1
00:00:13,054 --> 00:00:14,054
「唐」
2
00:00:15,515 --> 00:00:17,267
「私はあなたと一緒に行くことはできないと思います。」
3
00:00:20,061 --> 00:00:23,023
ごめんなさい、できませんでした
最後に真実を言います。
4
00:00:24,024 --> 00:00:25,483
私がいなくても大丈夫です。
5
00:00:26,985 --> 00:00:28,611
そのスキルを持っているのはあなたです。
6
00:00:30,780 --> 00:00:32,907
あなたの直感があなたに言うことを何でもしてください。
7
00:00:33,825 --> 00:00:36,202
そうすれば、
すべてうまくいくでしょう。
8
00:00:38,496 --> 00:00:40,498
最初から選択肢がありませんでした。
9
00:00:40,999 --> 00:00:42,792
人生はエッセイの質問ではありません。
10
00:00:43,376 --> 00:00:44,753
複数選択です。
11
00:01:11,154 --> 00:01:12,154
しかしまた...
12
00:01:15,784 --> 00:01:18,244
おそらくこれまでのすべては私の選択でした。
13
00:01:21,081 --> 00:01:22,916
おそらく正しい答えはありません。
14
00:01:27,962 --> 00:01:28,962
そして今
15
00:01:30,340 --> 00:01:32,050
別の選択をしようとしています。
16
00:01:35,011 --> 00:01:37,347
キラーパラドックス
17
00:02:02,205 --> 00:02:03,957
- あなたのお母さんは...
- うーん？
18
00:02:04,040 --> 00:02:05,208
彼女は大丈夫です。
19
00:02:06,626 --> 00:02:07,627
ありがたいことに。
20
00:02:09,003 --> 00:02:10,713
彼女はすぐに意識を取り戻すだろう。
21
00:02:11,840 --> 00:02:12,840
ふーむ。
22
00:02:19,889 --> 00:02:20,889
ねえ...
23
00:02:21,432 --> 00:02:23,309
私たちは必ずそうします
24
00:02:24,352 --> 00:02:27,230
お父さんの葬儀の世話をしてください。
25
00:02:31,192 --> 00:02:35,113
- わかった。
- だから、家に帰って休んだほうがいいよ。
26
00:02:43,621 --> 00:02:44,621
わかった。
27
00:02:47,000 --> 00:02:48,000
またね。
28
00:03:08,730 --> 00:03:10,940
はい、先生。キム刑事！
29
00:03:11,482 --> 00:03:13,026
チャン刑事を見ましたか？
30
00:03:13,109 --> 00:03:14,652
なぜ？彼はちょうどここを出たところです。
31
00:03:14,736 --> 00:03:16,779
ボスは彼を見つけるために私のお尻に迫ってきました。
32
00:03:18,448 --> 00:03:20,116
今は本当にその時期ではない。
33
00:03:20,200 --> 00:03:23,703
ただ...彼は戻っていない
銃を返すのはまだ先だ。
34
00:03:23,786 --> 00:03:26,915
それで私は思う...
何かが手に負えなくなる可能性があります。
35
00:03:41,304 --> 00:03:43,139
ソンチョンはどこですか？
36
00:03:53,483 --> 00:03:54,483
姿勢を低くしてください。
37
00:03:57,820 --> 00:03:59,656
チャン刑事。
38
00:04:01,032 --> 00:04:03,034
何を言えばいいのかわかりません。
39
00:04:04,035 --> 00:04:06,454
言ったら嘘になるよ
私はあなたの気持ちを知っていました。
40
00:04:09,624 --> 00:04:11,626
ねえ、ゆっくりしてください。
41
00:04:12,877 --> 00:04:15,129
約束します、
このソンチョンを手に入れます。
42
00:04:15,630 --> 00:04:16,756
心配しないでください。
43
00:04:17,257 --> 00:04:18,883
家に帰って少し休んでください、いいですか？
44
00:04:18,967 --> 00:04:21,010
ここで終わります
そして葬儀場へ行きます。
45
00:04:21,094 --> 00:04:22,178
はい、先生。ありがとう。
46
00:04:22,262 --> 00:04:24,973
- 大丈夫ですか？
- はい、大丈夫です。
47
00:04:25,056 --> 00:04:27,934
- 水が欲しいですか？車の中にいくつかあります。
- いいえ、先生。
48
00:04:35,441 --> 00:04:38,611
おい！チャン刑事！
チャン刑事！探偵…
49
00:04:53,334 --> 00:04:55,962
ソンチョンとどうするの？
50
00:04:58,881 --> 00:05:00,133
キム刑事
51
00:05:01,884 --> 00:05:04,012
で、何をするつもりですか
唐のこと？
52
00:05:04,095 --> 00:05:07,098
ねえ、あなたは口を閉じたままです、
さもなければ、まずあなたを殺さなければなりませんね？
53
00:05:09,892 --> 00:05:11,144
ヒーローたち
54
00:05:16,566 --> 00:05:18,693
私がどのようにあなたに話したか知っていますか
唐は違うの？
55
00:05:20,028 --> 00:05:21,070
キム刑事
56
00:05:21,154 --> 00:05:22,196
黙ってろと言ったんだ。
57
00:05:23,531 --> 00:05:26,034
唐は特別です。
あなたもそれを知っています、刑事。
58
00:05:26,117 --> 00:05:27,618
唐氏は証拠を何も残していない。
59
00:05:27,702 --> 00:05:29,537
ソンチョンを殺した後、
次はあなたと唐です。
60
00:05:29,620 --> 00:05:31,664
それでは何も変わりません。
61
00:05:33,541 --> 00:05:35,585
ソンチョンを捕まえるのを手伝ってあげる。
62
00:05:36,294 --> 00:05:39,589
私に何が起こっても構わないが、タンは...
63
00:05:40,631 --> 00:05:42,258
タンさんを放っておいてもらえませんか？
64
00:05:48,389 --> 00:05:49,390
おい。
65
00:05:49,474 --> 00:05:51,768
- 彼は何をしているのですか？
- やあ、それは私のです!
66
00:05:52,560 --> 00:05:54,062
停止！停止！
67
00:06:05,865 --> 00:06:07,033
ああ、クソ。
68
00:06:10,953 --> 00:06:11,953
ああ、くそ。
69
00:06:23,800 --> 00:06:26,511
全ては私のせいで起こったのです。
70
00:06:29,097 --> 00:06:31,391
だから私は責任をとらなければなりません。
71
00:06:49,742 --> 00:06:51,953
ウンソンチキン
72
00:07:04,257 --> 00:07:07,135
唐が殺した人々を知っていますか
全員が死ぬに値する。
73
00:07:13,599 --> 00:07:14,934
やあ。
74
00:07:15,017 --> 00:07:17,395
彼がチ検事を殺害したとき、私はそこにいた。
75
00:07:17,478 --> 00:07:19,647
このビデオが見つかりました
検察官の電話で。
76
00:07:20,815 --> 00:07:23,609
そして、あなたは知っています
大田の女子高生？
77
00:07:24,110 --> 00:07:25,653
チ検事の仕業だった。
78
00:07:25,736 --> 00:07:27,989
行かせてください。
79
00:07:41,085 --> 00:07:43,212
言ってるの？
二人で彼を誘拐して殺したのか？
80
00:07:43,296 --> 00:07:44,505
はぁ？
81
00:07:44,589 --> 00:07:47,300
- あなたが彼を捕まえていなかったから...
- クソ狂ったクソ野郎！
82
00:07:47,383 --> 00:07:49,427
あなたは自分が神だと思っていますか？
83
00:07:50,052 --> 00:07:51,387
あなたは誰を選びますか？
84
00:07:51,888 --> 00:07:54,724
あなたに決める権利はありますか
誰が死ぬに値するのか？ふーむ？
85
00:07:56,726 --> 00:07:57,726
そしてあなたはどうですか？
86
00:07:58,436 --> 00:08:02,482
ソンチョン氏を追及するつもりはない
法務官。あなたには復讐心があるんです。
87
00:08:03,858 --> 00:08:04,858
私が間違っているでしょうか？
88
00:08:08,488 --> 00:08:09,780
私の父は...
89
00:08:14,869 --> 00:08:16,913
それには十分な理由がありますね。
90
00:08:29,467 --> 00:08:30,843
ちょっと聞いてください。
91
00:08:33,471 --> 00:08:35,765
ソンチョンには失うものは何もない。
92
00:08:36,390 --> 00:08:40,811
そしてこの事件がすべて終わった後、
私は罰を受けます。
93
00:08:42,939 --> 00:08:45,650
私はすべてを持っています
AからZまで計画を立てます。
94
00:08:46,317 --> 00:08:47,610
それでただ...
95
00:08:49,320 --> 00:08:51,948
ただ、お願いします。
一度聞いてくれませんか？
96
00:09:01,874 --> 00:09:02,874
盧嬪 - 私
雄山
97
00:09:51,382 --> 00:09:52,925
言わないでください。
98
00:09:54,510 --> 00:09:55,803
あなたは一人で来ました。
99
00:09:57,221 --> 00:09:58,389
それは面白くありません。
100
00:09:59,890 --> 00:10:01,475
今すぐやめるべきです。
101
00:10:02,518 --> 00:10:04,395
あなたがして欲しいことは何でもします。
102
00:10:05,605 --> 00:10:08,399
欲しくない
あなたからの何か。
103
00:10:10,192 --> 00:10:13,529
私は私だけだということを知っています
今すぐあなたを助けることができる人。
104
00:10:14,363 --> 00:10:15,489
あなたもそれを知っています。
105
00:10:16,490 --> 00:10:18,200
ここで君を殺したら
106
00:10:18,826 --> 00:10:21,621
時間は十分にあります
リー・タンも殺しに行く。
107
00:10:23,789 --> 00:10:24,874
ふーむ？
108
00:10:26,584 --> 00:10:28,544
その騒音は何ですか？
109
00:10:32,882 --> 00:10:35,384
頭の中で歯車が回るのが聞こえます。
110
00:10:36,010 --> 00:10:38,804
とても楽しいです。
111
00:10:40,556 --> 00:10:45,227
あなたが料理したものを推測しようとしています
そこの、えーっと...あのノギンの中で。
112
00:10:46,729 --> 00:10:48,981
あなたはあまりにも予測可能です。
それを知っていますか？
113
00:11:00,951 --> 00:11:02,411
ああ。
114
00:11:06,874 --> 00:11:10,002
リー・タンを殺すつもりだった
まずは。
115
00:11:10,086 --> 00:11:12,004
注文を台無しにされました。ふーむ。
116
00:11:13,464 --> 00:11:14,464
ちなみに、
117
00:11:15,883 --> 00:11:17,843
二人で一緒に働いていますか？
118
00:11:23,808 --> 00:11:25,685
あなたが来ることは分かっていました。
119
00:11:26,394 --> 00:11:27,978
これは思ったよりも早いですね。
120
00:11:29,855 --> 00:11:31,899
よかったです。
121
00:11:31,982 --> 00:11:32,982
そうですね、わかりました。
122
00:11:33,943 --> 00:11:37,363
前回あなたが私を非難したとき、
彼はあなたが言った人です。私は正しいですか？
123
00:11:38,906 --> 00:11:40,408
そう、あなたは...
124
00:11:40,908 --> 00:11:42,451
汚い小さなネズミ。
125
00:11:42,535 --> 00:11:44,578
彼はあなたを利用しているのです、わかりますか？はぁ？
126
00:11:45,121 --> 00:11:47,164
彼は生涯を通じて私を捕まえようとしてきました。
127
00:11:47,248 --> 00:11:50,084
- 父親の頭蓋骨を割ったことで...
- 捕まえるのではなく、殺すということですね。
128
00:11:50,584 --> 00:11:51,584
はぁ。
129
00:12:27,747 --> 00:12:29,039
ナンガム。
130
00:12:29,123 --> 00:12:32,460
本当に復讐しに来たのか
あなたの昔のアジョッシに対して？
131
00:12:34,503 --> 00:12:35,963
あなたは私に感謝するはずです！
132
00:12:36,922 --> 00:12:39,216
彼はまさにその人生を生きていませんでした。
133
00:12:39,300 --> 00:12:42,219
それに、私は彼を悲惨な状態から救い出しました。
134
00:12:43,888 --> 00:12:46,140
あなたは考えていました
とにかく、いつ彼を降ろすか。
135
00:12:50,144 --> 00:12:51,144
あなたが正しい。
136
00:12:53,689 --> 00:12:54,689
ありがとう。
137
00:12:57,693 --> 00:12:58,693
だから何？
138
00:12:59,528 --> 00:13:01,322
今度は引き金を引くつもりですか？
139
00:13:06,160 --> 00:13:09,163
あなたにはただ持っていないだけです
殺人者の目だ、キッド。はぁ？
140
00:13:21,008 --> 00:13:23,969
リー！リー・タン！さあこれはエキサイティングです!
141
00:13:29,058 --> 00:13:31,143
おい、今度は逃げなかったぞ！
142
00:13:31,685 --> 00:13:33,020
ボールはあなたの上にあります！
143
00:13:33,103 --> 00:13:34,563
ポイントをあげましょう、チャンピオン！
144
00:13:35,940 --> 00:13:38,150
タンさん、なぜここにいるのですか？
145
00:13:38,692 --> 00:13:40,653
すべてを終わらせるために。
146
00:13:44,824 --> 00:13:47,034
それでは、いただきましょう
本当のグランドフィナーレを迎えましょうか？
147
00:13:51,789 --> 00:13:53,457
おいおい、ちょっと待って。
148
00:13:53,541 --> 00:13:55,125
おい！おい、おい、おい！
149
00:13:55,209 --> 00:13:56,752
ねえ、パンク…
150
00:14:02,132 --> 00:14:04,343
おい、撃たないでくれ！撃たないでください！
151
00:14:04,426 --> 00:14:06,971
ナンガム、待っててね。おい！
152
00:14:08,347 --> 00:14:10,766
ねえ、そうすべきではないですか
私ではなく彼に向かって撃ったのですか？
153
00:14:10,850 --> 00:14:12,560
あなたは警察官になるはずです！
154
00:14:12,643 --> 00:14:14,103
やめろ！
155
00:14:14,979 --> 00:14:16,647
あなたは... ガー！
156
00:14:17,481 --> 00:14:19,525
ああ、なんてことだ、彼が私に向かって撃ったなんて信じられない。
157
00:15:25,925 --> 00:15:28,135
さようなら...子供。
158
00:15:29,053 --> 00:15:30,930
ああ...ああ、いや...
159
00:15:36,644 --> 00:15:39,980
知らなかった…こうやって終わるの?
160
00:15:42,608 --> 00:15:43,609
ヒョン
161
00:15:46,278 --> 00:15:48,113
ああ。
162
00:15:48,697 --> 00:15:50,449
なぜ？
163
00:15:50,532 --> 00:15:52,910
なぜ？なぜここに来なければならなかったのですか？
164
00:15:55,621 --> 00:15:57,081
ただ...
165
00:15:59,249 --> 00:16:01,126
私たちは別々の人生を送りました。
166
00:16:06,131 --> 00:16:07,675
私が必要とされていたからです。
167
00:16:12,638 --> 00:16:13,847
この世界、
168
00:16:14,765 --> 00:16:16,308
まあ、それは本当に使えるでしょう
169
00:16:17,226 --> 00:16:18,435
私たちのような人々。
170
00:16:25,192 --> 00:16:26,110
ほら...
171
00:16:26,193 --> 00:16:28,233
盲目の被害者判明
両親を殺害した犯人になる
172
00:16:28,278 --> 00:16:29,947
...知らなければならなかった...
173
00:16:31,573 --> 00:16:33,033
...あなたが私と同じだったら。
174
00:16:34,284 --> 00:16:35,284
私は年長者を侮辱しました
175
00:16:35,327 --> 00:16:36,203
どうやって...
176
00:16:36,328 --> 00:16:37,246
チェ・インソンを殺しました
177
00:16:37,329 --> 00:16:38,914
どうやってそれらを区別できますか?
178
00:16:42,501 --> 00:16:44,003
そして、あなたは確信していましたか...
179
00:16:50,884 --> 00:16:51,969
そして、そのような力はあり得るでしょうか...
180
00:16:52,052 --> 00:16:53,412
身分証明書
リー・タン
181
00:16:53,470 --> 00:16:56,306
...本当に存在しますか?
182
00:17:03,981 --> 00:17:05,274
あなたは違いますか？
183
00:17:07,151 --> 00:17:08,235
あなたは違いますか
184
00:17:09,236 --> 00:17:10,236
私から?
185
00:17:12,573 --> 00:17:14,658
あなたはそう思いますか？はぁ？
186
00:17:17,453 --> 00:17:18,453
確かですか？
187
00:17:21,540 --> 00:17:22,666
黙ってろよ。
188
00:17:27,212 --> 00:17:28,881
ナンガム。
189
00:17:30,632 --> 00:17:32,134
何をしますか...
190
00:17:32,760 --> 00:17:36,138
...それが正当化されることを知っていると思います
私にこんなことを？
191
00:17:37,389 --> 00:17:38,849
お母さんは何と言っていますか？
192
00:17:39,725 --> 00:17:40,725
あなたのお母さんは...
193
00:17:44,104 --> 00:17:47,024
あなたのお母さんは...もっと良くなかった。
194
00:17:47,107 --> 00:17:49,234
その嫌な話を今したいですか？
195
00:17:49,818 --> 00:17:52,821
右。駅弁
良いはずがない。
196
00:17:53,781 --> 00:17:54,781
おお！
197
00:17:56,033 --> 00:17:58,202
ああ、あの、後でまた電話します。
198
00:18:01,955 --> 00:18:03,332
警官が襲撃され麻痺
199
00:18:03,415 --> 00:18:05,334
部下による
麻薬汚職に関与していますか?
200
00:18:05,417 --> 00:18:07,771
あなたは私がどれだけ気にしていないのか分かりません
誰と寝たかについて。
201
00:18:07,795 --> 00:18:09,588
だから、でたらめをカットしてください。
202
00:18:11,173 --> 00:18:12,466
情けないですね。
203
00:18:19,264 --> 00:18:21,225
パク・グァンスさん、彼でした！
204
00:18:22,434 --> 00:18:24,019
お父さんの友達だよ！
205
00:18:25,854 --> 00:18:27,940
彼は彼女が浮気した相手です。
206
00:18:28,023 --> 00:18:30,275
- いいえ。
- この野郎。
207
00:18:30,359 --> 00:18:34,279
あなたは...私がただだと思いますか？
汚い家庭破壊者か？
208
00:18:35,697 --> 00:18:38,534
あなたは無知ですよね？
小さなパンク君よ。
209
00:18:41,328 --> 00:18:42,329
それでは、どうぞ。
210
00:18:43,038 --> 00:18:44,038
シュート。
211
00:18:44,873 --> 00:18:45,873
ただ、
212
00:18:46,750 --> 00:18:47,751
私が死んだら、
213
00:18:49,461 --> 00:18:50,796
不思議に思うでしょう
214
00:18:51,505 --> 00:18:53,590
なぜお父さんがそこにいたのか。
215
00:18:54,758 --> 00:18:57,010
あなたは一生疑問に思うでしょう。
216
00:18:57,970 --> 00:18:59,304
それで大丈夫ですか？
217
00:19:03,642 --> 00:19:05,102
それで、何と言いますか？
218
00:19:06,520 --> 00:19:07,688
言ったほうがいいでしょうか？
219
00:19:19,158 --> 00:19:20,826
ああ、こんばんは、先生。
220
00:19:21,368 --> 00:19:23,287
これをいくつか持ってください。
221
00:19:23,370 --> 00:19:24,370
ありがとう。
222
00:19:25,789 --> 00:19:27,457
- キャプテン。
- おい。
223
00:19:27,541 --> 00:19:29,376
- 元気ですか？
- 良い。
224
00:19:30,294 --> 00:19:31,545
疲れているはずです。
225
00:19:32,838 --> 00:19:34,882
チャン刑事。チャン刑事。
226
00:19:35,591 --> 00:19:36,675
疲れているはずです。
227
00:19:37,634 --> 00:19:38,634
あなた。
228
00:19:39,219 --> 00:19:41,471
なぜここにいるのですか？
働いたほうがいいんじゃないの？
229
00:19:42,055 --> 00:19:45,851
ああ、シフトは 2 時間後に始まります。
そして船長は私も参加できると言ってくれました。
230
00:19:47,102 --> 00:19:50,564
迷惑行為はやめてください
そして仕事に行きます。これはゲームではありません。
231
00:19:51,648 --> 00:19:53,358
なんだ、他にやることないのか？
232
00:19:54,610 --> 00:19:56,945
そうですね、私は...ただ助けたかっただけです。
233
00:19:57,029 --> 00:19:58,197
そうではありません。
234
00:19:59,406 --> 00:20:01,450
切り取ってください。迷子になる。行く。
235
00:20:05,495 --> 00:20:06,580
いやあ。
236
00:20:07,414 --> 00:20:09,791
さあ、おい。
彼にもっと優しくできないの？
237
00:20:09,875 --> 00:20:13,378
これは私たちの間に留まります、
しかし彼はまた成功しなかった。
238
00:20:13,462 --> 00:20:14,963
まるで...
239
00:20:15,047 --> 00:20:17,299
まるで
彼の死んだ父親が彼を引き止めている。
240
00:20:17,382 --> 00:20:20,427
それでも、彼をここに電話することはできません。
彼は暴力犯罪者ではありません。
241
00:20:21,136 --> 00:20:23,513
つまり、
多ければ多いほど嬉しいですよね？
242
00:20:38,528 --> 00:20:39,988
腰を入れてください！
243
00:20:45,244 --> 00:20:47,037
落ち着いて。あなたはプロではありません。
244
00:20:52,751 --> 00:20:53,877
私はボクシングと柔道をやっていました。
245
00:20:53,961 --> 00:20:56,213
今日やるべきことをやりましょう
必要なときに実行しない場合
246
00:20:56,296 --> 00:20:57,798
できることはすべて試しました。
247
00:20:57,881 --> 00:20:59,216
住所は何ですか？
248
00:20:59,299 --> 00:21:02,052
そして、できることはすべて学びました。
249
00:21:06,056 --> 00:21:07,182
ごちそうさまでした。
250
00:21:07,266 --> 00:21:09,059
- ありがとう。
- どういたしまして。
251
00:21:11,353 --> 00:21:14,064
ああ、イエス様。あのバカはどうしたの？
252
00:21:19,361 --> 00:21:20,862
- 奥様。
- はい？
253
00:21:20,946 --> 00:21:23,573
- 延辺に戻ると聞きました。
- そうです、来週です。
254
00:21:24,241 --> 00:21:26,159
それは素晴らしいことです。
やっと子供たちに会えるね。
255
00:21:26,243 --> 00:21:29,121
チャン刑事のおかげです。
256
00:21:29,830 --> 00:21:31,081
ああ。
257
00:21:31,915 --> 00:21:34,167
はい、そして彼らは話し続けました
そのことについて。
258
00:21:35,335 --> 00:21:36,670
え、チャン刑事？
259
00:21:38,255 --> 00:21:39,255
持続する。
260
00:21:39,965 --> 00:21:41,049
今は何ですか？
261
00:21:41,133 --> 00:21:42,968
えー...ごめんなさい。どうぞ、先生。
262
00:21:43,719 --> 00:21:46,221
何？それは何ですか？教えてください。
263
00:21:48,307 --> 00:21:49,433
ああ、聞いたよね？
264
00:21:49,516 --> 00:21:52,311
食堂のファンさん
延辺に帰ります。
265
00:21:52,394 --> 00:21:53,394
はぁ？それで？
266
00:21:54,146 --> 00:21:55,939
少しはお金を貯めておこうと思った。
267
00:21:56,023 --> 00:21:58,108
こんなことをしている時間がない。迷子になる。
268
00:21:58,692 --> 00:21:59,692
ああ。お客様。
269
00:22:03,155 --> 00:22:04,155
おい！
270
00:22:06,616 --> 00:22:07,616
ここに来て。
271
00:22:09,995 --> 00:22:10,995
はい、先生？
272
00:22:19,338 --> 00:22:23,175
ほら、これを彼女にあげなさい。彼女にごめんなさいと伝えてください
彼女に直接渡すことはできません。
273
00:22:24,176 --> 00:22:25,886
おお。はい、先生！
274
00:22:30,057 --> 00:22:32,059
駅にいた全員が協力してくれました。
275
00:22:32,142 --> 00:22:34,978
ああ！本当にその必要はありませんでした。
276
00:22:35,812 --> 00:22:39,149
ああ、それとこれ。チャン刑事が私に言った
これをあなたにあげるために。
277
00:22:39,775 --> 00:22:42,694
ああ。これはきっと
彼が話していたこと。
278
00:22:43,904 --> 00:22:45,864
それは何ですか？それはあなたのためではありませんか？
279
00:22:45,947 --> 00:22:47,991
ああ、いいえ、それは私のではありません。
280
00:22:48,075 --> 00:22:51,536
彼は...彼は私に...に行くように頼んだ
中国で誰かに届けます。
281
00:22:51,620 --> 00:22:53,497
ああ、なるほど。
282
00:22:53,580 --> 00:22:57,084
...犠牲者の数
指数関数的に増加すると予想される
283
00:22:57,167 --> 00:23:00,796
これらのギフトカード詐欺が行われているため
ねずみ講の一部として
284
00:23:02,047 --> 00:23:05,092
次の話。
ファンさん、韓国系中国人女性
285
00:23:05,175 --> 00:23:08,345
誰が試みたのか
メタンフェタミンを中国に密輸するため
286
00:23:08,428 --> 00:23:12,474
彼は地元警察に逮捕されました
現在調査中です。
287
00:23:12,557 --> 00:23:14,559
彼女は密輸をしていたと言われている
メタンフェタミン
288
00:23:14,643 --> 00:23:16,853
漢方薬で薄めることによって
289
00:23:16,937 --> 00:23:18,480
メタンフェタミン密輸を逮捕
290
00:23:18,563 --> 00:23:21,316
中国警察が発見
保安検査後、薬物 30 グラム...
291
00:23:21,400 --> 00:23:23,276
あなたのお父さん、チャン・ガプス
292
00:23:24,486 --> 00:23:25,612
彼は...
293
00:23:26,113 --> 00:23:29,408
彼は大々的にプッシュしていた
5年間の薬物の量。
294
00:23:29,491 --> 00:23:30,700
チャン刑事。
295
00:23:30,784 --> 00:23:32,202
- はい？ああ、こんにちは。
- こんにちは。
296
00:23:32,285 --> 00:23:35,872
あなたが私を望んでいたのは知っています
あなたを助けて、これをペクさんに届けるために、
297
00:23:35,956 --> 00:23:38,291
でも時間が見つからなかった
彼に会うために、そして...
298
00:23:38,375 --> 00:23:39,251
ああ。
299
00:23:39,334 --> 00:23:42,963
彼はその貧乏人を利用して、
300
00:23:43,046 --> 00:23:47,551
素朴な女性で、彼女を利用していました
朝鮮系中国人の麻薬ラバとして
301
00:24:03,024 --> 00:24:04,943
私に行って行けと言うあなたは何者ですか？
302
00:24:06,403 --> 00:24:07,446
チャン刑事。
303
00:24:08,238 --> 00:24:09,238
うん？何？
304
00:24:10,949 --> 00:24:14,161
ファンさんは大丈夫ですよね？
彼女はすぐに解放されるでしょう？
305
00:24:15,036 --> 00:24:16,538
何？彼女はどうですか？
306
00:24:19,583 --> 00:24:22,169
そ...そんなことするわけがない
そのようなことはできますか？
307
00:24:22,669 --> 00:24:25,005
ああ、彼女がやったことはすべて
食堂での仕事でした…
308
00:24:25,088 --> 00:24:27,215
今何について話しているのですか？
309
00:24:27,924 --> 00:24:29,384
あれ…これはカバーですよね？
310
00:24:29,468 --> 00:24:31,470
麻薬組織を壊滅させる大きな計画があるのか？
311
00:24:31,553 --> 00:24:35,474
彼女はそれに参加している、そして私はただ一人だ
何が起こっているのか知らされていなかったのは私ではないでしょうか？
312
00:24:35,557 --> 00:24:36,600
この野郎。
313
00:24:37,100 --> 00:24:39,352
おい。飲んでいましたか？
314
00:24:39,936 --> 00:24:40,936
はぁ？
315
00:24:42,272 --> 00:24:43,982
なぜ私は飲酒していたのでしょうか？
316
00:24:45,859 --> 00:24:48,570
クソのために。来て。
317
00:24:48,653 --> 00:24:50,071
いや、いや、ちょっと待ってください。待って。
318
00:24:50,155 --> 00:24:52,574
- ファンさんに渡す箱を私にくれました。
- どの箱ですか？
319
00:24:52,657 --> 00:24:54,075
- 動け、この野郎！
- あなたは私にそうするように言いました。
320
00:24:54,159 --> 00:24:56,703
- ニュースのボックスでした！
- 何？私はそんなことはしませんでした。
321
00:24:56,786 --> 00:24:57,954
先生、なぜ私に嘘をつくのですか？
322
00:24:58,038 --> 00:25:00,123
- どうしたの？
- この野郎!真剣に！
323
00:25:07,672 --> 00:25:08,715
聞く。
324
00:25:08,798 --> 00:25:09,798
おい。
325
00:25:10,425 --> 00:25:12,302
誰もがそれぞれの理由を持っています。
326
00:25:13,512 --> 00:25:16,681
あなたのお父さんは人を殺しましたか
彼がそうしたかったから？
327
00:25:16,765 --> 00:25:20,769
人々に指を指されたいですか
殺人者の子供だから？
328
00:25:21,978 --> 00:25:25,524
私はあなたを救った
あなたがただの飢えた子供だったとき。
329
00:25:26,441 --> 00:25:28,568
そして、あなたはこれをしますか？はぁ？
330
00:25:29,903 --> 00:25:31,196
私はずっと知っていました。
331
00:25:32,572 --> 00:25:34,741
昇進に失敗し続けていることは分かっていた
332
00:25:35,951 --> 00:25:38,161
あなたが私に分からないようにしてくれたから。
333
00:25:40,163 --> 00:25:41,998
でも、あなたは…と思いたかったのです。
334
00:25:42,958 --> 00:25:44,376
あなたには理由があったのかもしれません。
335
00:25:44,459 --> 00:25:46,127
-私は間違っていたと思います。
- おお。
336
00:25:47,295 --> 00:25:48,338
これまた？
337
00:25:48,922 --> 00:25:50,173
あなたは少し...
338
00:25:52,133 --> 00:25:54,511
ソンチョンさん、考えてみてください。
339
00:25:55,220 --> 00:25:57,764
殺人者の息子がどうしてできたんだろう、
340
00:25:58,348 --> 00:26:01,184
暴力犯罪の刑事になったことはありますか？
341
00:26:01,268 --> 00:26:02,936
汚い警官でもいいの？
342
00:26:04,437 --> 00:26:07,524
このクソ野郎め。
あなたを殺します、誓います。
343
00:26:07,607 --> 00:26:09,109
くたばれ！
344
00:26:10,026 --> 00:26:12,404
降りてください。やめて。落ちろ、クソ野郎！
345
00:26:12,487 --> 00:26:15,615
先生、その理由を教えてください。なぜ？
346
00:26:16,449 --> 00:26:17,534
ああ。
347
00:26:18,285 --> 00:26:19,536
見てください。
348
00:26:19,619 --> 00:26:22,330
どうやってこれをずっと隠してたんですか？
349
00:26:23,665 --> 00:26:25,709
その血に飢えた目を見てください。
350
00:26:27,294 --> 00:26:28,461
殺し屋の息子。
351
00:26:29,296 --> 00:26:30,922
チャン・ガプスさんへ
352
00:26:32,215 --> 00:26:35,051
私は殺人者の息子に過ぎませんでした。
353
00:26:35,135 --> 00:26:37,012
停止。手放す。
354
00:26:37,929 --> 00:26:40,015
- くそー、放して。
- やめてください、先生。
355
00:26:40,098 --> 00:26:41,266
手放す！
356
00:26:41,349 --> 00:26:44,060
- こんなことはしないでください。
- 言いました、手放してください。手放す！
357
00:26:47,188 --> 00:26:48,565
やめてください。
358
00:26:48,648 --> 00:26:50,609
リンゴは遠くまで落ちていないことがわかります。
359
00:26:50,692 --> 00:26:53,111
お父さんのような殺人者になりたいですか？
360
00:26:59,409 --> 00:27:01,453
私が彼に最初の一撃を与えたとき
361
00:27:02,078 --> 00:27:04,039
彼の顔は「あれは何だった？」と言った。
362
00:27:10,545 --> 00:27:11,713
第二の一撃
363
00:27:13,048 --> 00:27:14,049
彼は私を見た
364
00:27:15,216 --> 00:27:16,885
まるで私が悪者だったかのように
365
00:27:18,511 --> 00:27:20,013
第三の打撃
366
00:27:21,473 --> 00:27:23,224
その時、彼は叫び始めました。
367
00:27:24,768 --> 00:27:26,269
4 回目の打撃後
368
00:27:28,355 --> 00:27:31,900
彼はようやく気づいたようだ
彼が困っているということ
369
00:27:33,068 --> 00:27:34,736
それはうんざりしました。
370
00:27:35,737 --> 00:27:36,571
だから私は彼にあげました
371
00:27:36,655 --> 00:27:38,156
五度目の打撃。
372
00:27:38,740 --> 00:27:40,033
そして6つ目。
373
00:27:40,116 --> 00:27:42,744
そして最後に７つ目。
374
00:27:47,123 --> 00:27:48,750
警官が襲撃され麻痺
375
00:27:48,833 --> 00:27:50,418
メタンフェタミン密輸業者
自ら命を絶つ
376
00:27:50,502 --> 00:27:51,920
そして今、ここにいます。
377
00:27:53,338 --> 00:27:54,673
まだわかりませんか？
378
00:27:56,257 --> 00:27:58,551
では、なぜ復讐をするのでしょうか？
379
00:27:58,635 --> 00:28:02,555
誰かがそれを持っているなら、私がそれを持っているべきです。
380
00:28:07,227 --> 00:28:09,104
ああ、ナンガム、可哀想だよ、坊や。
381
00:28:09,729 --> 00:28:11,356
ああ。うーん...
382
00:28:12,107 --> 00:28:13,817
あなたのお父さんは...
383
00:28:15,902 --> 00:28:17,529
腐敗した警官。
384
00:28:18,446 --> 00:28:19,446
あなたのお母さんは...
385
00:28:21,574 --> 00:28:23,743
卑劣で、下劣な詐欺師だった。
386
00:28:40,218 --> 00:28:41,386
彼を終わらせさせてください。
387
00:28:47,016 --> 00:28:48,518
それで、あなたは自分が神だと思いますか？
388
00:28:50,228 --> 00:28:51,228
あなたは...
389
00:28:53,231 --> 00:28:54,899
人を殺したことがありません。
390
00:28:57,610 --> 00:29:01,698
- ああ。最後にもう一つ…
- あなたも彼と同じくらい悪い人ではないですか？
391
00:29:01,781 --> 00:29:05,285
- どちらか確信が持てない場合は...
- でも、あなたは違うはずです。
392
00:29:08,747 --> 00:29:10,165
……あなたも死ねばいいのです。
393
00:30:04,302 --> 00:30:05,303
そうではありません...
394
00:30:08,723 --> 00:30:09,974
殺すのは簡単です。
395
00:30:11,017 --> 00:30:13,186
慣れるまでは。
396
00:30:16,481 --> 00:30:17,774
もう終わりです。
397
00:30:24,697 --> 00:30:26,115
もう逃げません。
398
00:30:30,286 --> 00:30:32,705
罪と罰
399
00:31:34,893 --> 00:31:38,354
チャン・ガプス大尉、あなたはそうでした。
誇り高き警察の一員。
400
00:31:38,438 --> 00:31:40,038
チャン・ガプス警部の葬儀
401
00:31:40,064 --> 00:31:43,985
あなたが当社に入社して以来、
あなたは一生懸命、一生懸命働いてきました、
402
00:31:44,068 --> 00:31:46,154
他の人が見習うべき例を作ること。
403
00:31:46,654 --> 00:31:49,032
あなたは忠実な友人でした
同僚の役員へ
404
00:31:49,115 --> 00:31:50,575
そして常に他人を第一に考えます。
405
00:31:51,993 --> 00:31:53,703
あなたは本物の警察官でした
406
00:31:53,786 --> 00:31:55,997
任務を確実に遂行した人は、
407
00:31:56,080 --> 00:31:58,708
そして誰が人々の命を奪うのか
そして安全第一で、
408
00:31:58,791 --> 00:32:00,460
たとえ自分自身が危険にさらされていたとしても。
409
00:32:01,586 --> 00:32:07,175
今日、私たちはその喪失を悼みます
偉大で有能な将校の。
410
00:32:09,260 --> 00:32:11,930
しかし、私たちはあなたのことを忘れません。
411
00:32:13,097 --> 00:32:15,266
あなたはいつも私たちの心の中にいます。
412
00:32:16,809 --> 00:32:18,728
私たちはこれからもあなたの精神を尊重し、
413
00:32:20,063 --> 00:32:22,565
私たち自身も警察官としての仕事において。
414
00:32:25,318 --> 00:32:28,905
3日間意識不明だった
脳の手術後。
415
00:32:29,656 --> 00:32:31,783
まだ頭が動かないんです。
416
00:32:33,493 --> 00:32:37,246
これはくも膜下出血ですよね？
417
00:32:38,081 --> 00:32:41,626
たった10日でかなり回復しました
ここで。誰もがそうするわけではありません。
418
00:32:43,002 --> 00:32:47,465
私はただ、一部の人には受け入れられると言っているだけです
完全に回復するには数年かかる。
419
00:32:49,258 --> 00:32:54,305
私の医師によると、
私のフィットネス計画は、ええと...ありがとう...
420
00:33:03,356 --> 00:33:04,774
それで、なぜここにいるのですか？
421
00:33:07,735 --> 00:33:09,779
- 自分？
- うん。
422
00:33:11,030 --> 00:33:13,116
あなたがここにいるのには理由がありますよね？
423
00:33:15,243 --> 00:33:17,203
ねえ、私はただ遊びに来ただけだよ、いい？
424
00:33:22,417 --> 00:33:23,417
それはすばらしい。
425
00:33:25,712 --> 00:33:26,712
ちなみに、
426
00:33:27,630 --> 00:33:29,340
看護師さんは超かわいいですよね？
427
00:33:31,592 --> 00:33:32,592
ただ言ってるだけで、
428
00:33:33,636 --> 00:33:35,388
彼女は私に特に親切にしてくれました。
429
00:33:39,726 --> 00:33:43,563
だから私は行くつもりです
私が出かけるときに彼女を誘ってください。
430
00:33:44,188 --> 00:33:46,232
何を言うつもりですか
彼女をデートに誘うときは？
431
00:33:47,191 --> 00:33:48,943
「実は私、探偵なんです。」
432
00:33:49,902 --> 00:33:51,738
「凶悪犯罪捜査官」
433
00:33:51,821 --> 00:33:53,990
「怪我をしました
犯罪者を追いかける途中で、
434
00:33:54,699 --> 00:33:57,535
そして私はその男を捕まえます
退院したら。」
435
00:33:58,161 --> 00:33:59,245
それで、そうです。
436
00:33:59,328 --> 00:34:03,958
- 必ず完全なレポートを提出してください。
- もちろん。それで、どうなると思いますか？
437
00:34:06,544 --> 00:34:07,962
彼女はそうだと言うと思います。
438
00:34:18,431 --> 00:34:21,434
あなたは控訴を提出しませんでした
最終的にはあなたの停職処分のために。
439
00:34:22,435 --> 00:34:24,937
何か間違ったことをしてしまいました。
私はそれに対して罰せられるべきです。
440
00:34:26,773 --> 00:34:28,357
理解できない。
441
00:34:28,441 --> 00:34:30,651
- 自己防衛だったとも言えますが...
- ただ...
442
00:34:32,361 --> 00:34:33,905
いきなり本題に移ってください。
443
00:34:35,782 --> 00:34:36,824
さて、それでは。
444
00:34:39,744 --> 00:34:41,996
ふーむ。簡単に説明してみます。
445
00:34:43,664 --> 00:34:45,917
彼はそう見えましたか？
そんなことをするような人ですか？
446
00:34:48,252 --> 00:34:52,006
プロファイラーの仕事だと思ってた
そのようなことを理解するには？
447
00:34:54,592 --> 00:34:56,469
私は標準プロトコルに従っているだけです。
448
00:34:57,303 --> 00:35:00,640
証拠はあります。
あなたの発言は一貫している必要があります。
449
00:35:02,391 --> 00:35:05,520
目の前に証拠があれば、
それを信じたほうがいいかもしれません。
450
00:35:08,272 --> 00:35:09,649
それで、結論は何でしょうか？
451
00:35:14,403 --> 00:35:16,823
これが私たちの結論です。
452
00:35:16,906 --> 00:35:20,368
ソンチョンは
30 人を殺して逃走中
453
00:35:20,451 --> 00:35:22,662
{\an8}と警察官 2 名
過去 5 年間
454
00:35:22,745 --> 00:35:25,182
{\an8}警察による逮捕状況の説明
連続殺人犯ソンチョンの
455
00:35:25,206 --> 00:35:29,127
長い追跡の末、
私たちは彼を見つけて排除しました。
456
00:35:29,919 --> 00:35:32,672
彼の共犯者であり共謀者である、
盧彬
457
00:35:33,172 --> 00:35:34,507
ソンチョンを助けたのは誰ですか
458
00:35:35,341 --> 00:35:37,051
そして5人の犠牲者を殺害し、
459
00:35:37,135 --> 00:35:40,304
チ検事も含めて、
ノ教授とギョンベさん、
460
00:35:42,598 --> 00:35:44,392
も現場で排除されました。
461
00:35:44,892 --> 00:35:48,437
ロン・ビンの有罪証拠、
アリバイと状況。
462
00:35:48,521 --> 00:35:50,022
それらはすべて完璧にフィットします。
463
00:35:50,773 --> 00:35:54,277
私たちは彼が調査したという証拠を見つけました
長い間彼の犠牲者でした。
464
00:35:54,360 --> 00:35:57,029
すべての殺人は計画されていた
盧彬著
465
00:35:58,823 --> 00:36:01,450
このようなケースをクローズできるようにするには、
あなたには犯人がいるはずです。
466
00:36:02,535 --> 00:36:05,413
たくさん見つかりました
凶器と思われるもの
467
00:36:05,496 --> 00:36:06,831
盧彬の保管室にて。
468
00:36:08,040 --> 00:36:11,627
そして...私がその人です
すべての事件について知っているのは誰だろう。
469
00:36:11,711 --> 00:36:12,711
それで
470
00:36:13,754 --> 00:36:15,548
最後まで私に任せてください。
471
00:36:17,675 --> 00:36:20,052
彼はもっと几帳面だ
彼が思っているよりも。
472
00:36:22,305 --> 00:36:23,848
どうして彼は足跡を残さなかったのでしょうか？
473
00:36:23,931 --> 00:36:25,892
汚れのない犯罪現場。印象的ですね。
474
00:36:27,185 --> 00:36:30,396
しかし...決定的な手がかりを一つ見つけました。
475
00:36:30,980 --> 00:36:33,482
どんなに気をつけていても、
必ず間違いを犯します。
476
00:36:35,193 --> 00:36:36,694
幸いなことに、それとも...
477
00:36:37,612 --> 00:36:39,238
本当に、ちょっと残念です。
478
00:36:39,822 --> 00:36:41,741
その日は大雨が降りました。
479
00:36:42,366 --> 00:36:44,410
つまり、DNA の証拠は見つかりませんでした。
480
00:36:45,411 --> 00:36:47,997
しかし皮肉なことに、彼は歯形を残してしまいました。
481
00:36:48,998 --> 00:36:50,750
ソンチョンが亡くなった日、
482
00:36:54,003 --> 00:36:57,465
容疑者のものはあまり見つかりませんでした
体は完全に燃え尽きました。
483
00:36:59,175 --> 00:37:01,552
しかし、何かがあった
回復できる可能性があります。
484
00:37:04,388 --> 00:37:05,306
盧嬪の奥歯。
485
00:37:05,389 --> 00:37:08,309
えー...
これがうまくいくかどうかはわかりません。
486
00:37:09,060 --> 00:37:11,354
ああ、これはやったことがない。
487
00:37:12,063 --> 00:37:13,606
これを実現できるのはあなただけです。
488
00:37:16,108 --> 00:37:20,196
盧彬の歯並びは
ノー教授の殺人犯に非常によく似ています。
489
00:37:23,532 --> 00:37:26,535
すべてがあなたの計画通りに進んだとしましょう。
見返りに何が得られますか？
490
00:37:29,330 --> 00:37:30,414
正義。
491
00:37:35,294 --> 00:37:37,213
私はおそらく死ぬでしょう。
492
00:37:38,339 --> 00:37:39,465
少し怖いです。
493
00:37:40,633 --> 00:37:44,595
でも多分
私のような頼もしい相棒がいることを
494
00:37:45,680 --> 00:37:47,431
それは唐の力の一部です。
495
00:37:49,809 --> 00:37:51,727
盧嬪はなぜこのようなことをしたと思いますか?
496
00:37:55,273 --> 00:37:57,608
何が彼を自分の行動にそこまで自信を持たせたのでしょうか？
497
00:38:01,654 --> 00:38:02,654
ふーむ。
498
00:38:03,698 --> 00:38:05,908
プロファイラーの観点から
499
00:38:07,118 --> 00:38:10,413
彼は区別できないタイプです
現実と幻想の間
500
00:38:11,622 --> 00:38:14,125
神になりたかった誇大妄想狂。
501
00:38:14,875 --> 00:38:18,462
彼がそうだったのはもっともらしい
彼の感情の発達が遅れている
502
00:38:18,546 --> 00:38:20,006
子供として、そして若者として。
503
00:38:20,089 --> 00:38:22,508
これはおそらく虐待によるものでした。
504
00:38:22,591 --> 00:38:23,968
精神的虐待、つまり、
505
00:38:24,051 --> 00:38:27,263
周囲の人たちの手によって
彼の両親の悲劇的な死の後。
506
00:38:27,805 --> 00:38:29,140
素晴らしい、ありがとう。
507
00:38:29,640 --> 00:38:30,960
いくつかの調整が必要です。
508
00:38:31,017 --> 00:38:33,144
- すぐに再開します。
- ありがとう、お嬢さん。
509
00:38:33,978 --> 00:38:36,915
ねえ、聞いてください、質問については
以前行ったインタビューでは...
510
00:38:36,939 --> 00:38:39,233
実際に持っています
あなたに質問です。
511
00:38:40,109 --> 00:38:41,109
それは何ですか？
512
00:38:41,777 --> 00:38:43,154
あなたの発言についてです。
513
00:38:44,488 --> 00:38:48,326
盧彬はそうだったと思いますか？
遠隔地から自分でこれを行うことができますか?
514
00:38:55,583 --> 00:38:58,252
そしてその1つは
あなたが手に入れようとしていたもの、リー・タン。
515
00:39:00,379 --> 00:39:03,341
彼は確かにクラブにいた
そして釜山にも。
516
00:39:05,009 --> 00:39:08,596
ただ、私たちは決して見つけることができませんでした
彼を有罪にするためには何でもいいので...
517
00:39:11,682 --> 00:39:14,310
さて、どう思いますか
これも偶然ですか？
518
00:39:20,483 --> 00:39:22,443
ソン・チョンとノ・ビンが亡くなったとき、
519
00:39:25,071 --> 00:39:26,530
リー・タンはそこにいましたか？
520
00:39:30,618 --> 00:39:31,618
あなた。
521
00:39:33,371 --> 00:39:35,122
なぜここに戻らなければならなかったのですか？
522
00:39:45,466 --> 00:39:47,009
決して終わらないだろうと思っていました。
523
00:39:51,430 --> 00:39:52,430
私なら、ええと...
524
00:39:54,725 --> 00:39:56,435
始めたことは終わっていない...
525
00:40:01,273 --> 00:40:03,067
そしてそれを自分の手でやり、
526
00:40:07,863 --> 00:40:09,448
これは絶対に終わらないだろうと思っていました。
527
00:40:30,428 --> 00:40:32,054
これが私の選択です。
528
00:40:43,357 --> 00:40:45,985
誰もあなたを認めてくれません
こんなことをしたからだよ、わかるか？
529
00:40:52,700 --> 00:40:54,243
あなたが正しい。
530
00:40:57,204 --> 00:40:59,123
誰も認めない正義…
531
00:41:01,333 --> 00:41:02,501
正義ではありません。
532
00:41:12,928 --> 00:41:14,346
もう逃げ終わった。
533
00:41:49,423 --> 00:41:50,966
これもまた幸運でしたか？
534
00:41:52,134 --> 00:41:53,636
リー・タンさん。
535
00:41:56,347 --> 00:41:58,432
本当に自分は違うと思っているのか
536
00:41:59,600 --> 00:42:01,060
あなたの愚かな運のせいですか？
537
00:42:17,284 --> 00:42:18,536
やりたいことは何でもしてください。
538
00:42:21,455 --> 00:42:23,290
あの野郎の計画通り、
539
00:42:24,416 --> 00:42:26,961
逃げることも自首することもできます。
540
00:42:27,044 --> 00:42:28,587
それは本当にあなた次第です。
541
00:42:36,971 --> 00:42:37,971
でも...
542
00:42:40,516 --> 00:42:42,142
いつか捕まるだろう。
543
00:42:43,352 --> 00:42:44,770
たとえそれが私によるものでなくても。
544
00:44:28,874 --> 00:44:31,919
罪と罰
545
00:44:58,320 --> 00:45:00,739
- あなたがこの場所の責任者ですか？
- はい。
546
00:45:00,823 --> 00:45:03,450
わかった。
さて、火災はどのようにして起こったと思いますか?
547
00:45:04,618 --> 00:45:08,497
ああ、私たちは使ったことがない
この工場は何年も経ってから...
548
00:45:08,580 --> 00:45:09,415
そうそう。
549
00:45:09,498 --> 00:45:11,458
雨が降って湿気が多かったら、
550
00:45:11,542 --> 00:45:13,752
誰かが電源を入れたのかもしれません
551
00:45:13,836 --> 00:45:17,339
そうすれば弧があったかもしれない
それはショートにつながった可能性があります。
552
00:45:19,341 --> 00:45:22,803
先生、最後はいつだったか
ここの検査をしましたか？
553
00:45:22,886 --> 00:45:24,471
そうです、それで...
554
00:45:50,080 --> 00:45:52,082
わかりました。
555
00:45:54,251 --> 00:45:55,919
いやあ、寒いですね。
556
00:45:56,962 --> 00:45:59,923
ああ、彼は教会に来るべきだった
シャベルの代わりに。
557
00:46:03,385 --> 00:46:04,470
やあ、帰ってきたね。
558
00:46:05,095 --> 00:46:07,014
聞いてください、もし行くつもりなら
雪をかき集めるために、
559
00:46:07,097 --> 00:46:09,224
代わりに教会に来てもよかったかもしれない。
560
00:46:10,100 --> 00:46:12,728
- ああ、雪が降ったの?
- あなたは...
561
00:46:12,811 --> 00:46:13,811
えー...
562
00:46:54,520 --> 00:46:57,147
すべての行動には結果が伴います。
563
00:46:59,066 --> 00:47:00,484
法を超越した正義?
564
00:47:02,027 --> 00:47:03,821
その行為がどれほど正当なものであっても
565
00:47:04,530 --> 00:47:07,699
あなたはその結果に直面しなければなりません
法律の範囲内
566
00:47:08,450 --> 00:47:09,910
何らかの形で
567
00:47:10,661 --> 00:47:12,412
ナンガムはバカだ。
568
00:47:12,496 --> 00:47:14,998
彼は探偵を辞めた
父に復讐するために。
569
00:47:18,001 --> 00:47:20,337
彼のほうが良いだろう
彼が私と同じようにじっとしていれば。
570
00:47:21,255 --> 00:47:23,340
それはまたそうですか？聞きたくないです。
571
00:47:24,174 --> 00:47:25,759
他のことについて話してください。
572
00:47:25,843 --> 00:47:29,137
- 他に話すことは何もありません。
- ドンウ、食べなきゃ。
573
00:47:29,221 --> 00:47:31,932
- 正しく座ってください。もっと近くで、いい？
- 絶対に何もないよ。
574
00:47:32,015 --> 00:47:33,015
スクーチイン。
575
00:47:33,392 --> 00:47:35,143
いつも食べ物をこぼしてしまうのはこのためです。
576
00:47:36,103 --> 00:47:37,813
食べてください。ああ！
577
00:47:39,773 --> 00:47:42,150
- さあ、これをいくつか試してみてください。
- この場所は退屈です。
578
00:47:42,234 --> 00:47:43,861
ここら辺はとても平和です。
579
00:47:45,279 --> 00:47:47,656
- 乗るのは高いですか？
- おそらく。
580
00:47:47,739 --> 00:47:50,701
- あなたが正しい。でなければなりません。
- ドンウ。走るのをやめてください！ここに来て。
581
00:47:50,784 --> 00:47:51,784
ここ。
582
00:47:52,744 --> 00:47:55,247
なんで一人で逃げるの？
あなたは私を驚かせました。
583
00:47:56,039 --> 00:47:57,039
ふーむ？
584
00:47:59,543 --> 00:48:00,794
ハニー、どうしたの？
585
00:48:10,387 --> 00:48:11,513
それは何ですか？
586
00:48:13,682 --> 00:48:14,682
何もない。
587
00:48:17,311 --> 00:48:18,770
どうしたの？
588
00:48:21,273 --> 00:48:22,733
とても順調です。
589
00:48:25,027 --> 00:48:27,529
でも私はそうは思わない
今すぐ戻ってきます。
590
00:48:32,910 --> 00:48:34,620
私には対処できないと思います...
591
00:48:37,122 --> 00:48:38,790
私がしてきたこと
592
00:48:39,458 --> 00:48:41,043
またはこれから起こること。
593
00:48:45,756 --> 00:48:47,257
それだけです。それでおしまい。
594
00:48:47,799 --> 00:48:49,051
わかりました、それでいいです。
595
00:49:17,371 --> 00:49:19,957
こんにちは。すみません。
どこの出身ですか？
596
00:49:26,088 --> 00:49:27,589
パスポートを見せてもらえますか？
597
00:49:41,520 --> 00:49:42,604
おい、中国人。
598
00:49:43,105 --> 00:49:45,023
おい！ここに来て！
599
00:49:45,107 --> 00:49:46,191
ここに来て！
600
00:49:54,616 --> 00:49:57,703
不法滞在、偽造パスポート。
601
00:49:59,329 --> 00:50:00,580
ギャンブルしに来たの？
602
00:50:01,248 --> 00:50:02,248
それではない。
603
00:50:02,916 --> 00:50:06,086
では、なぜここにいるのですか？
仕事のためにここに来たようには見えません。
604
00:50:09,631 --> 00:50:12,050
ここに不法に来る人はあまりいないのですが、
ご存知の通り。
605
00:50:12,926 --> 00:50:14,761
あなたは何も犯罪を犯していません。
606
00:50:15,554 --> 00:50:16,847
あなたの記録はきれいです。
607
00:50:17,472 --> 00:50:20,100
ではなぜわざわざ苦労するのか
密航の？
608
00:50:22,686 --> 00:50:23,687
はぁ？
609
00:50:24,312 --> 00:50:25,772
よし。じゃあね。
610
00:50:28,108 --> 00:50:29,108
ああ。
611
00:50:29,693 --> 00:50:30,693
リー大尉。
612
00:50:31,486 --> 00:50:32,654
はい、先生？
613
00:50:32,738 --> 00:50:36,491
何か普通と違うことを見つけましたか
それともそこに重要な意味がありますか？
614
00:50:37,159 --> 00:50:38,618
わからない。
615
00:50:39,494 --> 00:50:41,329
ただ、このことを引きずりたくないんです。
616
00:50:41,413 --> 00:50:44,249
ニュースやYouTuberは、
すべてがこれらの物語を作り上げている
617
00:50:44,332 --> 00:50:45,667
これはある種の映画のようです。
618
00:50:47,544 --> 00:50:51,339
包んだ方が私たちにとって最善だろう
これはきちんと素早く出来上がりますね？
619
00:50:51,423 --> 00:50:55,302
- 私の言っていることが聞こえますか？
- ええ、まあ、それほど時間はかかりません。
620
00:50:56,178 --> 00:50:57,345
- あなたは確かに？
- うん。
621
00:50:58,138 --> 00:50:59,514
もちろん。うーん。
622
00:50:59,598 --> 00:51:02,434
痕跡は見つかりませんでした
どこでもリー・タンの
623
00:51:05,103 --> 00:51:07,355
だからこそ
あなたの発言はとても重要です。
624
00:51:07,856 --> 00:51:11,318
あなたの言うことによっては、
リー・タンが主容疑者となる。
625
00:51:13,987 --> 00:51:15,363
では、次のように思いますか?
626
00:51:16,782 --> 00:51:20,160
彼には何か用事があるかもしれないから、
では、この件についてはどうでしょうか？
627
00:51:45,227 --> 00:51:47,979
アン・セスン検事
628
00:51:48,063 --> 00:51:51,233
事件記録と不起訴決定
629
00:51:51,316 --> 00:51:52,984
容疑者：リー・タン
罪状: 殺人
630
00:51:53,068 --> 00:51:55,195
決定: 却下 (証拠不足)
631
00:52:17,425 --> 00:52:19,636
韓国
632
00:53:02,679 --> 00:53:03,679
いくらですか？
633
00:53:05,265 --> 00:53:06,850
- ガム2パック。
- ニュース速報。
634
00:53:06,933 --> 00:53:09,686
- ちょっと待ってください。
- キムは先月死亡しているのが発見されました。
635
00:53:09,769 --> 00:53:13,607
- 見てみましょう。 2人で3,000ウォンです。
- 彼は殺人事件の主な容疑者でした。
636
00:53:13,690 --> 00:53:15,942
それは 3 年前に起こりました
忠清北道丹陽市
637
00:53:16,818 --> 00:53:20,238
{\an8}キムを特定する場合、警察は
彼の記録に不備が見つかった
638
00:53:20,322 --> 00:53:22,199
{\an8}その後の調査後
639
00:53:22,282 --> 00:53:25,285
{\an8}キムの DNA が研究され、発見された
遺伝物質と一致する
640
00:53:25,368 --> 00:53:28,205
主容疑者の
誘拐殺人事件において
641
00:53:28,288 --> 00:53:30,332
3 年前、忠清北道丹陽にて。
642
00:53:30,415 --> 00:53:32,834
次のようになり始めています
その後の一連の殺人事件
643
00:53:32,918 --> 00:53:34,127
リンクされている可能性もあります...
644
00:53:35,712 --> 00:53:38,340
- やあ、久しぶりですね。
- やあ、お久しぶりです。
645
00:53:39,549 --> 00:53:40,717
うん、調子はどう？
646
00:53:42,093 --> 00:53:43,470
おお。ごめんなさい。