalarga ketishdi. 518 00:41:17,016 --> 00:41:18,948 Yangi do'stlari bilan. 519 00:41:19,185 --> 00:41:20,853 Ular u erda o'ynashlarini aytishdi. 520 00:41:21,328 --> 00:41:23,080 Mimi ajoyib, shunday emasmi? 521 00:41:23,105 --> 00:41:26,317 Biz bu erga ko'chib keldik va uning allaqachon do'stlari bor. 522 00:41:30,980 --> 00:41:31,980 Kutib turing. 523 00:41:33,591 --> 00:41:35,265 Nega yigitni qidiryapsiz? 524 00:41:36,035 --> 00:41:37,536 Oh, bu hech narsa emas. 525 00:41:38,284 --> 00:41:40,327 Ajablanarlisi shundaki, dunyo o'zini juda tinch his qiladi. 526 00:41:54,056 --> 00:41:56,183 Tez yugurishingiz kerak! 527 00:41:56,543 --> 00:41:57,543 Qo'ysangchi; qani endi! 528 00:41:57,568 --> 00:41:58,992 Tezroq! Katta birodar keladi! 529 00:41:59,027 --> 00:42:00,278 Uni qoldiring! 530 00:42:00,309 --> 00:42:01,309 Ahh! 531 00:42:02,318 --> 00:42:04,111 Oxirgisi - bu najas! 532 00:42:08,554 --> 00:42:09,554 Bola! 533 00:42:12,993 --> 00:42:14,131 Bola! 534 00:42:21,668 --> 00:42:23,284 Bola! Bu yerga kel. 535 00:42:25,198 --> 00:42:26,700 Tezroq kel. 536 00:42:27,628 --> 00:42:30,240 “Kutib turing” desam, 537 00:42:30,486 --> 00:42:32,146 siz hali ovqat yemaysiz, shundaymi? 538 00:42:32,372 --> 00:42:33,779 Siz shunchaki kuting. 539 00:42:34,178 --> 00:42:35,787 Yaxshimi? 540 00:42:35,955 --> 00:42:37,021 Bu yerga. 541 00:42:38,312 --> 00:42:39,426 Kutib turing! 542 00:42:46,485 --> 00:42:47,599 Bu juda zerikarli. 543 00:42:48,001 --> 00:42:50,254 Qani, echkilaringni yana bir bor ko‘raylik. 544 00:42:50,738 --> 00:42:52,364 Ularning qog'oz yeyayotganini ko'rganmisiz? 545 00:42:52,389 --> 00:42:53,951 - Haqiqatanmi? - Qo'ysangchi; qani endi! 546 00:42:55,975 --> 00:42:56,975 Hey, yigit! 547 00:42:57,100 --> 00:42:59,436 Men “kuting” desam, siz kutasiz. 548 00:42:59,461 --> 00:43:02,170 Siz yemaysiz. 549 00:43:02,195 --> 00:43:03,195 Xop? 550 00:43:04,301 --> 00:43:05,601 Yana bir marta. 551 00:43:06,136 --> 00:43:07,388 “Kutib turing” desam, 552 00:43:07,668 --> 00:43:08,984 kutasan. 553 00:43:09,662 --> 00:43:10,662 Kutib turing! 554 00:43:13,264 --> 00:43:14,264 Kutib turing! 555 00:43:14,629 --> 00:43:16,691 Men "kuting" dedim, shunday emasmi? 556 00:43:16,716 --> 00:43:18,197 Nega bunchalik qaysarsiz? 557 00:43:18,435 --> 00:43:20,108 Siz meni haqiqatan ham sinab ko'rasiz. 558 00:43:22,646 --> 00:43:23,689 Ha, albatta? 559 00:43:23,726 --> 00:43:25,943 Endi nima qilmoqchisiz, a? 560 00:43:32,740 --> 00:43:33,740 Kutib turing! 561 00:43:34,271 --> 00:43:36,183 Tishlagan joyingizga qarang - u hali ham bor! 562 00:43:38,625 --> 00:43:39,872 Lekin bu to'g'ri. 563 00:43:40,300 --> 00:43:42,427 Hozir qilgan ishing to'g'ri edi, xo'pmi? 564 00:43:42,452 --> 00:43:44,256 Aynan shunday qiling, shundaymi? 565 00:43:44,306 --> 00:43:45,309 Xop? 566 00:43:45,441 --> 00:43:46,642 “Kutib turing” desam, 567 00:43:47,066 --> 00:43:48,943 siz hali ovqatlanmadingiz, xo'pmi? 568 00:43:49,347 --> 00:43:51,068 Men “bor, ovqatla” desam, 569 00:43:51,546 --> 00:43:53,340 o'sha paytda siz ovqatlanasiz. 570 00:43:53,554 --> 00:43:55,465 Shunga o'xshash. Siz ovqatlanasiz. 571 00:43:55,499 --> 00:43:56,500 Xop? 572 00:43:56,686 --> 00:43:58,396 Endi bor, ovqatla. 573 00:44:00,682 --> 00:44:01,891 Borib ovqatlaning! 574 00:44:02,483 --> 00:44:04,501 Men “bor, ovqatla!” dedim. 575 00:44:07,822 --> 00:44:08,822 U yerda. 576 00:44:08,944 --> 00:44:09,944 Yaxshi. 577 00:44:10,104 --> 00:44:12,022 Yana boraylik. 578 00:44:16,982 --> 00:44:18,059 Kutib turing! 579 00:44:18,797 --> 00:44:19,857 Faqat kuting. 580 00:44:21,012 --> 00:44:22,820 Yaxshi... Mayli. 581 00:44:23,434 --> 00:44:24,477 Borib ovqatlaning. 582 00:44:27,938 --> 00:44:29,648 Mana! 583 00:44:30,255 --> 00:44:32,124 Kutib turing. Men buni qilishim kerak. 584 00:44:35,672 --> 00:44:36,840 Yaxshi bola. 585 00:44:38,061 --> 00:44:39,229 Yaxshi bola… 586 00:44:41,829 --> 00:44:43,414 Yaxshi. Xuddi shunday. 587 00:44:45,789 --> 00:44:46,857 Tayyormisiz? 588 00:44:51,392 --> 00:44:52,392 Bir. 589 00:44:52,564 --> 00:44:53,592 Ikki. 590 00:44:53,617 --> 00:44:54,617 Uch. 591 00:45:06,481 --> 00:45:07,482 Kutib turing. 592 00:45:16,811 --> 00:45:18,166 Boring, ovqatlaning. 593 00:45:23,261 --> 00:45:24,303 Kutib turing. 594 00:45:26,261 --> 00:45:27,374 Boring, ovqatlaning. 595 00:45:32,383 --> 00:45:33,383 Kutib turing. 596 00:45:33,804 --> 00:45:34,848 Ortiqcha olmang. 597 00:45:38,065 --> 00:45:39,108 Boring, ovqatlaning. 598 00:45:44,334 --> 00:45:45,543 Sekin-asta. 599 00:45:54,472 --> 00:45:55,890 Yaxshi bola. 600 00:46:00,443 --> 00:46:04,981 "Mahal Kita, Valang Iba" Muallif: Angela Muji 601 00:46:05,211 --> 00:46:06,211 Oh. 602 00:46:35,834 --> 00:46:37,544 Endi tupuring. 603 00:46:38,861 --> 00:46:39,990 Xuddi shunday. 604 00:46:41,715 --> 00:46:43,545 Tupuring! 605 00:46:43,628 --> 00:46:45,964 Tupur! 606 00:46:57,709 --> 00:46:58,913 Buni qanday qilishimni ko'ring. 607 00:47:02,903 --> 00:47:04,404 Sizning navbatingiz. 608 00:47:09,559 --> 00:47:10,588 Tupuring. 609 00:47:28,647 --> 00:47:29,793 Qani ko'raychi. 610 00:47:36,311 --> 00:47:37,482 Yaxshi bola. 611 00:47:51,409 --> 00:47:53,123 Yaxshi bola. 612 00:48:34,320 --> 00:48:36,021 Yaxshi bola. 613 00:49:00,243 --> 00:49:07,107 "Mahal Kita, Valang Iba" Muallif: Anjela Muji va Rabin Anjeles 614 00:49:28,162 --> 00:49:30,081 Juda yaxshi bola. 615 00:49:57,982 --> 00:49:59,557 Oxirgi marta qachon soch oldiz? 616 00:50:02,906 --> 00:50:03,906 Sara! Azizim! 617 00:50:04,393 --> 00:50:06,436 Men bilan bozorga kelasan deb o'yladimmi? 618 00:50:06,461 --> 00:50:07,546 Biz borishimiz kerak. 619 00:50:07,713 --> 00:50:10,632 Ha, onam. Lekin men hali tugatmaganman. 620 00:50:11,065 --> 00:50:12,065 Ha? 621 00:50:12,484 --> 00:50:13,496 Oh! 622 00:50:13,541 --> 00:50:14,959 Menga etarlicha yaxshi ko'rinadi. 623 00:50:15,052 --> 00:50:16,689 Voy, yigit! 624 00:50:17,119 --> 00:50:19,413 Siz yanada chiroyli bo'lasiz. 625 00:50:19,760 --> 00:50:20,760 Shunday qilib... 626 00:50:20,812 --> 00:50:22,399 Hozircha shu yerda qol, maylimi? 627 00:50:23,812 --> 00:50:27,014 - Biz darhol qaytamiz. - Oyim, Boyni o'zimiz bilan olib kelsak bo'ladimi? 628 00:50:28,422 --> 00:50:29,422 Uh... 629 00:50:30,181 --> 00:50:31,322 Iltimos? 630 00:50:34,630 --> 00:50:35,657 Mayli. 631 00:50:35,657 --> 00:50:37,772 - Lekin siz uni kuzatib turasiz, xo'pmi? - Qani, tezroq! 632 00:50:37,797 --> 00:50:39,438 - Qo'ysangchi; qani endi! Shoshiling! -Bolam, yaxshisi o'zingni tut, xo'pmi? 633 00:50:39,463 --> 00:50:40,547 Opa, men ham kelaman! 634 00:50:40,572 --> 00:50:42,780 - Shoshiling! - Yaxshi, Mimi. Kel! 635 00:50:43,022 --> 00:50:44,188 [ming‘illab] 636 00:50:44,881 --> 00:50:45,881 Shoshiling! 637 00:50:47,825 --> 00:50:49,349 Unga qaraganingiz ma'qul. 638 00:50:49,889 --> 00:50:50,889 Qo'ysangchi; qani endi! Qo'ysangchi; qani endi! 639 00:50:50,914 --> 00:50:52,101 Bu yerga. Buni ushlab turing. 640 00:50:52,553 --> 00:50:53,553 Tutib turing! 641 00:50:53,975 --> 00:50:56,269 - Yo'q, yo'q, yo'q. Unday emas. - Tovuqlar sotiladi! 642 00:50:57,554 --> 00:50:58,722 Tovuq. 643 00:50:59,101 --> 00:51:01,228 Bir oz tovuq sotib oling. 644 00:51:02,171 --> 00:51:03,171 Tovuq. 645 00:51:03,700 --> 00:51:06,161 Tovuq sotiladi! 646 00:51:08,163 --> 00:51:10,206 Ona, bu menga yaxshi ko'rinadimi? 647 00:51:11,345 --> 00:51:14,304 Bu sizga yaxshiroq ko'rinadi. 648 00:51:14,606 --> 00:51:15,899 Qani… 649 00:51:16,341 --> 00:51:18,343 Xo'sh, biz uni sotib olamizmi? 650 00:51:18,822 --> 00:51:21,616 Mimi, katta opangizda bundaylar ko'p. Qo'l-qo'l. 651 00:51:21,798 --> 00:51:22,804 Lekin onam… 652 00:51:22,829 --> 00:51:25,389 Bular teshiklarga to'la. 653 00:51:25,414 --> 00:51:27,165 Oh, iltimos. Siz hali ham ularni kiyishingiz mumkin. 654 00:51:30,125 --> 00:51:31,396 Yaxshi, olasiz. 655 00:51:31,421 --> 00:51:32,881 Lekin faqat o'sha, to'g'rimi? 656 00:51:33,103 --> 00:51:34,185 Rahmat, onam. 657 00:51:58,441 --> 00:52:00,803 Lekin men bunga avvalroq qaraganman... 658 00:52:01,785 --> 00:52:03,240 Bu Boyga yaxshi ko'rinadimi? 659 00:52:03,662 --> 00:52:04,662 Qarang. 660 00:52:04,788 --> 00:52:06,248 Ona, bu keksa odamlar uchun. 661 00:52:06,279 --> 00:52:08,030 Bunda bola boboga o'xshaydi. 662 00:52:08,446 --> 00:52:10,865 Yo'q, u qilmaydi! Bu klassik uslub. Bu unga yaxshi ko'rinadi. 663 00:52:11,018 --> 00:52:12,018 Ko'rdingizmi? 664 00:52:12,170 --> 00:52:14,399 Nima deb o'ylaysiz, bolam? 665 00:52:14,792 --> 00:52:16,168 U qayerda? 666 00:52:21,870 --> 00:52:23,654 Yetmish sentavo! 667 00:52:24,440 --> 00:52:25,958 Yetmish sentavo! 668 00:52:26,549 --> 00:52:27,998 Yetmish sentavo! 669 00:52:28,567 --> 00:52:31,611 - Yetmish sentavo! - Men to'layman! Men to'layman! Buning narxi qancha? 670 00:52:31,636 --> 00:52:32,929 Yetmish sentavo! 671 00:52:32,954 --> 00:52:34,688 OK, mana. 672 00:52:34,780 --> 00:52:35,781 Kuting, mana. 673 00:52:36,169 --> 00:52:38,007 - Bu yerga. - Men ham! Men ham! 674 00:52:38,032 --> 00:52:39,281 Ular ham! 675 00:52:41,700 --> 00:52:44,660 U ko'proq narsani xohlaydi. Unga boshqasini bering! 676 00:52:45,333 --> 00:52:49,440 [xirillab] 677 00:52:51,037 --> 00:52:52,037 Yo'q! 678 00:53:36,320 --> 00:53:37,369 Bola! 679 00:53:39,469 --> 00:53:40,574 Bu - siz uchun. 680 00:53:42,277 --> 00:53:43,320 Rahmat, Boy. 681 00:53:43,345 --> 00:53:44,439 Rahmat, yaxshimi? 682 00:53:44,638 --> 00:53:49,045 Unga yaxshi g'amxo'rlik qiling, shunda u katta, katta va katta daraxtga aylanadi. 683 00:53:55,741 --> 00:53:57,201 Qani, dalalarda o'ynaymiz. 684 00:53:57,226 --> 00:53:59,148 - Qani ketdik? - Oxirgisi - najas! 685 00:53:59,781 --> 00:54:01,762 Ona! Biz tashqarida o'ynaymiz. 686 00:54:02,380 --> 00:54:03,924 Bir soniya kuting. 687 00:54:03,982 --> 00:54:04,963 Azizim! 688 00:54:06,618 --> 00:54:07,744 Azizim! 689 00:54:07,994 --> 00:54:09,926 Bolalar, ehtiyot bo'ling! 690 00:54:26,012 --> 00:54:27,517 Sara, 691 00:54:29,474 --> 00:54:30,936 U haqiqatan ham yaxshi ekanligiga ishonchingiz komilmi? 692 00:54:32,769 --> 00:54:34,771 U xafa bo'lmadimi? 693 00:54:35,772 --> 00:54:36,982 U yaxshi ko'rinadi, ona. 694 00:54:37,498 --> 00:54:39,837 Biz hatto avvalgidek o'ynadik. 695 00:54:43,655 --> 00:54:44,675 Bolami? 696 00:54:46,756 --> 00:54:47,915 Yaxshimisan? 697 00:54:52,163 --> 00:54:53,665 U yaxshi ko'rinadi. 698 00:54:54,118 --> 00:54:55,745 Bu adolatdan emas, opa. 699 00:54:55,959 --> 00:54:58,294 Siz butunlay Boyning tarafini oldingiz. 700 00:54:58,521 --> 00:55:00,342 Siz shunchaki yutqazdingiz. 701 00:55:01,364 --> 00:55:04,355 Men senga aytdimki, o‘zingni ko‘p siqmang. 702 00:55:04,380 --> 00:55:06,065 Bola tinchlansin. 703 00:55:06,551 --> 00:55:08,319 Siz haqiqatan ham bir narsasiz. 704 00:55:08,959 --> 00:55:10,579 Ona, bola yaxshi. 705 00:55:11,235 --> 00:55:13,429 U shamoldek yugurardi. 706 00:55:14,044 --> 00:55:17,255 U mening beysbolimni shu paytgacha tashladi - 707 00:55:17,520 --> 00:55:19,939 Mister Jozefning echki fermasigacha! 708 00:55:20,008 --> 00:55:21,383 - Nima? - Bu to'g'ri! 709 00:55:22,698 --> 00:55:24,752 Siz mening beysbolimni olasiz, xo'pmi? 710 00:55:25,993 --> 00:55:26,998 Ona, kuting. 711 00:55:27,023 --> 00:55:28,892 Bola yana qancha vaqt biz bilan qoladi? 712 00:55:29,694 --> 00:55:32,430 Ular hali ham uni qabul qila oladigan bolalar uyini qidirmoqdalar. 713 00:55:34,122 --> 00:55:35,165 Bilasizmi, onam, 714 00:55:35,515 --> 00:55:37,886 Mening sinfdoshim bor, u bolalar uyida yashaydi. 715 00:55:37,911 --> 00:55:38,921 Mm. 716 00:55:38,946 --> 00:55:40,920 U har kuni maktabga cho'ntak pulisiz boradi. 717 00:55:40,945 --> 00:55:42,380 Hech qanday gazak, tushlik yo'q. 718 00:55:42,405 --> 00:55:44,132 Va u har kuni bir xil kiyim kiyadi. 719 00:55:44,663 --> 00:55:46,206 Men uning hidini seza boshladim. 720 00:55:46,680 --> 00:55:48,352 Shuning uchun uning do'stlari yo'q. 721 00:55:49,637 --> 00:55:50,847 Bechora bola. 722 00:55:51,197 --> 00:55:52,365 Bu hayot, azizim. 723 00:55:52,390 --> 00:55:56,161 Ba'zilarga oila qurish baxti nasib etmaydi. 724 00:56:07,859 --> 00:56:09,048 Men haqiqatan ham o'yladim ... 725 00:56:10,080 --> 00:56:12,434 Bugun ikkovingizni yo'qotaman deb o'yladim. 726 00:56:17,478 --> 00:56:18,563 Xudoga shukur, Bola bor edi. 727 00:56:18,588 --> 00:56:20,143 Rahmat, bolam, yaxshimi? 728 00:56:20,946 --> 00:56:22,637 Katta rahmat - Oh! 729 00:56:24,411 --> 00:56:26,121 Bola u erda bo'lgani uchun biz juda baxtlimiz. 730 00:56:26,146 --> 00:56:27,358 U shunday yaxshi bola. 731 00:56:27,383 --> 00:56:28,593 To'g'rimi? Kim yaxshi bola? 732 00:56:28,593 --> 00:56:30,303 Katta rahmat, bolam. Rahmat. 733 00:56:30,303 --> 00:56:31,537 U yaxshi bola. 734 00:56:31,562 --> 00:56:32,938 To'g'rimi? 735 00:56:33,033 --> 00:56:36,286 Rahmat. Men yaxshi qizlarimdan deyarli ayrilib qoldim. 736 00:56:36,354 --> 00:56:41,645 Yaxshi bola. 737 00:56:50,615 --> 00:56:52,948 Hey, bolam, mening beysbolimni toping, xo'pmi? 738 00:57:08,716 --> 00:57:10,260 Sizga nima bo'ldi, Xuancho? 739 00:57:10,260 --> 00:57:12,387 Siz juda ehtiyotsizsiz! Siz yana mastsiz! 740 00:57:12,387 --> 00:57:13,972 Siz ichishdan boshqa hech narsa qilmaysiz! 741 00:57:13,972 --> 00:57:16,141 Senga nima bo'ldi o'zi? Nega doim mast bo'lasan? 742 00:57:16,141 --> 00:57:17,350 Bir marta jim bo'la olasizmi? 743 00:57:18,518 --> 00:57:20,270 Sizni bosib o'tishimni xohlaysizmi? 744 00:57:20,368 --> 00:57:21,535 Siz juda ehtiyotsizsiz. 745 00:57:21,560 --> 00:57:24,929 - Nima jahannam... - Og'zingizni yuma olasizmi? 746 00:57:29,379 --> 00:57:30,414 Kim u? 747 00:57:34,371 --> 00:57:36,206 Jin ursin tahdid! 748 00:57:36,906 --> 00:57:39,158 Qani ketdik! Qani ketdik! Shoshiling! 749 00:57:39,183 --> 00:57:42,270 Qani ketdik! Shoshiling! 750 00:57:55,988 --> 00:57:59,493 Nima bo'ldi? 751 00:58:10,345 --> 00:58:11,429 Bola! 752 00:58:11,545 --> 00:58:12,546 Bu yerga kel. 753 00:58:19,984 --> 00:58:24,185 Bolam, gaplashmoqchimisan? 754 00:58:27,442 --> 00:58:28,901 Meni kuzat. Mendan nusxa oling, xo'pmi? 755 00:58:29,020 --> 00:58:30,020 Menga qara. 756 00:58:30,119 --> 00:58:31,329 Avval buni qo'ying. 757 00:58:32,078 --> 00:58:33,078 Hey, menga qarang. 758 00:58:33,338 --> 00:58:34,589 Bu yerga. Shu yerda. 759 00:58:35,687 --> 00:58:36,803 Men qilgan ishimni ko'chiring, xo'pmi? 760 00:58:38,253 --> 00:58:39,568 Yaxshi - 761 00:58:40,654 --> 00:58:41,654 Bola. 762 00:58:41,997 --> 00:58:42,997 Mana qarang. 763 00:58:44,225 --> 00:58:45,477 Yaxshi… 764 00:58:46,727 --> 00:58:48,420 Bola… 765 00:58:50,216 --> 00:58:51,633 Yaxshi… 766 00:58:53,529 --> 00:58:55,330 Bola. 767 00:58:56,204 --> 00:58:57,914 Bo'ldi shu! Xuddi shunday! 768 00:58:59,478 --> 00:59:01,105 Yaxshi… 769 00:59:01,496 --> 00:59:03,523 - Goo- - Bo'ldi! Xuddi shunday! 770 00:59:03,923 --> 00:59:05,175 Yaxshi… 771 00:59:05,731 --> 00:59:06,731 Yaxshi… 772 00:59:07,618 --> 00:59:09,411 Yaxshi… 773 00:59:10,164 --> 00:59:11,280 Goo - 774 00:59:11,698 --> 00:59:14,863 Goo... 775 00:59:49,679 --> 00:59:51,222 Menga shunday qaramang. 776 00:59:51,315 --> 00:59:53,192 Siz shunchaki yozishingiz kerak. Davom et. 777 00:59:55,000 --> 00:59:56,238 Yozishga e'tibor qarating. 778 00:59:59,276 --> 01:00:00,360 U yerda. 779 01:00:00,385 --> 01:00:02,053 Mashq qilishda davom eting. 780 01:00:02,078 --> 01:00:03,872 Qayta-qayta. 781 01:00:15,472 --> 01:00:17,264 Bu gitara Papaga tegishli edi. 782 01:00:18,307 --> 01:00:21,935 U har doim biz uchun o'ynab, kichikligimizda bizga qo'shiq aytdi. 783 01:00:24,070 --> 01:00:27,140 Va u menga qanday o'ynashni ham o'rgatdi. Bu bizning bog'lanish vaqtimizga aylandi. 784 01:00:27,165 --> 01:00:35,882 ♪ Men oyni tomosha qilyapman ♪ 785 01:00:35,882 --> 01:00:44,182 ♪ Tongni kutib ♪ 786 01:00:45,016 --> 01:00:52,982 ♪ Chunki quyosh chiqqanda ♪ 787 01:00:53,733 --> 01:01:01,032 ♪ Men sizning tabassumingizni yana ko'raman ♪ 788 01:01:01,991 --> 01:01:11,292 ♪ Sevgilim, men seni o'psam edi ♪ 789 01:01:11,292 --> 01:01:19,342 ♪ Va yana ko'zlaringizni ko'ring ♪ 790 01:01:19,634 --> 01:01:28,142 ♪ Men juda xursandman, nihoyat sizga qaray olaman ♪ 791 01:01:28,893 --> 01:01:37,110 ♪ Va yana sizni quchoqlab ♪ 792 01:01:47,870 --> 01:01:51,165 [telefon jiringladi] 793 01:01:52,458 --> 01:01:55,420 [telefon jiringladi] 794 01:01:59,213 --> 01:02:00,213 Salom? 795 01:02:00,575 --> 01:02:01,826 Romero xonim? 796 01:02:02,079 --> 01:02:03,830 Bu shahar idorasi. 797 01:02:04,056 --> 01:02:05,942 Sizga yangilik beraman, xonim. 798 01:02:05,996 --> 01:02:08,790 Uni biron bir mehribonlik uyi olishi dargumon. 799 01:02:08,950 --> 01:02:10,636 Ammo biz tekshirdik. 800 01:02:10,685 --> 01:02:14,906 Uni qabul qila oladigan nogiron bolalar uchun muassasa mavjud. 801 01:02:15,841 --> 01:02:16,842 Noto'g'ri raqam. 802 01:02:30,079 --> 01:02:33,374 Ona, men yotaman. Uyqusrayapman. 803 01:02:39,130 --> 01:02:41,174 - Xayrli tun, azizim. - Xayrli tun, onam. 804 01:02:45,177 --> 01:02:46,589 Xayrli tun, bolam. 805 01:03:05,948 --> 01:03:08,451 Hey. U yerda qoling. 806 01:05:45,379 --> 01:05:49,105 Xuancho. Bu yerda nima qilyapsiz? Kech. 807 01:05:50,207 --> 01:05:51,622 Men seni ko'rmoqchi edim. 808 01:05:52,060 --> 01:05:53,570 Men sizga erkalayapman, shunday emasmi? 809 01:05:54,224 --> 01:05:56,184 Xuancho, sendan spirtli ichimlik hidi keladi. 810 01:05:56,235 --> 01:05:57,750 Faqat uyga bor. 811 01:06:00,087 --> 01:06:02,732 Kutib turing, nega? Meni sog'inmadingizmi? 812 01:06:04,164 --> 01:06:05,269 Xuancho, iltimos uyga bor. 813 01:06:05,294 --> 01:06:07,599 Sara, chiqaylik! Bir uchrashuv! 814 01:06:07,624 --> 01:06:08,700 Qo'ysangchi; qani endi! 815 01:06:10,778 --> 01:06:11,778 Meni turtmang. 816 01:06:12,453 --> 01:06:14,664 Kutib turing - 817 01:06:14,689 --> 01:06:15,856 Sen mastsan, Xuancho. 818 01:06:15,881 --> 01:06:17,800 Xuancho, uyga bor. 819 01:06:17,825 --> 01:06:19,483 - Bitta uchrashuv, Sara. - Uyga bor! 820 01:06:19,563 --> 01:06:20,576 Faqat bitta o'pish. 821 01:06:20,601 --> 01:06:21,630 Uyga bor! 822 01:06:23,354 --> 01:06:24,939 Haqiqatan ham asabingiz bor, shunday emasmi? 823 01:06:24,964 --> 01:06:26,327 Xuancho, bu og'riyapti! 824 01:06:26,357 --> 01:06:27,635 Siz o'zingizni juda chiroyli deb o'ylaysiz! 825 01:06:27,660 --> 01:06:29,495 Siz minnatdor bo'lishingiz kerak, hatto men sizni yaxshi ko'raman! 826 01:06:29,520 --> 01:06:32,893 Esingizda bo'lsin - men xohlagan hamma narsani olaman! 827 01:06:32,918 --> 01:06:35,171 Hatto sizga yoki oilangizga tegishli bo'lmagan narsalar ham. 828 01:06:35,426 --> 01:06:38,063 Siz otamdan hamma narsani oldingiz. 829 01:06:38,685 --> 01:06:41,404 Xo'sh, taxmin qiling, nima? Men hech qachon sizniki bo'lmayman! 830 01:06:41,429 --> 01:06:43,466 - Sen kaltak! - [baqirdi] 831 01:06:43,712 --> 01:06:44,982 Kutib turing, bolam. 832 01:06:45,055 --> 01:06:46,223 U yerda qoling. 833 01:06:46,994 --> 01:06:48,162 U yerda qoling. 834 01:06:48,388 --> 01:06:49,931 Zararkunanda uyg'ondi! 835 01:06:50,087 --> 01:06:51,087 Jasorat his qilyapsizmi? 836 01:06:51,198 --> 01:06:52,491 Men senga nima dedim? 837 01:06:52,630 --> 01:06:54,883 Men sizning nimadan yaratilganingizni ko'rmoqchiman. 838 01:06:55,639 --> 01:06:57,066 Keling, nima borligini ko'raylik! 839 01:07:00,196 --> 01:07:01,196 Bola! 840 01:07:01,601 --> 01:07:02,611 Nima? 841 01:07:02,649 --> 01:07:03,942 Dumingizni yo'qotdingizmi? 842 01:07:04,061 --> 01:07:07,356 Biz sizni parchalab tashlashimizdan oldin chiqing! 843 01:07:25,771 --> 01:07:26,814 Bolami? 844 01:07:59,784 --> 01:08:01,494 Bola! Kutib turing! 845 01:08:02,338 --> 01:08:03,965 Kutib turing! Kutib turing! 846 01:08:04,955 --> 01:08:05,955 Bu yetarli. 847 01:08:08,834 --> 01:08:10,085 Bo'ldi, bolam. 848 01:08:10,419 --> 01:08:11,962 Bu yetarli. 849 01:08:13,969 --> 01:08:14,970 Hammasi joyida. 850 01:08:15,716 --> 01:08:16,926 Hozir hammasi joyida. 851 01:08:20,141 --> 01:08:21,142 Boshliq! 852 01:08:21,639 --> 01:08:23,224 Uni qulflang! 853 01:08:23,895 --> 01:08:25,855 U meni o'ldirmoqchi bo'ldi! 854 01:08:26,218 --> 01:08:27,218 Sara! 855 01:08:27,712 --> 01:08:29,628 Ayting-chi, siz ham buni ko'rgansiz, to'g'rimi? 856 01:08:30,800 --> 01:08:31,800 Sara? 857 01:08:34,168 --> 01:08:35,211 Men nima haqida gapirayotganingizni bilmayman. 858 01:08:35,236 --> 01:08:36,278 Do'zax kabi siz yo'q! 859 01:08:36,278 --> 01:08:38,864 Uning bayonotiga ko'ra, 860 01:08:39,027 --> 01:08:42,448 siz ularning uyiga bostirib kirib, unga zarar yetkazmoqchi bo'ldingiz. 861 01:08:42,614 --> 01:08:45,367 Va siz birga bo'lgan erkaklar - 862 01:08:45,392 --> 01:08:46,435 nechtasi bor edi? 863 01:08:46,897 --> 01:08:47,940 Uch, ser. 864 01:08:49,099 --> 01:08:50,184 Men ko'ryapman. 865 01:08:51,502 --> 01:08:53,545 Siz buzg'unchilik va hujumga qaraysiz. 866 01:08:53,884 --> 01:08:55,219 Cherkovmi? 867 01:08:56,286 --> 01:08:57,746 O'z uyimdami? 868 01:08:58,092 --> 01:08:59,092 Ha? 869 01:08:59,291 --> 01:09:00,750 Men xafa bo'lganman, 870 01:09:01,448 --> 01:09:02,783 va endi men aybdormanmi? 871 01:09:04,404 --> 01:09:05,404 Orospu o'g'li! 872 01:09:05,793 --> 01:09:07,086 Yirtqich hayvon! 873 01:09:07,302 --> 01:09:09,721 Demak, siz hali ham oldingi bayonotingizda turibsizmi? 874 01:09:09,746 --> 01:09:10,746 Men qilaman. 875 01:09:11,012 --> 01:09:13,598 Bola shaklini o'zgartirdi - 876 01:09:13,875 --> 01:09:17,211 Bola bo'riga aylandi. 877 01:09:17,537 --> 01:09:18,605 Ha. Bu to'g'ri. 878 01:09:18,630 --> 01:09:19,631 Bo'ri. 879 01:09:21,924 --> 01:09:22,924 janob, 880 01:09:22,949 --> 01:09:25,493 bu kecha qancha shisha ichdingiz? 881 01:09:27,135 --> 01:09:28,512 Chunki rostini aytsam, ser, 882 01:09:29,072 --> 01:09:31,074 bu siz uchun yaxshi ko'rinmaydi. 883 01:09:32,346 --> 01:09:35,603 Ehtimol, biz buni tinchgina hal qilishimiz kerak. 884 01:09:36,694 --> 01:09:38,555 Va juda kech. 885 01:09:39,082 --> 01:09:40,584 Uxlab qo'ying. 886 01:09:41,925 --> 01:09:42,998 Men yotishga ketyapman. 887 01:09:43,062 --> 01:09:44,397 Albatta, azizim. 888 01:09:49,502 --> 01:09:50,508 - Xonim. - Ha? 889 01:09:50,562 --> 01:09:51,868 Biz hozir chiqamiz, maylimi? 890 01:09:51,924 --> 01:09:53,619 Sizga katta rahmat, ser. 891 01:09:55,147 --> 01:09:56,418 Yordamingiz uchun katta rahmat. 892 01:10:01,511 --> 01:10:03,638 Siz yolg'on gapiryapman deb o'ylaysizmi? 893 01:10:05,165 --> 01:10:06,858 Men aqldan ozaman deb o'ylaysizmi? 894 01:10:10,766 --> 01:10:12,351 Nima qilyapsan - Xuancho, qilma. 895 01:10:12,885 --> 01:10:14,261 Xuancho, qilmang! 896 01:10:15,274 --> 01:10:17,943 Xuancho! STOP! 897 01:10:17,983 --> 01:10:19,151 Xuancho! STOP! 898 01:10:27,333 --> 01:10:28,924 Uni bu yerdan haydab yuboring. 899 01:10:29,946 --> 01:10:32,615 Yoki butun oilangizni haydab tashlayman. 900 01:10:51,934 --> 01:10:52,982 Bolam, 901 01:10:54,855 --> 01:10:57,357 Ilgari nima bo'ldi bizning sirimiz, xo'pmi? 902 01:11:15,660 --> 01:11:16,777 Yaxshi qayg'u! 903 01:11:20,120 --> 01:11:22,038 Bu yerda hidi bor! 904 01:11:22,063 --> 01:11:23,315 Bu hid! 905 01:11:24,489 --> 01:11:25,615 Sara! 906 01:11:26,188 --> 01:11:27,440 Azizim! 907 01:11:27,819 --> 01:11:29,487 Buruningizni yoping. 908 01:11:29,558 --> 01:11:30,950 Siz hushidan ketishingiz mumkin! 909 01:11:54,898 --> 01:11:56,274 Bu sizga tegishli joy. 910 01:11:56,847 --> 01:11:58,267 Hayvonlar qafasida! 911 01:11:59,957 --> 01:12:02,710 Xuancho, ehtimol biz... 912 01:12:04,205 --> 01:12:06,124 Bolaga yostiq bering, 913 01:12:06,149 --> 01:12:07,442 yostiq, balki adyol? 914 01:12:07,467 --> 01:12:08,795 - Balki... - Nega? Ha? 915 01:12:09,147 --> 01:12:10,196 Nega? 916 01:12:10,221 --> 01:12:12,264 U hayvon, shunday emasmi? U odam emas. 917 01:12:12,703 --> 01:12:14,204 Unga bular kerak emas. 918 01:12:15,497 --> 01:12:18,042 Bilasizmi, men yomon odam emasman. 919 01:12:18,417 --> 01:12:19,417 Ha? 920 01:12:19,960 --> 01:12:22,963 Men seni va oilangni uyimdan haydab chiqarmayman. 921 01:12:24,523 --> 01:12:26,330 Men ham uni tashqariga chiqarmayman. 922 01:12:28,344 --> 01:12:29,386 Lekin- 923 01:12:30,411 --> 01:12:32,330 u yana bu omborni tark eta olmaydi. 924 01:12:32,944 --> 01:12:34,362 Siz meni tushunyapsizmi? 925 01:12:34,767 --> 01:12:36,120 - Ha, ser. - Nima? 926 01:12:36,145 --> 01:12:37,772 - Ha, ser. - Men sizni eshitmayapman! 927 01:12:37,797 --> 01:12:38,820 Ha, ser! 928 01:12:40,240 --> 01:12:41,961 Yaxshi! Keyin biz yaxshimiz. 929 01:12:41,986 --> 01:12:43,901 Romero xonim, men faqat sizni o'ylayapman. 930 01:12:44,604 --> 01:12:45,939 Hozir xavfli. 931 01:12:46,559 --> 01:12:48,903 Bu yirtqich hayvon sizga hujum qilishi mumkin. 932 01:12:49,509 --> 01:12:50,552 Biz hech qanday tavakkal qila olmaymiz. 933 01:12:51,508 --> 01:12:53,677 Men faqat hammangiz omon qolishingizni xohlayman. 934 01:12:53,702 --> 01:12:54,766 Tushundingizmi? 935 01:12:57,407 --> 01:12:58,582 Ayniqsa Sara. 936 01:13:18,205 --> 01:13:19,623 U hech qaerga ketmaydi. 937 01:13:20,082 --> 01:13:21,572 Biz aniqmi? 938 01:13:22,465 --> 01:13:23,521 Ha? 939 01:14:11,405 --> 01:14:19,180 [telefon jiringladi] 940 01:14:19,333 --> 01:14:21,550 - Salom. - Salom, doktor Millado. 941 01:14:21,899 --> 01:14:22,900 Bu kim? 942 01:14:23,219 --> 01:14:25,691 Siz doktor Domingoni bilasizmi? 943 01:14:30,254 --> 01:14:32,131 Men maxfiy narsani bilib oldim. 944 01:14:36,191 --> 01:14:37,834 Balki siz gaplashmoqchisiz. 945 01:14:45,984 --> 01:14:46,984 Sara, azizim. 946 01:14:47,412 --> 01:14:48,412 Ma. 947 01:14:48,670 --> 01:14:49,849 Hali ham hidlayapti! 948 01:14:50,478 --> 01:14:52,272 Hech bo'lmaganda kechagidek yomon emas. 949 01:14:52,569 --> 01:14:54,292 Men munitsipal zalga boraman, xo'pmi? 950 01:14:54,349 --> 01:14:55,934 Men qo'lyozmani topshiraman. 951 01:14:56,248 --> 01:14:58,000 Hozircha bu yerda ishlar bilan shug‘ullanasiz. 952 01:14:58,290 --> 01:14:59,324 Ha, onam. 953 01:15:26,014 --> 01:15:28,132 Bu erda unchalik yomon emas. 954 01:15:32,876 --> 01:15:33,876 Bor! 955 01:15:37,868 --> 01:15:39,411 Bu menmi? 956 01:15:39,959 --> 01:15:41,085 Bu men? 957 01:15:42,229 --> 01:15:43,497 Men xunuk ko'rinaman! 958 01:15:52,159 --> 01:15:53,869 Kechirasiz, bolam. 959 01:15:54,553 --> 01:15:56,763 Men endi sen uchun o'ynay olmayman... 960 01:15:57,649 --> 01:15:59,984 Papaning gitarasi yo'qoldi. 961 01:16:03,751 --> 01:16:06,254 Lekin! Men senga nimadir olib keldim. 962 01:16:11,367 --> 01:16:12,493 Tezroq o'tir. 963 01:16:15,465 --> 01:16:18,969 Kichkinaligimda otam buni menga o'qib berardi. 964 01:16:19,574 --> 01:16:20,951 Ammo hozirgacha, 965 01:16:20,951 --> 01:16:22,869 Men hali ham oxirini bilmayman. 966 01:16:24,413 --> 01:16:26,290 Chunki u har safar uni menga o'qiganida, 967 01:16:26,540 --> 01:16:29,251 uning ovozi meni uyquga soladi. 968 01:16:32,129 --> 01:16:33,297 Bolam, 969 01:16:34,381 --> 01:16:37,426 Menga bir kun kelib oxirini aytishingni xohlayman. 970 01:16:39,094 --> 01:16:42,973 Bir kun kelib siz o'qish va yozishni o'rganasiz. 971 01:16:43,706 --> 01:16:46,604 Va buni qilganingizda, siz menga butun kitobni o'qib berasiz. 972 01:16:48,895 --> 01:16:50,814 Men uxlamaslikka harakat qilaman, deb va'da beraman. 973 01:16:53,230 --> 01:16:54,978 Akasiya daraxti nima ekanligini bilasizmi? 974 01:16:55,986 --> 01:16:56,986 Bu yerga. 975 01:16:58,071 --> 01:17:02,200 Akasiya - ulkan daraxt 976 01:17:02,617 --> 01:17:05,871 chiroyli, yam-yashil barglari bilan. 977 01:17:06,739 --> 01:17:08,324 Shunday qilib, bola ... 978 01:17:08,378 --> 01:17:12,049 biz sizga bergan o'simlikka yaxshi g'amxo'rlik qiling. 979 01:17:15,630 --> 01:17:17,046 Tez-tez sug'orib turing. 980 01:17:18,008 --> 01:17:21,678 Kim biladi deysiz, balki bir kun kelib u akatsiya daraxtidek katta bo‘lar. 981 01:17:22,763 --> 01:17:24,598 Va u katta bo'lganda, 982 01:17:25,223 --> 01:17:27,726 biz uning soyasi ostida o'tiramiz. 983 01:17:32,265 --> 01:17:35,727 Quyosh botishini birga tomosha qilamiz. 984 01:17:41,761 --> 01:17:44,013 Zavodingizga g'amxo'rlik qilishga va'da berasizmi? 985 01:17:48,789 --> 01:17:51,418 Bir kun kelib menga bu kitobni o'qiysiz deb va'da berasizmi? 986 01:17:55,240 --> 01:17:58,810 Bu yerda boʻlganingizda oʻqish va yozishni oʻrganishingizga vaʼda berasizmi? 987 01:18:01,093 --> 01:18:03,433 Yonimda qolishga va'da berasizmi? 988 01:18:09,178 --> 01:18:10,228 Pinky qasam. 989 01:18:14,604 --> 01:18:15,700 Va'da. 990 01:18:18,162 --> 01:18:20,692 Ha deng. 991 01:18:24,663 --> 01:18:25,706 Ha. 992 01:18:28,290 --> 01:18:30,119 Yaxshi bola. 993 01:18:30,235 --> 01:18:32,446 Yaxshi bola. 994 01:18:36,718 --> 01:18:38,720 Bolam, quyosh deyarli botmoqda. 995 01:18:38,745 --> 01:18:40,372 Keling, quyosh botishini tomosha qilaylik. 996 01:18:46,064 --> 01:18:47,322 Keling, bola. 997 01:18:50,733 --> 01:18:52,360 Tezroq! 998 01:18:56,058 --> 01:18:57,253 Bola! 999 01:19:09,855 --> 01:19:11,257 Oxirgisida poopi dumba bor! 1000 01:20:46,049 --> 01:20:48,343 - Sara! - Opa! 1001 01:20:48,343 --> 01:20:50,262 Bola! 1002 01:20:50,262 --> 01:20:53,974 - Sara! - Opa! 1003 01:20:53,974 --> 01:20:55,642 Bola! 1004 01:20:55,642 --> 01:20:58,036 - Sara! - Opa! 1005 01:20:58,061 --> 01:20:59,688 Bola! 1006 01:20:59,688 --> 01:21:01,022 - Sara! - Opa! 1007 01:21:01,047 --> 01:21:02,382 Men ularni topdim! 1008 01:21:02,407 --> 01:21:03,533 - Sara! - Opa! 1009 01:21:03,558 --> 01:21:04,726 Bola! 1010 01:21:04,751 --> 01:21:06,030 Sara! 1011 01:21:06,152 --> 01:21:07,152 Sara! 1012 01:21:07,177 --> 01:21:08,405 - Sara! - Opa! 1013 01:21:08,405 --> 01:21:09,405 Bola! 1014 01:21:10,137 --> 01:21:11,930 - Opa - bola 1015 01:21:19,374 --> 01:21:20,041 Sara! 1016 01:21:20,166 --> 01:21:21,209 Mening bolam! 1017 01:21:22,488 --> 01:21:23,488 Nima qilyapsiz? 1018 01:21:23,943 --> 01:21:25,361 Bolani otib tashlamoqchimisiz? 1019 01:21:25,386 --> 01:21:27,012 Agar kerak bo'lsa. 1020 01:21:27,048 --> 01:21:28,290 Xavfsizligingiz uchun. 1021 01:21:28,315 --> 01:21:29,342 Yo'q, kuting! 1022 01:21:29,342 --> 01:21:30,552 Bola uni xafa qilmasdi. Bunga hojat yo'q! 1023 01:21:30,552 --> 01:21:33,471 Uni allaqachon otib tashlang! Senga aytgandim! U yirtqich hayvon! 1024 01:21:33,471 --> 01:21:34,889 Hayvon! Uni otib tashlang! 1025 01:21:34,889 --> 01:21:36,016 Uni ushlab turing! 1026 01:21:36,016 --> 01:21:37,392 Ishga kirishish! 1027 01:21:37,392 --> 01:21:39,060 To'xtab tur! Sara! 1028 01:21:39,502 --> 01:21:41,730 Sara, azizim! 1029 01:21:41,730 --> 01:21:43,898 Onam shu yerda. 1030 01:21:44,441 --> 01:21:47,152 Nima kutyapsiz? Uni otib tashlang! 1031 01:21:50,830 --> 01:21:53,338 Ha? Tajribami? 1032 01:21:53,905 --> 01:21:57,992 Men hamkasbim doktor Domingodan xat olardim. 1033 01:21:58,549 --> 01:22:00,384 Va unga ko'ra, 1034 01:22:00,962 --> 01:22:06,635 u o'ta maxfiy bioinjeneriya loyihasi uchun topshirilgan. 1035 01:22:08,454 --> 01:22:10,873 Unga dori yaratish buyurilgan 1036 01:22:11,593 --> 01:22:17,015 bo'rilarning DNK va qon namunalaridan foydalanish. 1037 01:22:18,199 --> 01:22:20,994 Olimlar uzoq vaqtdan beri harakat qilishdi 1038 01:22:21,019 --> 01:22:25,341 hayvonlarning noyob tabiiy qobiliyatlarini takrorlash. 1039 01:22:26,441 --> 01:22:28,314 Bu axloqsiz bo'lsa ham, 1040 01:22:28,443 --> 01:22:34,170 ko'pchilik bu qobiliyatlarni odamlarga o'tkazish uchun poyga qilmoqda 1041 01:22:34,240 --> 01:22:38,556 urushda foydali bo'lgan g'ayritabiiy xususiyatlarni yaratish 1042 01:22:38,672 --> 01:22:41,024 yoki kasalliklarni davolash usullarini ishlab chiqish. 1043 01:22:41,246 --> 01:22:42,956 Va eng muhimi, 1044 01:22:43,083 --> 01:22:47,751 bu formulalarni boylik uchun sotish. 1045 01:22:48,338 --> 01:22:49,366 Bu yetarli, doktor. 1046 01:22:57,856 --> 01:22:58,914 Ha. 1047 01:23:01,631 --> 01:23:04,655 Bu tajribalar haqiqiymi yoki yo'qmi, 1048 01:23:05,035 --> 01:23:07,195 muhimi, bularning hech biri ommaga oshkor bo'lmasligi kerak. 1049 01:23:09,029 --> 01:23:12,419 Biz aniq bo'lishimiz uchun, 1050 01:23:14,248 --> 01:23:19,420 bu yerda ko'rgan va eshitgan hamma narsa tasniflangan. 1051 01:23:20,601 --> 01:23:22,287 Biz tushundikmi? 1052 01:23:24,416 --> 01:23:27,836 Unda nega bularning hammasini bizga aytyapsiz? 1053 01:23:31,464 --> 01:23:33,801 Bolaning bunga nima aloqasi bor? 1054 01:23:34,025 --> 01:23:38,154 Va bu tajriba bilan nima qilishimiz kerak? 1055 01:23:38,179 --> 01:23:41,664 Agar Boy ushbu tajribalarning bir qismi bo'lib chiqsa, 1056 01:23:42,880 --> 01:23:44,465 bizda tanlov yo'q. 1057 01:23:51,249 --> 01:23:52,249 Nima? 1058 01:23:52,351 --> 01:23:53,853 Kutib turing - kuting. 1059 01:23:54,654 --> 01:23:56,322 Siz Boyni o'ldirmoqchimisiz? 1060 01:23:56,472 --> 01:23:57,472 Hozircha, 1061 01:23:57,907 --> 01:24:00,016 biz uni shu yerda kuzatamiz. 1062 01:24:01,457 --> 01:24:05,044 Biz uni ushlab turamiz va nima bo'lishidan qat'iy nazar, 1063 01:24:05,488 --> 01:24:08,304 bu barcha ma'lumotlarni bizning oramizda saqlang. 1064 01:24:09,577 --> 01:24:10,577 AZIZIM. 1065 01:24:10,988 --> 01:24:11,988 Ma. 1066 01:24:12,124 --> 01:24:13,124 Sara. 1067 01:24:14,910 --> 01:24:16,051 Nega turdingiz? 1068 01:24:16,641 --> 01:24:18,685 Oyim, bolaga nima qilding? 1069 01:24:19,195 --> 01:24:22,406 Sara, xavotir olma. 1070 01:24:22,793 --> 01:24:23,877 U xavfsiz. 1071 01:24:24,216 --> 01:24:25,885 Endi nima muhim 1072 01:24:26,753 --> 01:24:27,853 Siz dam olasizmi, 1073 01:24:27,896 --> 01:24:29,034 kuchingizni tiklang, 1074 01:24:29,059 --> 01:24:30,394 shuning uchun siz unga tashrif buyurishingiz mumkin. 1075 01:24:31,210 --> 01:24:32,210 Xop? 1076 01:24:39,801 --> 01:24:45,139 Doktor, uning asosiy sezgilari - ko'rish, eshitish, hidlash - 1077 01:24:45,164 --> 01:24:46,457 hammasi ishlaydi. 1078 01:24:46,681 --> 01:24:49,767 Lekin… ular juda yaxshi. 1079 01:24:50,099 --> 01:24:54,562 Inson darajasidan taxminan uch baravar yuqori. 1080 01:24:59,257 --> 01:25:03,302 Bu natijalar haqida boshqa hech kim bila olmaydi. 1081 01:25:03,985 --> 01:25:05,696 Hech kim. 1082 01:25:06,243 --> 01:25:12,582 Agar kimdir so'rasa, barcha testlar normal ekanligini ayting. 1083 01:25:14,214 --> 01:25:15,214 Doc? 1084 01:25:16,077 --> 01:25:19,498 Agar ular bilib qolsalar, unga nima qilishlarini aytish mumkin emas. 1085 01:25:20,018 --> 01:25:21,928 Men buni vijdonim bilan xohlamayman. 1086 01:25:22,453 --> 01:25:24,836 U sinov sub'ektiga aylangani uning aybi emas. 1087 01:25:27,163 --> 01:25:29,165 Bechora bola. 1088 01:25:29,401 --> 01:25:32,401 [uylaydi] 1089 01:25:35,564 --> 01:25:37,899 Maniladagi eski tibbiy yozuvlaringizga asoslanib, 1090 01:25:38,229 --> 01:25:41,982 o'pkangiz va umumiy holatingiz sezilarli darajada yaxshilandi. 1091 01:25:43,274 --> 01:25:46,193 Tog' havosi sizga yaxshi moslashganga o'xshaydi. 1092 01:25:47,349 --> 01:25:49,768 Kun tartibiga nima qo'shgan bo'lsangiz ham, 1093 01:25:50,114 --> 01:25:54,452 nima ruhingiz va kuchingizni ko'targan bo'lsa, uni davom ettiring. 1094 01:25:54,980 --> 01:25:56,538 Bu sizga yaxshilik qiladi. 1095 01:25:57,802 --> 01:26:01,055 Rahmat, doktor. Sizga katta rahmat. 1096 01:26:01,080 --> 01:26:06,086 Oyim, endi Boyni ko‘rishim mumkinmi? 1097 01:26:50,663 --> 01:26:55,793 Mendan xavotir olmang, to'g'rimi? 1098 01:26:57,957 --> 01:26:59,792 Umid qilamanki, siz ham yaxshisiz. 1099 01:27:08,633 --> 01:27:11,970 Barcha sinovlarimiz va kuzatishlarimiz asosida, 1100 01:27:13,452 --> 01:27:17,415 To'liq ishonch bilan ayta olamanki, biz Boyda hech qanday anormallik topmadik. 1101 01:27:18,512 --> 01:27:23,926 Uning biron bir eksperimentning bir qismi bo'lganligining biron bir belgisi yo'q. 1102 01:27:27,064 --> 01:27:28,064 Xo'sh ... 1103 01:27:29,744 --> 01:27:30,744 Agar... 1104 01:27:31,142 --> 01:27:33,147 Agar shunday xulosa chiqarsangiz, doktor, 1105 01:27:34,043 --> 01:27:37,922 keyin bu ishni yopish menga qulay 1106 01:27:37,947 --> 01:27:40,165 va bazaga hisobot berish. 1107 01:27:41,641 --> 01:27:43,268 Men allaqachon aytdim. 1108 01:27:43,293 --> 01:27:44,836 Bola mehribon va yumshoq. 1109 01:27:45,437 --> 01:27:46,437 Ha. 1110 01:27:46,955 --> 01:27:47,955 Va u ham chiroyli. 1111 01:27:50,868 --> 01:27:53,054 Siz qila oladigan hamma narsa shumi? 1112 01:27:55,121 --> 01:27:56,915 Hammangiz buni ko'ra olmaysizmi? 1113 01:27:57,491 --> 01:27:59,026 U bizga o'xshamaydi! 1114 01:28:03,283 --> 01:28:04,283 Yaxshi. 1115 01:28:05,076 --> 01:28:06,244 Men buni o'zim ko'rdim. 1116 01:28:07,113 --> 01:28:08,364 U xafa qildi - 1117 01:28:08,885 --> 01:28:09,885 Um... 1118 01:28:13,572 --> 01:28:14,630 Echkilar. 1119 01:28:15,506 --> 01:28:16,506 Ha. 1120 01:28:16,531 --> 01:28:18,098 - Echkilarmi? - To'g'ri! 1121 01:28:18,403 --> 01:28:20,697 Mister Jozefning yo'qolgan echkilari? 1122 01:28:22,005 --> 01:28:23,548 Bu bechora echkilar. 1123 01:28:24,340 --> 01:28:25,717 U ularni o'ldirdi. 1124 01:28:25,943 --> 01:28:27,177 Va bu qanday sodir bo'ldi? 1125 01:28:30,685 --> 01:28:32,812 Biz uyga ketayotgan edik. 1126 01:28:33,708 --> 01:28:35,168 Kech edi. 1127 01:28:35,592 --> 01:28:38,595 Biz echki fermasi yonidan o'tdik. 1128 01:28:40,042 --> 01:28:43,212 U o'sha erda edi - Bu ... "Bola." 1129 01:28:45,831 --> 01:28:47,583 U nima qilardi? 1130 01:28:48,254 --> 01:28:49,254 Uh... 1131 01:28:49,756 --> 01:28:52,342 echkilarni ovlash. Birma-bir. 1132 01:28:54,568 --> 01:28:55,778 Ularni kesish. 1133 01:28:56,288 --> 01:28:58,248 Ularga bayram qilish. 1134 01:28:58,624 --> 01:29:00,501 Yolg'on gapirishni bas qil! 1135 01:29:00,922 --> 01:29:01,957 Iltimos! 1136 01:29:02,128 --> 01:29:04,922 Bu kabi narsalar haqida hazil qilmang. 1137 01:29:06,946 --> 01:29:07,946 Lekin... 1138 01:29:07,997 --> 01:29:10,124 Nega bu haqda avvalroq bizga aytmadingiz? 1139 01:29:10,564 --> 01:29:13,651 Men bu haqda xabar berishga qo'rqardim. Agar u meni xafa qilsa-chi? 1140 01:29:16,434 --> 01:29:17,435 Sizchi? 1141 01:29:17,769 --> 01:29:18,770 Nega faqat hozir? 1142 01:29:19,020 --> 01:29:20,563 Biz haftalar davomida tergov qildik. 1143 01:29:20,588 --> 01:29:21,588 Buning nima foydasi bor edi? 1144 01:29:21,854 --> 01:29:23,257 Menga ishongan bo'larmidingiz? 1145 01:29:24,807 --> 01:29:26,350 Siz bu hayvonni yaxshi ko'rasiz. 1146 01:29:26,588 --> 01:29:29,341 Siz uning yirtqich hayvon ekanligini qabul qilishdan bosh tortasiz. 1147 01:29:29,948 --> 01:29:30,948 Janob Jozef. 1148 01:29:31,325 --> 01:29:34,526 Mister Jozef, bilasizmi, Boy hech qachon bunday qila olmaydi, to'g'rimi? 1149 01:29:35,161 --> 01:29:38,323 Bolaning echkilaringizga zarar yetkazayotganini ko'rdingizmi? 1150 01:29:39,308 --> 01:29:41,287 Men ularni yeyayotganini ko'rmadim. 1151 01:29:42,024 --> 01:29:44,609 Men uni o'sha kuni kechqurun fermada ko'rdim. 1152 01:29:44,634 --> 01:29:47,637 U echki bolasini ushlab turardi. 1153 01:29:48,127 --> 01:29:49,144 U ham o'lganmi? 1154 01:29:55,308 --> 01:29:57,727 Ammo uni yovvoyi hayvon o'ldirganga o'xshamasdi. 1155 01:29:58,351 --> 01:30:01,312 Va hatto boshqa yo'qolgan echkilarim bilan ham, 1156 01:30:01,604 --> 01:30:05,483 Ular o'ldirilganmi yoki shunchaki adashib ketganmi, amin emasman. 1157 01:30:05,508 --> 01:30:07,176 Men buni o'z ko'zim bilan ko'rdim! 1158 01:30:07,718 --> 01:30:09,511 Nega hech biringiz menga ishonmaysiz? 1159 01:30:10,488 --> 01:30:12,365 Yolg'on gapirishni bas qil, Xuancho. Yetarli! 1160 01:30:12,365 --> 01:30:13,699 Siz to'xtating! 1161 01:30:14,242 --> 01:30:15,660 Men hammangizdan xafaman! 1162 01:30:15,836 --> 01:30:16,842 Xuancho! 1163 01:30:17,912 --> 01:30:20,289 Bir oz hurmat qiling, iltimos? 1164 01:30:33,045 --> 01:30:34,045 Janob Jozef. 1165 01:30:36,716 --> 01:30:39,052 Meni qiyin ahvolga solib qo‘yishingizga sal qoldi, ahmoq. 1166 01:30:42,436 --> 01:30:44,772 [telefon jiringladi] 1167 01:30:47,733 --> 01:30:48,733 Salom? 1168 01:30:53,447 --> 01:30:54,657 Kim u? 1169 01:30:54,823 --> 01:30:56,950 Polkovnik, muxbir. 1170 01:30:57,076 --> 01:30:59,076 Ular ertaga sizdan intervyu olishlarini so'rashadi. 1171 01:30:59,183 --> 01:31:00,208 Go'shakni qo'yish. 1172 01:31:03,550 --> 01:31:05,052 Men aynan shu narsadan qo'rqdim. 1173 01:31:05,226 --> 01:31:06,586 U allaqachon tashqariga etib boradi. 1174 01:31:06,711 --> 01:31:08,004 Keyin… 1175 01:31:10,590 --> 01:31:12,298 - Buni tekshiring. - Ha, ser. 1176 01:31:18,396 --> 01:31:20,446 Polkovnik, bizni sabotaj qilishganga o'xshaydi. 1177 01:31:48,211 --> 01:31:50,308 Men bu erga jang qilish uchun kelganim yo'q. 1178 01:31:57,818 --> 01:32:02,418 Rostini aytsam, biz do'st bo'lishimiz mumkin deb o'ylayman. 1179 01:32:02,725 --> 01:32:05,142 Siz nima deysiz? 1180 01:32:13,032 --> 01:32:15,076 Saraning gitarasiga nima bo'lganini bilasizmi? 1181 01:32:15,660 --> 01:32:16,660 Ha? 1182 01:32:17,249 --> 01:32:18,565 U qo'shiq ijro etish uchun foydalanadigan narsa? 1183 01:32:22,036 --> 01:32:23,996 Sara shu kunlarda juda xafa edi. 1184 01:32:24,021 --> 01:32:25,021 Nega bilasizmi? 1185 01:32:25,764 --> 01:32:28,124 Chunki uning gitarasi qolmagan. 1186 01:32:30,114 --> 01:32:32,367 U boshqa o'ynay olmaydi. 1187 01:32:33,226 --> 01:32:34,226 Hmm? 1188 01:32:34,554 --> 01:32:35,930 Bilasizmi, kim? 1189 01:32:37,408 --> 01:32:38,408 Bu janob Jozef. 1190 01:32:39,598 --> 01:32:43,977 Chunki u siz uning echkilarini o'ldirgan deb o'ylagan. 1191 01:32:45,726 --> 01:32:47,228 Lekin bu siz emas edingiz, to'g'rimi? 1192 01:32:47,810 --> 01:32:48,810 To'g'rimi? 1193 01:32:48,989 --> 01:32:49,989 Bu siz emas edingiz. 1194 01:32:50,180 --> 01:32:51,848 Xo'sh, nega u sizni jazolashi kerak? 1195 01:32:52,346 --> 01:32:53,347 Va Sara. 1196 01:32:53,767 --> 01:32:55,352 Ayniqsa Sara. 1197 01:32:56,445 --> 01:32:58,406 Uning bunga hech qanday aloqasi yo'q edi. 1198 01:33:00,491 --> 01:33:01,701 Saraga yordam bering. 1199 01:33:03,619 --> 01:33:05,288 Uning gitarasini toping. 1200 01:33:05,955 --> 01:33:07,498 Uni yo'qotishdan oldin. 1201 01:33:10,918 --> 01:33:12,128 men sizga yordam beraman. 1202 01:33:22,831 --> 01:33:23,999 Xudoga shukur! 1203 01:33:28,619 --> 01:33:29,619 Azizim. 1204 01:33:35,481 --> 01:33:36,481 Bola… 1205 01:33:36,980 --> 01:33:38,773 - Ona. - Qo'ysangchi; qani endi. 1206 01:33:38,798 --> 01:33:39,882 Kel. 1207 01:33:40,783 --> 01:33:41,960 Bola qayerda? 1208 01:33:44,744 --> 01:33:45,870 Bola! 1209 01:33:48,205 --> 01:33:49,582 Qanday qilib u qochib ketdi? 1210 01:33:49,863 --> 01:33:51,656 U qanday qilib chiqib ketdi? 1211 01:33:52,269 --> 01:33:53,437 Foydasiz ahmoqlar! 1212 01:33:53,477 --> 01:33:55,562 - Polkovnik! - Ey ahmoqlar! 1213 01:33:55,854 --> 01:33:57,356 Men Boyni ko'rdim. 1214 01:33:57,925 --> 01:33:59,385 U echki fermasiga ketdi! 1215 01:34:00,063 --> 01:34:01,648 Bizni u yerga olib boring. Hozir! 1216 01:34:01,697 --> 01:34:02,740 Shoshaylik. 1217 01:34:02,765 --> 01:34:04,099 U yana kimnidir xafa qilishi mumkin! 1218 01:34:04,124 --> 01:34:05,221 Harakat qiling! 1219 01:34:06,488 --> 01:34:07,488 Qani ketdik. 1220 01:34:10,046 --> 01:34:11,781 - Ona! - Qo'ysangchi; qani endi! Biz borishimiz kerak! 1221 01:34:11,806 --> 01:34:13,558 Qo'ysangchi; qani endi! 1222 01:34:20,894 --> 01:34:21,937 Bolami? 1223 01:34:22,823 --> 01:34:23,866 Bola! 1224 01:34:23,945 --> 01:34:25,727 Nima qilyapsiz? 1225 01:34:31,513 --> 01:34:32,513 Bolami? 1226 01:34:32,599 --> 01:34:33,611 Bolami? 1227 01:34:33,636 --> 01:34:34,906 Nima qilyapsiz? 1228 01:34:42,087 --> 01:34:43,087 Ha! 1229 01:34:56,547 --> 01:34:57,564 Erkaklar! 1230 01:34:57,589 --> 01:34:58,777 Hududni himoya qiling! 1231 01:35:03,408 --> 01:35:04,446 Ona! 1232 01:35:04,503 --> 01:35:05,599 Nimalar bo'lyapti? 1233 01:35:08,035 --> 01:35:09,035 Shoshiling! 1234 01:35:09,060 --> 01:35:10,751 Uydan ket! 1235 01:35:10,776 --> 01:35:11,902 Sizning singlingiz! Shoshiling! 1236 01:35:12,294 --> 01:35:13,294 Do'stim! 1237 01:35:13,624 --> 01:35:15,075 Bola qayerda? Bola! 1238 01:35:15,100 --> 01:35:16,393 - Ularni olib keling! - Bolam! 1239 01:35:16,443 --> 01:35:22,377 [qiyqiriq] 1240 01:35:22,453 --> 01:35:23,521 Mayli. 1241 01:35:23,592 --> 01:35:24,592 Mimi, ular bilan bor. 1242 01:35:24,636 --> 01:35:25,636 Biz buni hal qilamiz. 1243 01:35:29,087 --> 01:35:30,645 - Bolam! - Sara... 1244 01:35:30,762 --> 01:35:31,763 Sara! 1245 01:35:31,788 --> 01:35:32,788 Bola! 1246 01:35:33,107 --> 01:35:34,331 - Sara! - Bolam! 1247 01:35:35,013 --> 01:35:36,124 Sara? 1248 01:35:36,149 --> 01:35:37,928 - Bolam! - Bolam! 1249 01:35:39,623 --> 01:35:40,829 Bu yetarli! 1250 01:35:41,457 --> 01:35:43,137 - Sara? - Noto'g'ri harakat qilishga jur'at etma! 1251 01:35:43,635 --> 01:35:45,402 Sara, azizim! Bu yerga qaytib kel! 1252 01:35:48,492 --> 01:35:49,911 Hammangiz nima qilyapsiz? STOP! 1253 01:35:49,964 --> 01:35:51,011 To'xtab tur! 1254 01:35:51,036 --> 01:35:53,414 Qurollaringizni tushiring! Siz mening qizimni urishingiz mumkin! 1255 01:35:53,414 --> 01:35:54,915 - Olovingizni ushlab turing! - Nima kutyapsan? 1256 01:35:54,915 --> 01:35:56,000 Uni otib tashlang! 1257 01:35:56,000 --> 01:35:57,751 Xuancho, jim bo'l! 1258 01:35:57,918 --> 01:35:59,920 Sara! Bolam, iltimos! 1259 01:35:59,945 --> 01:36:01,572 Qaytish! 1260 01:36:01,672 --> 01:36:02,672 Ona! 1261 01:36:02,978 --> 01:36:03,979 Iltimos… 1262 01:36:05,050 --> 01:36:06,846 Menga Boy bilan gaplashishga ruxsat bering. 1263 01:36:07,714 --> 01:36:08,992 Menga ruxsat bering. 1264 01:36:13,676 --> 01:36:14,679 Bolami? 1265 01:36:18,893 --> 01:36:21,437 Bolam, ketdi. 1266 01:36:22,520 --> 01:36:23,730 Gitara ketdi. 1267 01:36:25,070 --> 01:36:26,905 Lekin bularning hech birida sizning aybingiz yo'q, to'g'rimi? 1268 01:36:28,429 --> 01:36:29,570 Bu yaxshi. 1269 01:36:31,313 --> 01:36:32,450 Qo'ysangchi; qani endi. 1270 01:36:32,903 --> 01:36:34,096 Uyga boraylik. Kel. 1271 01:36:34,599 --> 01:36:35,721 Qo'ysangchi; qani endi. 1272 01:36:47,823 --> 01:36:48,866 Yo'q! 1273 01:36:48,891 --> 01:36:50,013 Buni qo'ying! 1274 01:36:50,038 --> 01:36:52,388 - Xuancho! - Qo'ying! 1275 01:36:52,482 --> 01:36:53,942 - Qo'ying! - Xuancho, to'xtang! 1276 01:36:53,967 --> 01:36:55,201 Iltimos! Xuancho! 1277 01:36:55,226 --> 01:36:56,992 Men otmoqchiman! Meni to'xtatib ko'ring! 1278 01:36:59,994 --> 01:37:01,077 Yo'ldan keting! 1279 01:37:01,867 --> 01:37:03,845 Men uchgacha sanayman. 1280 01:37:04,407 --> 01:37:07,033 Agar siz hali ham u erda bo'lsangiz, men sizni birinchi bo'lib otib tashlayman! 1281 01:37:07,058 --> 01:37:08,186 Xuancho, 1282 01:37:08,342 --> 01:37:09,510 meni tingla. 1283 01:37:09,762 --> 01:37:11,157 Qurolni qo'ying. 1284 01:37:11,225 --> 01:37:12,643 O'zingizni tinchlantiring! 1285 01:37:12,963 --> 01:37:13,963 Bir! 1286 01:37:14,541 --> 01:37:16,101 Qasam ichaman, boshingga o‘q qo‘yaman. 1287 01:37:17,679 --> 01:37:18,847 Kutib turing, bolam. 1288 01:37:18,872 --> 01:37:19,873 Bas, Xuancho! 1289 01:37:19,898 --> 01:37:21,258 Bir chetga o'ting. Ikki! 1290 01:37:21,283 --> 01:37:22,311 STOP! 1291 01:37:22,336 --> 01:37:23,553 Xuancho… 1292 01:37:23,759 --> 01:37:25,814 Kutib turing. 1293 01:37:25,839 --> 01:37:27,508 Xuancho! 1294 01:37:27,508 --> 01:37:29,142 STOP! 1295 01:37:29,167 --> 01:37:30,460 Uch! 1296 01:37:32,705 --> 01:37:34,874 Bekor ayol! 1297 01:37:36,092 --> 01:37:37,343 Sara! Mening bolam! 1298 01:37:37,373 --> 01:37:39,233 - Qurollaringizni tushiring! - Xuancho! 1299 01:37:39,258 --> 01:37:40,514 Yoki men uni otib tashlayman! 1300 01:38:26,940 --> 01:38:27,940 Bola… 1301 01:38:30,694 --> 01:38:31,778 Ma… 1302 01:38:32,529 --> 01:38:33,636 Sara! 1303 01:38:34,787 --> 01:38:38,646 Otmang! Siz mening qizimni urishingiz mumkin! 1304 01:38:38,778 --> 01:38:41,087 Yo'q! 1305 01:38:41,112 --> 01:38:42,139 - Kutib turing! - Bolam! 1306 01:38:42,164 --> 01:38:43,332 - Janob! - Erkaklar! Unga ergashing! 1307 01:38:43,480 --> 01:38:47,985 Sara! 1308 01:39:11,031 --> 01:39:12,108 Bola… 1309 01:39:17,253 --> 01:39:18,782 Siz nimasiz, rostdan ham? 1310 01:39:28,304 --> 01:39:29,748 Ha, albatta... 1311 01:39:34,243 --> 01:39:35,976 Siz yaxshi odamsiz. 1312 01:39:37,930 --> 01:39:39,133 Yaxshi bola. 1313 01:39:50,010 --> 01:39:52,096 Sen yaxshi bolasan, bolam. 1314 01:39:57,567 --> 01:39:59,603 Bilaman, sen yaxshi bolasan. 1315 01:40:04,296 --> 01:40:06,334 Hey! Siz yaralangansiz! 1316 01:40:46,326 --> 01:40:48,202 Bola! Sarani olib keling! 1317 01:40:48,421 --> 01:40:49,421 Bolami? 1318 01:40:49,800 --> 01:40:50,889 Bola! 1319 01:40:53,945 --> 01:40:54,945 Bolami? 1320 01:40:55,464 --> 01:40:56,464 Yo Xudo. 1321 01:40:56,605 --> 01:40:58,291 - Bolami? - Sara! 1322 01:40:58,761 --> 01:41:00,177 Bola! Hozir taslim bo'l! 1323 01:41:00,202 --> 01:41:01,777 Bolami? Bolam, ketishing kerak. 1324 01:41:01,802 --> 01:41:02,928 Bolam, hozir ketishing kerak! 1325 01:41:02,953 --> 01:41:05,748 Ular kelishmoqda. Yashirish. Ular sizni ko'rishlariga yo'l qo'ymang. 1326 01:41:06,059 --> 01:41:08,679 Men ularga aytaman, siz meni tashlab qochgansiz. 1327 01:41:08,754 --> 01:41:10,798 Boring, hali imkoningiz bor. 1328 01:41:12,065 --> 01:41:14,752 Men bilan qolsangiz, sizni o'ldirishadi. 1329 01:41:14,777 --> 01:41:16,612 Iltimos, o'jar bo'lmang! 1330 01:41:16,637 --> 01:41:18,222 Bor! 1331 01:41:21,825 --> 01:41:24,203 Nega tinglamaysiz? 1332 01:41:26,768 --> 01:41:27,777 Kechirasiz - 1333 01:41:28,348 --> 01:41:29,997 Kechirasiz, bolam. Kechirasiz... 1334 01:41:30,124 --> 01:41:32,612 Iltimos, boring. 1335 01:41:32,711 --> 01:41:35,339 Iltimos, keting. 1336 01:41:37,245 --> 01:41:39,873 Nega ketmaysiz? 1337 01:41:40,731 --> 01:41:42,346 Bor! 1338 01:41:51,814 --> 01:41:53,572 Boring… 1339 01:41:54,775 --> 01:41:56,819 Siz yaxshi bolasiz, to'g'rimi? 1340 01:41:57,407 --> 01:41:59,033 To'g'rimi? 1341 01:41:59,466 --> 01:42:01,885 Menga ergashmang, iltimos. 1342 01:42:02,245 --> 01:42:04,125 Boring… 1343 01:42:06,838 --> 01:42:07,839 Sara. 1344 01:42:11,024 --> 01:42:12,024 Kutib turing. 1345 01:42:14,283 --> 01:42:15,283 D-qilmang - 1346 01:42:16,768 --> 01:42:18,144 tark qilmang. 1347 01:42:18,765 --> 01:42:25,373 "Mahal Kita, Valang Iba" Muallif: Angela Muji 1348 01:42:40,986 --> 01:42:42,279 azizim! 1349 01:42:42,304 --> 01:42:44,514 - Sara! - Opa! 1350 01:42:44,539 --> 01:42:48,794 - Opa! - Sora, azizim! 1351 01:42:50,002 --> 01:42:53,843 - Sara! - Opa! 1352 01:42:53,876 --> 01:42:55,544 Bolam, hozir chiq! 1353 01:42:55,569 --> 01:42:56,570 - Sara! - Opa! 1354 01:42:56,739 --> 01:42:57,739 AZIZIM! 1355 01:42:58,556 --> 01:42:59,556 AZIZIM! 1356 01:42:59,781 --> 01:43:00,849 Opa! 1357 01:43:00,874 --> 01:43:02,042 AZIZIM! 1358 01:43:02,369 --> 01:43:03,369 AZIZIM! 1359 01:43:06,972 --> 01:43:09,694 [yig'lab] 1360 01:43:09,719 --> 01:43:10,886 azizim! 1361 01:43:12,592 --> 01:43:13,927 Oh, Xudo! 1362 01:43:17,149 --> 01:43:19,943 Azizim, bu erga kel ... 1363 01:43:21,011 --> 01:43:22,512 U qayerda? 1364 01:43:26,307 --> 01:43:27,402 Bilmadim. 1365 01:43:27,988 --> 01:43:29,768 Qanday qilib bilmasligingiz mumkin? 1366 01:43:29,821 --> 01:43:31,543 Siz tun bo'yi birga bo'lmaganmisiz? 1367 01:43:32,285 --> 01:43:33,285 Sis... 1368 01:43:33,750 --> 01:43:34,750 U yugurib ketdi. 1369 01:43:35,918 --> 01:43:37,801 U qaerga ketganini bilmayman. 1370 01:43:39,755 --> 01:43:42,090 Haqiqatni ayt. 1371 01:43:42,966 --> 01:43:44,115 Boy qayerda? 1372 01:43:48,722 --> 01:43:50,098 Polkovnik, iltimos? 1373 01:43:51,790 --> 01:43:53,625 Ko'rmayapsizmi? 1374 01:43:54,119 --> 01:43:56,121 Qizim endigina sinovdan o'tdi. 1375 01:43:56,146 --> 01:43:59,117 Avval unga dam olishga ruxsat bera olasizmi? 1376 01:43:59,703 --> 01:44:01,936 Uh, Sara... 1377 01:44:02,736 --> 01:44:04,780 Qachondir qaytib kelsa, 1378 01:44:04,850 --> 01:44:05,995 va siz uni ko'rasiz, 1379 01:44:07,032 --> 01:44:09,227 zudlik bilan lagerda biz bilan bog'laning, tushundingizmi? 1380 01:44:12,706 --> 01:44:13,722 Yaxshi. 1381 01:44:13,747 --> 01:44:15,082 Ha, qilamiz, polkovnik. 1382 01:44:15,943 --> 01:44:18,946 Lekin iltimos, avvalo qizimga g'amxo'rlik qilaylik. 1383 01:44:20,360 --> 01:44:21,486 Rahmat. 1384 01:44:21,818 --> 01:44:22,818 Hozir keling! 1385 01:44:22,964 --> 01:44:24,076 Uni toping! 1386 01:45:08,389 --> 01:45:10,641 Lekin... siz uchun nimadir bor. 1387 01:45:22,565 --> 01:45:24,609 Bolam, men senga bir narsa olib keldim. 1388 01:45:25,712 --> 01:45:28,028 Ta-da! Yangi notebook. 1389 01:45:28,151 --> 01:45:31,441 Bu yerda yozishingiz mumkin, xo'pmi? Yozishni mashq qiling. 1390 01:45:52,137 --> 01:45:55,371 1976 yil 14 iyul. 1391 01:45:56,686 --> 01:46:00,571 Boyni o‘rmonda qoldirganimga bir hafta bo‘ldi. 1392 01:46:01,980 --> 01:46:03,623 O‘shanda men uni oxirgi marta ko‘rganman. 1393 01:46:04,762 --> 01:46:07,973 U hozir qaerda bo'lishi mumkinligini hech kim bilmaydi. 1394 01:46:09,588 --> 01:46:12,382 Onam faqat Manilaga qaytishga qaror qildi. 1395 01:46:12,407 --> 01:46:14,993 - Xayr, Sara! - Xayr, Sara! 1396 01:46:16,286 --> 01:46:20,432 Onam bizni Stada ushlab turadigan hech narsa yo'qligini aytdi. Monika endi. 1397 01:46:22,421 --> 01:46:26,117 Kechirasiz, bolam. Kechirasiz... 1398 01:46:27,074 --> 01:46:29,616 RandR Trading bankrot bo'lib, yopilganda, 1399 01:46:30,283 --> 01:46:32,470 bu mulk onangga berilgan. 1400 01:46:32,964 --> 01:46:35,970 Va u hammasini sizga qoldirdi. 1401 01:46:37,544 --> 01:46:41,587 Siz baxtlisiz, Santa Monikaning bozor qiymati to'satdan ko'tarildi. 1402 01:46:51,527 --> 01:46:52,842 Rodriges xonim? 1403 01:46:59,409 --> 01:47:04,038 Mulkni sotayotganingiz haqida qiziqqan xaridorlarga xabar beraymi? 1404 01:47:05,159 --> 01:47:07,662 Ular uni kurortga aylantirishni rejalashtirmoqda. 1405 01:47:11,696 --> 01:47:13,827 Kecha shu yerda qolsak yaxshimi? 1406 01:47:16,621 --> 01:47:17,665 Albatta. 1407 01:47:20,272 --> 01:47:21,587 Aytgancha, buvim, 1408 01:47:22,243 --> 01:47:24,245 nega bu yerda uxlashga qaror qildingiz? 1409 01:47:24,319 --> 01:47:27,203 Biz biror joyda ro'yxatdan o'tishimiz mumkin edi. 1410 01:47:27,422 --> 01:47:28,840 Nega bu yerda? 1411 01:47:30,989 --> 01:47:31,997 Sir. 1412 01:47:34,331 --> 01:47:36,750 Qasam ichaman, buvijon. Siz juda g'alatisiz. 1413 01:47:39,073 --> 01:47:40,866 Telefoningizda nimaga qarayapsiz? 1414 01:47:41,851 --> 01:47:43,592 Sir. 1415 01:47:47,313 --> 01:47:48,443 Qarang, buvi. 1416 01:47:49,413 --> 01:47:50,993 Bu Joshua. 1417 01:47:51,412 --> 01:47:54,040 Biz bir haftadan beri uchrashamiz. 1418 01:47:54,407 --> 01:47:56,618 U sizning odatiy odamingiz emas, shunday emasmi? 1419 01:47:57,729 --> 01:47:59,739 Siz toza kesilgan turlarga borish uchun foydalanmagansiz. 1420 01:48:00,548 --> 01:48:02,140 Yomon bolalarga ko'proq qiziqmaganmisiz? 1421 01:48:03,018 --> 01:48:04,394 Men ham tushunmadim, buvi. 1422 01:48:07,252 --> 01:48:10,846 Men bir narsaga tushib qolganimga ishonmayman ... 1423 01:48:11,517 --> 01:48:12,693 Yaxshi bola. 1424 01:48:15,998 --> 01:48:16,998 Jiddiy... 1425 01:48:20,289 --> 01:48:21,593 Xayrli tun, azizim. 1426 01:48:23,558 --> 01:48:25,310 Xayrli tun, buvi. 1427 01:50:10,395 --> 01:50:19,112 ♪ Men oyni tomosha qilyapman ♪ 1428 01:50:19,112 --> 01:50:27,412 ♪ Tongni kutib ♪ 1429 01:50:28,246 --> 01:50:36,212 ♪ Chunki quyosh chiqqanda ♪ 1430 01:50:36,963 --> 01:50:44,262 ♪ Men sizning tabassumingizni yana ko'raman ♪ 1431 01:50:45,221 --> 01:50:54,522 ♪ Sevgilim, men seni o'psam edi ♪ 1432 01:50:54,522 --> 01:50:57,460 ♪ Va o'zingizni ko'ring - ♪ 1433 01:53:16,414 --> 01:53:18,233 Bolam, meni kuting. Men siz uchun qaytib kelaman. 1434 01:53:18,258 --> 01:53:20,293 Va'da beraman. - Sara 1435 01:53:47,338 --> 01:53:48,599 Shu yerda qoldingizmi? 1436 01:54:16,142 --> 01:54:17,351 Shuncha yillardan keyinmi? 1437 01:54:20,316 --> 01:54:22,409 Qaytishimni kutganmidingiz? 1438 01:54:29,708 --> 01:54:31,931 Siz boshqa kutishingiz shart emas, bolam. 1439 01:54:34,467 --> 01:54:35,502 Bu yerga kel. 1440 01:54:45,201 --> 01:54:46,347 Bola… 1441 01:54:47,797 --> 01:54:49,215 afsusdaman. 1442 01:54:50,341 --> 01:54:52,202 Nega bunday qilding? 1443 01:54:52,671 --> 01:54:54,621 Nega meni kutding? 1444 01:54:57,243 --> 01:55:00,163 Uzr so'rayman! 1445 01:55:01,197 --> 01:55:04,659 Xudoyim, meni kechir, bolam. 1446 01:55:13,156 --> 01:55:15,533 Men baxtli hayot kechirdim. 1447 01:55:22,212 --> 01:55:24,172 Men xohlagan hamma narsani qildim. 1448 01:55:25,029 --> 01:55:28,218 Turmushga chiqdim, farzandlarim bor edi... 1449 01:55:30,582 --> 01:55:32,706 Men to'liq va baxtli hayot kechirdim. 1450 01:55:33,089 --> 01:55:35,179 Siz ham shunday qilishingiz kerak edi. 1451 01:55:36,556 --> 01:55:37,777 Uzr so'rayman. 1452 01:55:39,420 --> 01:55:41,214 Kechirasiz, bolam. 1453 01:55:57,565 --> 01:55:58,654 Hozir… 1454 01:56:01,571 --> 01:56:04,464 Men hayotimning oxirgi bobidaman. 1455 01:56:06,242 --> 01:56:08,244 Men endi qarib qoldim, bolam. 1456 01:56:08,706 --> 01:56:11,568 Men siz bilgan Saraga o'xshamayman. 1457 01:56:15,307 --> 01:56:16,346 Yo'q. 1458 01:56:18,681 --> 01:56:20,310 Siz hali ham Sarasiz. 1459 01:56:22,107 --> 01:56:23,960 Men uchun hech narsa o'zgarmadi. 1460 01:56:27,313 --> 01:56:28,792 Sochingiz hali ham chiroyli. 1461 01:56:31,001 --> 01:56:32,043 Sizning yuzingiz… 1462 01:56:33,429 --> 01:56:34,597 Va ko'zlaringiz. 1463 01:56:38,783 --> 01:56:40,342 Siz hali ham go'zalsiz, Sara. 1464 01:56:47,083 --> 01:56:49,460 Endi meni kutma, bolam. 1465 01:56:56,539 --> 01:56:58,209 Men uchun qaytib kelganingiz uchun rahmat. 1466 01:56:59,856 --> 01:57:01,197 Men seni sog'indim, Sara. 1467 01:57:09,902 --> 01:57:11,274 Men shu yerdaman. 1468 01:57:12,441 --> 01:57:14,068 Men shu yerdaman, bolam. 1469 01:57:31,613 --> 01:57:33,657 — Mendan qo‘rqmaysizmi? 1470 01:57:34,029 --> 01:57:36,013 — deb so‘radi bahaybat akatsiya. 1471 01:57:36,707 --> 01:57:38,800 "Nega men sizdan qo'rqaman?" 1472 01:57:39,302 --> 01:57:41,601 bola Linggit yana savol beradi. 1473 01:57:43,100 --> 01:57:46,144 "Chunki men o'tkir tikanlar bilan qoplanganman" 1474 01:57:46,457 --> 01:57:48,285 — tortinchoqlik bilan javob berdi akatsiya. 1475 01:57:50,662 --> 01:57:51,906 — Oh, hammasi shumi? 1476 01:57:52,654 --> 01:57:55,461 — Bu sizni yovvoyi hayvonlardan himoya qiladi, shunday emasmi? 1477 01:57:55,847 --> 01:58:00,405 "Shunday qilib, ular sizning novdalaringizda o'tirgan qushlarga hujum qilishmaydi." 1478 01:58:03,937 --> 01:58:05,214 Bu chiroyli hikoya. 1479 01:58:06,407 --> 01:58:08,065 Siz hozir juda yaxshi o'qiysiz. 1480 01:58:09,632 --> 01:58:11,401 Davom et, davom et. 1481 01:58:14,168 --> 01:58:16,383 Katta shoxlari bilan, 1482 01:58:17,131 --> 01:58:19,450 qudratli akatsiya bolani ko'tardi 1483 01:58:19,554 --> 01:58:21,956 uning baland tanasining uzunligiga qadar. 1484 01:58:23,353 --> 01:58:25,990 Bola uning bargli soyasi ostida nafas oldi, 1485 01:58:26,574 --> 01:58:30,090 va chuqur va osoyishta uxlab qoldi. 1486 01:59:54,545 --> 01:59:58,541 Oh, buvijon, yo'lda yana sakkiz soat davom etadi! 1487 01:59:58,566 --> 01:59:59,762 Faqat sen va men. 1488 01:59:59,787 --> 02:00:01,468 Lekin bu yaxshi, to'g'rimi, buvisi? 1489 02:00:01,652 --> 02:00:04,309 Hozir ketishga tayyormisiz? 1490 02:00:05,031 --> 02:00:07,992 [telefon jiringladi] 1491 02:00:09,963 --> 02:00:11,125 Ha, salom? 1492 02:00:14,805 --> 02:00:16,181 Mayli, bir soniya kuting. 1493 02:00:16,228 --> 02:00:18,464 Buvim, menimcha, bu ko'chmas mulk agenti. 1494 02:00:22,595 --> 02:00:23,638 Salom? 1495 02:00:23,963 --> 02:00:25,256 Salom, Rodriges xonim. 1496 02:00:25,648 --> 02:00:28,737 Mulkni sotishga qaror qildingizmi? 1497 02:00:30,347 --> 02:00:31,416 Uzr so'rayman. 1498 02:00:32,785 --> 02:00:34,473 Men uni boshqa sotmaslikka qaror qildim. 1499 02:00:37,387 --> 02:00:39,340 Vaqt o'tib, 1500 02:00:39,683 --> 02:00:43,106 bir paytlar tikanli va qo'rqinchli tuyulgan akatsiya 1501 02:00:43,525 --> 02:00:45,712 Linggitning do'sti bo'ldi. 1502 02:00:46,701 --> 02:00:49,489 U faqat haqiqatan ham tushunilishi kerak edi. 1503 02:00:49,845 --> 02:00:52,884 shuning uchun uning haqiqiy yuragi ko'rinardi. 1504 02:00:56,056 --> 02:00:59,936 Va vaqt keldi, Linggit uni tark etishga majbur bo'ldi. 1505 02:01:00,971 --> 02:01:08,536 Ammo bu ketish ikkalasiga ham erkinlik berdi. 1506 02:01:11,545 --> 02:01:15,933 Chunki erkinlikda har kim kuchayib borishi mumkin. 1507 02:01:16,491 --> 02:01:19,515 Akatsiya ko'proq hayotni boshpana qilishi mumkin, 1508 02:01:19,587 --> 02:01:22,668 va o'zi haqida ko'proq bilib oling. 1509 02:01:23,160 --> 02:01:27,855 Va u haqiqiy erkinlik haqiqiy sevgida bo'lishini bilib oldi. 1510 02:01:28,731 --> 02:01:35,736 "Mahal Kita, Valang Iba" Muallif: Anjela Muji va Rabin Anjeles 1511 02:02:20,164 --> 02:02:26,815 "Mahal Kita, Valang Iba" Muallif: Anjela Muji va Rabin Anjeles