0
00:00:00 --> 00:00:10
.:: YIFYFILMAR.ER ::.
Horfðu á YIFY filmar á netinum ókeypis

1
00:00:17,769 --> 00:00:20,896
Leila Hátami
Peyman Kongurin

2
00:00:28,154 --> 00:00:31,281
Shahab Hóssaini
Sareh Bayat

3
00:00:33,201 --> 00:00:36,328
Sarina Farhadi Ókeypis Mp3.
Pápi Karimi

4
00:00:38,414 --> 00:00:41,541
A. A. Sjáhbazi
K. Hósseini - Sh.

5
00:00:43,503 --> 00:00:46,129
Og
Merila Zarei

6
00:00:47,381 --> 00:00:48,840
Fyrsta hjálparmyndatól: M. Ebrahimian

7
00:00:48,966 --> 00:00:50,425
Gaffarin: K. Kálari
Myndatakari: H. Majidi

8
00:00:52,094 --> 00:00:53,678
Fyrsti hjálparstjóri: H. R. Ghorbani

9
00:00:53,805 --> 00:00:55,347
Samhaldsfesti: M. Naraghi

10
00:00:57,642 --> 00:00:59,100
Sminka Sniðgevi: M. Mirkiani

11
00:00:59,227 --> 00:01:00,727
Listaleiðari: K. Moghadam

12
00:01:03,022 --> 00:01:04,564
Framleiðsla Ljóðblandari:
M. Sammakbashi

13
00:01:04,690 --> 00:01:06,233
Framleiðsluleiðari: H. Mostafavi

14
00:01:07,819 --> 00:01:09,361
Ljóðsniðgevi: M. R. Delpak

15
00:01:09,487 --> 00:01:11,029
Ljóðritstjóri: R. Narimizadeh

16
00:01:12,573 --> 00:01:15,867
Íleggjari: Pasargaðbanki
Framleiðari: N. Eskandarfar

17
00:01:17,119 --> 00:01:20,038
Filmsritstjóri: H. Safiyari

18
00:01:21,916 --> 00:01:24,334
Myndastjóri: M. Kalari

19
00:01:34,762 --> 00:01:38,181
Tað tú sigur er ikki 
góðar orsøkir til hjúnaskilnað.

20
00:01:38,307 --> 00:01:40,892
- Um tað er okkurt annað sigið mær frá.
- Sum hvat?

21
00:01:41,018 --> 00:01:45,272
Eins og um hann er misnýtari, slær teg
ella gevur tær ikki stuðul.

22
00:01:45,398 --> 00:01:48,733
Einki tílíkt.
Hann er eitt gott, virðiligt menniskja.

23
00:01:48,860 --> 00:01:50,861
Hví vilt tú so hava hjúnaskilnað?

24
00:01:50,987 --> 00:01:52,612
Hann kemur ikki við mær.

25
00:01:52,738 --> 00:01:57,158
Um hann ger tað, so avlýsi eg.
mína áheitan um hjúnaskilnað.

26
00:01:57,743 --> 00:02:00,370
- Kemur tú?
- Nei, tað geri eg ikki.

27
00:02:00,496 --> 00:02:03,206
- Hví ikki, tykkara heiður?
- Tú veitst hví.

28
00:02:03,332 --> 00:02:05,750
Nei tað geri eg ikki.
Kanst tú greiða frá hví.

29
00:02:05,877 --> 00:02:08,795
Lat hana greiða frá, hví vit skulu flyta
uttanlands í hesum umstøðum.

30
00:02:08,921 --> 00:02:11,298
- Tú gevur mær eina orsøk til at vera verandi.
- Eg gevi tær túsund.

31
00:02:11,424 --> 00:02:15,010
- Bara eitt.
- Pápi mín. Eg kann ikki fara frá honum.

32
00:02:15,136 --> 00:02:16,177
Men tú kanst fara frá konu tíni?

33
00:02:16,304 --> 00:02:18,930
- Nær fór eg frá tær?
- Tú hevur ført meg higar.

34
00:02:19,056 --> 00:02:20,098
Tú søkti um hjúnaskilnað.

35
00:02:20,224 --> 00:02:23,268
Tá tú sigur tað við konu og barn
at fara, er tað ikki at fara frá teimum?

36
00:02:23,394 --> 00:02:25,812
Heiður tín, segði hann ikki bara
fara avstað um tú vilt?

37
00:02:25,938 --> 00:02:27,355
Ja og eg skal siga tað aftur.

38
00:02:27,481 --> 00:02:29,941
Um tú ikki vilt vera verandi
Eg kann ikki halda teg við valdi.

39
00:02:30,067 --> 00:02:31,985
Halt røddina niðri.
Roynið.

40
00:02:32,111 --> 00:02:35,238
Ein dagin komst tú at búgva hjá mær.
Í dag gert tú ikki.

41
00:02:35,364 --> 00:02:37,908
- Tá tú heldur vilt...
- Hvat merkir "tú helst"?

42
00:02:38,034 --> 00:02:39,701
Hetta var nakað, sum vit báðir byrjaðu.

43
00:02:39,827 --> 00:02:44,289
Heiður tykkara, eftir 18 mánaðar koyring
um og útreiðslur, fingu vit okkara visum.

44
00:02:44,415 --> 00:02:48,168
Tað eru seks mánaðir nú
og tað fer úr gildi um 40 dagar.

45
00:02:48,294 --> 00:02:50,045
Hví skulu vit missa hendan møguleikan?

46
00:02:50,171 --> 00:02:54,633
Tú vilt ikki missa hendan møguleikan,
ger síðani eitt uppskot.

47
00:02:54,759 --> 00:02:55,842
Tú veitst mína støðu.

48
00:02:55,968 --> 00:02:57,928
Sig okkum, hvat vit skulu gera, tykkara heiður.

49
00:02:58,054 --> 00:03:01,640
- Pápi hansara er hansara umbering...
- Hann er ikki mín umbering. Hann er orsøkin.

50
00:03:01,766 --> 00:03:03,516
- Lat meg tala.
- Roynið.

51
00:03:03,643 --> 00:03:06,770
Pápi hansara hevur Alzheimers.
Hann veit ikki so mikið sum, at hann er sonur hansara.

52
00:03:06,896 --> 00:03:11,274
- Hvønn mun ger tað fyri hann?
- Hví sigur tú tað?

53
00:03:11,400 --> 00:03:13,318
Gevur hann yvirhøvur greitt, at tú ert sonur hansara?

54
00:03:13,444 --> 00:03:15,362
Eg veit, at hann er pápi mín.

55
00:03:15,488 --> 00:03:18,531
Dóttir tín ella hennara framtíð
hevur ikki týdning fyri teg?

56
00:03:18,658 --> 00:03:22,494
Hvør segði nakað um okkara dóttur?
Hví heldur tú, at bara tú leggur í?

57
00:03:22,620 --> 00:03:26,247
So børnini, sum búgva í hesum landi
ikki hava framtíð?

58
00:03:26,374 --> 00:03:29,709
Sum mamma vil eg heldur hava, at hon ikki gjørdi tað.
vaksa upp í hesum umstøðum.

59
00:03:29,835 --> 00:03:32,337
Hvørjar umstøður?

60
00:03:33,631 --> 00:03:38,218
Er hon betri fyri her við bæði hennara
foreldur ella har uttan pápa?

61
00:03:38,344 --> 00:03:41,054
Tí vil eg hava hann at koma.

62
00:03:41,180 --> 00:03:43,181
Eg kann ikki fara.

63
00:03:43,307 --> 00:03:45,642
Hvussu ofta skal eg siga tað?

64
00:03:45,768 --> 00:03:49,187
Hann kann ikki koma.
Hvat hendir so við mær?

65
00:03:49,313 --> 00:03:51,815
Onki. Far aftur til títt lív.

66
00:03:52,858 --> 00:03:54,943
Um eg kundi
Eg vildi ikki søkt um hjúnaskilnað.

67
00:03:55,069 --> 00:03:58,863
Samtykki má vera sínámillum.

68
00:03:58,990 --> 00:04:00,865
Hann gav bara sítt.

69
00:04:00,992 --> 00:04:02,283
Ert tú samdur í hjúnaskilnaði?

70
00:04:02,410 --> 00:04:06,287
Um hon heldur vil fara frá familjuni
at fara at búgva uttanlands, ja tað geri eg.

71
00:04:06,414 --> 00:04:08,289
Hann er samdur.

72
00:04:08,416 --> 00:04:10,166
Hvat við dóttrini?

73
00:04:10,292 --> 00:04:13,586
Tit mugu vera samd um alt.
Hvussu gomul er dóttir tín?

74
00:04:13,713 --> 00:04:15,797
11 um tvær vikur.

75
00:04:15,923 --> 00:04:19,009
Hon kann ikki fara.
uttan loyvi frá pápa hennara.

76
00:04:19,135 --> 00:04:20,885
Hann vil ikki geva loyvi.

77
00:04:21,012 --> 00:04:22,846
Hatta er ímillum tykkum báðar.

78
00:04:22,972 --> 00:04:25,849
Vinarliga skriva undir her og góðan dag.

79
00:04:25,975 --> 00:04:27,809
Heiður tykkara, eg kom higar
fyri at tú kanst loysa mín trupulleika.

80
00:04:27,935 --> 00:04:29,394
Vinarliga skriva undir her.

81
00:04:29,520 --> 00:04:30,562
Eisini tú.

82
00:04:30,688 --> 00:04:33,356
- Hvar skal eg skriva undir?
- Her.

83
00:04:33,482 --> 00:04:36,484
Hann kann hava alt,
Eg vil bara hava dóttur mína.

84
00:04:36,610 --> 00:04:40,447
Dóttir okkara er knýtt at mær.
Hon vil ikki so mikið sum fara við tær.

85
00:04:40,573 --> 00:04:42,907
- Hon veit ikki betur.
- Hví ikki?

86
00:04:43,034 --> 00:04:45,368
Hon er 11 ára gomul.

87
00:04:45,494 --> 00:04:48,496
Vinarliga skriva undir her
og ikki taka tíðina hjá rættinum.

88
00:04:48,622 --> 00:04:51,875
- Eingin veit betur enn tú.
- Nei, tú ert tann, sum veit betur.

89
00:04:53,335 --> 00:04:56,171
Tín heiður, hvat skal eg gera?
Eg havi bara 40 dagar.

90
00:04:56,297 --> 00:04:58,298
Tú kanst ikki søkja um hjúnaskilnað.
yvir hvønn lítlan trupulleika.

91
00:04:58,424 --> 00:04:59,799
Ein lítil trupulleiki?

92
00:04:59,925 --> 00:05:02,135
Mín trupulleiki er ikki lítil.

93
00:05:02,261 --> 00:05:05,972
Tað er dóttir mín.

94
00:05:06,098 --> 00:05:08,516
Hon er eisini dóttir hansara.
Hann hevur eisini rættindi.

95
00:05:08,642 --> 00:05:11,311
Mín niðurstøða er, at tín trupulleiki
er ein lítil trupulleiki.

96
00:05:11,437 --> 00:05:13,605
Vinarliga skriva undir her og góðan dag.

97
00:05:18,569 --> 00:05:22,030
Nader og Simin, ein skilnaður

98
00:05:22,156 --> 00:05:25,366
Framleiðari, rithøvundur, leikstjóri
Asghar Farhadi

99
00:05:55,481 --> 00:05:57,524
Tú segði aðru hædd.

100
00:05:57,650 --> 00:05:59,192
Hetta er onnur hædd.

101
00:05:59,318 --> 00:06:00,360
Hvat er so hatta?

102
00:06:01,195 --> 00:06:04,239
Hatta er niðara hædd, hatta er tann fyrsta.
Hetta er tann seinni.

103
00:06:04,365 --> 00:06:07,075
Prísurin vit góvu var fyri tvær hæddir.

104
00:06:07,201 --> 00:06:09,035
Men keyparin rindar tær.

105
00:06:09,161 --> 00:06:10,411
Einans fyri tvær hæddir.

106
00:06:11,372 --> 00:06:13,498
Eg skilji ikki, hvat tú sigur.

107
00:06:13,624 --> 00:06:14,749
Ring til keyparan.

108
00:06:14,875 --> 00:06:17,669
Hetta er tríggjar hæddir.

109
00:06:19,588 --> 00:06:22,090
Eg skal gjalda fyri eina hædd.
Lat meg fara framvið.

110
00:06:59,837 --> 00:07:01,880
Orsaka, frú?

111
00:07:07,803 --> 00:07:09,012
Far og sig tað við pápa tín
tey vilja fara.

112
00:07:09,138 --> 00:07:10,388
Hví sigur tú ikki tað við hann?

113
00:07:11,765 --> 00:07:13,099
Hvat segði eg?

114
00:07:13,225 --> 00:07:14,142
Vóru vit ikki samd?

115
00:07:16,604 --> 00:07:18,479
Eg lesi.

116
00:07:29,325 --> 00:07:30,366
Hey.

117
00:07:30,492 --> 00:07:31,701
Hey, frú.

118
00:07:33,370 --> 00:07:35,246
Eg verði beint har.

119
00:07:37,041 --> 00:07:40,251
Eg veit ikki, hvussu nógv tú veitst.

120
00:07:40,377 --> 00:07:44,881
Arbeiðið er at taka sær av pápa mínum.

121
00:07:45,007 --> 00:07:47,050
Tað er nakað av húsarbeiði eisini,

122
00:07:47,176 --> 00:07:51,137
men høvuðsarbeiðið er at geva honum
hansara medisin til tíðina,

123
00:07:51,263 --> 00:07:55,934
at halda honum burtur frá komfýrinum,
frá at fara úr húsinum.

124
00:07:56,060 --> 00:07:59,020
Termeh, fá tær vaskið.

125
00:07:59,146 --> 00:08:04,067
Tú mást vera her klokkan 7:30.
so eg kann fara til arbeiðis.

126
00:08:04,652 --> 00:08:06,569
7:30 er ov tíðliga.

127
00:08:06,695 --> 00:08:10,073
Eg skal fara úr húsum mínum klokkan 5.
at koma higar tá.

128
00:08:10,199 --> 00:08:11,741
Kanst tú gera tað klokkan 8?

129
00:08:11,867 --> 00:08:13,409
Eg veit ikki.

130
00:08:14,745 --> 00:08:16,704
8 er gott eisini.

131
00:08:16,830 --> 00:08:19,082
Ring á klokkuna uppi á hæddini.

132
00:08:19,208 --> 00:08:22,418
Eg lati húsalyklarnar liggja her uppi.

133
00:08:22,544 --> 00:08:23,670
- OK?
- Ja.

134
00:08:23,796 --> 00:08:26,047
Kanst tú vinarliga gjalda okkum?

135
00:08:26,173 --> 00:08:27,840
Hvat er lønin um mánaðin?

136
00:08:27,967 --> 00:08:29,259
Hon verður beint har.

137
00:08:29,385 --> 00:08:30,551
300.000 um mánaðin.

138
00:08:30,678 --> 00:08:32,303
Hatta er ov lítið.

139
00:08:32,429 --> 00:08:34,222
Nei, tað er prísurin.

140
00:08:34,348 --> 00:08:36,140
Spyr runt.
Pendlingin er langt.

141
00:08:36,267 --> 00:08:38,059
Fleiri busslinjur.

142
00:08:38,185 --> 00:08:39,894
Tað er tað, eg havi ráð til.

143
00:08:40,020 --> 00:08:43,231
Um tú ert samdur
tú kanst byrja í morgin.

144
00:08:43,357 --> 00:08:44,649
Kann eg siga tær frá í morgin?

145
00:08:44,775 --> 00:08:47,026
Tey hava kanska eisini brúk fyri hesum.

146
00:08:47,152 --> 00:08:48,319
Eg havi ongar broytingar.

147
00:08:48,445 --> 00:08:49,737
Tú hevur til seinnapartin.

148
00:08:49,863 --> 00:08:52,907
Tað er onkur annar, sum eg kann seta í starv.
um tú ikki kanst koma.

149
00:08:53,033 --> 00:08:54,951
OK.

150
00:08:55,077 --> 00:08:58,079
Terme! Títt vaskirúm!

151
00:09:16,181 --> 00:09:17,640
Kemur tú ikki?

152
00:09:24,940 --> 00:09:27,859
- Hví tekur tú tínar bøkur?
- Eg vil hava tey.

153
00:09:29,194 --> 00:09:31,529
Alt hetta í bara 2 vikur?

154
00:09:40,414 --> 00:09:42,832
- Takk fyri.
- Ger so væl.

155
00:09:47,504 --> 00:09:49,422
Hvørja setting brúkar hon?

156
00:09:49,548 --> 00:09:51,716
Skal eg fara at spyrja hana?

157
00:09:52,509 --> 00:09:55,636
Vilt tú fáa meg at síggja illa út?

158
00:09:59,892 --> 00:10:02,560
- Simin, hvar fert tú?
- Eg komi beinanvegin aftur.

159
00:10:03,604 --> 00:10:06,814
Bara til hornið.
Eg komi beinanvegin aftur.

160
00:10:10,069 --> 00:10:11,611
Eg komi aftur.

161
00:10:12,112 --> 00:10:14,364
Eg havi eina avtalu.

162
00:10:14,490 --> 00:10:16,032
Fýra.

163
00:10:16,158 --> 00:10:17,950
Hví fýra?

164
00:10:18,077 --> 00:10:19,952
Tí tað er doyvt.

165
00:10:20,079 --> 00:10:24,290
Hon má hava brúkt tað mest.

166
00:10:26,001 --> 00:10:27,877
Fýra tað er.

167
00:10:28,670 --> 00:10:32,423
Framyvir
vit seta alt á fýra.

168
00:10:32,549 --> 00:10:34,634
Hon fer veruliga avstað.

169
00:10:35,094 --> 00:10:36,135
Hon kemur aftur.

170
00:10:36,261 --> 00:10:37,303
Terme!

171
00:10:38,305 --> 00:10:40,515
Kom og gist hjá abba tínum.

172
00:10:51,026 --> 00:10:52,568
Pápi?

173
00:10:53,612 --> 00:10:56,197
Termeh, søta, far inn í kamarið hjá tær.

174
00:10:56,698 --> 00:10:58,950
Pápi, reis teg upp.

175
00:10:59,076 --> 00:11:00,952
Slepp hondini á henni.

176
00:11:01,078 --> 00:11:05,415
Statt upp.
Eg vil fegin hava teg við á baðirúmið.

177
00:11:10,963 --> 00:11:12,588
Hvar tekur tú meg?

178
00:11:12,714 --> 00:11:16,300
Baðirúmið
og so at fáa pappírið.

179
00:11:16,427 --> 00:11:19,011
Elskaði, eg segði, far inn á kamarið hjá tær...

180
00:11:21,723 --> 00:11:24,642
- Hvar tekur tú meg?
- Kom nú.

181
00:11:28,147 --> 00:11:30,731
Legg ikki hondina har.

182
00:11:57,885 --> 00:11:59,343
Eg taki hesa fløguna.

183
00:12:00,846 --> 00:12:02,180
Tak tað, tú vilt.

184
00:12:02,306 --> 00:12:04,182
Nei, bara hendan.

185
00:12:22,534 --> 00:12:23,576
Farvæl.

186
00:12:56,777 --> 00:13:00,238
Eg helt, at tú eisini býrt har.

187
00:13:01,031 --> 00:13:02,740
Nei, eg eri flutt til mammu mína.

188
00:13:04,493 --> 00:13:07,286
Hetta er eitt sindur trupult.

189
00:13:07,412 --> 00:13:09,830
Nei, tú kanst líta á hann.

190
00:13:09,957 --> 00:13:13,167
Stúri ikki fyri hesum.

191
00:13:13,293 --> 00:13:15,628
Harafturat verður hann ikki við.

192
00:13:15,754 --> 00:13:20,758
Hann fer tíðliga
og kemur aftur, tá tú fert.

193
00:13:21,843 --> 00:13:25,888
Kom við dóttrini.
Hon skal hava dóttur mína felagsskap.

194
00:13:26,014 --> 00:13:28,349
og eg fái tað betur.

195
00:13:33,897 --> 00:13:36,107
Sig tað við svigersystir tína
tína avgerð.

196
00:14:42,633 --> 00:14:44,508
Hvar fert tú?

197
00:15:01,526 --> 00:15:02,652
Hvat er hetta?

198
00:15:05,322 --> 00:15:06,447
Súrevni.

199
00:15:06,573 --> 00:15:08,032
Hvat er súrevni?

200
00:15:08,158 --> 00:15:10,034
Far burtur.
Tú vekir hann.

201
00:15:41,191 --> 00:15:43,275
Eg hoyri einki.

202
00:15:52,452 --> 00:15:54,537
Hvat ger tað?

203
00:16:07,050 --> 00:16:08,676
Hey.

204
00:16:08,802 --> 00:16:10,386
Hvar vilt tú fara?

205
00:16:10,512 --> 00:16:12,388
- Blaðið.
- Hvat?

206
00:16:12,514 --> 00:16:14,473
Eg vil hava blaðið.

207
00:16:15,726 --> 00:16:17,560
Pappírið er í tínum kamari.

208
00:16:18,562 --> 00:16:21,147
Kom, eg skal koyra teg inn á títt kamar.

209
00:16:25,986 --> 00:16:30,072
Eg fari við tær inn á títt kamar.
og fá tína máltíð.

210
00:16:37,873 --> 00:16:39,415
Mamma...

211
00:16:39,875 --> 00:16:41,751
hann hevur pissað í buksurnar.

212
00:16:48,425 --> 00:16:49,633
Set teg á songina.

213
00:16:54,389 --> 00:16:55,931
Hvat er hatta?

214
00:17:01,480 --> 00:17:03,731
Hvat gert tú her?

215
00:17:04,441 --> 00:17:08,068
Far og fá tær skógvar.
Tú sært, at gólvið er vátt.

216
00:17:10,113 --> 00:17:12,698
Hann segði, nær hann hevði brúk fyri at fara...

217
00:17:15,368 --> 00:17:17,620
Far við honum á baðirúmið...

218
00:17:21,124 --> 00:17:24,835
Eg kann ikki koma fyrr enn klokkan 12. Eg havi tíma.

219
00:17:26,922 --> 00:17:29,089
Ring til mannin hjá mær.

220
00:17:29,216 --> 00:17:31,091
Hevur tú hansara nummar?

221
00:17:31,885 --> 00:17:33,928
Skriva tað niður.

222
00:17:34,054 --> 00:17:36,180
Tað er ein pennur við telefonina.

223
00:17:47,484 --> 00:17:51,737
Um eg komi við tær nakrar buksur
kanst tú broyta?

224
00:17:51,863 --> 00:17:54,949
Tíni klæðir, kanst tú skifta tey?

225
00:17:55,992 --> 00:17:57,117
Símin?

226
00:17:57,244 --> 00:17:58,786
Kanst tú vaska tær?

227
00:17:58,912 --> 00:17:59,954
Símin?

228
00:18:10,215 --> 00:18:12,716
Her eru tíni klæðir.

229
00:18:14,135 --> 00:18:17,680
Vaska tær og lat tær á.

230
00:18:18,640 --> 00:18:20,850
Eg havi lagt títt handklæði her.

231
00:18:20,976 --> 00:18:22,852
- OK?
- Ja.

232
00:18:23,770 --> 00:18:26,105
Rudda teg sjálvan.

233
00:18:27,232 --> 00:18:29,316
Set buksurnar inn har.

234
00:18:34,197 --> 00:18:36,073
Fert tú at klára tað?

235
00:18:47,961 --> 00:18:49,837
Tínar buksur.

236
00:18:50,463 --> 00:18:51,755
Tak tey av.

237
00:18:51,882 --> 00:18:54,633
Ver í teimum, sum eg gav tær.

238
00:18:54,759 --> 00:18:56,302
OK?

239
00:19:02,893 --> 00:19:04,435
Líknandi...

240
00:19:34,090 --> 00:19:36,842
Hey.
Eg hevði ein átrúnaðarligan spurning.

241
00:19:36,968 --> 00:19:38,886
Eg arbeiði í einum húsi.

242
00:19:39,012 --> 00:19:43,223
Har er ein gamal maður .
Eg skal ansa eftir.

243
00:19:43,350 --> 00:19:44,934
Eg vildi fegin spyrja...

244
00:19:45,060 --> 00:19:48,354
Orsaka meg,
men hann hevur rakt hosurnar.

245
00:19:48,480 --> 00:19:53,400
Eg vildi fegin vita, um eg broyti hann,
fer tað at telja sum synd?

246
00:19:53,526 --> 00:19:55,611
Eingin er her.

247
00:19:56,988 --> 00:20:02,451
Hann er 70 ella 80 ár
og hann er eldri...

248
00:20:06,581 --> 00:20:11,251
Skundin er, at stakkalin
hevur sitið soleiðis í ein hálvan tíma.

249
00:20:11,378 --> 00:20:12,503
Eg kann...?

250
00:20:22,639 --> 00:20:24,223
Eg skal ikki siga tað við pápa.

251
00:20:25,892 --> 00:20:27,434
Mín eingil.

252
00:20:30,355 --> 00:20:31,897
Statt upp.

253
00:20:33,984 --> 00:20:35,526
Lat beinini upp.

254
00:20:35,652 --> 00:20:39,822
Ok, tak nú úr buksunum.

255
00:20:57,882 --> 00:20:58,924
Kort!

256
00:21:10,353 --> 00:21:11,395
Øll stara.

257
00:21:11,521 --> 00:21:13,313
Lat tey.

258
00:21:13,440 --> 00:21:15,232
- Hvussu nógv?
- 37,5.

259
00:21:15,358 --> 00:21:17,401
- Nakar broyting?
- Hann gav tað ikki.

260
00:21:17,527 --> 00:21:20,029
- Tú spurdi?
- Tað er hansara tippi.

261
00:21:20,155 --> 00:21:21,780
Oddur?
Harri, bíða eitt sekund.

262
00:21:23,116 --> 00:21:25,993
Eitt tips er til tá hann pumpar gassið.
Far og fá tað.

263
00:21:26,119 --> 00:21:27,661
- Pápi!
- Skjótur!

264
00:21:28,872 --> 00:21:30,080
Bíða.

265
00:21:52,979 --> 00:21:54,521
Her.

266
00:21:55,815 --> 00:21:56,940
Halt tað.

267
00:21:57,067 --> 00:21:58,108
Veruliga?

268
00:22:14,167 --> 00:22:15,626
Hey.

269
00:22:15,752 --> 00:22:16,794
Hey, Terme.

270
00:22:16,920 --> 00:22:18,087
Hey.

271
00:22:18,213 --> 00:22:21,757
- Hey, hvussu hevur tú tað?
- Fínt, takk fyri.

272
00:22:23,802 --> 00:22:25,552
Eg fái mínar bøkur.

273
00:22:25,678 --> 00:22:27,304
Og tíni kanningarúrslit.

274
00:22:27,430 --> 00:22:29,723
- Hvussu hevur tú tað, frú Qahraei?
- Fínt, takk, og tú?

275
00:22:29,849 --> 00:22:31,725
Fínt, takk.

276
00:22:31,851 --> 00:22:33,268
Orsaka at vit eru sein.

277
00:22:33,394 --> 00:22:35,104
Tað er í lagi.
Hvussu hevur kona tín tað?

278
00:22:35,230 --> 00:22:38,065
- Gott, takk fyri.
- Vit fara í gongd.

279
00:22:39,192 --> 00:22:41,360
- Hey, harri.
- Hey.

280
00:22:41,945 --> 00:22:44,071
Hvussu hevur tú tað pápi?

281
00:22:44,197 --> 00:22:46,490
- Hey, unga dama.
- Hey.

282
00:22:46,616 --> 00:22:48,492
Her er blaðið.

283
00:22:51,663 --> 00:22:54,790
Las tú blaðið fyri honum
ella las hann tað fyri teg?

284
00:22:56,251 --> 00:22:57,793
Sonur...

285
00:22:58,294 --> 00:23:00,170
Ali er giftur.

286
00:23:00,296 --> 00:23:02,673
- Hvør er Ali?
- Áli.

287
00:23:02,799 --> 00:23:05,509
Ja, Ali er giftur.
Termeh, skunda tær.

288
00:23:05,635 --> 00:23:07,594
Hansara súrevnisventilur var ikki stongdur.

289
00:23:07,720 --> 00:23:09,972
Hann má hava latið tað upp.

290
00:23:10,098 --> 00:23:13,225
Frá í morgin av stramma tað eitt sindur meira
so hann kann ikki lata tað upp.

291
00:23:13,351 --> 00:23:15,310
Orsaka, men...

292
00:23:15,436 --> 00:23:18,021
Eg kann ikki koma longur.

293
00:23:18,982 --> 00:23:21,066
Søgdu vit ikki hvønn dag?

294
00:23:21,192 --> 00:23:22,776
Pendlingin er ov nógv.

295
00:23:22,902 --> 00:23:25,904
Eg vendi onkrum øðrum burtur.
Klokkan er 16.

296
00:23:26,030 --> 00:23:28,699
Hvussu kann eg finna onkran nú
fyri í morgin fyrrapartin?

297
00:23:28,825 --> 00:23:31,451
Tað er ov nógv arbeiði.

298
00:23:31,578 --> 00:23:34,788
Eg kann veruliga ikki.
Arbeiðið er tungt, tað kann eg ikki.

299
00:23:37,292 --> 00:23:39,710
Vinarliga kom inn í hitt rúmið.

300
00:23:40,962 --> 00:23:43,255
- Somayeh, hvar er hálsbandið hjá tær?
- Tað er her.

301
00:23:45,133 --> 00:23:48,260
Kanska tú ert troyttur
tí tað er tín fyrsti dagur.

302
00:23:48,386 --> 00:23:50,345
Nei.

303
00:23:50,471 --> 00:23:52,931
Tú vart her í nakrar fáar minuttir.
Tú sást.

304
00:23:53,975 --> 00:23:56,393
Somayeh, kom og fá tær taskuna.

305
00:23:57,061 --> 00:23:59,646
Kanst tú vinarliga geva mær hatta nummarið?

306
00:24:02,817 --> 00:24:04,943
Tey gera eisini sonogramm.

307
00:24:05,069 --> 00:24:07,404
Tað flutti seg nógv í dag.

308
00:24:07,530 --> 00:24:08,572
Tá er tað ein drongur.

309
00:24:08,698 --> 00:24:12,326
Tað sparkaði í búkinum á mammu.

310
00:24:13,328 --> 00:24:15,204
Tí hann vil koma út...

311
00:24:15,330 --> 00:24:17,206
At spæla við meg.

312
00:24:22,754 --> 00:24:25,589
Kanst tú skriva tað inn her takk?

313
00:24:26,591 --> 00:24:28,926
Sig teimum, at Qahraei sendi teg.

314
00:24:29,052 --> 00:24:30,844
Tey kenna meg.

315
00:24:32,388 --> 00:24:34,848
- Er tað maður ella kvinna?
- Ein kvinna.

316
00:24:34,974 --> 00:24:37,226
Ring fyrst.

317
00:24:37,352 --> 00:24:39,353
Tú mátti siga mær tað í gjár.

318
00:24:39,479 --> 00:24:42,272
Hvussu kann eg lata hann vera heima
einsamøll í morgin?

319
00:24:43,524 --> 00:24:46,818
- Hvar goymir mamma tín teið?
- Eg veit ikki.

320
00:24:46,945 --> 00:24:49,655
Tú skuldi havt sagt mær tað
Eg má reinsa hann.

321
00:24:49,781 --> 00:24:50,989
Reinsa hann?

322
00:24:51,991 --> 00:24:53,533
Hann skitti buksurnar í dag.

323
00:24:58,581 --> 00:25:01,416
Tað er ikki rætt hjá mær at reinsa hann.

324
00:25:07,465 --> 00:25:10,384
Kanst tú gjalda mær fyri í dag
so kann eg fara.

325
00:25:21,145 --> 00:25:22,896
Hann segði altíð
er hann atti at fara.

326
00:25:25,233 --> 00:25:29,611
Tað eru fyritøkur, sum tú kanst ringja til
fyri ein mannligan hjálpara.

327
00:25:29,737 --> 00:25:32,656
Eg kann ikki bara sleppa nøkrum inn í mítt heim.

328
00:25:34,158 --> 00:25:35,701
Her.

329
00:25:36,536 --> 00:25:37,995
Tel tað, vinarliga.

330
00:25:38,121 --> 00:25:39,830
Orsaka, men tað er eitt átrúnaðarligt mál.

331
00:25:39,956 --> 00:25:41,081
Tað er í lagi.

332
00:25:41,207 --> 00:25:43,208
- Takk fyri.
- Ger so væl.

333
00:25:43,334 --> 00:25:44,501
Farvæl.

334
00:25:44,627 --> 00:25:46,169
Farvæl.

335
00:25:54,554 --> 00:25:55,846
Ja?

336
00:25:55,972 --> 00:25:57,764
Eg vildi fegin vita
um tað er í lagi hjá mær

337
00:25:57,890 --> 00:26:00,726
at geva manni mínum títt nummar

338
00:26:00,852 --> 00:26:02,811
og siga honum, at eg havi fingið tað úr blaðnum.

339
00:26:02,937 --> 00:26:05,230
Fyri húsarbeiðið og pápa tín.

340
00:26:05,356 --> 00:26:07,232
Gev honum starvslýsingina

341
00:26:07,358 --> 00:26:09,151
ok ef hann samtykkir .
sig honum at koma...

342
00:26:09,277 --> 00:26:11,320
Eg vil ikki siga honum tað.
Eg kenni teg.

343
00:26:11,446 --> 00:26:12,988
Eg segði honum ikki.
Eg skuldi koma higar.

344
00:26:14,157 --> 00:26:17,993
Sig so við hann at ringja til mín
ella siga honum at koma higar í kvøld.

345
00:26:18,119 --> 00:26:20,329
Tað er seint til í kvøld.

346
00:26:20,455 --> 00:26:22,080
Eg komi í morgin.

347
00:26:22,206 --> 00:26:25,083
Gev bara ikki starvið til nakran annan.

348
00:26:25,209 --> 00:26:27,336
Tú sært við honum fyri pengarnar.

349
00:26:27,462 --> 00:26:29,171
Hatta er ikki nakar trupulleiki.
Sig honum at ringja til mín.

350
00:26:29,297 --> 00:26:30,672
Eg skal avtala at hitta hann.

351
00:26:30,798 --> 00:26:33,300
- Takk fyri.
- Ger so væl. Farvæl.

352
00:26:33,426 --> 00:26:35,510
Og takk fyri.

353
00:26:45,438 --> 00:26:47,314
Harra Lavasani?

354
00:26:48,274 --> 00:26:50,150
Koyr avstað.

355
00:27:09,629 --> 00:27:11,546
Hey. Eg eri Samadi.

356
00:27:11,672 --> 00:27:13,465
- Eg ringdi um starvið.
- Jú, hvussu hevur tú tað?

357
00:27:13,591 --> 00:27:14,633
Orsaka at eg eri seinur.

358
00:27:14,759 --> 00:27:17,886
Tað er í lagi.
Hvar arbeiddi tú fyrr?

359
00:27:18,012 --> 00:27:19,221
Eg var skógvasmiður.

360
00:27:19,347 --> 00:27:21,598
Og tú ert í lagi við at reinsa hann?

361
00:27:21,724 --> 00:27:22,933
Við hvørjum?

362
00:27:23,059 --> 00:27:25,394
Síðani í gjár
hann hevur skitið seg sjálvan.

363
00:27:26,896 --> 00:27:29,106
Eg fari at bera meg at honum sum mínum egna pápa.

364
00:27:29,232 --> 00:27:32,526
Men tú verður einsamøll við honum
og tú mást veruliga hyggja eftir honum.

365
00:27:32,652 --> 00:27:33,819
Kona tín verður ikki har?

366
00:27:33,945 --> 00:27:36,530
Nei, eg eri einsamøll fyribils.

367
00:27:38,866 --> 00:27:42,536
Orsaka meg men er ikki 300.000
ov lítið til hetta arbeiðið?

368
00:27:42,662 --> 00:27:44,121
Hvussu nógv hevði tú í huga?

369
00:27:44,247 --> 00:27:46,123
Kanska um tú kundi goldið 400.000...

370
00:27:46,249 --> 00:27:47,916
Hatta kann eg veruliga ikki gjalda.

371
00:27:48,042 --> 00:27:49,835
Eg komi í nakrar dagar.

372
00:27:49,961 --> 00:27:52,921
Dámar tær mítt arbeiði,
legg okkurt afturat teimum 300.000.

373
00:27:53,047 --> 00:27:55,340
- Um ikki gjalda mær ikki.
- Her er adressan.

374
00:27:55,466 --> 00:27:56,842
Eg kann enntá byrja í dag.

375
00:27:56,968 --> 00:28:00,971
Nei, onkur er har í dag.
Byrja í morgin og hava ID við.

376
00:28:01,097 --> 00:28:02,639
Sum hvat?

377
00:28:02,765 --> 00:28:05,892
Eitt og hvørt lógligt ID ger.

378
00:28:06,894 --> 00:28:07,686
Gudsóttandi?

379
00:28:07,812 --> 00:28:09,229
Tilbiðjari.

380
00:28:09,355 --> 00:28:10,522
Ófruktbart?

381
00:28:10,648 --> 00:28:11,940
Sandbarr.

382
00:28:12,567 --> 00:28:13,608
Oyðimørk!

383
00:28:13,734 --> 00:28:14,818
Oyðimørk.

384
00:28:14,944 --> 00:28:15,944
Uppreistur?

385
00:28:16,070 --> 00:28:17,529
Uppreistur.

386
00:28:19,115 --> 00:28:20,157
Hurðaklokkan?

387
00:28:20,283 --> 00:28:21,825
- Razja.
- Nei!

388
00:28:21,951 --> 00:28:22,868
Maður hennara.

389
00:28:22,994 --> 00:28:23,910
Ja.

390
00:28:28,833 --> 00:28:31,793
Gev persisku útgávuna
av fylgjandi orðum...

391
00:28:31,919 --> 00:28:33,879
- "Makett"?
- Nemunak.

392
00:28:34,005 --> 00:28:35,213
"Kompot"?

393
00:28:35,339 --> 00:28:36,423
Khosjaab.

394
00:28:36,549 --> 00:28:38,008
"Garanti"?

395
00:28:38,134 --> 00:28:39,801
Tazmin, sjógvur.

396
00:28:39,927 --> 00:28:41,887
Hatta er arabiskt, ikki persiskt.

397
00:28:42,013 --> 00:28:44,181
Tað segði lærari mín.

398
00:28:44,307 --> 00:28:45,599
Gev mær ikki hatta.

399
00:28:45,725 --> 00:28:50,312
Tað, sum er galið, er galið,
líkamikið hvør sigur hvat.

400
00:28:52,273 --> 00:28:55,108
- Fyri "trygd" skriva...
- Hon skal draga stig frá.

401
00:28:55,234 --> 00:28:56,276
Hatta er í lagi, lat hana.

402
00:28:57,653 --> 00:28:59,362
Skriva poshtvaneh.

403
00:29:00,156 --> 00:29:01,698
Poshtvane.

404
00:29:10,374 --> 00:29:11,917
Hey.

405
00:29:19,383 --> 00:29:22,719
Hvat fór fram? Maður tín
skuldi koma í dag.

406
00:29:22,845 --> 00:29:24,387
Orsaka, hann slapp ikki.

407
00:29:24,514 --> 00:29:26,932
Hvat við í morgin?

408
00:29:27,058 --> 00:29:29,309
Eg veit ikki.
Ger hann ikki tað, komi eg.

409
00:29:29,435 --> 00:29:32,437
Eg vóni, at hann ikki broytir meining.
gerandisdagin.

410
00:29:32,563 --> 00:29:34,523
Nei, stakkalin vildi koma.

411
00:29:34,649 --> 00:29:38,818
Í gjárkvøldið kom ein av hansara kreditorum
við einum yvirmanni og tók hann burtur.

412
00:29:38,945 --> 00:29:41,947
Ja men um okkurt kemur uppá tal
og hann klárar ikki tað

413
00:29:42,073 --> 00:29:43,448
Eg má vita tað frammanundan.

414
00:29:43,574 --> 00:29:46,076
Nei, hann kemur heilt sikkurt.

415
00:29:46,202 --> 00:29:50,580
Eg fari at hitta kreditorin.
og biðja hann .

416
00:29:50,706 --> 00:29:52,582
at sleppa honum leysum.

417
00:29:52,708 --> 00:29:55,126
Kanst tú læsa hurðina aftan fyri meg.

418
00:29:55,253 --> 00:29:56,461
Farvæl.

419
00:30:36,168 --> 00:30:37,502
Hey.

420
00:30:45,678 --> 00:30:48,096
Traðka ikki á tað.
Tað er skitið.

421
00:30:50,266 --> 00:30:52,684
Far og tak ruskið út.

422
00:30:54,979 --> 00:30:56,521
Kanst tú?

423
00:30:57,315 --> 00:30:58,857
Ja.

424
00:31:17,835 --> 00:31:20,962
Hvar skal eg fáa tær ein reinan kjóla?

425
00:31:22,632 --> 00:31:26,384
Tak tað av!

426
00:31:30,890 --> 00:31:32,390
Mamma...

427
00:31:32,516 --> 00:31:33,975
hann er ikki í sínum kamari.

428
00:31:34,101 --> 00:31:36,603
- Hvat?
- Hann er ikki í sínum kamari.

429
00:31:37,980 --> 00:31:39,856
Far og hygg á baðirúmið.

430
00:33:04,233 --> 00:33:05,275
Soleiðis.

431
00:33:05,401 --> 00:33:08,111
Blokera bóltin. OK?

432
00:33:26,255 --> 00:33:27,297
Gev mær fimm.

433
00:33:28,591 --> 00:33:32,635
- Babba, hvørs síðu ert tú?
- Hann er stjórin.

434
00:33:40,519 --> 00:33:41,561
Sást tú hatta?

435
00:34:05,127 --> 00:34:07,003
Hvat er galið?

436
00:34:07,129 --> 00:34:09,005
Sit her.

437
00:34:19,600 --> 00:34:21,476
Er tað í lagi?

438
00:34:38,577 --> 00:34:40,662
Hvar hevur tú verið?

439
00:34:40,788 --> 00:34:43,915
Stakkalin hevur bíðað
í hálvan tíma.

440
00:34:44,041 --> 00:34:46,251
Tað er ein long pendling.

441
00:34:46,377 --> 00:34:47,919
Hey.

442
00:34:49,880 --> 00:34:52,257
Tak eisini ruskið út
við bingjuni.

443
00:34:52,383 --> 00:34:55,301
Posarnir ríva og skitna trappurnar.

444
00:34:55,427 --> 00:34:58,972
Í gjár fekk eg svimbul.
Eg slepti taskuni og hon reiv.

445
00:34:59,098 --> 00:35:00,640
Eg moppi trappurnar.

446
00:35:02,226 --> 00:35:03,476
Far inn.

447
00:35:03,602 --> 00:35:05,144
Lat okkum inn.

448
00:35:10,985 --> 00:35:12,861
Lat meg lata hurðina aftur.

449
00:35:42,016 --> 00:35:44,350
- Frú...
- Hon er ikki har?

450
00:35:45,227 --> 00:35:48,146
- Hvussu eitur hennara barn?
- Sómaja.

451
00:35:49,857 --> 00:35:53,192
Sit ikki har. Tað er vátt.

452
00:35:53,319 --> 00:35:58,072
Somaja!

453
00:36:10,085 --> 00:36:11,628
Frú Khalani!

454
00:36:12,463 --> 00:36:14,339
Banka uppá.

455
00:36:16,091 --> 00:36:18,051
Abbi!

456
00:36:18,177 --> 00:36:19,719
Frú Khalani!

457
00:36:21,513 --> 00:36:22,805
Ja.

458
00:36:22,932 --> 00:36:24,641
- Hey, hvussu hevur tú tað?
- Fínt, takk.

459
00:36:24,767 --> 00:36:27,101
Sást tú konuna, sum arbeiðir hjá okkum?

460
00:36:27,227 --> 00:36:29,145
Hon moppaði trappurnar.

461
00:36:29,271 --> 00:36:31,606
- Tá?
- Áðrenn middag.

462
00:36:31,732 --> 00:36:34,901
- Hon er ikki har?
- Nei. Takk.

463
00:36:35,027 --> 00:36:38,154
Bíða her.
Eg fái lyklarnar úr bilinum.

464
00:36:51,251 --> 00:36:53,336
Hvat er galið?

465
00:36:54,213 --> 00:36:55,713
Pápi?

466
00:37:17,444 --> 00:37:18,987
Fá føturnar.

467
00:37:26,662 --> 00:37:29,163
Pápi, reis teg upp, hygg at Termeh.

468
00:37:29,289 --> 00:37:30,832
Pápi!

469
00:37:44,972 --> 00:37:46,431
Hann andar.

470
00:37:46,557 --> 00:37:47,682
Ikki hugsa um tað.

471
00:37:59,194 --> 00:38:02,739
Hevur tú ilt í arminum?
Hjálp mær at lata troyggjuna av honum.

472
00:38:05,534 --> 00:38:07,660
Flyt armin.

473
00:38:07,786 --> 00:38:09,328
Pínir tað?

474
00:38:12,791 --> 00:38:14,333
Tak eitt stig.

475
00:38:15,836 --> 00:38:17,378
Ganga.

476
00:38:17,504 --> 00:38:19,881
Latið okkum fáa pappírið, pápi.

477
00:38:20,007 --> 00:38:21,549
Flyt fótin.

478
00:38:24,136 --> 00:38:28,473
Pínir tað?
Lat meg síggja, hvat er hent.

479
00:38:28,599 --> 00:38:30,933
Hvør gjørdi hetta við teg?

480
00:38:32,603 --> 00:38:35,521
Eg vil fegin vita, um beinini hjá tær eru í lagi.

481
00:38:37,066 --> 00:38:40,276
Lat meg...
Elskaða, far inn í títt kamar.

482
00:38:40,402 --> 00:38:43,529
- Er okkurt hent?
- Nei. Far út.

483
00:38:45,199 --> 00:38:46,783
Hon er farin, pápi.

484
00:38:46,909 --> 00:38:50,036
Lat meg síggja føturnar hjá tær.

485
00:38:51,622 --> 00:38:52,955
Tak tey av.

486
00:39:13,268 --> 00:39:17,480
Skúm!

487
00:39:17,606 --> 00:39:19,565
Elskaði, tók tú pengar
úr skuffuni?

488
00:39:19,691 --> 00:39:20,733
Nr.

489
00:39:20,859 --> 00:39:23,111
Ok, far í køkin.

490
00:39:26,365 --> 00:39:29,575
Eg bað teg fara í køkin.

491
00:39:29,701 --> 00:39:32,662
Tú sást, at einki hendi.

492
00:39:32,788 --> 00:39:36,332
Halt áfram... Lat hurðina aftur.

493
00:40:07,030 --> 00:40:08,573
Hey.

494
00:40:10,701 --> 00:40:11,951
Kom higar.

495
00:40:13,412 --> 00:40:15,663
Mamma, eg eri tystur.

496
00:40:23,422 --> 00:40:24,964
Hygg eftir honum.

497
00:40:26,800 --> 00:40:27,884
Hey.

498
00:40:28,677 --> 00:40:30,219
Hvar vart tú?

499
00:40:32,598 --> 00:40:35,725
Okkurt kom uppá tal.
Eg mátti fara út.

500
00:40:35,851 --> 00:40:38,186
Tú hevði ongan rætt at fara.

501
00:40:38,312 --> 00:40:41,939
- Hann svav.
- So læsir tú hurðina og fert avstað?

502
00:40:43,901 --> 00:40:45,526
Eg var farin stutt.

503
00:40:45,652 --> 00:40:48,571
Í stuttum? Tú lýgur.

504
00:40:48,697 --> 00:40:50,907
Hann var um at doyggja, tá eg kom higar!

505
00:40:51,033 --> 00:40:53,284
Hann lurtar altíð hesa tíðina, so eg...

506
00:40:53,410 --> 00:40:55,745
So gert tú hetta dagliga?

507
00:40:55,871 --> 00:40:58,331
Læs hurðina og koyra tíni ørindi?

508
00:40:58,457 --> 00:41:00,333
Nei, eg svørji við Gud, í dag mátti eg.

509
00:41:00,459 --> 00:41:03,502
- Hví bant tú hondina á honum?
- Far og bíða uttanfyri.

510
00:41:05,923 --> 00:41:08,007
Var hetta okkara avtala?

511
00:41:08,133 --> 00:41:09,675
Eg mátti fara.

512
00:41:09,801 --> 00:41:11,802
Eg hevði einki annað val.

513
00:41:11,929 --> 00:41:13,387
Stóra tøkk!

514
00:41:13,513 --> 00:41:15,806
Tú bindur hondina á honum hvønn dag.

515
00:41:15,933 --> 00:41:17,433
og far og ger tíni egnu ting.

516
00:41:17,559 --> 00:41:18,601
Er hann í lagi?

517
00:41:18,727 --> 00:41:21,395
Stóra tøkk!

518
00:41:22,564 --> 00:41:24,190
Bíða uttanfyri, søta.

519
00:41:24,316 --> 00:41:26,567
Far og kanna abba.

520
00:41:28,779 --> 00:41:30,655
Hví fórt tú inn í hatta rúmið?

521
00:41:30,781 --> 00:41:31,822
Hvørjum kamari?

522
00:41:31,949 --> 00:41:35,451
Hvørjum kamari?
Tann, sum tú tók pengarnar frá.

523
00:41:35,577 --> 00:41:38,329
Eg tók pengar úr hasum kamarinum?

524
00:41:38,455 --> 00:41:40,665
- Gjaldi eg tær ikki?
- Eg tók pengar?

525
00:41:40,791 --> 00:41:41,832
Tú tók tað ikki?

526
00:41:41,959 --> 00:41:44,252
Eg svørji, at eg tók ongar pengar.

527
00:41:44,378 --> 00:41:46,128
Far út.

528
00:41:46,255 --> 00:41:49,548
Harri, eg eiti á okkara pínslarváttar.

529
00:41:51,885 --> 00:41:54,387
Tú sigur, at eg tók pengar.

530
00:41:54,513 --> 00:41:58,724
Her, hygg í taskuna hjá mær.
Um eg tók tað, skuldi tað verið her.

531
00:41:58,850 --> 00:42:00,059
Her, tak hetta.

532
00:42:00,185 --> 00:42:02,937
Gev mær mína tasku.

533
00:42:03,063 --> 00:42:06,232
Eg eiti á okkara pínslarváttar.
at eg ikki fór hagar.

534
00:42:06,358 --> 00:42:07,775
Her er mín taska.

535
00:42:07,901 --> 00:42:09,527
Hvat ger tú?

536
00:42:09,653 --> 00:42:10,695
Eg fór ikki hagar.

537
00:42:10,821 --> 00:42:14,240
Eg svørji á okkara pínslarváttar.
at eg ikki traðkaði inn í hatta kamarið.

538
00:42:14,366 --> 00:42:16,450
- Far út.
- Tú sigur...

539
00:42:16,576 --> 00:42:19,996
Hvat gjørdi eg?
Nert ikki við meg!

540
00:42:20,122 --> 00:42:22,456
Eg skal ikki nerta við teg.
Far út.

541
00:42:24,084 --> 00:42:27,378
Eg fari ikki avstað.
til eg fái tað, sum eg havi uppiborið!

542
00:42:27,504 --> 00:42:30,423
Hvat tú hevur uppiborið
er fyri meg at koyra teg út.

543
00:42:30,549 --> 00:42:33,551
Orsakað av henni fari eg ikki.

544
00:42:33,677 --> 00:42:37,596
Far út! Eg geri tær eina tænastu.
við at blaka teg út.

545
00:42:37,723 --> 00:42:40,599
Sig mær, hvat er hent honum.

546
00:42:40,726 --> 00:42:42,518
Tað er mítt hús, eg vil hava teg út.

547
00:42:42,644 --> 00:42:44,895
Fínt men tað er ikki rætt.

548
00:42:45,439 --> 00:42:47,606
- Tað órógvar Gud.
- Út!

549
00:42:48,483 --> 00:42:50,026
Tað er tað.

550
00:42:53,363 --> 00:42:54,905
Pápi.

551
00:43:05,083 --> 00:43:08,002
Lat hurðina upp.
Tað eri eg. Eg vil fegin koma inn...

552
00:43:09,379 --> 00:43:11,714
Soleiðis hyggur tú at honum?

553
00:43:15,344 --> 00:43:17,219
Lat hurðina upp.

554
00:43:18,263 --> 00:43:20,639
Far og kanna, hvat er aftanfyri teg.

555
00:43:20,766 --> 00:43:22,308
Hygg.

556
00:43:23,602 --> 00:43:24,643
Lat hurðina upp!

557
00:43:24,770 --> 00:43:27,355
Tað nyttar einki at rópa.

558
00:43:27,898 --> 00:43:30,691
Hetta er orsøkin til, at eg bað teg hyggja eftir honum.

559
00:43:30,817 --> 00:43:34,153
Kanska hevur hann ilt í fótinum.
og hann fær ikki upp.

560
00:43:34,279 --> 00:43:36,364
Abbi...

561
00:43:38,533 --> 00:43:41,494
Pápi, lat hurðina upp.

562
00:43:41,620 --> 00:43:44,121
Lat hurðina upp, vinarliga.

563
00:43:45,540 --> 00:43:47,958
Eg fari at trýsta hurðina upp.

564
00:43:48,085 --> 00:43:51,962
Tað fer at raka teg, pápi. Far til viks.

565
00:43:53,673 --> 00:43:56,801
Eg fari at trýsta hurðina upp.

566
00:43:59,346 --> 00:44:02,473
Hví gert tú hetta við teg sjálvan?

567
00:44:14,861 --> 00:44:16,404
Hvør bað teg koma inn?

568
00:44:16,530 --> 00:44:19,281
- Hvat hendi honum?
- Gev mær lykilin. Far út!

569
00:44:19,408 --> 00:44:20,616
Eg stjól ikki frá tær.

570
00:44:20,742 --> 00:44:22,410
Tú pissar meg av!

571
00:44:22,536 --> 00:44:23,577
Tað gjørdi eg ikki.

572
00:44:23,703 --> 00:44:27,498
- Gev mær ikki hatta!
- Eg hevði ikki verið her nú, um eg hevði tað.

573
00:44:27,624 --> 00:44:28,666
Far út.

574
00:44:28,792 --> 00:44:30,209
Gjald mær fyri í dag.

575
00:44:30,335 --> 00:44:33,963
Tú hevur longu tikið tína løn, ikki so?

576
00:44:34,089 --> 00:44:38,342
Síðan klokkan 5:30 í morgun
við dóttrini... Somayeh!

577
00:44:38,468 --> 00:44:39,760
Harri, bíða!

578
00:44:39,886 --> 00:44:41,262
Far út.

579
00:44:41,388 --> 00:44:44,890
Eg svørji, at eg ikki stjól.

580
00:44:45,016 --> 00:44:46,642
Far út!

581
00:44:59,197 --> 00:45:06,787
Hvat fór fram?

582
00:45:06,913 --> 00:45:08,456
Sit.

583
00:45:15,797 --> 00:45:17,339
Hvat fór fram?

584
00:45:20,677 --> 00:45:22,636
Mamma, ver varin.

585
00:46:34,417 --> 00:46:36,335
Sig henni at arbeiða saman við tær
á tínum enska.

586
00:46:36,461 --> 00:46:38,254
Farvæl, abbi.

587
00:46:38,380 --> 00:46:41,048
Pápi, segði Termeh farvæl.

588
00:46:44,261 --> 00:46:45,803
Varliga!

589
00:46:51,101 --> 00:46:52,643
OK.

590
00:46:55,230 --> 00:46:56,438
Hvat er tað?

591
00:46:56,565 --> 00:46:58,816
Mamma sigur kom inn.

592
00:46:58,942 --> 00:47:00,859
Sig henni
abbi er í bilinum.

593
00:47:00,986 --> 00:47:02,194
Hon sigur, at tað er týdningarmikið.

594
00:47:05,282 --> 00:47:08,784
Ikki skild enn
og longu ignorera okkum!

595
00:47:08,910 --> 00:47:10,619
Eg havi nógv um at vera.

596
00:47:10,745 --> 00:47:13,914
Fólk skiljast frá konu síni .
at fáa minni upptikið.

597
00:47:14,040 --> 00:47:16,959
Frú, hesar rásirnar
hava ov nógv statiskt.

598
00:47:17,085 --> 00:47:20,170
OK, set tey tú kanst.

599
00:47:20,297 --> 00:47:22,631
- Kom og set teg.
- Takk fyri. Líknandi...

600
00:47:27,679 --> 00:47:28,762
Hey.

601
00:47:31,558 --> 00:47:33,517
Hvar er Termeh?

602
00:47:33,643 --> 00:47:35,102
Í bilinum hjá pápa.

603
00:47:35,228 --> 00:47:36,937
Kom við honum so eisini inn.

604
00:47:37,063 --> 00:47:38,772
Nei, hann er troyttur.

605
00:47:38,898 --> 00:47:40,232
Tað er hansara blurtíð.

606
00:47:42,027 --> 00:47:43,611
Hvat er tað?

607
00:47:43,737 --> 00:47:45,487
Hevði tú bardaga
við hasari kvinnuni?

608
00:47:46,448 --> 00:47:47,740
Kom hon at vitja teg?

609
00:47:47,866 --> 00:47:49,533
Svigersystir hennara ringdi.

610
00:47:49,659 --> 00:47:51,452
Skammarleyst!

611
00:47:51,578 --> 00:47:52,828
Hvat gjørdi hon?

612
00:47:52,954 --> 00:47:56,332
Bant gamla mannin í songina .
og læsti hurðina.

613
00:47:56,458 --> 00:47:58,208
Fór eftir sínum egnu ørindi.

614
00:47:58,335 --> 00:48:01,045
Um eg var komin har 10 minuttir seinni
Eg hevði mist hann.

615
00:48:01,171 --> 00:48:02,463
Er hann í lagi?

616
00:48:02,589 --> 00:48:03,964
Hann var dottin av songini.

617
00:48:04,090 --> 00:48:06,508
Eg veit ikki hvussu leingi
hann var svå.

618
00:48:06,635 --> 00:48:07,760
Hvar var hon farin?

619
00:48:07,886 --> 00:48:08,969
Hvussu skal eg vita?

620
00:48:09,679 --> 00:48:10,846
Hon segði, at tú sló hana.

621
00:48:10,972 --> 00:48:12,264
Eg rakti hana?

622
00:48:12,390 --> 00:48:15,392
- Vitleyst.
- Hví er hon so á sjúkrahúsinum?

623
00:48:17,687 --> 00:48:19,688
Sjúkrahús? Hví?

624
00:48:19,814 --> 00:48:21,899
Tú spyrt meg?

625
00:48:22,025 --> 00:48:23,609
Eg skumpaði hana bara út úr húsinum.

626
00:48:23,735 --> 00:48:26,070
Svigersystirin ringdi
og segði mær av.

627
00:48:26,196 --> 00:48:27,404
Siga hvat?

628
00:48:27,530 --> 00:48:30,949
At um hon doyr,
blóð hennara verður á hondum tínum.

629
00:48:32,535 --> 00:48:33,827
Slíkt.

630
00:48:35,497 --> 00:48:40,959
- Hon segði ikki, hvat hendi?
- Eg legði telefonina á. Hon fór at banna.

631
00:48:43,338 --> 00:48:46,423
Tað er tað, tú fært
fyri at ráða fólki av gøtunum.

632
00:48:46,549 --> 00:48:50,886
Ikki kenna meg. Eg segði tær.
Eg kenni bara svigersystur hennara.

633
00:48:51,012 --> 00:48:52,721
Segði hon hvørjum sjúkrahúsi?

634
00:48:58,269 --> 00:48:59,395
- Hey.
- Ja?

635
00:49:00,438 --> 00:49:02,022
Halt vinarliga.

636
00:49:02,148 --> 00:49:05,901
Ein kvinna, sum eitur Razieh .
varð fluttur inn í kvøld.

637
00:49:06,027 --> 00:49:09,530
- Hvussu eitur hennara ættarnavn?
- Eg veit ikki. Hon varð innløgd fyrr.

638
00:49:09,656 --> 00:49:10,864
Hví varð hon flutt inn?

639
00:49:10,990 --> 00:49:13,826
- Tey søgdu okkum bara...
- At hon varð flutt á sjúkrahús.

640
00:49:13,952 --> 00:49:16,829
Eg ringi aftur til tín. Farvæl.

641
00:49:16,955 --> 00:49:19,998
Eftirnavnið á manni hennara er Samadi.

642
00:49:24,170 --> 00:49:25,796
Razieh Asnaki?

643
00:49:25,922 --> 00:49:28,590
Er hon í tríatiárunum?

644
00:49:30,802 --> 00:49:32,594
Hon varð skurðviðgjørd.
Hon er í eftirviðgerð.

645
00:49:32,721 --> 00:49:34,054
Hví skurðviðgerð?

646
00:49:35,098 --> 00:49:36,473
Hon fekk fosturtøku.

647
00:49:40,186 --> 00:49:41,311
Er hon í lagi nú?

648
00:49:41,438 --> 00:49:42,438
Hey? Halda.

649
00:49:42,564 --> 00:49:43,564
Ja.

650
00:49:43,690 --> 00:49:46,817
Er familja hennara her?

651
00:49:46,943 --> 00:49:48,736
Um tey eru,
tey eru niðri.

652
00:49:48,862 --> 00:49:50,404
Takk fyri.

653
00:49:57,287 --> 00:49:59,371
Hvat gjørdi tú við hana?

654
00:50:00,832 --> 00:50:02,916
Hvat gjørdi eg við hana?

655
00:50:22,979 --> 00:50:24,521
Hey.

656
00:50:27,859 --> 00:50:29,485
- Hvussu hevur tú tað?
- Fínt, takk.

657
00:50:29,611 --> 00:50:30,986
Hey, frú.

658
00:50:31,112 --> 00:50:32,196
Hvussu hevur hon tað?

659
00:50:32,322 --> 00:50:34,281
Hvør?

660
00:50:34,407 --> 00:50:36,742
Kona tín.

661
00:50:36,868 --> 00:50:39,036
Tey fóru við henni á deildina.

662
00:50:40,079 --> 00:50:41,413
Kennir tú hana?

663
00:50:41,539 --> 00:50:43,916
- Eg kenni hana.
- Kona mín.

664
00:50:44,042 --> 00:50:47,169
- Tey høvdu ikki smyrjibreyð.
- Hey.

665
00:50:53,009 --> 00:50:54,802
Kunnu vit síggja hana?

666
00:50:54,928 --> 00:50:56,970
Hvaðani kennir tú hana?

667
00:50:57,096 --> 00:51:01,183
Systir tín kunnaði okkum um hana.
til húsarbeiði.

668
00:51:01,309 --> 00:51:02,851
Stóra tøkk!

669
00:51:05,146 --> 00:51:06,855
Hon kom
heim til tín at arbeiða?

670
00:51:06,981 --> 00:51:09,107
Hon kom í nakrar dagar.

671
00:51:09,234 --> 00:51:12,361
Eftir øllum at døma kundi tú ikki koma
so kom hon í tín stað.

672
00:51:12,487 --> 00:51:14,321
Kom set teg og et okkurt.

673
00:51:14,447 --> 00:51:17,616
Tú meinar
hon tók sær av pápa tínum?

674
00:51:17,742 --> 00:51:19,827
Bara í nakrar fáar dagar.

675
00:51:19,953 --> 00:51:21,328
Tveir ella tríggjar dagar.

676
00:51:21,454 --> 00:51:24,206
Hví segði tú mær ikki hetta?
í bankanum?

677
00:51:26,501 --> 00:51:28,585
Eg helt, hon fór at siga tær tað.

678
00:51:29,754 --> 00:51:31,630
Hví ert tú nú komin higar?

679
00:51:31,756 --> 00:51:33,632
Fyri at vita, um vit kunnu gera okkurt.

680
00:51:33,758 --> 00:51:34,842
Ger hvat?

681
00:51:34,968 --> 00:51:37,427
Hjálp. Vit vóru stúrin.

682
00:51:37,554 --> 00:51:39,596
Datt hon?

683
00:51:39,722 --> 00:51:42,975
Kom við mær. Eg skal greiða frá.

684
00:51:43,101 --> 00:51:46,061
Eg skal greiða tær frá...
Kom við mær.

685
00:51:46,187 --> 00:51:48,438
Eg skilji tína støðu.

686
00:51:48,565 --> 00:51:51,483
Tú drepur hennara barn.
og nú ert tú komin at gera hvat?

687
00:51:51,609 --> 00:51:52,776
Eg eri øgiliga harmur.

688
00:51:52,902 --> 00:51:55,654
Orsaka
verður ikki eitt barn fyri hana.

689
00:51:55,780 --> 00:51:57,239
Sig mær bara eitt.

690
00:51:57,365 --> 00:51:58,824
Eg skal greiða frá uttanfyri.

691
00:51:58,950 --> 00:52:01,493
Bíða! Hví segði tú mær tað ikki hendan dagin?

692
00:52:01,619 --> 00:52:03,954
Eg segði tær tað. Eg helt hon...

693
00:52:07,208 --> 00:52:09,710
Tú býrt einsamallur í hasum húsinum.

694
00:52:11,629 --> 00:52:13,171
Lat hann fara.

695
00:52:14,173 --> 00:52:15,716
Roynið.

696
00:52:16,718 --> 00:52:19,303
Hetta er eitt sjúkrahús.

697
00:52:20,638 --> 00:52:21,972
Ikki!

698
00:52:22,098 --> 00:52:23,390
Steðga!

699
00:52:27,562 --> 00:52:30,147
Hví fanin komst tú higar?

700
00:52:33,067 --> 00:52:34,693
Lat meg síggja.

701
00:52:34,819 --> 00:52:37,529
- Mín egna systir?
- Tað harmar meg.

702
00:52:37,655 --> 00:52:38,530
Fyrigev mær.

703
00:52:38,656 --> 00:52:39,615
Lat meg síggja.

704
00:52:43,411 --> 00:52:45,537
Kom út higar.

705
00:52:47,582 --> 00:52:48,957
Eg vil fegin tosa við teg.

706
00:52:51,252 --> 00:52:53,754
Eg biði teg vinarliga. Hojjat!

707
00:53:01,095 --> 00:53:04,097
Vilt tú hava sessin niður?

708
00:53:04,223 --> 00:53:05,766
Nr.

709
00:53:06,601 --> 00:53:10,228
Eg fari við tær heim.
so fái eg pápa og Termeh.

710
00:53:11,564 --> 00:53:13,106
Nr.

711
00:53:14,192 --> 00:53:15,692
Nei?

712
00:53:16,778 --> 00:53:19,905
Tú vilt fara
til tíni foreldur soleiðis?

713
00:53:21,240 --> 00:53:24,159
Tað er liðugt.
Tú kemur heim í kvøld.

714
00:53:26,955 --> 00:53:28,080
Eg vil ikki.

715
00:53:38,174 --> 00:53:40,258
Hvar fert tú?

716
00:53:49,852 --> 00:53:51,395
Lat tað inn.

717
00:55:00,465 --> 00:55:02,674
Hoyrdi tú hansara klagu?

718
00:55:02,800 --> 00:55:04,051
Tað var tann 13.

719
00:55:04,177 --> 00:55:07,763
Tað harmar meg.
Eg var øgiliga kedd, tá eg hoyrdi.

720
00:55:07,889 --> 00:55:10,390
- Eg fór á sjúkrahúsið.
- Tá viðgongur tú tað.

721
00:55:11,893 --> 00:55:13,685
Er hetta frágreiðingin hjá læknakanningini?

722
00:55:13,811 --> 00:55:18,315
Tað er sjúkrahúsfrágreiðingin
at vit tóku

723
00:55:18,441 --> 00:55:20,484
til læknakannaran.

724
00:55:20,610 --> 00:55:22,194
Fýra og ein hálvan mánað, karlkyns.

725
00:55:22,320 --> 00:55:23,737
Vinarliga greið frá.

726
00:55:23,863 --> 00:55:26,364
Eg góðtaki, at eg var eitt sindur grovur.

727
00:55:26,491 --> 00:55:28,241
Við grovum meinar tú tú trýsti hana?

728
00:55:28,367 --> 00:55:31,453
Nei. Eg royndi at fáa hana úr húsum mínum.

729
00:55:31,579 --> 00:55:35,082
Ver greiður.
Tín ákæra er morð.

730
00:55:36,209 --> 00:55:38,919
Tað var 1 9 vikur gamalt.
Eitt fult menniskja.

731
00:55:40,505 --> 00:55:42,964
Eg ætlaði ikki at trýsta hana.

732
00:55:43,091 --> 00:55:45,425
Eg vildi hava hana at fara.
so eg kundi lata hurðina aftur.

733
00:55:45,551 --> 00:55:47,511
- Tú skumpaði meg ikki?
- Frú, takk.

734
00:55:47,637 --> 00:55:49,971
Um eg visti, at hon var við barn,

735
00:55:50,098 --> 00:55:53,475
Eg hevði ikki so mikið sum roynt
at fáa hana úr húsinum.

736
00:55:53,601 --> 00:55:56,269
Eg vildi bara lata hurðina aftur.

737
00:55:56,395 --> 00:55:58,063
Góðtekur tú hansara frágreiðing?

738
00:55:58,189 --> 00:56:02,150
Hann trýsti ikki. Hann tók í meg her.
og kastaði mær og eg datt á trappurnar.

739
00:56:02,276 --> 00:56:04,402
Eg kastaði tær ikki.

740
00:56:04,529 --> 00:56:07,280
Eg vildi fegin fáa teg út úr mínum húsum.

741
00:56:07,406 --> 00:56:09,491
Hvør blakar eina barnshavandi kvinnu út?

742
00:56:09,617 --> 00:56:10,367
Eg visti ikki.

743
00:56:10,493 --> 00:56:11,493
Hví lýgur tú?

744
00:56:11,619 --> 00:56:13,787
Eg fann útav tí á sjúkrahúsinum.

745
00:56:14,455 --> 00:56:17,124
Heiður tín, kunnu øll ikki siga

746
00:56:17,250 --> 00:56:20,418
úr kroppinum á kvinnu .
at hon er við barn?

747
00:56:20,545 --> 00:56:21,962
Fýra til fimm mánaðir við barn.

748
00:56:22,088 --> 00:56:23,839
Nær skuldi eg yvirhøvur sæð teg?

749
00:56:23,965 --> 00:56:27,050
Eg var longu farin ella farin.
tá hon kom.

750
00:56:27,176 --> 00:56:30,178
Tá eg kom, sá hon soleiðis út.

751
00:56:30,304 --> 00:56:32,639
Altíð við chadorinum.

752
00:56:32,765 --> 00:56:34,558
Hvussu kann nakar siga
hon var við barn?

753
00:56:34,684 --> 00:56:36,893
Hann kann pástanda, at hann ikki dugdi at gita.

754
00:56:37,019 --> 00:56:42,357
Eg helt ikki ein barnshavandi kvinna
vildi komið fyri hetta slagið av arbeiði.

755
00:56:42,483 --> 00:56:45,694
Heiður tykkara, eg tosaði um mína viðgongutíð.

756
00:56:45,820 --> 00:56:49,156
framman fyri honum,
dóttur hansara og vegleiðara hennara.

757
00:56:49,282 --> 00:56:51,408
Tey hoyrdu tað øll.

758
00:56:51,534 --> 00:56:53,451
Tá?
Eg minnist ikki.

759
00:56:53,578 --> 00:56:55,537
Nei, tað hevði tú sjálvandi ikki minst.

760
00:56:55,663 --> 00:56:58,498
Málið er ikki, at eg visti ella ikki.

761
00:56:58,624 --> 00:57:00,208
Ja.

762
00:57:00,334 --> 00:57:02,043
Um tað er prógvað, at tú visti

763
00:57:02,170 --> 00:57:05,714
rætturin kann biðja um
fongsulsrevsing uppá eitt til trý ár.

764
00:57:07,633 --> 00:57:09,176
- Gott?
- Hvat?

765
00:57:10,052 --> 00:57:11,970
Nei, tað visti eg ikki.

766
00:57:12,096 --> 00:57:15,140
Vegleiðarin hjá dóttrini kann vitna.

767
00:57:15,266 --> 00:57:16,641
Kann hon koma inn í morgin?

768
00:57:16,767 --> 00:57:19,311
Eg vil ikki hava hana ella skúlan við.

769
00:57:19,437 --> 00:57:21,980
Tað er ikki gott fyri dóttrina.

770
00:57:22,106 --> 00:57:24,649
Tú rusk.
Tú hevur dripið mítt barn.

771
00:57:24,775 --> 00:57:26,151
Tað er ringt fyri títt barn?

772
00:57:26,277 --> 00:57:29,863
Hon hevur týdning
men okkara var eitt djór?

773
00:57:29,989 --> 00:57:30,780
Ikki háða...

774
00:57:30,907 --> 00:57:34,701
Eri eg háðandi?
Hann tók mína barnshavandi konu...

775
00:57:34,827 --> 00:57:36,703
Kvirt ella seti eg teg í fongsul.

776
00:57:36,829 --> 00:57:39,164
Vinarliga, hann er eitt sindur ørkymlaður.

777
00:57:40,041 --> 00:57:42,375
Heitt lyndi?

778
00:57:42,501 --> 00:57:47,297
Eg skuldi stevnt tær fyri at arbeiða
fyri ein mann, sum vit ikki eisini kenna.

779
00:57:47,423 --> 00:57:51,343
Eg vildi fegin hjálpa til við rokningunum.
Hann hevur ikki arbeitt í fleiri mánaðir.

780
00:57:51,469 --> 00:57:54,721
Vegleiðarin má koma inn sum vitni.

781
00:57:54,847 --> 00:57:57,557
Ring til hana at koma inn í morgin.

782
00:57:59,727 --> 00:58:00,810
Heiður tykkara,

783
00:58:00,937 --> 00:58:03,480
Eg eri her í dag fyri eitt.

784
00:58:03,606 --> 00:58:06,816
Eg misti mítt barn.
men tað gjørdi ikki líka nógv ilt

785
00:58:06,943 --> 00:58:09,861
sum tá ið hann ákærdi meg .
av at vera tjóvur.

786
00:58:09,987 --> 00:58:11,071
Vit eru tjóvar?

787
00:58:11,197 --> 00:58:12,489
Um vit stjólu

788
00:58:12,615 --> 00:58:16,076
vit mundu ikki koma at turka
rassin hjá pápa tínum.

789
00:58:16,202 --> 00:58:18,703
Hevur tú prógv fyri, at hon stjól?

790
00:58:18,829 --> 00:58:20,247
Eg segði ikki, at hon stjól.

791
00:58:20,373 --> 00:58:22,916
Pengar manglaðu

792
00:58:23,042 --> 00:58:25,835
og tað var sama upphædd .
at eg gjaldi henni.

793
00:58:25,962 --> 00:58:27,337
Er tað tí, tú bardist?

794
00:58:27,463 --> 00:58:28,838
Hann ákærdi hana fyri at hava stolið.

795
00:58:28,965 --> 00:58:31,883
Heiður tykkara,
pápi mín hevur alzheimers.

796
00:58:32,009 --> 00:58:36,388
Hon bant hondina á honum í songina.
og fór úr húsinum.

797
00:58:36,514 --> 00:58:38,181
Henda dagin kom eg tíðliga heim.

798
00:58:38,307 --> 00:58:40,976
Eg sá hann á gólvinum .
við hondini bundnari.

799
00:58:41,102 --> 00:58:42,602
Eg helt, at hann var deyður.

800
00:58:42,728 --> 00:58:44,437
Hon kom aftur .

801
00:58:44,563 --> 00:58:47,274
og eg sigi ikki, at eg ikki var illur,

802
00:58:47,400 --> 00:58:48,441
Eg var.

803
00:58:48,567 --> 00:58:51,444
Eg bað hana fara.
og tað vildi hon ikki.

804
00:58:51,570 --> 00:58:53,571
Hvar skuldi eg verið farin?

805
00:58:53,698 --> 00:58:55,282
Hann ákærdi meg fyri at hava stolið.

806
00:58:55,408 --> 00:58:58,034
Um eg ikki hevði biðið um pengarnar og farið

807
00:58:58,160 --> 00:59:00,412
hann hevði hildið, at eg hevði stolið.

808
00:59:00,538 --> 00:59:02,163
Set teg niður.

809
00:59:02,290 --> 00:59:04,457
- Var pápi tín særdur?
- Jú, tað var hann.

810
00:59:04,583 --> 00:59:06,293
Hvussu sárt?
Hevði hann verið

811
00:59:06,419 --> 00:59:08,253
hann hevði lagt klagu inn.

812
00:59:08,379 --> 00:59:09,838
Ja, hann fekk skaða.

813
00:59:09,964 --> 00:59:11,339
Hvar fert tú?

814
00:59:11,465 --> 00:59:14,843
Eg fari at kanna mítt barn.

815
00:59:14,969 --> 00:59:16,136
Kom skjótt aftur.

816
00:59:16,262 --> 00:59:17,804
Lat hurðina aftur.

817
01:00:01,098 --> 01:00:02,390
Hvat tekur so langa tíð?

818
01:00:03,309 --> 01:00:06,561
Eg eri ikki væl fyri.
Far tú, eg komi.

819
01:00:06,687 --> 01:00:08,563
Hann sigur
tú læsti pápa hansara inni og fórt avstað.

820
01:00:10,358 --> 01:00:11,566
Hvat skal eg siga?

821
01:00:11,692 --> 01:00:14,319
Siga?
Um hann klagar, verður tú ákærdur.

822
01:00:16,405 --> 01:00:18,239
Hvar er Somayeh?

823
01:00:18,366 --> 01:00:19,407
Yviri har.

824
01:00:19,533 --> 01:00:21,659
Fara.
Eg skal fáa hana og komi.

825
01:00:21,786 --> 01:00:23,661
Latið okkum fara.

826
01:00:40,846 --> 01:00:42,389
Ja?

827
01:00:43,974 --> 01:00:47,352
Hann svav.
Eg læsti hurðina fyri at halda honum inni.

828
01:00:47,478 --> 01:00:51,773
Sjálvt hann vildi læsa hurðina.
og lat mær lykilin.

829
01:00:51,899 --> 01:00:53,358
Eg sá, at hann ger tað, so eg...

830
01:00:53,484 --> 01:00:55,819
Hann sigur, at tú bundið hann í songina.

831
01:00:57,655 --> 01:01:02,033
Eg var bangin fyri, at hann fór at vakna.
og gera okkurt við seg sjálvan.

832
01:01:02,159 --> 01:01:05,370
Eg var bangin fyri honum.

833
01:01:05,496 --> 01:01:07,747
Hví fórt tú?

834
01:01:07,873 --> 01:01:09,999
- So skalt tú sláa hana?
- Stilt!

835
01:01:10,126 --> 01:01:12,377
Hvør segði
tú kundi nerta við konu mína?

836
01:01:12,503 --> 01:01:13,169
Harri, far út.

837
01:01:13,295 --> 01:01:15,755
Tey hugsa ikki um heiður,
Tað geri eg.

838
01:01:15,881 --> 01:01:19,050
- Ver ikki ágangandi.
- Far úr rúminum.

839
01:01:21,679 --> 01:01:23,805
Eg vil fegin leggja eina klagu inn.
móti hesi kvinnuni.

840
01:01:23,931 --> 01:01:25,098
Skriva tína klagu.

841
01:01:25,224 --> 01:01:29,018
Far við pápa tínum til læknakanningina.
Um hann er særdur, fá fráboðan.

842
01:01:29,145 --> 01:01:30,687
Hvat hendir við okkara klagu?

843
01:01:30,813 --> 01:01:33,189
Skriva hetta undir og far avstað.

844
01:01:33,315 --> 01:01:34,941
Tú mást senda trygd.

845
01:01:35,067 --> 01:01:36,776
Hvat fyri?

846
01:01:36,902 --> 01:01:39,446
Tú ert skuldsettur fyri manndráp.

847
01:01:39,572 --> 01:01:41,614
Eg kann ikki lata teg fara.

848
01:01:41,740 --> 01:01:44,284
Blóðpeningurin er fjøruti milliónir.

849
01:01:44,410 --> 01:01:46,494
Hvussu fari eg at senda trygd?

850
01:01:46,620 --> 01:01:50,790
Eg búgvi hjá pápa mínum.
Hann hevur alzheimers.

851
01:01:50,916 --> 01:01:53,042
Um tú ikki gert tað, fert tú í fongsul.

852
01:01:53,169 --> 01:01:56,421
Pápi mín kann ikki so mikið sum koma higar.

853
01:01:56,547 --> 01:01:58,047
Hann er sjúkur.

854
01:01:58,174 --> 01:01:59,466
Vinarliga ikki.

855
01:01:59,592 --> 01:02:02,093
Eg kann ikki fara í fongsul.

856
01:02:02,219 --> 01:02:04,888
Eg havi latið hann vera heima fyri at koma higar.

857
01:02:05,014 --> 01:02:06,389
Eg kann ikki fara í fongsul.

858
01:02:06,515 --> 01:02:08,391
Eg kann ikki senda trygd.

859
01:02:08,517 --> 01:02:10,101
Tað er ikki í mínum hondum.
Tað er lógin.

860
01:02:10,227 --> 01:02:11,519
Bíða eitt sekund.

861
01:02:11,645 --> 01:02:14,397
Hvat skal eg gera við pápa mín?

862
01:02:14,523 --> 01:02:17,609
Eg lat hann eftir heima.
og læsti dyrnar fyri at koma higar.

863
01:02:17,735 --> 01:02:19,486
Mítt barn kemur heim úr skúlanum.

864
01:02:19,612 --> 01:02:20,987
Vinaliga.
Hvat skrivar tú?

865
01:02:21,113 --> 01:02:23,865
Ikki spilla tíð.
Far og ring.

866
01:02:23,991 --> 01:02:26,242
Eg kann ikki fara í fongsul.
Eg fari ikki.

867
01:02:26,368 --> 01:02:28,203
Skriva hvat tú vilt!

868
01:02:28,329 --> 01:02:29,454
Far og fá tær ein yvirmann.

869
01:02:29,580 --> 01:02:31,539
Hvat fyri? Ikki.

870
01:02:31,665 --> 01:02:34,125
Eg biði teg.

871
01:02:34,251 --> 01:02:36,211
Vinarliga ikki skriva tað.

872
01:02:36,337 --> 01:02:39,631
Lív mítt verður oyðilagt.

873
01:02:39,757 --> 01:02:40,924
Ikki spilla tíð.

874
01:02:41,050 --> 01:02:42,592
Far og ring.

875
01:02:45,137 --> 01:02:49,682
Hey, Terme. Eg eri fastur her.
Tey halda meg í kvøld.

876
01:02:49,808 --> 01:02:53,269
Ikki hugsa um tað. Tað er einki.
Men tú verður ein í kvøld.

877
01:02:53,395 --> 01:02:57,315
Ansa eftir húsinum.
Far javnan við babba á baðirúmið.

878
01:02:57,441 --> 01:02:59,609
Ansa eftir tær sjálvum.
Eg ringi til tín í morgin.

879
01:03:32,393 --> 01:03:35,895
Um tú ikki vart farin
pápi hevði ikki verið í fongsli.

880
01:03:36,021 --> 01:03:39,357
Pápi tín er ikki í fongsli orsakað av mær.

881
01:03:39,483 --> 01:03:41,359
Hann rakti eina barnshavandi kvinnu.

882
01:03:41,485 --> 01:03:43,152
Hon kom, tí tú fórt.

883
01:03:43,279 --> 01:03:46,114
Hvussu kedd hann var av, at eg fór.

884
01:03:46,240 --> 01:03:49,325
Hann visti, at tú ikki veruliga fórt avstað.

885
01:03:50,411 --> 01:03:51,953
Segði tú tað við hann?

886
01:03:52,871 --> 01:03:54,414
Nei, tað visti hann.

887
01:03:54,540 --> 01:03:55,832
Sig mær sannleikan.

888
01:03:55,958 --> 01:03:57,500
Segði tú tað við hann?

889
01:04:05,134 --> 01:04:07,885
Fá tíni ting.
Vit fara til ommu.

890
01:04:08,012 --> 01:04:09,262
Hvat við abba?

891
01:04:09,388 --> 01:04:10,555
Vit taka hann eisini við.

892
01:04:10,681 --> 01:04:13,349
Eg havi heimaarbeiði.
Eg komi ikki.

893
01:04:13,475 --> 01:04:16,227
- Tú verður á tínum egna...
- Fínur.

894
01:04:17,313 --> 01:04:20,648
Tú mást heldur ikki ringja.

895
01:04:31,493 --> 01:04:34,704
Hann biður meg ikki so mikið sum vera verandi.

896
01:04:34,830 --> 01:04:37,165
Hann noktar ikki at skiljast.

897
01:04:37,291 --> 01:04:41,002
Eftir at hava búð saman í 14 ár.

898
01:05:22,753 --> 01:05:24,337
Pápi!

899
01:05:26,590 --> 01:05:29,550
Hvat gert tú her?

900
01:05:29,677 --> 01:05:31,761
Hvørjum ert tú saman við?

901
01:05:32,429 --> 01:05:34,931
Hevði tú ikki próvtøku?

902
01:05:35,057 --> 01:05:37,308
Nei, tað er í morgin.

903
01:05:37,434 --> 01:05:39,227
Hvørjum ert tú saman við?

904
01:05:43,440 --> 01:05:45,400
Hey.

905
01:05:45,526 --> 01:05:48,152
Skalt tú ikki siga okkum
tú ert í vanda

906
01:05:48,278 --> 01:05:49,904
so kunnu vit hjálpa tær?

907
01:05:50,030 --> 01:05:51,781
Eg vildi ikki órógva teg.

908
01:05:51,907 --> 01:05:53,616
Býttur maður.

909
01:05:53,742 --> 01:05:55,827
- Sit.
- Nei frú, hann hevur hoyrn.

910
01:05:59,581 --> 01:06:01,124
Hvar er babba?

911
01:06:01,250 --> 01:06:02,917
Hann er tryggur.

912
01:06:03,043 --> 01:06:06,421
Hvat siga tey?

913
01:06:06,547 --> 01:06:09,882
"Mítt barn" sum um teirra 18 ára gamli sonur

914
01:06:10,008 --> 01:06:11,718
varð stungin til deyðis.

915
01:06:11,844 --> 01:06:13,302
Tosaði tú við tey?

916
01:06:13,429 --> 01:06:16,222
Tú kanst ikki so mikið sum tosa við mannin.

917
01:06:16,348 --> 01:06:18,975
Eg segði við konuna: “Tú ert ung.”

918
01:06:19,101 --> 01:06:22,729
"Tú kanst royna næsta ár."

919
01:06:24,481 --> 01:06:25,606
Hvat hendi?

920
01:06:25,733 --> 01:06:28,609
- Eg skal meta um húsini.
- Okey, far.

921
01:06:28,736 --> 01:06:30,278
Hey.

922
01:06:30,404 --> 01:06:33,239
- Eg komi aftur.
- Vit verða her.

923
01:06:38,328 --> 01:06:39,871
Takk fyri.

924
01:06:42,499 --> 01:06:44,167
- Hey, frú Lávasani.
- Hey, hvussu hevur tú tað?

925
01:06:44,293 --> 01:06:45,460
Gott, tú?

926
01:06:45,586 --> 01:06:48,963
- Orsaka, at vit órógva teg.
- Nei, hvat ónáðir?

927
01:06:49,089 --> 01:06:52,592
Er tað satt, sum tey siga?

928
01:06:52,718 --> 01:06:56,137
Ja, tíverri skumpaði hann hana
og hon datt og misti barnið.

929
01:06:56,263 --> 01:06:58,055
Hvat skal eg so siga teimum?

930
01:06:58,182 --> 01:07:01,100
Eg veit ikki, hvat tey fara at spyrja.

931
01:07:01,226 --> 01:07:05,730
Hvat um hann spyr okkurt
til hansara vansa?

932
01:07:05,856 --> 01:07:08,191
Eg haldi, tú skalt siga sannleikan.

933
01:07:08,317 --> 01:07:09,567
Vinarliga ikki standa har.

934
01:07:09,693 --> 01:07:11,360
Hvar var hann?

935
01:07:11,487 --> 01:07:13,529
Harra Lavasani var í køkinum.

936
01:07:13,655 --> 01:07:16,866
Hann hevði onga reaktión.
til tína samrøðu?

937
01:07:16,992 --> 01:07:18,284
Um hann gjørdi tað, varnaðist eg ikki.

938
01:07:18,410 --> 01:07:20,912
Hvussu varnaðist tú?
hon var við barn?

939
01:07:21,789 --> 01:07:24,081
Eg haldi hon segði mær tað.

940
01:07:24,208 --> 01:07:26,042
Tú spurdi.
Hví skal eg siga tær tað?

941
01:07:27,795 --> 01:07:31,589
Dóttir hennara teknaði
maður og kona.

942
01:07:31,715 --> 01:07:33,341
Hon segði
hetta er mamma og pápi mín.

943
01:07:33,467 --> 01:07:36,803
Eg segði, at mamma tín er ikki so fitt.
Hon segði seg vera við barn.

944
01:07:36,929 --> 01:07:38,888
Tað var altso ikki av hennara útsjónd?

945
01:07:39,014 --> 01:07:40,181
Nr.

946
01:07:40,307 --> 01:07:41,474
Hví lýgur tú?

947
01:07:41,600 --> 01:07:43,100
Tú ert ein kvinna.

948
01:07:43,227 --> 01:07:46,729
Tú kanst ikki siga, um ein kvinna er við barn?

949
01:07:46,855 --> 01:07:49,148
Sjálvt um eg kundi sagt

950
01:07:49,274 --> 01:07:52,735
hvønn mun ger tað
fyri harra Lavasani?

951
01:07:52,861 --> 01:07:55,154
Henda kvinnan er vegleiðari hjá dóttrini.

952
01:07:55,280 --> 01:07:57,114
Tey hava rættað sína søgu.

953
01:07:57,241 --> 01:07:58,866
Hví háðar tú hesa damuna?

954
01:07:58,992 --> 01:08:00,576
Eingin tosar við teg.

955
01:08:00,702 --> 01:08:02,870
Nær fekk eg møguleikan
at rætta mína søgu?

956
01:08:02,996 --> 01:08:04,580
Eg var her í nátt.

957
01:08:04,706 --> 01:08:07,792
Eitt er greitt.
Nú vit tosa,

958
01:08:07,918 --> 01:08:11,629
hasin maðurin har yviri
kann hoyra okkum, kann hann ikki?

959
01:08:11,755 --> 01:08:13,714
Eg hoyrdi teg ikki.

960
01:08:13,841 --> 01:08:18,678
Mín hugur er um annað.

961
01:08:18,804 --> 01:08:21,973
Hví skuldi eg lurtað eftir tínari samrøðu?

962
01:08:22,099 --> 01:08:24,016
Má eg eiða við Gud?

963
01:08:24,142 --> 01:08:25,476
Eins og tú trýrt á Gud!

964
01:08:25,602 --> 01:08:27,562
Nei, Gud er bara fyri tína typu!

965
01:08:27,688 --> 01:08:29,689
Lat hatta vindeygað upp.

966
01:08:31,859 --> 01:08:33,401
Hann er ein heiðurligur maður.

967
01:08:33,527 --> 01:08:36,070
Eg havi gingið har í eitt ár
at kenna dóttur sína.

968
01:08:37,155 --> 01:08:38,948
Hann er ikki soleiðis.

969
01:08:39,074 --> 01:08:42,493
Hví skuldi hon goyma viðgongutíðina?

970
01:08:42,619 --> 01:08:45,538
Um eg visti
Eg hevði ikki sett hana í starv.

971
01:08:45,664 --> 01:08:49,125
Hví hýsti tú henni?
uttan loyvi frá manninum?

972
01:08:49,251 --> 01:08:50,877
Takk fyri.

973
01:08:51,003 --> 01:08:52,628
Tú kanst fara.

974
01:08:52,754 --> 01:08:53,921
Takk fyri.

975
01:08:57,551 --> 01:09:03,347
"Í Sassanidartíðini var
fólk vóru býtt í tveir flokkar,

976
01:09:03,473 --> 01:09:06,142
"kongsdømið,

977
01:09:06,268 --> 01:09:10,021
"yvirklassan og vanliga fólkið."

978
01:09:10,147 --> 01:09:12,106
"Vanligi flokkurin."

979
01:09:16,570 --> 01:09:18,112
Hvat spurdu tey teg?

980
01:09:18,238 --> 01:09:22,116
Um pápi tín visti
hon var við barn.

981
01:09:22,242 --> 01:09:25,161
Fyrigev okkum fyri at taka tær tíð.

982
01:09:25,287 --> 01:09:29,290
Tað er einki at fyrigeva.

983
01:09:29,416 --> 01:09:31,667
Søta, hvussu misti mamma barnið?

984
01:09:31,793 --> 01:09:33,961
Hon fekk ilt í búkinum.

985
01:09:35,130 --> 01:09:37,548
Hví?

986
01:09:37,674 --> 01:09:40,551
Bardist pápi við hana?

987
01:09:40,677 --> 01:09:43,304
Hví skuldi hann berjast við hana?

988
01:09:43,430 --> 01:09:47,475
Kanska tí hon ikki segði honum tað
hon arbeiddi heima hjá fólki?

989
01:09:47,601 --> 01:09:51,270
- Sló hann hana?
- Mamma og babba berjast ongantíð.

990
01:09:51,396 --> 01:09:56,108
Hví stríddust teir so?
í tekningini hjá tær tann dagin?

991
01:09:56,234 --> 01:09:57,777
Tú vísti mær.

992
01:09:57,903 --> 01:09:59,695
Tey berjast ikki longur.

993
01:09:59,821 --> 01:10:02,156
Nei?

994
01:10:02,282 --> 01:10:04,200
Ert tú vísur?

995
01:10:08,205 --> 01:10:11,123
Í gjár segði hann
hann visti ikki, at hon var við barn.

996
01:10:11,249 --> 01:10:13,459
Nú sigur hann, at hann ikki skumpaði hana.

997
01:10:13,585 --> 01:10:16,253
Og tú stendur bara har í tøgn!

998
01:10:16,380 --> 01:10:19,006
Erliga sagt, trýsti tú meg ikki?

999
01:10:19,132 --> 01:10:21,425
- Eg segði ikki, at eg...
- Lurta...

1000
01:10:21,551 --> 01:10:23,552
Endurtak ikki alt.

1001
01:10:23,679 --> 01:10:26,180
Hvussu langt er hurðin
úr trappuni?

1002
01:10:26,306 --> 01:10:27,431
Tveir metrar?

1003
01:10:27,557 --> 01:10:30,393
Hvat kann annað vera hent henni?

1004
01:10:30,519 --> 01:10:31,894
Gongin í okkara húsi...

1005
01:10:32,020 --> 01:10:33,562
- Hygg...
- Eg tosi!

1006
01:10:33,689 --> 01:10:35,356
Ikki tosa. Svara bara.

1007
01:10:35,482 --> 01:10:37,274
Stilt!

1008
01:10:37,401 --> 01:10:41,612
Tú ert komin higar at svara.

1009
01:10:41,738 --> 01:10:43,990
Eg havi ein spurning, sum tú skalt svara.

1010
01:10:44,116 --> 01:10:45,199
Eg vil fegin spyrja hann...

1011
01:10:45,325 --> 01:10:46,200
Spyr meg.

1012
01:10:46,326 --> 01:10:49,912
Hevði tú ikki gjørt nakað skeivt,
Hví komst tú á sjúkrahúsið?

1013
01:10:50,038 --> 01:10:51,914
fyri at síggja, hvat var galið við henni?

1014
01:10:52,040 --> 01:10:53,749
Eg kom úr virðing.

1015
01:10:53,875 --> 01:10:56,002
Hvar var títt virðing
tá tú rakti hana?

1016
01:10:56,128 --> 01:10:58,212
Var nakar har
undir bardaganum?

1017
01:10:58,338 --> 01:10:59,964
Grannarnir vóru har.

1018
01:11:00,090 --> 01:11:01,382
Eg skal bíleggja avhoyringar.

1019
01:11:01,508 --> 01:11:04,510
Tey eru eisini í tí júst sum lærarin.

1020
01:11:04,636 --> 01:11:06,929
Hann hevur háðað meg frá byrjan av!

1021
01:11:07,055 --> 01:11:08,848
Løgi eg?

1022
01:11:08,974 --> 01:11:10,975
Eg skal avgera, hvør lýgur ella ikki.

1023
01:11:11,101 --> 01:11:12,435
Ver stillur.

1024
01:11:12,561 --> 01:11:16,105
Harri, gevur tú tær far um
hevur fyrrverandi kona hansara lagt trygdina út?

1025
01:11:16,231 --> 01:11:17,440
Á Gud mín!

1026
01:11:17,566 --> 01:11:19,108
Kann onkur tryggja tær?

1027
01:11:19,234 --> 01:11:20,401
Hvat meinar tú við?

1028
01:11:20,527 --> 01:11:23,446
Eitt landsstýrisfólk
ella virkseigarin at tryggja tær.

1029
01:11:23,572 --> 01:11:25,489
- Eingin.
- Hví tryggja?

1030
01:11:25,615 --> 01:11:27,491
Tí hon er blivin ákærd.

1031
01:11:27,617 --> 01:11:28,868
Ákærdur fyri hvat?

1032
01:11:28,994 --> 01:11:31,746
Sambært kæruni, sum hann legði fram...

1033
01:11:31,872 --> 01:11:32,997
Sum hann ongan rætt hevði...

1034
01:11:33,123 --> 01:11:36,667
Hon viðgekk, at hon bant pápa hansara.
til songina og læsti hann upp.

1035
01:11:36,793 --> 01:11:37,835
Eg greiddi tær frá hví.

1036
01:11:37,961 --> 01:11:39,336
Hennara barn doyði júst.

1037
01:11:39,463 --> 01:11:41,547
Halt røddina niðri.

1038
01:11:42,716 --> 01:11:45,509
Skammast tú ikki?
Kallar tú teg mann?

1039
01:11:45,635 --> 01:11:47,970
Eg segði stillur.

1040
01:11:50,182 --> 01:11:53,184
Fyri Guds skyld, lurtið eftir okkum

1041
01:11:53,310 --> 01:11:54,518
fyri broyting.

1042
01:11:54,644 --> 01:11:57,313
Hann snýtir alt.

1043
01:11:57,439 --> 01:12:00,357
Hann sló konu mína.
og hon fekk fosturtøku.

1044
01:12:00,484 --> 01:12:03,319
Hvat kundi verið greiðari?
Hví ert tú órættvísur?

1045
01:12:03,445 --> 01:12:04,737
Lurta eftir okkum fyri at fáa eina broyting.

1046
01:12:04,863 --> 01:12:08,115
Um tú órógvar friðin,
Eg sendi teg í fongsul í tríggjar dagar.

1047
01:12:08,241 --> 01:12:11,243
Eg havi mist alt.
Heldur tú, at eg óttist fongsul?

1048
01:12:11,369 --> 01:12:13,454
Tú skuldi óttast Gud.

1049
01:12:14,498 --> 01:12:17,041
Harra Izadi, ring til ein embætismann at handtaka hann.

1050
01:12:17,167 --> 01:12:20,169
Herra, fyri Koranina skuld, ikki.

1051
01:12:20,295 --> 01:12:22,922
- Nei, lat teir koma og taka meg.
- Far út. Ver stillur.

1052
01:12:23,048 --> 01:12:26,050
Hví vera stillur?
So kunnu tey traðka míni rættindi?

1053
01:12:26,176 --> 01:12:27,718
Far út.

1054
01:12:27,844 --> 01:12:31,931
- Fínt, eg fari avstað.
- Harri, kom út.

1055
01:12:32,057 --> 01:12:33,432
Lat meg fáa hjálmin.

1056
01:12:33,558 --> 01:12:35,101
Far út.

1057
01:12:36,061 --> 01:12:38,729
Eg arbeiddi í tíggju ár hjá einum skósmiði.

1058
01:12:38,855 --> 01:12:42,483
Teir koyrdu meg úr starvi og søgdu
fá rættvísi, um tú kanst.

1059
01:12:42,609 --> 01:12:47,655
Eg stevndi og fór aftur og fram
í eitt ár. At enda einki.

1060
01:12:47,781 --> 01:12:50,616
Tey søgdu, far og sitið heima.

1061
01:12:50,742 --> 01:12:52,701
Men hesaferð sleppi eg tí ikki.

1062
01:12:52,828 --> 01:12:55,579
Hesaferð er tað øðrvísi.

1063
01:12:55,705 --> 01:12:58,332
Eg havi einki at missa.

1064
01:12:58,458 --> 01:13:01,460
Trupulleikin er
Eg dugi ikki at tosa sum hesin maðurin.

1065
01:13:01,586 --> 01:13:03,587
Eg eri illsintur.

1066
01:13:03,713 --> 01:13:05,589
Ikki!

1067
01:13:14,224 --> 01:13:15,766
Hvussu?

1068
01:13:17,394 --> 01:13:18,894
Eg havi tað ikki gott.

1069
01:13:19,813 --> 01:13:20,771
Far og set teg har.

1070
01:13:20,897 --> 01:13:21,897
Latið okkum fara!

1071
01:13:22,023 --> 01:13:24,942
- Hvat vilt tú? Hann er róligur.
- Eg noyðist at taka hann.

1072
01:13:25,068 --> 01:13:27,403
Eg fari at tosa við dómaran.

1073
01:13:27,529 --> 01:13:29,905
Verð har og rør teg ikki.

1074
01:13:36,037 --> 01:13:37,663
Harra...

1075
01:13:37,789 --> 01:13:39,165
Eg biði teg...

1076
01:13:39,291 --> 01:13:40,708
Lat meg vinarliga tosa.

1077
01:13:40,834 --> 01:13:43,419
Harra, hann er strongdur.

1078
01:13:43,545 --> 01:13:46,005
Eg havi havt tol seinastu tveir dagarnar.

1079
01:13:46,131 --> 01:13:49,341
Eg svørji, hann hevur verið
inn og út úr fongslinum seinasta mánaðin.

1080
01:13:49,467 --> 01:13:51,302
Hansara kreditorar settu hann í fongsul.

1081
01:13:51,428 --> 01:13:53,596
Eg bað tey lata hann koma út.

1082
01:13:53,722 --> 01:13:56,182
Eg biði teg fyrigeva honum.

1083
01:13:56,308 --> 01:13:58,809
Harri, hygg.

1084
01:13:58,935 --> 01:14:02,104
Hygg at hesum.

1085
01:14:02,230 --> 01:14:05,608
Harri, kann eg spyrja teg
at vinarliga fyrigeva honum hesaferð?

1086
01:14:05,734 --> 01:14:08,360
Herra, hvønn dag skal hann taka hesar.

1087
01:14:08,486 --> 01:14:10,738
Eg svørji, at eg lúgvi ikki.

1088
01:14:12,407 --> 01:14:16,160
Herra, síðani hann varð koyrdur,
hann hevur verið tunglyntur.

1089
01:14:16,286 --> 01:14:17,745
Hann kann ikki lata vera.

1090
01:14:18,914 --> 01:14:20,372
Harri, tú ert hansara eldri.

1091
01:14:20,498 --> 01:14:22,374
Vinarliga fyrigev honum.

1092
01:14:23,752 --> 01:14:28,130
Far og sig honum at finna
onkran at tryggja tær.

1093
01:14:28,256 --> 01:14:29,965
Gud signi teg.

1094
01:14:30,091 --> 01:14:32,134
Far ikki úr bygninginum.

1095
01:14:32,260 --> 01:14:34,803
Nei, eg bíði eftir honum
at koma aftur.

1096
01:14:37,974 --> 01:14:39,558
Vilt tú spyrja hana?

1097
01:14:40,769 --> 01:14:44,021
Hon fer at hugsa
tað er tí, at hon bjargaði mær út.

1098
01:14:44,147 --> 01:14:45,981
So lat hana...

1099
01:14:47,525 --> 01:14:50,277
Pápi... takk.

1100
01:14:52,530 --> 01:14:53,989
OK.

1101
01:14:54,115 --> 01:14:55,658
Lyfti.

1102
01:14:59,246 --> 01:15:00,621
Hví lovar tú?

1103
01:15:06,419 --> 01:15:07,962
Pápi...

1104
01:15:08,838 --> 01:15:10,130
Ja?

1105
01:15:12,300 --> 01:15:14,176
Tú visti ikki
Razieh var við barn?

1106
01:15:16,346 --> 01:15:17,429
Nr.

1107
01:15:20,016 --> 01:15:21,767
Hví?

1108
01:15:21,893 --> 01:15:23,227
Onki.

1109
01:15:23,353 --> 01:15:25,896
Hví spurdi tú so?

1110
01:15:26,731 --> 01:15:28,315
Í gjárkvøldið,
mamma segði, at tú visti.

1111
01:15:29,401 --> 01:15:32,653
Hvar var hon at síggja
um eg visti?

1112
01:15:32,779 --> 01:15:36,740
Hon segði, tá tú fekst at vita.
at barnið hjá Razieh var deytt,

1113
01:15:36,866 --> 01:15:38,575
tú segði einki.

1114
01:15:38,702 --> 01:15:41,161
Tú spurdi ikki, um hon var við barn.

1115
01:15:41,288 --> 01:15:43,122
Tú bleiv ikki bilsin.

1116
01:15:44,207 --> 01:15:48,335
Til tíðir sum hesar spyrja fólk vanliga
um hon bar barn.

1117
01:15:48,461 --> 01:15:50,546
Tað var sum tú visti.

1118
01:15:54,467 --> 01:15:57,594
Mamma tín vil
at venda tær ímóti mær.

1119
01:16:13,403 --> 01:16:15,279
Vilt tú spyrja hana?

1120
01:17:13,713 --> 01:17:15,464
Eg kann ikki.

1121
01:17:17,092 --> 01:17:18,384
Lovaði tú ikki?

1122
01:17:21,221 --> 01:17:22,763
Tað harmar meg.

1123
01:17:32,732 --> 01:17:35,025
Hvørjum stigi var hon á?

1124
01:17:35,944 --> 01:17:37,027
Hesin.

1125
01:17:37,153 --> 01:17:39,321
- Hetta?
- Hesin.

1126
01:17:49,416 --> 01:17:52,543
Tak babba inn.
Eg komi beinanvegin aftur.

1127
01:18:26,744 --> 01:18:29,872
- Ert tú illur við meg?
- Nei.

1128
01:18:33,209 --> 01:18:35,502
Fórt tú oman?

1129
01:18:35,628 --> 01:18:38,213
Ja, eg fór at vitja frú Kalani.

1130
01:18:38,882 --> 01:18:40,090
Hvat fyri?

1131
01:18:40,216 --> 01:18:43,552
Eg segði henni, at tey koma at kanna.
At vara seg.

1132
01:18:44,429 --> 01:18:45,721
Varið er við hvat?

1133
01:18:48,600 --> 01:18:50,809
Varið er við...

1134
01:18:50,935 --> 01:18:53,854
at teir koma at kanna.

1135
01:18:53,980 --> 01:18:56,356
Er hatta ikki í lagi?

1136
01:18:56,483 --> 01:19:00,444
Um hon skal siga sannleikan,
hví skuldi hon vara seg?

1137
01:19:07,952 --> 01:19:09,203
Terme...

1138
01:19:09,329 --> 01:19:10,370
Ja?

1139
01:19:10,497 --> 01:19:11,580
Kom við mær.

1140
01:19:11,706 --> 01:19:15,501
- Eg havi heimaarbeiði.
- Lat tað vera fyribils.

1141
01:19:15,627 --> 01:19:18,462
Hygg, ímynda tær, at eg eri hon.

1142
01:19:22,133 --> 01:19:23,383
Er hetta rætt?

1143
01:19:23,510 --> 01:19:28,138
Tá onkur er hent
teir detta beint.

1144
01:19:28,264 --> 01:19:30,516
Teir sláa ikki her og hoppa av

1145
01:19:30,642 --> 01:19:34,269
og slá her og vend so
og sláa her og falla her.

1146
01:19:34,395 --> 01:19:35,604
Rættur?

1147
01:19:35,730 --> 01:19:38,315
Um eg hevði blakað hana haðani

1148
01:19:38,441 --> 01:19:41,026
hon skuldi verið dottin har á teimum trappunum.

1149
01:19:41,152 --> 01:19:44,530
ella hon mundi detta beint á rekkverkið.

1150
01:19:44,656 --> 01:19:46,865
Hon mundi ikki dottið soleiðis.

1151
01:19:46,991 --> 01:19:49,326
Ímyndi mær, at tú vart kastaður.
Fylg vegleiðingini.

1152
01:19:49,452 --> 01:19:52,621
- Hvussu var hon so dottin har?
- Eg veit ikki.

1153
01:19:52,747 --> 01:19:55,374
Eg sigi bara
hon var ikki hent á hesum trappunum.

1154
01:19:55,500 --> 01:19:57,042
Kom og statt her.

1155
01:19:57,168 --> 01:20:00,587
- Hví sigur tú ikki frá teimum?
- Gloym tey.

1156
01:20:00,713 --> 01:20:03,465
Eg vil fegin hava teg at vita.
Halt áfram.

1157
01:20:18,398 --> 01:20:20,148
Kastaði hann teg hendan vegin?

1158
01:20:20,275 --> 01:20:22,317
Nei, móti lægra stigi.

1159
01:20:22,443 --> 01:20:23,735
Hygg tú.

1160
01:20:23,861 --> 01:20:27,114
Henda hurðin loyvir mær ikki at
sjálvt um eg vil. Tað ber ikki til.

1161
01:20:27,240 --> 01:20:28,657
Hvar datt tú niður?

1162
01:20:28,783 --> 01:20:31,577
- Á hesum trappum.
- Hvørji stig?

1163
01:20:31,703 --> 01:20:33,328
Eg haldi, tað var hesin.

1164
01:20:33,454 --> 01:20:34,746
Tú heldur
ella ert tú sikkur?

1165
01:20:35,707 --> 01:20:37,165
Eg eri ikki vísur.

1166
01:20:37,292 --> 01:20:39,209
Mamma, her fanst tú hana?

1167
01:20:39,335 --> 01:20:41,545
Eg sá hana ikki falla.

1168
01:20:41,671 --> 01:20:44,172
Tá eg kom higar,
hon var á tí niðara trininum.

1169
01:20:44,299 --> 01:20:46,049
Hví sigur tú einki?

1170
01:20:46,175 --> 01:20:47,843
Far og vís teimum, hvussu hann kastaði teg.

1171
01:20:47,969 --> 01:20:50,137
Eg var so sjúkur.
Eg visti ikki, hvat hendi mær.

1172
01:20:50,263 --> 01:20:52,973
Hygg, eg skal standa í hennara stað.

1173
01:20:53,099 --> 01:20:57,603
Tú í hurðini
og trýst meg so hart, sum tú vilt.

1174
01:20:57,729 --> 01:20:59,521
Eg sigi
tað ber ikki til at detta har.

1175
01:20:59,647 --> 01:21:01,773
Tú dettur sjálvandi ikki.

1176
01:21:01,899 --> 01:21:03,692
Ein barnshavandi kvinna dettur lættliga.

1177
01:21:03,818 --> 01:21:07,237
Tá kemur tú higar.
Tú velur sjálvur, hvør trýstir teg.

1178
01:21:07,363 --> 01:21:09,197
Eg sigi, at tað ber ikki til.

1179
01:21:09,324 --> 01:21:12,492
Eg sigi, um tú trýstir hiðani,
hon dettur ikki á trappurnar.

1180
01:21:12,619 --> 01:21:15,245
Hvørjar trappur? Hon sigur
hon datt á tað trinið har uppi.

1181
01:21:15,371 --> 01:21:18,415
Tey siga øll
teir sóu hana á tí.

1182
01:21:18,541 --> 01:21:20,751
Mamma, sást tú hana verða kastað?

1183
01:21:20,877 --> 01:21:23,462
Haðani uppi
Eg sá ikki hurðina.

1184
01:21:23,588 --> 01:21:25,631
men eg sá trappuna
tá ið hon datt.

1185
01:21:25,757 --> 01:21:28,008
Kanst tú vísa mær
hvar tú vart?

1186
01:21:28,134 --> 01:21:30,260
Kanska fekk hon svimbul og datt.

1187
01:21:30,386 --> 01:21:32,679
Hvussu ofta brúkti tú hesar trappurnar?

1188
01:21:32,805 --> 01:21:34,473
Hví hevði hon ikki fingið svimbul?

1189
01:21:34,599 --> 01:21:35,682
Orsaka meg.

1190
01:21:35,808 --> 01:21:39,436
Tann morgunin tá eg sá hana her
Eg spurdi hana.

1191
01:21:39,562 --> 01:21:41,772
hví rusk var á trappuni.

1192
01:21:41,898 --> 01:21:45,484
Hon segði seg hava fingið svimbul.
og slepti taskuni.

1193
01:21:45,610 --> 01:21:46,652
Rættur?

1194
01:21:46,778 --> 01:21:50,739
- Hon tók ruskið niður.
- Tú segði mær, at tú fekk svimbul.

1195
01:21:50,865 --> 01:21:54,242
Frú Kalani, hevði hon ikki moppað
trappurnar tann dagin?

1196
01:21:54,369 --> 01:21:56,536
Trappan var vát.
Kanska gleið hon.

1197
01:21:56,663 --> 01:21:58,538
Tú rykkari! Tú fekk hana at renna.

1198
01:21:58,665 --> 01:21:59,998
Ver virðiligur!

1199
01:22:00,124 --> 01:22:01,958
Eg eri fólkaligur.
framman fyri familjuni.

1200
01:22:02,085 --> 01:22:04,419
Tú mást heldur vera fólkalig, tú skít!

1201
01:22:04,545 --> 01:22:05,754
Ikki banna.

1202
01:22:05,880 --> 01:22:07,422
Far við honum útum.

1203
01:22:07,548 --> 01:22:11,176
Munnu grannar hansara siga
nakað ímóti honum?

1204
01:22:11,302 --> 01:22:13,220
Um tú kanst prógva, at tey lúgva...

1205
01:22:13,346 --> 01:22:15,931
So heldur tú
tey siga sannleikan?

1206
01:22:16,057 --> 01:22:20,227
Til helvitis við mær
fyri at spilla mína tíð her.

1207
01:22:20,353 --> 01:22:21,770
Orsaka meg.

1208
01:22:21,896 --> 01:22:23,772
Gev okkum ryggsekkin hjá henni.

1209
01:22:34,951 --> 01:22:36,451
Her er tað...

1210
01:22:47,088 --> 01:22:49,589
Vilt tú ikki hava tína teknibók?

1211
01:22:51,801 --> 01:22:53,927
Søta, ver ikki kedd

1212
01:22:54,053 --> 01:22:56,805
at eg berjist
saman við mammu og pápa tínum...

1213
01:22:56,931 --> 01:22:58,807
Lat meg koyra tað í taskuna hjá tær.

1214
01:23:06,149 --> 01:23:09,735
Mamma mín tók ikki tínar pengar.

1215
01:23:09,861 --> 01:23:11,403
Eg veit.

1216
01:23:12,113 --> 01:23:14,948
Tað var ikki tí, eg stríddist við hana.

1217
01:23:16,659 --> 01:23:18,994
Síðani fyri hvat?

1218
01:23:19,620 --> 01:23:23,165
Eg var kedd, tí hon fór frá pápa mínum.

1219
01:23:25,418 --> 01:23:28,503
Hon fór til læknan.

1220
01:23:33,134 --> 01:23:35,010
Halt áfram.

1221
01:23:36,637 --> 01:23:37,804
Ansa eftir tær.

1222
01:23:37,930 --> 01:23:41,808
Sambært áheitan frá rættinum er
Eg skal kanna hann og skriva tað, sum eg síggi.

1223
01:23:41,934 --> 01:23:45,771
Ja, lækni, tú kanst síggja
hann tosar ikki longur.

1224
01:23:45,897 --> 01:23:47,731
Segði tú ikki
hann hevur alzheimers?

1225
01:23:47,857 --> 01:23:51,276
Ja men áðrenn hetta hendi,
hann mundi tosa eitt sindur.

1226
01:23:51,402 --> 01:23:52,944
Hetta er ein læknaviðtalu.

1227
01:23:53,070 --> 01:23:55,113
Prógva tað í rættinum.

1228
01:23:55,239 --> 01:23:57,115
Hevur hann nakrar bløðrur?

1229
01:23:57,241 --> 01:23:59,326
Ja, sum.

1230
01:24:35,738 --> 01:24:37,280
Hvat fór fram?

1231
01:24:38,115 --> 01:24:42,285
Eg eri ikki vísur í, hvat blámerkini hava við at gera.
med er hann datt af songini.

1232
01:24:58,177 --> 01:25:00,053
Renn ikki.

1233
01:25:00,179 --> 01:25:02,889
Mamma, drag vindeygað niður.
Tey berjast.

1234
01:25:03,015 --> 01:25:05,308
Sært tú ikki, at hetta er ein gentuskúli?

1235
01:25:05,434 --> 01:25:07,644
Eg havi bara ein spurning til hesa damuna.

1236
01:25:07,770 --> 01:25:10,021
Tú hevur ikki loyvi at standa her.

1237
01:25:14,110 --> 01:25:15,235
Far við tínum bardaga til løgregluna.

1238
01:25:15,361 --> 01:25:17,487
Eg vil ikki berjast.
Eg vil bara tosa við hana.

1239
01:25:17,613 --> 01:25:21,616
Eg havi einki at siga við teg.
Eg kenni ikki teg ella mann hennara.

1240
01:25:21,742 --> 01:25:24,327
- Hví leyg tú so í rættinum?
- Hvat lygn?

1241
01:25:24,453 --> 01:25:25,495
Hon veit, hvat lygn.

1242
01:25:25,621 --> 01:25:27,706
Frú Safaei, ring til løgregluna.

1243
01:25:27,832 --> 01:25:30,083
Ikki ræða meg við løgregluni.

1244
01:25:30,209 --> 01:25:32,127
Hon er ikki við.

1245
01:25:32,253 --> 01:25:34,671
Hví roynir hon so
at fáa dóttur mína at tosa?

1246
01:25:34,797 --> 01:25:35,881
Eg gjørdi einki slíkt.

1247
01:25:36,716 --> 01:25:39,509
Tú ert lærari.
Skammast tú ikki?

1248
01:25:39,635 --> 01:25:42,220
Hví spurdi tú hana?
um eg rakti mammu hennara

1249
01:25:42,346 --> 01:25:43,179
og hon misti barnið?

1250
01:25:43,306 --> 01:25:44,139
Tað gjørdi eg ongantíð.

1251
01:25:44,265 --> 01:25:46,516
Tú velur á tekningina hjá einum 4 ára gomlum

1252
01:25:46,642 --> 01:25:49,811
og siga henni, at pápi hennara rakti mammu hennara.
og hon misti barnið?

1253
01:25:49,937 --> 01:25:51,146
Eg segði hatta ikki!

1254
01:25:51,272 --> 01:25:55,442
Hví heldur tú, at vit sláa okkara konur?
og børn dáma djór?

1255
01:25:55,568 --> 01:25:59,279
Eg svørji á hesi Koranini,
vit eru menniskju júst sum tú.

1256
01:26:06,412 --> 01:26:08,830
Eg havi einki at missa.

1257
01:26:08,956 --> 01:26:12,918
Sig við mannin hjá tær
ikki fyri at fáa meg at gera okkurt galið.

1258
01:26:13,044 --> 01:26:15,086
Eg bíði við hurðina.

1259
01:26:17,965 --> 01:26:19,507
Eg eri arbeiðsleysur.

1260
01:26:19,634 --> 01:26:22,302
Eg skal standa úti har allan dagin.
Kortini kemur tú út.

1261
01:26:22,428 --> 01:26:23,970
Kom í rættin
og siga, at tú leyg

1262
01:26:24,096 --> 01:26:27,182
ella komi eg til botns
av tí, sum er millum teg og mannin.

1263
01:26:27,308 --> 01:26:30,226
Skomm á teg.
Eg havi havt tol higartil.

1264
01:26:30,353 --> 01:26:31,770
Hví verjir tú hann so?

1265
01:26:31,896 --> 01:26:34,856
Eg segði sannleikan.

1266
01:26:34,982 --> 01:26:36,107
- Sannleikan?
- Ja!

1267
01:26:36,233 --> 01:26:39,235
Legg hondina á hetta og eið.

1268
01:26:39,362 --> 01:26:41,279
Hví eiðast?
Hvat hevur hetta við hana at gera?

1269
01:26:41,405 --> 01:26:43,698
Eg eri ikki bangin.
Hvat havi eg at siga?

1270
01:26:43,824 --> 01:26:47,410
Tú segði, at maður hennara ikki visti.
kona mín var við barn.

1271
01:26:47,536 --> 01:26:48,912
- Ja.
- Svørji tað.

1272
01:26:49,038 --> 01:26:51,790
Eg svørji á hesa Koranina
tann dagin heima hjá teimum,

1273
01:26:51,916 --> 01:26:55,877
maður hennara var í køkinum.
og hoyrdi ikki, hvat kona tín og eg søgdu.

1274
01:26:56,921 --> 01:27:00,215
OK?
Nakað annað eg skal siga?

1275
01:27:04,637 --> 01:27:05,971
Hann er ørur.

1276
01:27:09,141 --> 01:27:11,476
Ring til mannin.
Far ikki einsamallur.

1277
01:27:11,602 --> 01:27:14,312
Nei, tað vil eg ikki hava hann at vita.
Tað harmar meg.

1278
01:27:14,438 --> 01:27:17,023
Hví standa tit øll her?

1279
01:27:18,359 --> 01:27:19,901
Hey?

1280
01:27:21,570 --> 01:27:23,571
Hey, frú Qahraei.

1281
01:27:23,698 --> 01:27:27,117
Eg hevði latið tær eini boð.

1282
01:27:27,243 --> 01:27:29,661
Kanst tú vinarliga heinta?

1283
01:27:34,250 --> 01:27:38,128
Daman, sum tók sær av pápa mínum,

1284
01:27:38,254 --> 01:27:42,173
eftir øllum at døma tann dagin gavst tú henni
nummarið til kvinnulækna.

1285
01:27:42,299 --> 01:27:45,552
Eg vildi fegin spyrja teg.
fyri at ringja til tað nummarið

1286
01:27:45,678 --> 01:27:49,139
og sjá um hon fór .
at fara til læknan hesa vikuna

1287
01:27:49,265 --> 01:27:51,933
og hvør hennara trupulleiki var.

1288
01:27:52,059 --> 01:27:55,270
Eg vil fegin
tú ringir aftur til mín. Takk fyri.

1289
01:28:10,578 --> 01:28:12,829
Hvat vilt tú gera?

1290
01:28:14,206 --> 01:28:15,832
Við hvørjum?

1291
01:28:16,792 --> 01:28:19,002
Vilt tú halda fram við hesum?
Hvønn dag ein nýggjan bardaga?

1292
01:28:19,128 --> 01:28:20,962
Hví? Hvat fór fram?

1293
01:28:21,088 --> 01:28:22,630
Hann fór í hennara skúla í dag.

1294
01:28:22,757 --> 01:28:24,966
og gjørdi hana til skammar.
framman fyri øllum.

1295
01:28:27,011 --> 01:28:29,262
Hvat segði hann?

1296
01:28:29,388 --> 01:28:34,017
Hann skríggjaði.
"Pappi hennara drap mítt barn."

1297
01:28:36,020 --> 01:28:38,313
Hvussu kann hon fara aftur í handan skúlan?

1298
01:28:39,315 --> 01:28:41,900
Veitst tú, hvat tú gert?

1299
01:28:42,026 --> 01:28:43,318
Hvat geri eg?

1300
01:28:47,448 --> 01:28:48,740
Hann hóttir.

1301
01:28:48,866 --> 01:28:50,742
Hann hevði ikki torað!

1302
01:28:52,411 --> 01:28:53,953
Termeh, far inn í kamarið hjá tær.

1303
01:29:00,377 --> 01:29:02,837
Hvat um hann drepur títt barn
á veg í skúla?

1304
01:29:04,465 --> 01:29:05,757
Hvat vilt tú hava meg at gera?

1305
01:29:05,883 --> 01:29:07,425
Renna avstað uttanlands við tær?

1306
01:29:07,551 --> 01:29:10,887
Til helvitis við útlondum.
Hví kanst tú ikki tosa vanliga?

1307
01:29:11,013 --> 01:29:12,722
Hetta snýr seg um Termeh

1308
01:29:12,848 --> 01:29:15,141
og støðuna tú hevur sett hana í.

1309
01:29:15,267 --> 01:29:17,227
Eg havi sett hana inn?

1310
01:29:17,353 --> 01:29:20,021
Tú hevur onkrar nervar at ákæra meg!

1311
01:29:20,147 --> 01:29:21,523
Hvør fór heimanífrá?

1312
01:29:21,649 --> 01:29:23,316
Hvør søkti um hjúnaskilnað?

1313
01:29:23,442 --> 01:29:24,734
Tú segði
far avstað, tá tú vilt.

1314
01:29:24,860 --> 01:29:26,653
Hví komst tú aftur?

1315
01:29:26,779 --> 01:29:28,947
Tað gjørdi eg ikki.
Eg eri her orsakað av hennara støðu.

1316
01:29:29,073 --> 01:29:30,031
Hennara støða er í lagi.

1317
01:29:30,157 --> 01:29:33,493
- Tú hevur tvey valmøguleikar...
- Royn ikki at ræða meg.

1318
01:29:33,619 --> 01:29:34,786
Hvør ræðsla?

1319
01:29:35,871 --> 01:29:37,705
Antin ruddar tú støðuna...

1320
01:29:37,832 --> 01:29:40,083
- Nei, eg veit, hvat eg skal gera.
- Sló tú hana ikki?

1321
01:29:40,209 --> 01:29:42,710
Datt hon ikki?
Doyði hennara barn ikki?

1322
01:29:42,837 --> 01:29:44,921
Ja! Eg drap hennara barn.

1323
01:29:45,047 --> 01:29:48,133
Hví ert tú so treiskur?
Rinda blóðpengarnar og enda tað.

1324
01:29:48,259 --> 01:29:50,426
- Eg verði ikki noyddur at gjalda.
- Hví tvingað?

1325
01:29:50,553 --> 01:29:51,845
Set teg sjálvan í teirra stað.

1326
01:29:51,971 --> 01:29:55,056
- Eg havi ikki ábyrgdina av teirra trupulleikum.
- Teirra barn doyði!

1327
01:29:55,182 --> 01:29:59,561
Og pápi mín hevur fingið skaða.
Hann tosar ikki so mikið sum longur.

1328
01:30:00,604 --> 01:30:02,522
Hann tosaði ikki nógv áðrenn.

1329
01:30:02,648 --> 01:30:05,525
Eg var glaður
við teimum fáu orðunum, hann talaði.

1330
01:30:05,651 --> 01:30:07,193
Er tað líka ringt sum at missa eitt barn?

1331
01:30:07,319 --> 01:30:10,238
Hvar vart tú?
at síggja eg valdaði tað?

1332
01:30:11,073 --> 01:30:13,825
- Hvussu misti hon tað so?
- Eg veit ikki.

1333
01:30:13,951 --> 01:30:17,745
Tað er kanska ein møguleiki
at maður hennara gjørdi okkurt

1334
01:30:17,872 --> 01:30:20,915
og nú vil hon kenna meg.

1335
01:30:21,041 --> 01:30:23,918
Hennara barn segði hendan dagin
hon var farin til læknan.

1336
01:30:24,044 --> 01:30:27,630
Hví kundi hon ikki bíða í tveir tímar
at fara til læknan?

1337
01:30:27,756 --> 01:30:30,216
Hví bant hon gamla mannin
til songina og fara?

1338
01:30:30,342 --> 01:30:32,635
Próvdómarin segði
barn hennara doyði av einum slagi.

1339
01:30:32,761 --> 01:30:35,722
Hvussu vita vit
tað var eitt slag frá mær?

1340
01:30:35,848 --> 01:30:39,809
Eg góðtaki tað ikki.
til tað er prógvað fyri mær.

1341
01:30:41,478 --> 01:30:44,314
Fínt, lat meg taka Termeh.

1342
01:30:44,440 --> 01:30:47,942
Skomm á teg
fyri at leggja trýst á meg nú.

1343
01:30:48,068 --> 01:30:49,152
Eg stúri fyri henni.

1344
01:30:49,278 --> 01:30:52,280
Títt barn vil fegin búgva her.
Hon má vera verandi her og læra.

1345
01:30:52,406 --> 01:30:54,824
Lær hvat?
Bardagi og treiskni?

1346
01:30:54,950 --> 01:30:57,493
At læra ikki at vera ræðuskítur sum tú

1347
01:30:57,620 --> 01:31:00,288
sum gevur seg so lætt.

1348
01:31:00,414 --> 01:31:03,499
Hann veit, hvønn hann skal ræða.
Hví hóttir hann ikki meg?

1349
01:31:03,626 --> 01:31:04,626
Ja, eg eri ein ræðuskítur.

1350
01:31:05,502 --> 01:31:08,796
Alt títt lív,

1351
01:31:08,923 --> 01:31:11,299
í staðin fyri at loysa trupulleikar,

1352
01:31:11,425 --> 01:31:16,262
tú hevur antin runnið avstað
ella lyfti hendurnar upp og gavst.

1353
01:31:16,388 --> 01:31:20,058
Sig bara hví tú vilt
at fara úr hesum landi.

1354
01:31:20,184 --> 01:31:21,851
Tú ert bangin fyri at vera verandi.

1355
01:31:21,977 --> 01:31:24,979
Eg var farin eina viku .
og tú megnaði ikki.

1356
01:31:25,105 --> 01:31:27,232
Eg kláraði meg ikki.
og eg havi ábyrgdina.

1357
01:31:28,192 --> 01:31:32,320
Gev mær Termeh
og tú gert, sum tú vilt.

1358
01:31:34,490 --> 01:31:37,158
Termeh, søta,
tú noyðist ikki at vera verandi.

1359
01:31:37,284 --> 01:31:39,619
Far hagar tú vilt.

1360
01:31:44,250 --> 01:31:46,501
Vilt tú framvegis ikki koma?

1361
01:31:57,304 --> 01:31:59,138
— Hann selur tað fyri tjúgu kilo.

1362
01:31:59,265 --> 01:32:03,309
"Um dagliga selur hann 270 kilo..."
Skriva 270.

1363
01:32:05,479 --> 01:32:09,691
Síðani, hvussu nógvur vinningur
ger hann uppá ein dag?

1364
01:32:10,776 --> 01:32:12,944
Hvussu loysir tú hetta?

1365
01:32:13,070 --> 01:32:14,988
Løgdi tú?

1366
01:32:16,365 --> 01:32:17,907
Hvat?

1367
01:32:19,034 --> 01:32:20,159
Løgdi tú?

1368
01:32:21,870 --> 01:32:23,413
Um hvat?

1369
01:32:24,957 --> 01:32:28,668
Tá tú segði
tú visti ikki, at hon var við barn.

1370
01:32:29,586 --> 01:32:31,337
Hví?

1371
01:32:32,673 --> 01:32:35,466
Tú segði, at tú ikki hoyrdi
Frú Qahraei

1372
01:32:35,592 --> 01:32:37,427
og Razieh talandi.

1373
01:32:37,553 --> 01:32:38,678
Ja.

1374
01:32:38,804 --> 01:32:44,434
Hvussu visti tú so?
at frú Qahraei gav henni nummarið?

1375
01:32:44,560 --> 01:32:47,520
Segði hon tað ikki samstundis?

1376
01:32:55,779 --> 01:32:57,322
Okey.

1377
01:32:58,407 --> 01:33:01,784
Um vit vilja rokna vinningin...

1378
01:33:07,499 --> 01:33:08,708
Ja, tað visti eg.

1379
01:33:11,378 --> 01:33:13,796
Mamma tín segði sannleikan.

1380
01:33:15,716 --> 01:33:19,093
Tá tey prátaðu í salinum,
Eg hoyrdi alt

1381
01:33:19,219 --> 01:33:20,762
úr køkinum.

1382
01:33:22,097 --> 01:33:24,057
Hví segði tú so
gjørdi tú ikki?

1383
01:33:27,686 --> 01:33:31,064
Veitst tú hvat hevði hent
um eg segði at eg visti?

1384
01:33:33,984 --> 01:33:36,903
Eitt til trý ár í fongsli.

1385
01:33:37,738 --> 01:33:41,491
Eg hugsaði bara
av hvat hevði hent tær...

1386
01:33:41,617 --> 01:33:43,951
hvørjum tú hevði verið hjá.

1387
01:33:44,661 --> 01:33:46,996
Eg segði, at eg visti ikki.

1388
01:33:49,500 --> 01:33:51,501
Um tú visti, hví sló tú hana?

1389
01:33:51,627 --> 01:33:55,505
Eg visti, at hon var við barn.
men ta løtuna gjørdi eg tað ikki.

1390
01:33:55,631 --> 01:33:58,383
Eg hevði gloymt tað.
Eg gav ikki gætur.

1391
01:34:04,723 --> 01:34:06,808
So sig teimum hetta.

1392
01:34:10,479 --> 01:34:13,398
Hetta leggur lógin einki í.

1393
01:34:13,524 --> 01:34:16,275
Antin visti eg ella visti eg ikki...

1394
01:34:23,117 --> 01:34:24,659
Hygg at mær.

1395
01:34:25,494 --> 01:34:28,413
Um tú vilt hava meg at
Eg skal siga teimum tað.

1396
01:35:21,800 --> 01:35:23,342
Hey.

1397
01:35:28,223 --> 01:35:31,100
Segði eg ikki
ikki at koma á fremstu røð?

1398
01:35:51,705 --> 01:35:53,247
Frú Kahraei!

1399
01:36:04,510 --> 01:36:05,760
Hvat ger tú?

1400
01:36:06,386 --> 01:36:08,679
Frú Qahraei, bíða...

1401
01:36:09,640 --> 01:36:13,768
Um tú dregur yvir
Eg skal bara forklára tær okkurt.

1402
01:36:13,894 --> 01:36:16,062
Vinarliga lat meg...

1403
01:36:16,188 --> 01:36:18,064
Pápi!

1404
01:36:21,360 --> 01:36:23,194
Hvør hevur ábyrgdina
fyri trygdina hjá mínum barni nú?

1405
01:36:23,320 --> 01:36:25,112
Uttan vitni er einki mál.

1406
01:36:25,239 --> 01:36:28,366
So uttan vitni
Eg skuldi bíða eftir, at hann drepur hana.

1407
01:36:28,492 --> 01:36:29,951
og so koma til tín?

1408
01:36:30,077 --> 01:36:32,537
Hvussu skal eg vita
sigur tú sannleikan?

1409
01:36:32,663 --> 01:36:34,455
Hví skal eg lúgva?

1410
01:36:34,581 --> 01:36:37,750
Kom við dóttrini og pápanum higar
bara fyri at lúgva?

1411
01:36:37,876 --> 01:36:39,210
Er hon her nú?

1412
01:36:39,336 --> 01:36:40,378
Ja, uttanfyri.

1413
01:36:40,504 --> 01:36:42,505
Spyr hana sjálvur.

1414
01:36:42,631 --> 01:36:47,426
Eg eri bangin fyri at fara frá henni í skúlanum.
Eg eri bangin fyri at fara eftir pápa mínum heima.

1415
01:36:47,553 --> 01:36:49,303
Er stevnarin her?

1416
01:36:50,347 --> 01:36:51,931
Vart tú liðugur at skriva?

1417
01:36:52,057 --> 01:36:53,432
Nærum.

1418
01:36:53,559 --> 01:36:55,893
Tú visti ikki
kona hansara var við barn?

1419
01:36:56,019 --> 01:36:57,603
Nei, tað gjørdi eg ikki.

1420
01:36:57,729 --> 01:37:00,982
Tá hon tosaði við vegleiðaran,
hoyrdi tú tey ikki?

1421
01:37:01,108 --> 01:37:02,191
Nei, tað gjørdi eg ikki.

1422
01:37:03,443 --> 01:37:05,236
Tað gjørdi tú ikki, ha?

1423
01:37:05,362 --> 01:37:07,446
Tað, sum eg sigi, er...

1424
01:37:07,573 --> 01:37:10,116
Vegleiðarin kom
og tók vitnisburð hennara aftur.

1425
01:37:11,076 --> 01:37:12,910
Hon sigur, at tú visti.

1426
01:37:13,036 --> 01:37:15,413
- Hon segði, at eg visti?
- Jú, hon kom í gjár.

1427
01:37:15,539 --> 01:37:17,081
Hann hótti hana...

1428
01:37:17,207 --> 01:37:19,500
Svara mær.
Hoyrdi tú hana ella ikki?

1429
01:37:19,626 --> 01:37:21,168
Eg segði nei.

1430
01:37:21,295 --> 01:37:23,296
Hvussu visti tú?
um nummarið hjá læknanum?

1431
01:37:23,422 --> 01:37:24,964
Dóttir mín segði mær tað.

1432
01:37:25,090 --> 01:37:26,132
Hvat segði hon tær?

1433
01:37:26,258 --> 01:37:28,759
At hon fekk nummarið
frá læraranum hjá henni.

1434
01:37:29,845 --> 01:37:31,887
Far og sig henni at koma inn.

1435
01:37:32,889 --> 01:37:34,974
Nú?

1436
01:37:35,100 --> 01:37:37,101
Og bíða uttanfyri.

1437
01:37:37,227 --> 01:37:39,103
Hvønn spurning?

1438
01:37:43,734 --> 01:37:45,610
Hvat vil hann spyrja?

1439
01:37:48,238 --> 01:37:50,489
Eg veit ikki.
Gev mær hatta.

1440
01:37:58,165 --> 01:38:00,041
Hvat hevur tú so at siga?

1441
01:38:00,167 --> 01:38:01,709
Tú hevur ikki spurt meg um nakað.

1442
01:38:02,544 --> 01:38:05,046
Segði pápi tín tær tað ikki
hvat eg vil spyrja teg?

1443
01:38:05,172 --> 01:38:06,339
Nr.

1444
01:38:06,465 --> 01:38:07,798
Hvørjum flokki gongur tú í skúla?

1445
01:38:07,924 --> 01:38:09,634
Sætta.

1446
01:38:09,760 --> 01:38:13,137
Dagin, tann vegleiðarin hjá tær kom heim til tín

1447
01:38:13,263 --> 01:38:16,140
og spurdi konuna .
um hennara viðgongutíð,

1448
01:38:16,266 --> 01:38:18,643
vart tú har?

1449
01:38:18,769 --> 01:38:22,688
Ikki tá, eg var farin at fáa mínar bøkur.

1450
01:38:22,814 --> 01:38:24,315
Hvussu visti tú so?

1451
01:38:24,441 --> 01:38:28,611
hon fekk nummarið hjá læknanum
frá tínum vegleiðara?

1452
01:38:28,737 --> 01:38:32,198
Hon gav henni nummarið seinni,
tá ið hon fór avstað.

1453
01:38:32,324 --> 01:38:33,574
Framman fyri tær?

1454
01:38:33,700 --> 01:38:34,992
Ja.

1455
01:38:35,118 --> 01:38:36,702
Hví segði tú ikki frá
pápi tín fyrr?

1456
01:38:36,828 --> 01:38:38,162
Hvat?

1457
01:38:38,288 --> 01:38:41,916
At hon fekk nummarið hjá læknanum
frá tínum vegleiðara.

1458
01:38:42,042 --> 01:38:45,044
Eg helt ikki, at tað var týdningarmikið.
fyri at pápi mín skuldi vita.

1459
01:38:47,547 --> 01:38:50,049
Og segði tú við pápa tín
ella hoyrdi hann tað?

1460
01:38:50,175 --> 01:38:54,595
At hon gav nummarið?
Eg segði honum tað.

1461
01:38:54,721 --> 01:38:56,013
Segði tú tað við hann?

1462
01:38:56,139 --> 01:38:57,223
Ja.

1463
01:38:59,017 --> 01:39:00,559
OK.

1464
01:39:50,986 --> 01:39:53,112
Hvat brotsverk havi eg framt?

1465
01:39:53,238 --> 01:39:54,447
Onki. Tú hevur rætt.

1466
01:39:55,490 --> 01:39:57,366
Hann tekur ikki sína ábyrgd.

1467
01:39:57,492 --> 01:40:00,619
Eg viðgangi, at hann hevur skyldina.
men at enda hvat verður?

1468
01:40:00,746 --> 01:40:05,374
Eitt ella tvey ár í rættinum
fyri gjaldsætlan av blóðpeninginum.

1469
01:40:05,500 --> 01:40:07,835
Men hví?
Tað er tað, sum ørkymlar meg.

1470
01:40:07,961 --> 01:40:09,879
Hví heldur tú
tað er fyri pengarnar?

1471
01:40:10,005 --> 01:40:11,297
Nær segði eg slíkt?

1472
01:40:11,423 --> 01:40:14,467
Tú heldur, at eg eri ein bumsur.
og mítt barn doyði

1473
01:40:14,593 --> 01:40:16,177
og eg skilji einki.

1474
01:40:16,303 --> 01:40:17,970
Eg segði ongantíð nakað slíkt.

1475
01:40:18,096 --> 01:40:19,764
Latið okkum síggja, hvat hon sigur.

1476
01:40:19,890 --> 01:40:21,182
Tað er eingin annar máti.

1477
01:40:21,308 --> 01:40:24,185
Títt barn kemur ikki aftur.

1478
01:40:24,311 --> 01:40:26,353
Maður mín verður ikki hongdur.

1479
01:40:26,480 --> 01:40:28,856
Maður hennara gjørdi tað ikki við vilja.

1480
01:40:28,982 --> 01:40:32,860
Tey eru góð fólk
fyri at hava givið tær eina loysn.

1481
01:40:32,986 --> 01:40:36,363
Tak pengarnar og avrokna teir.
Tú kanst brúka tað í tíni støðu.

1482
01:40:36,490 --> 01:40:40,701
Beint nú taka vit støðu til eina upphædd
og eg fái góðkenning frá manninum.

1483
01:40:42,412 --> 01:40:45,873
Nú mugu vit fáa hansara góðkenning?
Fyri Guds skyld latið okkum vera.

1484
01:40:48,960 --> 01:40:51,212
Tú gert sum um, at tú ikki hevur brúk fyri pengunum.

1485
01:40:51,338 --> 01:40:52,671
Hygg eftir tær sjálvum.

1486
01:40:52,798 --> 01:40:54,673
Lat hann ikki fara.

1487
01:40:58,386 --> 01:41:01,055
Bíða eitt sekund.
Eg vil fegin tosa við teg.

1488
01:41:51,231 --> 01:41:52,773
Verður tú verandi?

1489
01:41:55,318 --> 01:41:56,861
Mamma...

1490
01:41:58,947 --> 01:42:01,115
Lat meg tosa við hann.

1491
01:42:10,625 --> 01:42:13,002
Kom og set teg.
Eg vil fegin tosa við teg.

1492
01:42:15,589 --> 01:42:17,464
Eg hoyri teg.

1493
01:42:18,800 --> 01:42:22,177
Eg fór og tosaði við mannin hjá henni í dag.

1494
01:42:22,846 --> 01:42:24,597
Set teg niður.

1495
01:42:34,983 --> 01:42:36,483
Eg megnaði

1496
01:42:36,610 --> 01:42:39,194
at fáa hann at játta

1497
01:42:39,321 --> 01:42:41,864
at taka fimtan millión
í staðin fyri fjøruti mió.

1498
01:42:41,990 --> 01:42:45,367
Tríggir fimm milliónir ávísingar
í staðin fyri hansara samtykki.

1499
01:42:45,493 --> 01:42:47,244
Hvussu torir tú at tosa við hann
um pengar?

1500
01:42:48,038 --> 01:42:49,914
Eg klári ikki strongdina.
av trygdini hjá mínum barni.

1501
01:42:50,040 --> 01:42:51,749
Tú skilir tað ikki.

1502
01:42:51,875 --> 01:42:54,668
Júst nú tá tú vart seinur,
Eg var stúrin sjúkur.

1503
01:42:54,794 --> 01:42:57,546
Hví blandar tú teg uppí?

1504
01:42:58,381 --> 01:43:00,257
Eg kom ikki higar at berjast.

1505
01:43:00,383 --> 01:43:02,426
Á Gud,
hví kann eg ikki fáa hana at skilja?

1506
01:43:02,552 --> 01:43:06,221
Segði tú ikki, at tað var mín skyld,
at eg kunnaði hana,

1507
01:43:06,348 --> 01:43:09,475
at um eg ikki var farin,
einki av hesum hevði hent?

1508
01:43:09,601 --> 01:43:11,393
So lat meg rætta tað tá.

1509
01:43:11,519 --> 01:43:14,813
Um eg gjaldi, so merkir tað
Eg havi góðtikið, at tað var mín skyld.

1510
01:43:14,940 --> 01:43:15,898
Men hann hevur játtað.

1511
01:43:16,024 --> 01:43:17,566
Hann letur okkum ikki vera.

1512
01:43:17,692 --> 01:43:20,402
- Tað fer hann ikki, allíkavæl.
- Hví skal eg mutra hann?

1513
01:43:20,528 --> 01:43:22,112
Hugsa tær
sum mín giftarpengar.

1514
01:43:22,822 --> 01:43:26,200
Um eg skuldi
Eg vildi biðja og læna.

1515
01:43:26,326 --> 01:43:28,369
at fáa tínar giftarpengar.

1516
01:43:28,495 --> 01:43:31,330
Men eg havi ikki pengarnar
at gjalda fyri neyðtøku.

1517
01:43:31,456 --> 01:43:35,125
Okkara barn fer ígjøgnum ungdómsárini.
Hon líður.

1518
01:43:35,251 --> 01:43:41,590
So skilir tú
viðkvæmið í ungdómsárunum.

1519
01:43:41,716 --> 01:43:43,676
Um hon var í líðing
hon hevði ikki verið verandi.

1520
01:43:43,802 --> 01:43:46,553
Hví heldur tú, hon bleiv verandi?

1521
01:43:46,680 --> 01:43:48,722
Valdi hon teg?

1522
01:43:50,225 --> 01:43:52,184
Fyri at halda okkum frá at skiljast.

1523
01:43:54,312 --> 01:43:57,481
Hon veit, at eg fari ongan veg.
uttan hana.

1524
01:43:58,483 --> 01:44:01,610
Hon líður
men tað vísir hon ikki.

1525
01:44:06,032 --> 01:44:08,659
Ring til teirra nú og sig
Eg skal ikki gjalda.

1526
01:44:08,785 --> 01:44:11,829
til tað er prógvað fyri mær
at eg havi ábyrgd.

1527
01:44:11,955 --> 01:44:14,373
Eg selji mín bil.

1528
01:44:14,499 --> 01:44:16,208
Sel tað ikki fyri mína skuld.

1529
01:44:16,334 --> 01:44:17,876
Tað er ikki fyri teg.

1530
01:44:18,003 --> 01:44:20,212
Um títt barn ikki er vert...

1531
01:44:20,338 --> 01:44:23,382
Hví tosar tú møsn?
Pengar eru ikki málið.

1532
01:44:23,508 --> 01:44:26,802
Eg hvíli ikki, fyrr enn barnið er trygt.
er tryggjað.

1533
01:44:26,928 --> 01:44:29,680
Tú hevur ikki rætt
at gera nakað sum helst.

1534
01:44:29,806 --> 01:44:31,265
Skilja?

1535
01:44:31,391 --> 01:44:34,768
Hevði eg einki gjørt
tú hevði verið í fongsli.

1536
01:44:38,606 --> 01:44:41,567
Kom í rættin
og fáa trygdina aftur.

1537
01:44:41,693 --> 01:44:44,278
Eg vil ikki vera úti
orsakað av tí.

1538
01:45:02,714 --> 01:45:04,882
Reis teg upp, Termeh.

1539
01:45:05,008 --> 01:45:06,216
Reis teg upp, lat okkum fara.

1540
01:45:06,342 --> 01:45:07,801
Reis teg upp, sigi eg tær.

1541
01:45:07,927 --> 01:45:09,470
Mamma, takk.

1542
01:45:11,598 --> 01:45:13,307
Eg vil ikki hava teg at vera verandi her.

1543
01:45:13,433 --> 01:45:14,850
Nei mamma eg loyvi tær ikki.

1544
01:45:14,976 --> 01:45:18,854
Er fimtan milliónir týdningarmiklari
enn lívið hjá tínum barni?

1545
01:45:18,980 --> 01:45:20,481
Eg loyvi tær ikki at gera hetta.

1546
01:45:20,607 --> 01:45:22,191
Um títt barn ikki hevur týdning...

1547
01:45:22,317 --> 01:45:25,194
Mamma, vinarliga lurta,
hví gert tú hetta?

1548
01:45:25,320 --> 01:45:26,737
Tú segði, at tú fórt at vera verandi.

1549
01:45:26,863 --> 01:45:30,032
Eg var býttur!

1550
01:45:30,158 --> 01:45:31,825
Mamma, takk...

1551
01:45:31,951 --> 01:45:34,036
Eg bíði í bilinum.

1552
01:45:44,297 --> 01:45:48,258
Far har í nakrar dagar
til royndirnar eru lidnar.

1553
01:45:49,010 --> 01:45:50,677
Ommur og abbar tín eru har.

1554
01:45:51,554 --> 01:45:53,180
Tú fært tað stuttligari.

1555
01:45:53,306 --> 01:45:55,224
Segði tú ikki
tað er ikki seriøst?

1556
01:45:56,351 --> 01:45:58,227
Tað bleiv álvarsamt.

1557
01:45:59,395 --> 01:46:01,105
Terme...

1558
01:46:01,231 --> 01:46:02,856
Søta...

1559
01:46:04,776 --> 01:46:06,693
Um tú grætur, so gráti eg eisini.

1560
01:46:06,820 --> 01:46:09,113
Hví vilt tú ikki gjalda teimum?
so kemur hon aftur?

1561
01:46:09,239 --> 01:46:12,241
Hetta hevur einki at gera
við henni at koma aftur.

1562
01:46:12,367 --> 01:46:14,701
Tað ger tað.
Hon var komin at gista.

1563
01:46:14,828 --> 01:46:17,663
Hennara ting vóru í bilinum,
Eg sá tað.

1564
01:46:57,704 --> 01:46:59,454
Um tú heldur meg vera sekan

1565
01:46:59,581 --> 01:47:01,123
far og fá mammu tína.

1566
01:47:01,249 --> 01:47:04,084
Vit ringja til teirra og fara at gjalda teimum.

1567
01:48:20,787 --> 01:48:22,246
Eg ivist.

1568
01:48:22,372 --> 01:48:24,539
Kastaði hann tær ikki?

1569
01:48:24,666 --> 01:48:26,208
Ja.

1570
01:48:26,793 --> 01:48:29,294
Hendi okkurt heima?

1571
01:48:30,296 --> 01:48:32,256
Nei. Enntá áðrenn,
mítt barn rørdi seg ikki.

1572
01:48:33,967 --> 01:48:35,509
Áðrenn hann kastaði teg?

1573
01:48:41,516 --> 01:48:44,559
Tú meinar
títt barn var longu deytt?

1574
01:48:44,686 --> 01:48:47,020
Eg veit ikki. Kanska.

1575
01:48:47,146 --> 01:48:49,231
Hevði okkurt hent?

1576
01:48:51,025 --> 01:48:54,778
Eg eri ikki vísur, men...
kvøldið fyri hevði eg pínu.

1577
01:48:56,364 --> 01:48:58,824
- Hevur tú nakrantíð mist eitt barn áður?
- Nei.

1578
01:49:02,036 --> 01:49:03,537
Eg varð raktur av einum bili.

1579
01:49:10,795 --> 01:49:14,339
Tú svigerfaðir
var farin út á gøtuna.

1580
01:49:14,465 --> 01:49:16,341
Eg fór eftir honum.

1581
01:49:17,093 --> 01:49:19,678
Hann gekk yvir um gøtuna.
at koma aftur.

1582
01:49:19,804 --> 01:49:23,849
Eg rann fyri at steðga honum.
men eg bleiv raktur í staðin.

1583
01:49:24,600 --> 01:49:26,852
Pínan byrjaði hetta kvøldið.

1584
01:49:29,731 --> 01:49:31,064
Veit maður tín hetta?

1585
01:49:33,609 --> 01:49:35,444
Hví kemur tú ikki at siga hetta
í rættinum?

1586
01:49:38,072 --> 01:49:42,284
Maður mín fer at drepa meg.
um hann finnur útav, so segði eg tær hetta.

1587
01:49:43,369 --> 01:49:46,538
Síðani í gjár
tá ið hann lovaði kreditorum sínum,

1588
01:49:46,664 --> 01:49:48,040
hann hevur bíðað.

1589
01:49:49,292 --> 01:49:52,919
Hvat mugu vit gera?
við øllum hesum?

1590
01:49:56,090 --> 01:49:58,008
Tað er mín skyld.

1591
01:50:01,763 --> 01:50:05,682
Í gjár tá hann segði
tú hevur lovað honum hesar pengarnar,

1592
01:50:05,808 --> 01:50:08,852
Eg bleiv øgiliga bangin.
Eg ringdi til nøkur fá fólk.

1593
01:50:08,978 --> 01:50:11,730
Tey siga um eg ivist
tá er tað synd at taka tað.

1594
01:50:13,149 --> 01:50:16,068
Um vit ikki gjalda
sakloysið hjá manni mínum skal prógvast.

1595
01:50:16,194 --> 01:50:19,988
Eg fekk teg at svørja.
ikki at endurtaka nakað av hesum!

1596
01:50:20,114 --> 01:50:22,324
Men maður tín
vil ikki lata okkum vera einsamøll.

1597
01:50:22,450 --> 01:50:24,201
Eg óttist fyri mínum barni.

1598
01:50:24,327 --> 01:50:26,536
Eg eri bangin
at ef eg taki hesar pengar

1599
01:50:26,662 --> 01:50:28,914
okkurt fer at henda mínum barni.

1600
01:50:29,040 --> 01:50:30,832
Hvat vilt tú hava meg at gera?

1601
01:50:32,377 --> 01:50:34,252
Ikki gjalda hesar pengarnar.

1602
01:50:35,338 --> 01:50:36,380
Ikki.

1603
01:50:44,180 --> 01:50:46,431
Fer maður tín at lata okkum vera?

1604
01:51:19,674 --> 01:51:22,592
Gev mær hatta.
Havið nakrar tallerkar við.

1605
01:51:23,469 --> 01:51:26,054
Ikki hugsa um tað.
Einki fer at henda.

1606
01:51:46,868 --> 01:51:49,911
Tá tú tekur tína klagu aftur,

1607
01:51:50,037 --> 01:51:53,123
vit geva tær hesar tríggjar ávísingarnar.

1608
01:51:53,249 --> 01:51:54,332
Gud signi teg.

1609
01:51:54,459 --> 01:51:56,960
Hojjat, fá tær penn og pappír

1610
01:51:57,086 --> 01:52:00,088
so kunnu vit skriva alt niður
og skriva undir tað.

1611
01:52:00,214 --> 01:52:02,215
Eg vil siga okkurt fyrst...

1612
01:52:02,341 --> 01:52:04,259
Bið eina bøn og ger hana lidna.

1613
01:52:04,385 --> 01:52:07,637
Eg havi longu játtað
og vil heiðra mítt orð.

1614
01:52:07,763 --> 01:52:10,849
Eg vil bara hava konu hansara.
og dóttir mín at vera her .

1615
01:52:10,975 --> 01:52:13,268
tá ið eg tosi.

1616
01:52:15,646 --> 01:52:17,189
Hvar er hon?

1617
01:52:19,358 --> 01:52:20,734
Takk fyri.

1618
01:52:21,611 --> 01:52:23,195
Vinarliga ring eisini til dóttur mína.

1619
01:52:27,533 --> 01:52:29,951
Kom inn. Pápi tín vil hava teg.

1620
01:52:39,670 --> 01:52:41,713
Termeh, kom og set teg her.

1621
01:52:41,839 --> 01:52:43,882
Orsaka meg, harri.

1622
01:52:54,435 --> 01:52:55,977
Hygg...

1623
01:52:56,103 --> 01:52:59,439
Eg skrivaði ávísingarnar.
og eg skal geva tær tær.»

1624
01:52:59,565 --> 01:53:01,566
Tað er eingin trupulleiki.

1625
01:53:01,692 --> 01:53:02,984
Eg má biðja um eina tænastu.

1626
01:53:04,445 --> 01:53:07,113
Frú, tú ert ein andaligur persónur.

1627
01:53:07,949 --> 01:53:11,743
Eið á Koranina
at eg var orsøkin til tín fosturtøku.

1628
01:53:20,586 --> 01:53:22,546
Hav eina Koran við.

1629
01:53:22,672 --> 01:53:24,214
Far og fá tað.

1630
01:53:41,482 --> 01:53:44,359
Kom skjótt
ella tey fáa illgruna um okkurt.

1631
01:53:45,653 --> 01:53:48,029
Hansara kreditorar eru her fyri pengarnar.

1632
01:53:48,155 --> 01:53:50,240
Tú oyðileggur okkara umdømi.

1633
01:53:52,243 --> 01:53:54,119
Eg skal ikki svørja.

1634
01:53:55,663 --> 01:53:59,833
Segði tú ikki, at tú fórt at fáa pápa hansara
og ein bilur rakti teg?

1635
01:54:01,252 --> 01:54:03,128
Hví kemur tú ikki?

1636
01:54:04,046 --> 01:54:05,922
Hon er bangin fyri at eiða.

1637
01:54:07,008 --> 01:54:08,216
Hví?

1638
01:54:08,342 --> 01:54:12,012
Eg... eg ivist.

1639
01:54:17,893 --> 01:54:19,394
Á Gud...

1640
01:54:20,813 --> 01:54:22,897
Azam, far og set teg hjá teimum.

1641
01:54:26,277 --> 01:54:30,238
Hví sigur tú hetta nú?

1642
01:54:30,823 --> 01:54:33,158
Eg svørji, at eg segði við Azam.

1643
01:54:34,493 --> 01:54:37,162
Sig mær nágreiniliga, hvat hendi.

1644
01:54:40,124 --> 01:54:43,460
Dagin fyri rakti ein bilur meg.

1645
01:54:43,586 --> 01:54:46,504
Og tað kvøldið hevði eg nógva pínu.

1646
01:54:56,182 --> 01:54:59,142
- Latið okkum fara, tað verður mín synd.
- Nei.

1647
01:54:59,268 --> 01:55:00,644
Tað er synd. spurdi eg.

1648
01:55:00,770 --> 01:55:03,730
Hvørja synd? Hann hevur samtykt.
Latið okkum fara.

1649
01:55:03,856 --> 01:55:06,399
Eg eri bangin fyri, at vit verða revsað.

1650
01:55:06,525 --> 01:55:10,153
Meira revsað enn hetta?
Hygg at mínari støðu.

1651
01:55:10,279 --> 01:55:13,948
Miskunna mær.
Á okkara barn.

1652
01:55:14,075 --> 01:55:18,119
Eg eri bangin fyri, at okkurt hendir.
til okkara barn.

1653
01:55:18,245 --> 01:55:19,496
Latið okkum fara.

1654
01:55:19,622 --> 01:55:20,789
Eg kann ikki.

1655
01:55:20,915 --> 01:55:22,415
Latið okkum fara.

1656
01:55:25,044 --> 01:55:26,920
Eg kann ikki.

1657
01:55:31,008 --> 01:55:33,426
Slá ikki teg sjálvan!

1658
01:55:52,655 --> 01:55:56,449
Hví komst tú higar í kvøld?
Segði eg ikki við teg, at tú skuldi ikki koma?

1659
01:55:57,201 --> 01:55:59,411
Segði eg ikki
vit vilja ikki hava tínar pengar?

1660
01:55:59,537 --> 01:56:02,414
Hvussu skal eg búgva í hesum húsinum?

1661
01:56:03,499 --> 01:56:06,376
Hví gjørdi tú hetta við meg?

1662
01:57:33,464 --> 01:57:35,006
Kom nú.

1663
01:57:39,845 --> 01:57:41,387
Latið okkum fara.

1664
01:57:57,404 --> 01:57:58,947
Hey. Kom inn.

1665
01:58:08,833 --> 01:58:11,167
Hvat er so tín avgerð?

1666
01:58:11,293 --> 01:58:16,589
Foreldur tíni hava latið tað upp til tín
at gera av, hvørjum tú vilt búgva saman við.

1667
01:58:16,715 --> 01:58:19,592
Hjá pápa tínum ella mammu tíni?

1668
01:58:20,719 --> 01:58:22,262
Hevur tú avgjørt?

1669
01:58:22,388 --> 01:58:23,847
Ja.

1670
01:58:23,973 --> 01:58:26,057
- Hevur tú?
- Ja.

1671
01:58:36,569 --> 01:58:38,236
Hevur tú avgjørt ella ikki?

1672
01:58:38,362 --> 01:58:39,904
Ja.

1673
01:58:41,866 --> 01:58:43,408
Og hvat er tað?

1674
01:58:45,327 --> 01:58:47,203
Má eg siga tað nú?

1675
01:58:48,372 --> 01:58:51,499
- Um tú ikki hevur avgjørt...
- Ja, tað havi eg.

1676
01:58:55,796 --> 01:58:58,131
- Um tú ikki hevur avgjørt enn...
- Eg havi.

1677
01:58:58,257 --> 01:58:59,299
Og?

1678
01:59:00,676 --> 01:59:04,262
Vilt tú helst hava tey
at bíða uttanfyri?

1679
01:59:04,388 --> 01:59:06,306
Kunnu tey?

1680
01:59:07,349 --> 01:59:09,434
Harri, bíða uttanfyri eina løtu.

1681
01:59:11,395 --> 01:59:12,645
Eisini tú, frú.