1
00:00:08,300 --> 00:00:11,303
[♪ ဂျက်ဇ်တေးဂီတ ဆော့ကစားခြင်း]

2
00:00:25,150 --> 00:00:26,235
မီလီမီတာ?

3
00:00:33,158 --> 00:00:34,868
အံ့သြဖွယ်ဖြစ်ခဲ့သည်။
ပြိုင်ပွဲ။

4
00:00:38,247 --> 00:00:39,873
ရှက်စရာကြီး။

5
00:00:43,335 --> 00:00:46,255
အိမ်က အိုး...
[သွားစို့ခြင်း]

6
00:00:48,840 --> 00:00:50,717
ဟင့်အင်း၊ ရက်စက်လိုက်တာ။

7
00:00:53,595 --> 00:00:54,596
ဟေ့။

8
00:00:56,265 --> 00:00:57,683
မင်း ငါနဲ့လိုက်ခဲ့တာပဲ။

9
00:00:59,101 --> 00:01:01,102
- [တိုးတိုးလေးဟစ်ရင်း]
- ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့အမဲလိုက်မယ် သိမ်းငှက်

10
00:01:01,186 --> 00:01:04,189
ရွက်လွှင့်၍ ရွှင်မြူးပါစေ။

11
00:01:04,273 --> 00:01:06,024
မင်းရဲ့ သံကို ငါ ချွန်မယ်။
ဒါကြောင့် မင်းမလုပ်ဘူး။

12
00:01:06,108 --> 00:01:08,276
ဒီလောက်မိုက်တဲ့ကောင်
နောက်တစ်ခါ ကိုယ့်ဘာသာ။

13
00:01:08,360 --> 00:01:09,986
[ရယ်မော]

14
00:01:10,070 --> 00:01:11,362
ရောက်ဖူးပါသလား။
Tarth သို့

15
00:01:11,446 --> 00:01:13,948
- The-- ယောက်ျား
သေလုဆဲဆဲ သခင်၊
- ဟင့်? ဘာလဲ?

16
00:01:14,032 --> 00:01:15,700
သူ့ဒဏ်ရာတွေ၊
အသေခံကြပြီ။

17
00:01:15,784 --> 00:01:17,202
အဲဒါ ငါ့အစွမ်းအစထက် ကျော်လွန်သွားပြီ။

18
00:01:17,286 --> 00:01:18,745
[ညည်းတွားခြင်း]
သြော်၊
fucking geld ငါ့ကို။

19
00:01:18,829 --> 00:01:20,872
မင်းရဲ့အပြင်မှာ--
ယားယံသော အပေါက်

20
00:01:20,956 --> 00:01:22,874
မင်းရဲ့ အရည်အချင်းတွေထက်
ငါ့သူငယ်ချင်း။

21
00:01:22,958 --> 00:01:24,292
စုန်း၊

22
00:01:24,376 --> 00:01:26,961
- သင်နှင့်အတူ Fuck off ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါ သခင်။ တစ်ချိန်တည်းမှာ။

23
00:01:27,045 --> 00:01:28,463
Cunt. အဆင်ပြေပါတယ်။
နေကောင်းပါတယ်

24
00:01:28,547 --> 00:01:29,964
သူက ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ဆရာကြီးပါ။

25
00:01:30,048 --> 00:01:32,050
[ ရှူရှိုက်ရင်း သက်ပြင်းချခြင်း ]

26
00:01:32,134 --> 00:01:33,135
ကြည့်လိုက်။

27
00:01:36,388 --> 00:01:38,681
မုန်တိုင်းရဲ့အဆုံးကို ငါနဲ့လိုက်ခဲ့၊

28
00:01:38,765 --> 00:01:40,475
ငါမင်းကိုချစ်မယ်။
အစ်ကိုတစ်ယောက်လို

29
00:01:42,603 --> 00:01:44,605
[ညည်းတွားခြင်း]

30
00:01:46,898 --> 00:01:48,317
[ဗောက်]
အိုး.

31
00:01:51,486 --> 00:01:53,655
မဟုတ်ရင်...
[သက်ပြင်းများ]

32
00:01:53,739 --> 00:01:56,908
ကောင်းပြီ၊ နင်၊
အစ်ကိုတစ်ယောက်လို မုန်းမယ်။

33
00:01:56,992 --> 00:01:57,992
[အော်ဟစ်]

34
00:01:58,076 --> 00:02:00,078
[ဆီးသွားခြင်း]

35
00:02:01,788 --> 00:02:04,791
- [ညည်းတွားခြင်း]
- Lyonel က ကောင်းမွန်တဲ့ကမ်းလှမ်းမှုတစ်ခုပါ။

36
00:02:07,586 --> 00:02:10,797
ဒါပေမယ့် ငါလုပ်သမျှက ယူလာပေးတယ်။
နာကျင်မှုနှင့်ဒုက္ခ
ငါ့ပတ်ဝန်းကျင်ရှိသူများကို

37
00:02:10,881 --> 00:02:13,341
ပြီးပြီ။
နယ်ပယ်သည် ကြင်နာမှုဖြစ်သည်။
အဲဒါကို တစ်နေ့တွေ့ရမှာပါ။

38
00:02:13,425 --> 00:02:15,510
တစ်ခုတည်းသော ကောင်းသောနဂါး
သေသောနဂါးဖြစ်၏။

39
00:02:15,594 --> 00:02:16,928
နတ်ဘုရားများ

40
00:02:18,347 --> 00:02:19,556
Baelor သည် ကျွန်ုပ်အတွက် တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့သည်။

41
00:02:19,640 --> 00:02:21,808
သူသည် သူ၏ မိုက်မဲသော အသက်ကို ပေးခဲ့သည်။

42
00:02:21,892 --> 00:02:23,893
သူ့အကြောင်းပြောလို့ရမလား။
ကျေးဇူးပြု၍ အနည်းငယ်လေးစားလျက်၊

43
00:02:23,977 --> 00:02:25,479
အဲဒါကို ဖဲရိုက်ပြီး မင်းကို စုတ်လိုက်ပါ။

44
00:02:26,772 --> 00:02:28,565
မင်းအတွက် ငါ တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့တယ်။

45
00:02:28,649 --> 00:02:30,149
I-- Hardyng၊ Beesbury၊

46
00:02:30,233 --> 00:02:32,860
အမိုက်စား ပန်းသီးကောင်လေး၊
ငါတို့ မင်းအတွက် တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့တယ်။

47
00:02:32,944 --> 00:02:34,696
မင်းရဲ့မင်းသားက မင်းအတွက် တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့တယ်။

48
00:02:34,780 --> 00:02:36,614
ယောက်ျားတွေအပေါ်
သူ့ကိုကာကွယ်ဖို့ ကတိသစ္စာပြုတယ်။

49
00:02:36,698 --> 00:02:38,617
သူ ဘာကိုမှ မစွန့်စားဘူး!

50
00:02:41,953 --> 00:02:44,206
ပြီးတော့ ဘုရား
လိမ်လည်မှုကို မျက်နှာသာမပေးပါနဲ့။

51
00:02:49,127 --> 00:02:51,338
ဒါဆိုဘာလို့ရှိကြတာလဲ။
ငါ့ကို မျက်နှာသာပေးတယ်

52
00:02:52,964 --> 00:02:54,716
ဒါက မျက်နှာသာမပေးဘူး...

53
00:02:56,968 --> 00:02:58,303
ဒါက သရော်စရာပဲ။

54
00:03:00,639 --> 00:03:02,473
စစ်ပွဲတစ်ခုလာနေတယ်။

55
00:03:02,557 --> 00:03:04,309
ငါတို့ အင်အားဖြစ်နိုင်တယ်၊
မင်းနဲ့ငါ။

56
00:03:06,395 --> 00:03:07,979
မင်းစဉ်းစားလိမ့်မယ်?

57
00:03:10,857 --> 00:03:13,819
ကောင်းတယ်!
Caravan ထွက်ခွာ
ကင်ပြီးနောက်။

58
00:03:15,987 --> 00:03:18,198
[Ashford septon]
အိမ် Targaryen ၏ Baelor

59
00:03:19,324 --> 00:03:21,368
Dragonstone ၏မင်းသား။

60
00:03:22,327 --> 00:03:24,830
အမွေဆက်ခံသူ
သံပလ္လင်သို့။

61
00:03:26,540 --> 00:03:28,542
သူရဲကောင်းဘုရင် Daeron ၏လက်။

62
00:03:29,668 --> 00:03:31,586
ခုနစ်နိုင်ငံ၏သခင်

63
00:03:32,713 --> 00:03:35,340
နှင့် နယ်မြေကို ကာကွယ်သူ။

64
00:03:38,552 --> 00:03:39,886
ဘုရားက သူ့ကို စောင့်ရှောက်ပါစေ။

65
00:03:42,180 --> 00:03:44,182
[လေတိုက်သံ တိုးတိုးလေး

66
00:03:44,266 --> 00:03:47,269
[♪ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး တေးဂီတတီးမှုတ်ခြင်း]

67
00:04:05,120 --> 00:04:06,538
[Dunk] ငါ့မင်းသား။

68
00:04:08,915 --> 00:04:10,542
မင်းအဖေက...

69
00:04:12,586 --> 00:04:15,756
- သူသည် ကြီးမြတ်သောလူဖြစ်ခဲ့သည်။
- သူသည် ကျွန်ုပ်၏ ချပ်ဝတ်တန်ဆာ၌ သေဆုံးခဲ့သည်။

70
00:04:19,384 --> 00:04:22,387
သားတွေ အများကြီး သေကုန်ပြီ။
သူတို့အဘ၏လက်နက်၌။

71
00:04:25,974 --> 00:04:28,435
အဘဘယ်လောက်လဲ။
သူတို့သား၌သေကြပြီလော။

72
00:04:33,440 --> 00:04:35,066
မပြောနိုင်ပါ။

73
00:04:40,655 --> 00:04:41,907
[အသက်ရှူခြင်း]

74
00:04:43,074 --> 00:04:44,326
သူက ငယ်သေးတယ်။

75
00:04:46,828 --> 00:04:49,163
သူ့ရင်ထဲမှာ ရှိတယ်။
ကြီးမြတ်သောဘုရင်ဖြစ်ရန်။

76
00:04:49,247 --> 00:04:51,750
အကြီးမြတ်ဆုံး
Aegon the Dragon ကတည်းက

77
00:04:57,255 --> 00:04:59,758
အဘယ့်ကြောင့် ဘုရားဖြစ်သနည်း။
သူ့ကိုယူ၍ ထားခဲ့လော့။

78
00:05:04,930 --> 00:05:06,515
ငါလည်း ဒီလိုပဲ တွေးမိဖူးတယ်။

79
00:05:13,772 --> 00:05:15,315
[Valarr Targaryen]
<i>မင်းနဲ့လိုက်ခဲ့၊
ဆာဒန်ကန်။</i>

80
00:05:16,858 --> 00:05:19,861
[♪ ငြီးငွေ့ဖွယ်တေးဂီတတီးမှုတ်ခြင်း]

81
00:05:19,945 --> 00:05:21,947
[မြို့သူမြို့သားများ စကားစမြည်ပြော]

82
00:05:28,453 --> 00:05:30,956
[Raymun Fossoway]
ဆာဒန်ကန်။ Dunk!

83
00:05:34,626 --> 00:05:36,670
မင်းရဲ့စခန်းကို ငါသွားခဲ့တယ်
ဒါပေမယ့် မင်းအဲဒီမှာ မရှိခဲ့ဘူး။

84
00:05:37,796 --> 00:05:39,339
စိတ်ပူလာတယ်။

85
00:05:41,049 --> 00:05:42,634
မင်းဆီက လာတာ
Baelor ရဲ့ အသုဘ ?

86
00:05:44,469 --> 00:05:45,887
မင်းသွားခဲ့တာ ငါမယုံဘူး။

87
00:05:46,888 --> 00:05:48,223
ငါက သူ့အတွက် အကြွေးတင်တယ်လို့ ထင်ခဲ့တာ။

88
00:05:53,895 --> 00:05:58,149
လူတိုင်း - လူတိုင်းက ငါ့ကို အပြစ်တင်တယ်။
သေခြင်းတရားကြောင့် မဟုတ်လား ။

89
00:06:01,862 --> 00:06:03,196
ငါမလုပ်ဘူး။

90
00:06:21,631 --> 00:06:22,674
ဟုတ်ပြီ

91
00:06:23,675 --> 00:06:24,676
[လည်ချောင်းရှင်းခြင်း]

92
00:06:30,098 --> 00:06:31,432
Steffon သည် ကျွန်ုပ်၏တဲကို ယူသွားခဲ့သည်။

93
00:06:31,516 --> 00:06:33,894
မိသားစုကို သစ္စာဖောက်တယ်လို့ ပြောတယ်။
သူ့ကို စွန့်ပစ်ခြင်းအားဖြင့်၊

94
00:06:35,186 --> 00:06:36,521
အဲဒါကို ယုံနိုင်မလား။

95
00:06:37,772 --> 00:06:39,106
တခြားနည်းနည်းကျန်သေးတယ်။

96
00:06:39,190 --> 00:06:40,733
တောင်းပန်ပါတယ် ရေမွန်။

97
00:06:40,817 --> 00:06:43,278
မဖြစ်ပါစေနဲ့။
သူရှုံးသွားတာကိုပဲ ရူးနေတာပဲ။

98
00:06:44,029 --> 00:06:45,446
ပထမအကြိမ် အစမ်း ခုနစ်ခု
နှစ် 100 အတွင်း၊

99
00:06:45,530 --> 00:06:48,450
နှင့် Lord Steffon Fossoway
သူ့ဝမ်းကွဲကလေးက ရိုက်နှက်ခံရတယ်။

100
00:06:49,868 --> 00:06:52,787
ဒါ့အပြင် ဖြစ်ဖို့က ပိုကောင်းပါတယ်။
မမှည့်စိမ်းပန်းသီးတစ်လုံး

101
00:06:52,871 --> 00:06:54,414
အနီရဲရဲထက်၊

102
00:06:56,374 --> 00:06:57,626
[အော်ဟစ်]

103
00:07:00,045 --> 00:07:01,629
မင်းနဲ့လိုက်ဖက်တယ်။

104
00:07:01,713 --> 00:07:03,632
ကွဲသွားတယ်ထင်တယ်။
ငါ့ဝမ်းကွဲ နံရိုးတစ်ချောင်း။

105
00:07:05,050 --> 00:07:06,217
မနက်ခင်း။

106
00:07:12,223 --> 00:07:13,307
အိုး၊ မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

107
00:07:13,391 --> 00:07:15,769
ဆာဒန်ကန်၊
ဒါက Rowan...

108
00:07:21,066 --> 00:07:22,567
Green Apple ၏
Fossoways

109
00:07:24,569 --> 00:07:26,654
- ဟင့်?
- ကျွန်တော့်မိန်းမ။

110
00:07:26,738 --> 00:07:28,990
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်၊
ဆာဒန်ကန်။

111
00:07:30,325 --> 00:07:32,326
အိုး! ဟုတ်တယ်၊

112
00:07:32,410 --> 00:07:34,704
please-- ကျေနပ်ပါတယ်။
Lady Rowan နဲ့လည်း တွေ့ရတယ်။

113
00:07:34,788 --> 00:07:36,247
သူမလာ
စမ်းကြည့်တယ်။

114
00:07:36,331 --> 00:07:39,166
- နွားရိုင်းတစ်ကောင်လို တိုက်ခိုက်ခဲ့တယ် လို့ပြောခဲ့တယ်။
- မီ

115
00:07:39,250 --> 00:07:40,751
အားလုံးနှင့်
တဦးတည်း၏ကျေးဇူး။

116
00:07:40,835 --> 00:07:42,128
[နှစ်ယောက်လုံးရယ်]

117
00:07:48,343 --> 00:07:49,427
ဩ။

118
00:07:49,511 --> 00:07:52,179
ငါ့မှာ ကွန့်မန့် မရှိဘူး။
ငါ့ဒဏ်ရာတွေကိုကြည့်ဖို့

119
00:07:52,263 --> 00:07:54,474
သူက ငါ့ကိုကူညီဖို့ ကမ်းလှမ်းတယ်။
ငါ့ရဲ့ ချပ်ဝတ်တန်ဆာကို ထုတ်ပြီး...

120
00:07:56,643 --> 00:07:58,645
[အားလုံးရယ်မော]

121
00:07:59,646 --> 00:08:01,939
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
အခုမှ ကလေးရနေပြီ၊

122
00:08:02,023 --> 00:08:04,191
ဒါကြောင့် ငါထင်ခဲ့တာ
ငါတို့လက်ထပ်သင့်တယ်။

123
00:08:04,275 --> 00:08:05,276
[Rowan] မီ

124
00:08:07,445 --> 00:08:08,780
ကောင်လေးတစ်ယောက်လို ခံစားရတယ်။

125
00:08:09,614 --> 00:08:11,658
အဲဒါကို ကြားလား၊ Ser Duncan လား။
ကောင်လေးတစ်ယောက်။

126
00:08:14,244 --> 00:08:16,287
-အဲဒါပေါ့...
- [မြင်းများ]

127
00:08:19,040 --> 00:08:20,125
[စောင့်ထိန်းသူ] Ser Duncan။

128
00:08:21,042 --> 00:08:22,627
မင်းသား Maekar က စကားတစ်ခွန်း တောင်းဆိုတယ်။

129
00:08:23,545 --> 00:08:25,588
- မင်း ငါတို့နဲ့ လိုက်ခဲ့ရမယ်။
- [Raymun]
သူဘယ်မှမသွားဘူး။

130
00:08:25,672 --> 00:08:27,882
- သူ လုံလောက်ပြီ ။
- အဆင်ပြေပါတယ်။

131
00:08:34,556 --> 00:08:35,724
နေကောင်းနေမယ်။

132
00:08:37,350 --> 00:08:38,476
ဂုဏ်ယူပါတယ်။

133
00:08:47,569 --> 00:08:49,571
[ခြေသံများ နီးကပ်လာသည်]

134
00:09:08,757 --> 00:09:11,009
ငါ Aerion လိုက်ပို့နေတယ်။
အရှေ့သို့။

135
00:09:13,511 --> 00:09:16,013
နှစ်အနည်းငယ်
အခမဲ့မြို့များတွင်

136
00:09:16,097 --> 00:09:18,058
သူ့ကို ပြောင်းလဲစေနိုင်ပါတယ်။
ပိုကောင်းပါတယ်။

137
00:09:26,357 --> 00:09:29,027
တစ်ချို့ယောက်ျားတွေက ပြောလိမ့်မယ်။
အစ်ကို့ကို သတ်ဖို့ ရည်ရွယ်ခဲ့တာ။

138
00:09:31,863 --> 00:09:34,782
မုသာဆိုတာ ဘုရားသိတယ်၊
တီးတိုးပြောသံကို ငါကြားမည်။

139
00:09:34,866 --> 00:09:36,701
ငါသေသည့်နေ့တိုင်အောင်

140
00:09:38,286 --> 00:09:41,039
မင်းက တင်းပုတ်ကို လှန်လိုက်တာ သခင်။

141
00:09:43,708 --> 00:09:46,377
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ငါ့အတွက်ပဲ။
မင်းသား Baelor ကွယ်လွန်သည်။

142
00:09:47,378 --> 00:09:49,422
သူတို့ကိုသင်ကြားလိမ့်မည်။
တိတ်တိတ်လေးပါဘဲ။

143
00:09:50,965 --> 00:09:52,550
ဘုရင်က အသက်ကြီးပြီ။

144
00:09:53,885 --> 00:09:56,679
သေသောအခါ၊
စစ်ရှုံးတိုင်း

145
00:09:56,763 --> 00:09:58,723
သို့မဟုတ် သီးနှံမအောင်မြင်၊

146
00:09:58,807 --> 00:10:01,434
လူမိုက်တို့သည် Baelor ဟု ဆိုကြလိမ့်မည်။
ဖြစ်မလာပါစေနဲ့။

147
00:10:04,979 --> 00:10:07,065
ဒါပေမယ့် အခြံအရံနိုက်
သူ့ကိုသတ်ခဲ့တယ်။

148
00:10:10,110 --> 00:10:11,820
ငါမတိုက်ခဲ့ရင်...

149
00:10:13,905 --> 00:10:16,116
ရှိခဲ့သလား
ငါ့လက်နှင့်ခြေ။

150
00:10:18,743 --> 00:10:21,996
သစ်ပင်အောက်မှာ ထိုင်နေတယ်။
ဒီမနက်...

151
00:10:23,164 --> 00:10:25,416
ငါမေးတယ်၊
ငါတစ်​​ယောက်​ကို ​နှမြောနိုင်​ပါ့မလား

152
00:10:31,631 --> 00:10:35,635
ဆိုလိုတာက ခြေတစ်ချောင်းက ဘယ်လိုလဲ။
မင်းသားဘဝနဲ့ ထိုက်တန်သလား။

153
00:10:37,178 --> 00:10:39,597
ပြီးတော့ ဘာပြန်ပြောလဲ။
မင်းရဲ့သစ်ပင်က မင်းကိုပေးလား။

154
00:10:47,272 --> 00:10:50,275
[Dunk] နေ့တိုင်း ညနေစောင်းမှာ...

155
00:10:51,317 --> 00:10:54,821
Ser Arlan က “ကျွန်တော် အံ့သြပါတယ်။
နက်ဖြန်ဘာလာမယ်။"

156
00:10:57,824 --> 00:10:59,366
ဒါပဲ မဟုတ်လား။
မနက်ဖြန် လာမယ်။

157
00:10:59,450 --> 00:11:00,868
ငါလိုအပ်တဲ့အခါ
အဲဒီခြေ၊

158
00:11:00,952 --> 00:11:03,412
ဟိုဘုံ
အဲဒီခြေကို လိုအပ်လိမ့်မယ်။

159
00:11:03,496 --> 00:11:05,456
ပိုလို့တောင်
မင်းသားဘဝထက်

160
00:11:08,626 --> 00:11:10,170
သွေးထွက်သံယိုဖြစ်ဖွယ်မရှိပါ။

161
00:11:11,296 --> 00:11:14,007
နယ်ပယ်မှာ အများကြီးရှိတယ်။
hedge knights တွေက hedges တွေပါ။

162
00:11:17,635 --> 00:11:19,679
[မေကာ သက်ပြင်းချလိုက်သည်]

163
00:11:23,141 --> 00:11:26,144
ငါ့သားအငယ်ဆုံးဖြစ်ပုံရတယ်။
မင်းကိုချစ်လာလို့ပါ

164
00:11:27,478 --> 00:11:29,189
အချိန်တန်ပြီ၊

165
00:11:30,732 --> 00:11:34,027
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော့်​ကို ကျွန်​​တော်​​ပြော​နေတယ်​
မင်းကလွဲလို့ သူရဲကောင်းမဟုတ်ဘူး။

166
00:11:36,237 --> 00:11:39,406
သူက ရမ်းကားတဲ့ကောင်လေး၊
သင်သတိပြုမိသည်အတိုင်း။

167
00:11:39,490 --> 00:11:40,908
သူက လူကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

168
00:11:40,992 --> 00:11:43,328
တင်းမာသောလက်တစ်စုံသာလိုအပ်သည်
ဒါပါပဲ။

169
00:11:46,247 --> 00:11:47,498
မင်း သူ့ကို ရှိမှာလား။

170
00:11:50,919 --> 00:11:52,169
ငါ့ကို?

171
00:11:52,253 --> 00:11:54,422
မင်းအတွက် နေရာတစ်ခုရှိတယ်။
Summerhall မှာ

172
00:11:56,216 --> 00:11:59,677
မင်းရဲ့ဓားကို ငါကျိန်ဆိုမယ်၊
နှင့် Aegon သည် သင့်အတွက် စုံစမ်းနိုင်ပါသည်။

173
00:11:59,761 --> 00:12:02,012
သူ့ကို သင်လေ့ကျင့်ပေးနေစဉ်၊

174
00:12:02,096 --> 00:12:04,682
ငါ့သခင်
သင်ကိုယ်တိုင် သင်တန်းပြီးဆုံးပါမည်။

175
00:12:07,268 --> 00:12:10,730
မင်းရဲ့ Ser Arlan လုပ်ခဲ့တာ
မင်းအတွက် သူတတ်နိုင်သမျှ
သံသယမရှိပါ ။

176
00:12:12,857 --> 00:12:14,901
ဒါပေမယ့် မင်းရှိနေတုန်းပဲ။
သင်ယူစရာအများကြီး။

177
00:12:20,615 --> 00:12:22,033
[ချောင်းဆိုးခြင်း]

178
00:12:23,660 --> 00:12:25,703
တောင်းပန်ပါတယ်၊
သခင်၊ ငါလုပ်တယ်။

179
00:12:29,916 --> 00:12:31,751
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
မင်းသားတွေနဲ့ ပြီးပြီ။

180
00:12:35,546 --> 00:12:36,547
အင်း။

181
00:12:41,386 --> 00:12:43,388
[ညင်သာစွာ အော်ဟစ်နေသည်]

182
00:12:57,485 --> 00:12:58,903
မင်း သူလျှိုလုပ်နေတာလား

183
00:13:02,907 --> 00:13:03,908
မရှိ

184
00:13:13,584 --> 00:13:15,253
အရမ်းနာကျင်နေလား

185
00:13:23,970 --> 00:13:26,139
- ဆာလား?
- ငါမလုပ်နိုင်ဘူး ကြက်ဥ။

186
00:13:28,308 --> 00:13:29,309
တောင်းပန်ပါတယ်။

187
00:13:36,983 --> 00:13:39,319
မင်းဟာ သူရဲကောင်းမဟုတ်ဘူး။
မင်းထင်ခဲ့တာ။

188
00:13:43,823 --> 00:13:45,825
[ခြေရာတွေ ဆုတ်သွားတယ်]

189
00:13:52,874 --> 00:13:54,541
[လေချွန်သံ]

190
00:13:54,625 --> 00:13:56,627
[မိုးခြိမ်းသံ]

191
00:14:00,631 --> 00:14:02,717
[ Pennytree မှ Arlan ]
ကြားဖူးပါသလား။
အရင်က ဒီဇာတ်လမ်း

192
00:14:04,886 --> 00:14:06,095
[Dunk] အကြိမ်များစွာ။

193
00:14:06,179 --> 00:14:08,056
ဘယ်ကပါလဲ?

194
00:14:10,391 --> 00:14:11,559
မင်းဆီက။

195
00:14:12,310 --> 00:14:13,311
အိုး.

196
00:14:21,611 --> 00:14:24,571
မေးရမလား ဆာ--
- သခင်က သူ့နဖူးစည်းတွေကို ခေါ်တဲ့အခါ

197
00:14:24,655 --> 00:14:27,616
ငါတို့ကို စစ်တိုက်ခိုင်းတယ်၊

198
00:14:27,700 --> 00:14:30,411
တစ်ခုချင်းစီအတွက် ထုံးစံပါပဲ။
လက်သည်းတစ်ပြား၊

199
00:14:30,495 --> 00:14:33,164
ရင်ပြင်ရှိ သပိတ်ပင်သို့

200
00:14:34,165 --> 00:14:37,001
ပြန်လာလျှင်လည်း၊
ဆင်းဖို့။

201
00:14:38,336 --> 00:14:40,338
အို ဝက်သစ်ချပင်ကြီး။

202
00:14:41,756 --> 00:14:44,341
ဒါတောင် ခက်တတ်တယ်။

203
00:14:44,425 --> 00:14:48,262
နှမြောစရာနည်းနည်းရှာပါ။
တစ်ပြားတစ်ချပ်မှ တံစို့။

204
00:14:49,347 --> 00:14:51,349
- [မိုးခြိမ်းသံများ]
- [အာလန် သက်ပြင်းများ]

205
00:14:53,393 --> 00:14:55,853
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မညာခဲ့တာလဲ?

206
00:14:58,231 --> 00:14:59,857
မင်းကို ငါထားခဲ့မယ်လို့ မင်းထင်နေလား

207
00:15:02,318 --> 00:15:03,694
ငါရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

208
00:15:08,408 --> 00:15:10,076
ဒါမှမဟုတ် တခြားအရာတစ်ခုလား။

209
00:15:16,082 --> 00:15:17,083
ဆာလား?

210
00:15:22,296 --> 00:15:23,297
ဆာလား?

211
00:15:29,929 --> 00:15:30,971
ဆာလား?

212
00:15:31,055 --> 00:15:32,723
[မိုးခြိမ်းသံများ]

213
00:15:45,653 --> 00:15:47,655
[ငိုကြွေးခြင်း]

214
00:15:54,245 --> 00:15:59,000
[ဟတ်] အဲဒါကြောင့်
Pennytree လို့ခေါ်တယ်။

215
00:16:01,502 --> 00:16:06,256
စစ်မှန်သောသူရဲကောင်း
ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ကို အမြဲတမ်း ပြီးအောင်လုပ်တယ်။

216
00:16:06,340 --> 00:16:08,175
[မိုးခြိမ်းသံများ]

217
00:16:08,259 --> 00:16:10,010
- [လူတွေက စကားစမြည်ပြော]
- [တယောတီးခြင်း]

218
00:16:10,094 --> 00:16:12,012
- [man one] Beesbury သို့။
- [Man two] နှင့် Hardyng တို့အား။

219
00:16:12,096 --> 00:16:13,347
- [ရယ်မောခြင်း]
- သူတို့ရဲ့မှတ်ဉာဏ်အတွက်။

220
00:16:13,431 --> 00:16:15,016
[ယောက်ျားတစ်ယောက်]
ရဲရင့်သောနှလုံးသားများဆီသို့။

221
00:16:16,017 --> 00:16:17,768
ပျားများကို မည်သို့ရယူကြသနည်း။
အဲဒီလို ဝိုင်းအုံဖို့လား?

222
00:16:17,852 --> 00:16:19,854
[လူတွေ အော်ဟစ်ပြောဆိုနေကြတယ်]

223
00:16:21,272 --> 00:16:23,357
မှော်ပညာတစ်မျိုးလား?

224
00:16:23,441 --> 00:16:24,442
မျက်လှည့်?

225
00:16:25,443 --> 00:16:26,610
ဘာလဲ?

226
00:16:26,694 --> 00:16:28,446
ကောင်းပြီ၊ မိဖုရားကို တင်ထားကြတယ်။
Beesbury ၏အခေါင်းထဲတွင်။

227
00:16:30,948 --> 00:16:32,282
[Raymun] အိုး!

228
00:16:32,366 --> 00:16:35,452
[ရိုဝမ်]
Fucking bee မှော်။
ငါ့ရဲ့ သနားစရာ သူရဲကောင်း။

229
00:16:35,536 --> 00:16:38,038
ဒီတိုက်ပွဲတွေ အားလုံး ပြီးသွားပြီ
မင်းရဲ့ဦးနှောက်တွေကို ပန်းသီးဖျော်ရည်။

230
00:16:38,122 --> 00:16:39,581
- [Raymun ရယ်သံများ]
- [နှုတ်​ခမ်း​တွေ ပုတ်​ခတ်​]

231
00:16:39,665 --> 00:16:41,334
- [ရယ်မော] Mm
- မီ

232
00:16:44,045 --> 00:16:45,254
[ကလေးများ ရယ်မောခြင်း]

233
00:16:45,338 --> 00:16:48,132
ခွေးမွေးတဲ့ နဂါးကို ပေးသလား။
- အညစ်အကြေးစားပါ Sarah!

234
00:16:48,216 --> 00:16:50,717
[Daeron Targaryen]
[ပေါင်ချိန်ဇယား]
အစေခံကောင်လေး။ ငါ့ခွက်။

235
00:16:50,801 --> 00:16:52,803
[စကားပြောခြင်း၊
ဂီတကို ဆက်ရန်]

236
00:16:58,684 --> 00:17:00,686
[အော်ဟစ်]

237
00:17:10,988 --> 00:17:12,990
အရှက်မရှိဘူးလား။
ဒီကိုလာမှာလား

238
00:17:15,535 --> 00:17:17,912
အဲဒီလူတွေ သေပြီ။
မင်းကြောင့်

239
00:17:25,002 --> 00:17:26,546
[Daeron]
ကြက်ဥကို ဖောက်ယူမှာလား။

240
00:17:31,509 --> 00:17:32,718
[Dunk]
မင်းအဖေကို ငါပြောခဲ့တယ်။

241
00:17:34,053 --> 00:17:35,429
သူက ငါ့အတွက် စိုးရိမ်စရာ မဟုတ်ဘူး။

242
00:17:37,223 --> 00:17:39,183
မင်းသိလား... [ရယ်မော]

243
00:17:39,267 --> 00:17:42,019
အစ်ကိုက အမြဲတမ်း မဟုတ်ဘူး။
ထိုကဲ့သို့သော ဘီလူးငယ်လေး။

244
00:17:43,604 --> 00:17:46,857
ဥက ဘီလူးမဟုတ်ဘူး။
သူက ယောက်ျားလေးပဲလေ။

245
00:17:46,941 --> 00:17:48,233
ကြက်ဥကို မဆိုလိုပါ။

246
00:17:48,317 --> 00:17:51,696
ဒါပေမယ့် ငါတို့လုပ်မယ်ဆိုတာ သံသယမရှိပါဘူး။
သူ့လူလည်း ပါပါတယ်။

247
00:17:55,241 --> 00:17:56,783
ရူးသွပ်ခြင်းမျိုးစေ့ဖြစ်နိုင်သည်။

248
00:17:56,867 --> 00:17:59,245
အမိဝမ်း၌ ကြဲကြသည်၊
ဆရာကြီးပြောသလိုပါပဲ။

249
00:18:02,373 --> 00:18:04,458
ဒါပေမယ့် Aerion က တော်တော်ဆိုးတယ်။
တစ်ချိန်က ပျော်ရွှင်သော ကလေး။

250
00:18:05,710 --> 00:18:07,253
သူက ငါးဖမ်းရတာ ကြိုက်တယ်။

251
00:18:09,714 --> 00:18:11,716
[ယင်ကောင်များ အော်သံများ]

252
00:18:29,817 --> 00:18:32,820
[♪ ပျော့ပျောင်း၊ သိမ်မွေ့တယ်။
သီချင်းဖွင့်ခြင်း]

253
00:18:57,428 --> 00:18:59,430
[တံခါးခေါက်သံဖွင့်]

254
00:19:12,276 --> 00:19:15,279
[♪ သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာ သီချင်းဖွင့်ခြင်း]

255
00:19:29,335 --> 00:19:31,128
- [ကုလားထိုင် ပေါက်ကွဲသံ]
- [ဟိတ်]

256
00:19:41,472 --> 00:19:43,474
[ကုလားထိုင် ပေါက်ကွဲသံ]

257
00:19:47,978 --> 00:19:49,480
[အသက်ရှူခြင်း]

258
00:19:53,651 --> 00:19:55,194
[ဓါးကျခြင်း]

259
00:20:01,742 --> 00:20:03,744
[ခြေတော်ရာများ နီးကပ်လာသည်]

260
00:20:06,872 --> 00:20:08,624
[ခေါက်]

261
00:20:08,708 --> 00:20:10,292
ဘာလဲ?

262
00:20:10,376 --> 00:20:13,379
[အစောင့်တပ်သား]
ဆာဒန်ကန်၊ ကျွန်ုပ်သခင်၊
ပရိသတ်ကို တောင်းဆိုပါတယ်။

263
00:20:19,176 --> 00:20:21,178
[ခြေသံများ နီးကပ်လာသည်]

264
00:20:28,853 --> 00:20:30,437
မင်းသိစေချင်တယ်။
ငါ မင်းကို အပြစ်မတင်ပါဘူး။

265
00:20:30,521 --> 00:20:31,772
ငါ့နာမကို ဖျက်ဆီးသောနေ့။

266
00:20:31,856 --> 00:20:33,857
ပုပ်ပွသောအရာဖြစ်ခဲ့သည်။
သူတို့က မင်းကို လုပ်တယ်၊

267
00:20:33,941 --> 00:20:35,568
မင်းမှန်တယ်။
သင့်ဖြေကြားချက်တွင်

268
00:20:38,571 --> 00:20:39,572
ကျေးဇူးပါ။

269
00:20:46,954 --> 00:20:49,874
မြန်မြန်ပြောပါ။
ဒီနေရာက လွတ်ဖို့ နီးနေပြီ။

270
00:20:50,958 --> 00:20:52,459
[Dunk]
မင်းအစ်ကိုမသေခင်၊

271
00:20:52,543 --> 00:20:54,461
ဘုံဟုဆို၏။
ယောက်ျားကောင်းတွေလိုတယ်။

272
00:20:54,545 --> 00:20:55,713
ဘာလဲ?

273
00:20:56,881 --> 00:20:58,549
ငါ ကြက်ဥကို ဖောက်ယူမယ်။

274
00:21:00,092 --> 00:21:01,552
ဒါပေမယ့် Summerhall မှာမဟုတ်ပါဘူး။

275
00:21:03,429 --> 00:21:05,639
ပြီးပြီထင်တယ်
မင်းသားတွေနဲ့အတူ

276
00:21:05,723 --> 00:21:06,974
ဥက မင်းသားမဟုတ်ဘူး။

277
00:21:07,975 --> 00:21:08,976
မရသေး။

278
00:21:10,895 --> 00:21:14,064
သူက ပိုကောင်းတာဖြစ်နိုင်တယ်။
ရဲတိုက်များနှင့်ဝေးရာ၊

279
00:21:14,148 --> 00:21:16,609
ကျေးကျွန်များနှင့်--
- သူ့မိသားစု?

280
00:21:22,740 --> 00:21:24,283
မင်းသဘောတူရင်...

281
00:21:25,951 --> 00:21:28,287
ငါသူ့ကိုခေါ်ခဲ့မယ်။
ငါနှင့်အတူလမ်းပေါ်မှာ။

282
00:21:29,079 --> 00:21:30,748
သူသည် ကျွန်ုပ်ကဲ့သို့ စူးစမ်းတတ်ရန် သင်ယူလိမ့်မည်။

283
00:21:31,749 --> 00:21:34,919
တဲများ၊ တဲများတွင် အိပ်ပါမည်။

284
00:21:36,921 --> 00:21:40,674
ဟောခန်းထဲမှာ အခု ထပ်ခါထပ်ခါ
ဆင်းသက်လာသော သူရဲကောင်းအချို့၏

285
00:21:40,758 --> 00:21:42,134
သို့မဟုတ် အငယ်ဆုံး အရှင်သခင်။

286
00:21:44,845 --> 00:21:46,847
သစ်ပင်အောက်မှာ ဖြစ်နိုင်တယ်၊
ငါတို့လုပ်ရမယ်။

287
00:21:46,931 --> 00:21:49,809
ငါသူ့ကိုတားတယ်။
တောင်သူလယ်သမားအဖြစ် နေထိုင်ရန်။

288
00:21:50,434 --> 00:21:52,269
Aegon သည် နဂါးသွေးဖြစ်သည်။

289
00:21:53,437 --> 00:21:57,858
မြောင်းထဲမှာ အိပ်လို့မရဘူး
ဆားခက်သောအမဲသားကိုစားပါ။

290
00:22:02,029 --> 00:22:03,948
Daeron သည် မြောင်းထဲတွင် တစ်ခါမှ မအိပ်ဖူးပါ။

291
00:22:06,867 --> 00:22:09,119
အမဲသားအားလုံး Aerion
စားဖူးသည်။

292
00:22:10,162 --> 00:22:11,789
ထူပြီး ရှားပါးပြီး သွေးထွက်တယ်။

293
00:22:23,133 --> 00:22:25,177
သူက ငါ့ရဲ့ နောက်ဆုံးသား။

294
00:22:37,314 --> 00:22:39,316
[မြင်းများ ကယောင်ကတမ်း]

295
00:22:44,154 --> 00:22:46,156
[မြင်းအိမ်နီးချင်း]

296
00:22:47,825 --> 00:22:49,243
ချစ်လှစွာသော!

297
00:22:52,746 --> 00:22:55,081
- [ချောမောသံများ]
- သမီး ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

298
00:22:55,165 --> 00:22:56,834
[Dunk ရယ်သံများ]

299
00:22:59,378 --> 00:23:01,838
Ser Lyonel ကြားတယ်။
မင်းကို တိုင်တည်စေချင်တယ်။

300
00:23:01,922 --> 00:23:04,090
Storm End သည် ဝမ်းနည်းစရာ နေရာတစ်ခုဖြစ်သည်။

301
00:23:04,174 --> 00:23:06,218
မိတ်ဟောင်း ဆွေဟောင်းတစ်ဦးကို ပုံဖော်ခဲ့သည်။
သင့်အတွက် တောက်ပစေနိုင်သည်။

302
00:23:09,388 --> 00:23:11,139
မင်းငါ့ကို မြင်းတစ်ကောင်ဝယ်ခဲ့တာလား။

303
00:23:11,223 --> 00:23:12,683
[ရယ်မော]

304
00:23:16,353 --> 00:23:17,771
ငါ Lyonel နဲ့ မသွားဘူး။

305
00:23:20,608 --> 00:23:22,275
ဒါဆို မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။

306
00:23:22,359 --> 00:23:23,861
ငါဘာလုပ်သင့်လဲ။
တစ်လျှောက်လုံး။

307
00:23:25,362 --> 00:23:27,072
သူမကိုစီးပါ။
အခြားဦးတည်ချက်။

308
00:23:29,283 --> 00:23:31,284
သင်ကရော?

309
00:23:31,368 --> 00:23:33,036
ကျွန်တော်မသိပါ။

310
00:23:33,120 --> 00:23:36,373
ဖေဖေ အမြဲပြောဖူးတယ်။
cider လုပ်ငန်းကို တည်ဆောက်ခြင်း၊

311
00:23:36,457 --> 00:23:38,751
ခါးပတ်ဝတ်စုံအသစ်ကိုဖွင့်ပါ။

312
00:23:40,210 --> 00:23:41,211
Cider လား?

313
00:23:42,880 --> 00:23:46,216
ကောင်းပြီ၊ မင်းရှိသင့်တယ်။
ကောင်းလိုက်တာဗျာ၊ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။

314
00:23:47,885 --> 00:23:49,303
[ချစ်စရာအိမ်နီးချင်း]

315
00:23:51,764 --> 00:23:52,890
သူမသည် ကျွန်ုပ်မဟုတ်ပါ။

316
00:23:54,266 --> 00:23:55,309
မဟုတ်တော့ပါဘူး။

317
00:23:58,812 --> 00:23:59,813
အပြင်...

318
00:24:01,231 --> 00:24:03,067
ဥယျာဉ်ခြံလို့ထင်တယ်
သူမနဲ့ ပိုအဆင်ပြေနိုင်တယ်။

319
00:24:04,485 --> 00:24:06,319
ဘာလဲ?

320
00:24:06,403 --> 00:24:07,905
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

321
00:24:09,406 --> 00:24:10,574
သေချာသလား။

322
00:24:12,284 --> 00:24:14,286
- သူမသည် ကောင်းမွန်သောတိရစ္ဆာန်ဖြစ်သည်။
- [ချစ်စရာအိမ်နီးချင်းများ]

323
00:24:16,246 --> 00:24:18,832
မင်္ဂလာပါ Sweetfoot။
ပန်းသီးကြိုက်လား

324
00:24:18,916 --> 00:24:20,918
[ချောမောသံများ]

325
00:24:32,262 --> 00:24:33,681
[ရေမွန်ရယ်]

326
00:24:40,604 --> 00:24:42,606
- [ရေကို ဖြည်းညှင်းစွာ ဖြည်းညှင်းစွာပြောခြင်း]
- [ငှက်သီချင်း]

327
00:24:46,360 --> 00:24:48,362
[အင်းဆက်ပိုးမွှားများအော်သံ]

328
00:25:00,374 --> 00:25:01,667
[အော်ဟစ်]

329
00:25:15,347 --> 00:25:17,349
[သံတွေ]

330
00:25:28,402 --> 00:25:31,405
[♪ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး တေးဂီတတီးမှုတ်ခြင်း]

331
00:25:32,489 --> 00:25:34,407
[Dunk wincing]

332
00:25:34,491 --> 00:25:35,826
[မြင်းနီကာ]

333
00:25:48,172 --> 00:25:50,006
[မြင်းနီကာ]

334
00:25:50,090 --> 00:25:52,384
မသိဘူး၊ သစ်အယ်သီး။
ငါ့ကိုမေးတာ ရပ်လိုက်ပါ။

335
00:25:55,721 --> 00:25:57,765
အဘိုးကြီး ဘယ်သွားမလဲ။
ဟမ်?

336
00:25:59,933 --> 00:26:01,935
[ကျီးကန်း တီးခြင်း]

337
00:26:04,229 --> 00:26:05,355
[ဥ]
ဆာဒန်ကန်။

338
00:26:09,735 --> 00:26:11,695
သခင်ဖေက ပြောတယ်
ငါသည်သင်တို့ကိုအစေခံရန်ဖြစ်ပါသည်။

339
00:26:21,538 --> 00:26:24,208
"အမှုတော်ထမ်းပါ သခင်။"

340
00:26:25,626 --> 00:26:28,212
သစ်အယ်သီးက မင်းအတွက်။
သူမကို ကြင်နာစွာဆက်ဆံပါ။

341
00:26:29,630 --> 00:26:32,549
ပြီးတော့ ငါ မင်းကို မတွေ့ချင်ဘူး။
ငါ မင်းကို မထားခဲ့ဘူးဆိုရင် မိုးကြိုးပစ်မယ်။

342
00:26:35,052 --> 00:26:36,553
ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ

343
00:26:37,971 --> 00:26:38,972
မသိဘူး။

344
00:26:40,808 --> 00:26:42,851
ငါတို့ဘယ်မှသွားလို့ရမယ်ထင်တယ်။
ခုနစ်နိုင်ငံ၊

345
00:26:42,935 --> 00:26:44,394
D ကို မရောက်ဖူးပေမယ့်
- ကိုး။

346
00:26:46,897 --> 00:26:49,900
- ဘာလဲ?
- ကိုးနိုင်ငံရှိပါတယ်၊ ဆာ။

347
00:26:50,984 --> 00:26:53,403
- ဘာလဲ?
- ဘုံ။

348
00:26:53,487 --> 00:26:56,698
[ရယ်မောခြင်း]
ရူးနေသလား

349
00:26:56,782 --> 00:26:58,241
အဲဒါ သက်ဆိုင်ရာလား။

350
00:26:58,325 --> 00:27:00,660
ခုနစ်နိုင်ငံရှိတယ်။
နယ်ပယ်ထဲက ကောင်လေး။

351
00:27:00,744 --> 00:27:02,162
လူတိုင်းသိပါတယ်။

352
00:27:02,246 --> 00:27:04,998
- ဒါဆို လူတိုင်းမှားနေပြီ။
- နားထဲမှာ အကျုံးဝင်ချင်ပါသလား။

353
00:27:05,082 --> 00:27:08,084
Crownlands၊ Westerlands၊
မုန်တိုင်းများ ၊ Riverlands ၊

354
00:27:08,168 --> 00:27:10,503
သံကျွန်းများ၊
မြောက်ဘက်၊ လက်လှမ်းမီမှု၊

355
00:27:10,587 --> 00:27:12,422
Arryn ၏ချိုင့်၊
နှင့် Dorne

356
00:27:16,635 --> 00:27:18,511
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့်...

357
00:27:18,595 --> 00:27:21,389
တစ်ခါမှ မပြီးဖူးဘူး။
အရင်က တောင်နီတွေ။

358
00:27:21,473 --> 00:27:23,809
ငါကြားတယ်ကွ
Dorne တွင် ကောင်းသော ရုပ်သေးရှိုးများ။

359
00:27:31,024 --> 00:27:32,275
[မိုးခြိမ်းသံ]

360
00:27:32,359 --> 00:27:35,362
[♪ တက်ကြွသောဂီတတီးမှုတ်ခြင်း]

361
00:28:05,517 --> 00:28:06,852
[မြင်းအော်သံ]

362
00:28:11,648 --> 00:28:13,650
[မြို့သူမြို့သားများ စကားစမြည်ပြော]

363
00:28:19,198 --> 00:28:21,742
- [မြင်းများ]
- [ယာဉ်မောင်း] Hyah! ဟေး။

364
00:28:25,871 --> 00:28:28,248
Aegon ဘယ်မှာလဲ
- မင်းသားလေး မတွေ့ဖူးပါဘူး။

365
00:28:28,332 --> 00:28:29,875
septons ကိုမေးမယ်။

366
00:28:33,003 --> 00:28:34,421
သူက ဘယ်မှာလဲ !

367
00:28:35,422 --> 00:28:40,426
<i>♪ တစ်ချို့က ယောက်ျားလို့ ပြောကြတယ်။
♪</i> ရွှံ့ဖြင့်ပြုလုပ်ထားသည်။

368
00:28:40,510 --> 00:28:43,763
<i>♪ ဆင်းရဲသားက ဖန်ဆင်းတယ်။
ကြွက်သားနှင့်သွေး ♪</i>

369
00:28:43,847 --> 00:28:47,016
<i>♪ ကြွက်သားနှင့် သွေး
နှင့် အရိုးများနှင့် ♪</i>

370
00:28:47,100 --> 00:28:49,936
<i>♪ ပျော့ညံ့တဲ့စိတ်
သန်မာတဲ့ နောက်ကျော ♪</i>

371
00:28:50,020 --> 00:28:53,690
<i>♪ ဝန် ၁၆ တန်၊
မင်းဘာရလဲ ♪</i>

372
00:28:53,774 --> 00:28:56,609
<i>♪ တစ်နေ့တခြား ပိုကြီးလာတယ်။
အကြွေးထဲမှာ ပိုနက်တယ်♪</i>

373
00:28:56,693 --> 00:29:00,280
<i>♪ Saint Peter၊
မင်းငါ့ကိုမခေါ်ဘူးလား
♪</i> မသွားနိုင်ဘူး။

374
00:29:00,364 --> 00:29:04,034
<i>♪ ငါ့ဝိညာဉ်ကို ငါပေးမယ်။
ကုမ္ပဏီစတိုးဆိုင်သို့ ♪</i>

375
00:29:06,745 --> 00:29:08,955
[လက်ချောင်းများ]

376
00:29:09,039 --> 00:29:13,626
<i>♪ ကျွန်မကို မနက်ခင်းမှာ မွေးတယ်။
နေမလင်းသောအခါ ♪</i>

377
00:29:13,710 --> 00:29:16,629
<i>♪ ငါ့ဂေါ်ပြားကို ကောက်ယူလိုက်တယ်။
♪</i> မိုင်းတွင်းကို လျှောက်သွားတယ်။

378
00:29:16,713 --> 00:29:19,924
<i>♪ ငါ 16 တန်တင်လိုက်တယ်။
နံပါတ်ကိုး ကျောက်မီးသွေး ♪</i>

379
00:29:20,008 --> 00:29:23,052
<i>♪ ကောက်ရိုးသူဌေးက ပြောတယ်၊
ကောင်းပြီ၊ ငါ့ဝိညာဉ်ကို ကောင်းချီးပေးပါစေ♪</i>

380
00:29:23,136 --> 00:29:26,890
<i>♪ ဝန် ၁၆ တန်၊
မင်းဘာရလဲ ♪</i>

381
00:29:26,974 --> 00:29:29,851
<i>♪ တစ်နေ့တခြား ပိုကြီးလာတယ်။
အကြွေးထဲမှာ ပိုနက်တယ်♪</i>

382
00:29:29,935 --> 00:29:33,521
<i>♪ Saint Peter၊
မင်းငါ့ကိုမခေါ်ဘူးလား
♪</i> မသွားနိုင်ဘူး။

383
00:29:33,605 --> 00:29:37,317
<i>♪ ငါ့ဝိညာဉ်ကို ငါပေးမယ်။
ကုမ္ပဏီစတိုးဆိုင်သို့ ♪</i>

384
00:29:40,112 --> 00:29:42,238
[လက်ချောင်းများ]

385
00:29:42,322 --> 00:29:47,160
<i>♪ ကျွန်မကို တစ်မနက်မှာ မွေးဖွားခဲ့တယ်၊
မိုးရွာနေတယ်♪</i>

386
00:29:47,244 --> 00:29:50,079
<i>♪ ရန်ပွဲနှင့် ဒုက္ခ
ငါ့အလယ်နာမည်က ♪</i>

387
00:29:50,163 --> 00:29:53,291
<i>♪ ကျွန်မ ကြီးပြင်းလာခဲ့တယ်။
canebrake by
မိခင်ခြင်္သေ့အဟောင်း ♪</i>

388
00:29:53,375 --> 00:29:56,502
<i>♪ အရပ်မြင့်မြင့် မိန်းမမဖြစ်ရဘူး။
♪</i> လိုင်းကို လျှောက်ခိုင်းပါ။

389
00:29:56,586 --> 00:30:00,340
<i>♪ ဝန် ၁၆ တန်၊
မင်းဘာရလဲ ♪</i>

390
00:30:00,424 --> 00:30:03,343
<i>♪ တစ်နေ့တခြား ပိုကြီးလာတယ်။
အကြွေးထဲမှာ ပိုနက်တယ်♪</i>

391
00:30:03,427 --> 00:30:07,013
<i>♪ Saint Peter၊
မင်းငါ့ကိုမခေါ်ဘူးလား
♪</i> မသွားနိုင်ဘူး။

392
00:30:07,097 --> 00:30:11,018
<i>♪ ငါ့ဝိညာဉ်ကို ငါပေးမယ်။
ကုမ္ပဏီစတိုးဆိုင်သို့ ♪</i>

393
00:30:13,603 --> 00:30:16,522
[လက်ချောင်းများ]

394
00:30:16,606 --> 00:30:20,526
<i>♪ ငါ အကြွေး ♪</i>

395
00:30:20,610 --> 00:30:25,699
<i>♪ ငါ့ဝိညာဉ်♪</i>

396
00:30:26,700 --> 00:30:31,663
<i>♪ ကုမ္ပဏီစတိုးဆိုင်သို့ ♪</i>


