1
00:01:01,561 --> 00:01:03,980
それで、
あなたはエレベーターで彼を見かけました。
2
00:01:04,064 --> 00:01:07,650
そしてあなたはオフィスから鍵を盗んだ
ただ彼が好きじゃなかったから？
3
00:01:08,359 --> 00:01:09,694
おい！
4
00:01:09,778 --> 00:01:12,614
どうやって彼の場所を破壊することができますか
彼があなたを無視したからですか？はぁ？
5
00:01:12,697 --> 00:01:13,948
おい！
6
00:01:14,032 --> 00:01:18,661
そしてどうやって私の顔にこんなことをできるの？
消火器で遊ぶため？はぁ？
7
00:01:18,745 --> 00:01:20,371
あなたは彼の友達だと思っていました。
8
00:01:20,455 --> 00:01:22,373
- ごめん。
- 私の友人？何？
9
00:01:22,457 --> 00:01:23,625
落ち着いて。
10
00:01:24,459 --> 00:01:26,294
- ああ。
- 誰のことを話しているのですか？はぁ？
11
00:01:26,795 --> 00:01:28,755
なんだ、このクソ野郎は？
私をからかってるの？
12
00:01:28,838 --> 00:01:32,675
私はこの哀れな敗者とは友達ではない。
彼の目には魂がありません。え？
13
00:01:33,176 --> 00:01:35,887
彼はどうですか？つまり彼は私に通報したということですか？
14
00:01:35,970 --> 00:01:38,640
バカにならないでください。彼は逃げ出した。
15
00:01:40,016 --> 00:01:42,185
逃げた？なぜ？
16
00:01:44,604 --> 00:01:46,523
それが私があなたに尋ねていることです。
17
00:01:46,606 --> 00:01:47,899
そこに殺人者がいる。
18
00:01:49,275 --> 00:01:51,194
それから証拠隠滅した男。
19
00:01:54,280 --> 00:01:55,657
そして暴走者。
20
00:01:57,117 --> 00:02:01,371
{\an8}キラーパラドックス
21
00:02:25,979 --> 00:02:27,105
ここが問題です。
22
00:02:29,524 --> 00:02:31,526
人は年をとり、病気になると、
23
00:02:33,153 --> 00:02:35,613
最初に何が起こるか推測してください
彼らは足りなくなりますか？
24
00:02:38,908 --> 00:02:41,119
あらゆる種類の耐性がなくなってしまいます。
25
00:02:45,415 --> 00:02:48,459
あなたは突然できなくなったようです
特定のことを許容すること。
26
00:02:50,420 --> 00:02:52,338
昔は簡単にできたもの。
27
00:02:57,177 --> 00:02:58,219
ああ...
28
00:03:00,221 --> 00:03:01,598
特定の日、
29
00:03:03,558 --> 00:03:04,558
あなたはそうかもしれません
30
00:03:05,560 --> 00:03:08,313
世界が群がっていると思う
嫌な害虫と一緒に。
31
00:03:09,147 --> 00:03:10,148
ふーむ？
32
00:03:12,734 --> 00:03:13,985
そして他の日には、
33
00:03:15,528 --> 00:03:16,528
あなたはそうかもしれません
34
00:03:18,114 --> 00:03:20,033
見かけた人なら誰でも殺せると思う...
35
00:03:23,620 --> 00:03:24,913
そしてそれは良いでしょう。
36
00:03:40,929 --> 00:03:43,348
ああ、クソ。これを見てください。
37
00:03:43,848 --> 00:03:45,725
これを直すことはできません。
38
00:03:46,434 --> 00:03:47,560
できないんです。
39
00:04:01,741 --> 00:04:03,618
{\an8}リー・タン
現在の場所: 不明
40
00:04:05,787 --> 00:04:09,165
{\an8}中央岩サービスエリア
41
00:04:12,835 --> 00:04:14,003
うーん？
42
00:04:14,087 --> 00:04:16,506
私は思った
電話していただければ幸いです。
43
00:04:18,258 --> 00:04:19,342
どうしたの？
44
00:04:19,884 --> 00:04:21,511
私はただ...
45
00:04:22,303 --> 00:04:24,305
...この状況全体にイライラしています。
46
00:04:26,266 --> 00:04:28,309
パク刑事が言う
休息を続けるには、
47
00:04:28,393 --> 00:04:29,894
私が熱心すぎると言っています。
48
00:04:30,561 --> 00:04:32,438
はい、本題に入ります。
49
00:04:32,939 --> 00:04:35,525
テレビで見た
ハ・サンミンがチェ・ギョンアを殺害したこと
50
00:04:36,109 --> 00:04:38,152
これを学ばなければなりませんか
今ニュースで？
51
00:04:38,236 --> 00:04:40,363
なぜ私に何も言わなかったのですか？
つまり...
52
00:04:40,947 --> 00:04:44,742
なんだ、だから今は君を元気づけるのが私の仕事だよ
何が起こっているのかすべてを知るには？
53
00:04:44,826 --> 00:04:47,912
それではない。でもそうすべきではないですか
外で何かをしていますか？
54
00:04:47,996 --> 00:04:50,623
あなたは従業員だと言いましたね
逃げたのはリー・ タンでした。
55
00:04:50,707 --> 00:04:54,377
爆発も彼の仕業だと思います、
ハ・サンミンの死も。
56
00:04:54,460 --> 00:04:56,462
彼がやったという証拠はありますか？
57
00:04:56,546 --> 00:04:58,089
証拠は見つかりませんでした。
58
00:04:58,923 --> 00:05:01,634
ああ、さあ！
では、他に誰がいるでしょうか？
59
00:05:02,302 --> 00:05:06,556
彼がやったとあなたが信じているからといって
彼が実際にそうしたという意味ではありません。はぁ？
60
00:05:07,056 --> 00:05:09,809
他の人たちに暴言を吐くのはやめてください
ただ怪我をしたからといって。
61
00:05:09,892 --> 00:05:11,394
ただ休ませてください。
62
00:05:11,477 --> 00:05:12,478
チャン刑事
63
00:05:13,438 --> 00:05:14,689
あの野郎を見たよ。
64
00:05:16,607 --> 00:05:17,608
確かです。
65
00:05:18,276 --> 00:05:20,737
私は彼を一瞥しただけですが、
だから最初は知りませんでした。
66
00:05:20,820 --> 00:05:22,322
だから私はあなたに言わなかったのです。
67
00:05:23,906 --> 00:05:25,908
捕まえられなかった奴だと思う。
68
00:05:29,495 --> 00:05:31,080
どうして彼のことを知っているのですか？
69
00:05:33,499 --> 00:05:35,084
周りを覗き見していましたか？
70
00:05:35,168 --> 00:05:37,545
ごめんなさい、先生、
しかし、私はファイルに目を通しました。
71
00:05:38,463 --> 00:05:41,841
いずれにせよ、私たちは盧嬪が
とリー・タンは一緒に働いています。
72
00:05:41,924 --> 00:05:44,802
私たちは何かをする必要があります。何でも。
盧嬪について掘り下げることができます...
73
00:05:44,886 --> 00:05:46,888
李唐でも盧嬪でも誰でも、
74
00:05:46,971 --> 00:05:49,515
私は彼らを追いかけます、
だから泣き言を言うのをやめて、そこにいてください。
75
00:05:49,599 --> 00:05:51,434
つまり、今は愚痴を言っているわけではありません。
76
00:05:51,517 --> 00:05:52,769
私が彼らを捕まえます。
77
00:05:54,937 --> 00:05:55,937
よし。
78
00:06:00,151 --> 00:06:02,779
あなたがここにいるのなら
息子としての義務ですね、
79
00:06:03,529 --> 00:06:05,114
その後、その電話を外に出してください。
80
00:06:06,908 --> 00:06:10,286
あなたは決してしないと言った
あなたのお父さんのようになりたかった。
81
00:06:10,787 --> 00:06:11,787
さて、
82
00:06:12,246 --> 00:06:15,458
本当にそう思いますか
あなたの行動は彼の行動と何か違いますか？
83
00:06:18,795 --> 00:06:22,006
彼の血圧と呼吸
今は正常に戻っています。
84
00:06:22,757 --> 00:06:25,551
私たちは彼に注目すべきです
数日間。
85
00:06:25,635 --> 00:06:27,637
なるほど。ありがとう。
86
00:06:28,930 --> 00:06:30,973
そして、これが私があなたに話したものです。
87
00:06:33,768 --> 00:06:36,562
どれだけ時間をかけても...
88
00:06:36,646 --> 00:06:38,648
これについて二人の間で話し合うためです。
89
00:06:39,315 --> 00:06:43,027
彼の繊細さを考慮していただければ幸いです
状態を確認し、慎重に決定してください。
90
00:06:43,111 --> 00:06:45,530
撤退に対する家族の同意
延命治療
91
00:06:45,613 --> 00:06:49,450
彼が人工呼吸器をつけられるとき
延命治療を始めるには、
92
00:06:50,118 --> 00:06:52,954
患者の生活の質
劇的に減ります。
93
00:06:56,457 --> 00:06:57,667
準備ができたら、
94
00:06:58,334 --> 00:07:03,506
あなたは彼の代わりに DNR または DNI に署名できます
蘇生や挿管を拒否する。
95
00:07:24,152 --> 00:07:25,152
すみません。
96
00:07:31,576 --> 00:07:32,576
ねえ、先生？
97
00:07:34,078 --> 00:07:35,371
何してるの？
98
00:07:35,872 --> 00:07:36,872
はぁ？何？
99
00:07:39,417 --> 00:07:40,417
自分？
100
00:07:41,002 --> 00:07:42,503
あなたは私の足をまさぐっていました。
101
00:07:44,464 --> 00:07:46,424
何？あなたは何について話しているのですか？
102
00:07:46,507 --> 00:07:48,926
あなたは私の足をまさぐっただけです。
103
00:07:49,010 --> 00:07:50,678
あなたは何について話しているのですか？
104
00:07:50,761 --> 00:07:53,306
- 乗ったら眠ってしまった。
- 彼女は彼が彼女をまさぐったと言った。
105
00:07:53,389 --> 00:07:55,349
- おお。
- あなたは何について話しているのですか？
106
00:07:55,433 --> 00:07:56,851
あなたはばかばかしいことをしています。
107
00:07:57,935 --> 00:08:01,055
- ブリーフケースの下で私の足に触れました!
・乗ったらすぐに眠ってしまった！
108
00:08:01,772 --> 00:08:03,357
証拠はありますか？はぁ？
109
00:08:04,108 --> 00:08:06,027
私が彼女に触れたのを見た人はいますか？
110
00:08:06,611 --> 00:08:08,905
誰か写真を撮りましたか？見ましたか？
111
00:08:08,988 --> 00:08:11,157
- 誰か見ましたか？
- 見る？誰もしませんでした。
112
00:08:16,996 --> 00:08:17,996
おい！
113
00:08:18,456 --> 00:08:21,375
- ああ、こんにちは、先生！おい。
- それが誰だか見てみましょう。
114
00:08:33,721 --> 00:08:34,931
オッパ。
115
00:08:35,765 --> 00:08:37,600
明日は試験じゃないの？
116
00:08:38,518 --> 00:08:39,977
そうそう。
117
00:08:40,061 --> 00:08:42,480
少し考えてみたところ、
118
00:08:43,439 --> 00:08:46,359
さて、私の成績は…
119
00:08:47,860 --> 00:08:49,570
彼らは救いようがないので...
120
00:08:49,654 --> 00:08:52,073
そこで私は、「なぜストレスを感じるのか？」と考えました。
121
00:08:52,156 --> 00:08:54,367
夏には撮り直せます。
122
00:08:55,076 --> 00:08:56,160
そうですね、たぶん...
123
00:08:57,495 --> 00:08:59,455
ふーん。えー...
124
00:09:02,792 --> 00:09:04,126
それで、今日の予定は何ですか？
125
00:09:05,086 --> 00:09:06,128
はぁ？
126
00:09:08,506 --> 00:09:10,091
私は言いました、何をするつもりですか？
127
00:09:11,926 --> 00:09:13,526
何をすべきかを知るためには現実に直面しなければなりません
128
00:09:13,594 --> 00:09:15,972
現実に直面しなければならない場合
何をすべきかを知るため
129
00:09:17,181 --> 00:09:18,266
それなら私は何もしません。
130
00:09:21,269 --> 00:09:23,104
K.O.!
131
00:09:24,021 --> 00:09:26,232
最良の方法
砂から頭を掘り出す
132
00:09:26,315 --> 00:09:31,070
それは現実に直面することではない
ただし、頭の体操をすることによってです。
133
00:10:00,808 --> 00:10:05,021
ねえ、どうしてそんなにたくさんのものを持っているの
この小さな場所にすべてが詰まっていますか？
134
00:10:05,646 --> 00:10:07,857
カメラ、盗聴器…
135
00:10:07,940 --> 00:10:09,692
うーん？幾つか？
136
00:10:10,359 --> 00:10:13,112
どうやってここに入ったんですか？
137
00:10:13,195 --> 00:10:14,572
どう思いますか？
138
00:10:15,573 --> 00:10:17,199
正面玄関を利用しました。
139
00:10:17,700 --> 00:10:19,452
パスコードを教えてくれましたね。
140
00:10:26,834 --> 00:10:27,960
体重が減りましたね。
141
00:10:28,461 --> 00:10:29,587
おい。
142
00:10:30,254 --> 00:10:31,756
それがどうなるかはご存知でしょう。
143
00:10:33,215 --> 00:10:35,343
弾圧を避けるためにボートに乗ります。
144
00:10:35,426 --> 00:10:38,512
あなたは堂々巡りを続けます。
バーバーバーバーバーバー。同じことです。
145
00:10:39,472 --> 00:10:40,848
うん。
146
00:10:40,931 --> 00:10:41,931
減量？
147
00:10:42,391 --> 00:10:43,726
それはただ起こります。
148
00:10:44,977 --> 00:10:46,562
私たちは一緒にそこにいたはずです。
149
00:10:47,188 --> 00:10:49,732
ガス爆発はあなたでしたか？
150
00:10:52,985 --> 00:10:54,737
それで、あなたはまだ遊んでいますか、ええと、
151
00:10:55,780 --> 00:10:57,406
最近のヒーロー？
152
00:10:59,742 --> 00:11:00,868
あの頃は…
153
00:11:02,745 --> 00:11:05,790
あなたは私と呼んでいました
この世代の英雄。
154
00:11:05,873 --> 00:11:07,541
- 右？
- あなたはヒーローではありません!
155
00:11:13,422 --> 00:11:14,423
うわー！
156
00:11:15,925 --> 00:11:18,678
ご存知のとおり、あなたこそがその人です
このすべてを私に教えてくれたのは誰ですか。
157
00:11:19,553 --> 00:11:22,264
おい！このガキ！
158
00:11:22,348 --> 00:11:25,142
めちゃくちゃ疲れたので辞めました
159
00:11:25,226 --> 00:11:26,769
あなたと一緒に遊ぶこと。
160
00:11:32,024 --> 00:11:34,985
とにかく、それが私がここにいる理由ではありません、
161
00:11:35,069 --> 00:11:37,905
しかし、私はいくつかのことを調べました
あなたを待っている間。
162
00:11:38,406 --> 00:11:40,741
はい、面白いものを見つけました。
163
00:11:43,077 --> 00:11:45,162
あなたがあなたのために働いてくれた新人です。
164
00:11:46,330 --> 00:11:47,623
彼に会わせてください。
165
00:11:48,874 --> 00:11:50,459
私は彼を探しています、
166
00:11:51,502 --> 00:11:52,670
しかし彼はレーダーから外れています。
167
00:12:04,056 --> 00:12:05,766
ふーむ。
168
00:12:08,352 --> 00:12:09,979
嘘じゃないよ。
169
00:12:16,527 --> 00:12:18,863
やあ、これは私のせいですか？
170
00:12:19,488 --> 00:12:21,866
まあ、彼は面白い人だよ。
171
00:12:22,575 --> 00:12:26,912
私は「やあ」と言いました。おそらく私は彼を怖がらせたのだと思います。
彼は逃げた、ね？
172
00:12:26,996 --> 00:12:29,498
小さなネズミのように逃げ出した。はぁ！
173
00:12:29,582 --> 00:12:31,250
なぜ彼はそのように暴れるのでしょうか？
174
00:12:31,751 --> 00:12:33,544
男としてはあり得ない行動だ。
175
00:12:35,588 --> 00:12:37,173
よし。では、これをやってみましょう。
176
00:12:38,132 --> 00:12:40,760
最後には彼を見つけることになるでしょうね？
177
00:12:41,469 --> 00:12:44,722
そうするときは、
会議を設定して私に知らせてください。
178
00:12:45,389 --> 00:12:48,642
どこかで話せます。プライベートな場所。
179
00:12:49,268 --> 00:12:51,854
ああ！ミネルヴァ。ミネルバコーヒー。
180
00:12:52,438 --> 00:12:53,438
そこが気に入っています。
181
00:13:01,322 --> 00:13:05,117
ああ、そして、えー、
この本を借りましょう。
182
00:13:05,201 --> 00:13:06,368
罪と罰
183
00:13:06,452 --> 00:13:07,995
やあ、でもそれは私のじゃないよ。
184
00:13:08,871 --> 00:13:09,872
おいおい...
185
00:13:10,539 --> 00:13:11,999
それについて変な人になるのはやめてください。
186
00:13:13,167 --> 00:13:16,295
誰がそれを閉じ込めるでしょうか？
187
00:13:17,046 --> 00:13:18,714
借りた本が金庫の中に？
188
00:13:20,341 --> 00:13:22,927
ああ、変な汚れがあるね
189
00:13:24,011 --> 00:13:26,013
本の真ん中にもあります。
190
00:13:27,598 --> 00:13:30,726
- あなたはとてもちょっとしたポンコツですね。
- ああ。
191
00:13:34,647 --> 00:13:37,024
ラウンド 1。戦う。
192
00:13:50,913 --> 00:13:52,164
K.O... K.O...
193
00:13:52,248 --> 00:13:53,374
K.O...
194
00:13:53,999 --> 00:13:55,668
K.O... K.O...
195
00:13:56,252 --> 00:13:58,003
あなたは負けます...あなたは負けます...
196
00:14:02,675 --> 00:14:05,636
彼はそんなに重要ですか？あの子は？
197
00:14:06,262 --> 00:14:08,013
続けますか?
198
00:14:08,097 --> 00:14:09,890
9、8、
199
00:14:10,391 --> 00:14:12,226
7、6、
200
00:14:12,810 --> 00:14:14,478
5、4、
201
00:14:15,145 --> 00:14:17,731
3、2、1。
202
00:14:18,482 --> 00:14:20,067
ゲームオーバー。
203
00:14:31,704 --> 00:14:32,704
何？
204
00:15:27,509 --> 00:15:28,969
- はぁ？
- くそ。
205
00:15:32,222 --> 00:15:33,432
なんてこった？
206
00:15:38,354 --> 00:15:39,939
くそ。くそ。
207
00:15:40,981 --> 00:15:42,024
くそ。
208
00:15:45,819 --> 00:15:47,196
あなたは一体誰ですか？
209
00:15:47,696 --> 00:15:49,615
私は警官だ、クソ野郎。
210
00:15:50,532 --> 00:15:53,369
なぜ警官が一人で行動するのか？
何か怪しいですね。
211
00:15:54,161 --> 00:15:56,789
- このクソ野郎め。
- さあ、さあ。
212
00:15:56,872 --> 00:15:58,374
行かせてくれ、このクソ野郎！
213
00:16:11,428 --> 00:16:14,515
- 彼はあなたとしか話さないと言っています。入ってください。
- はい、先生。
214
00:16:15,349 --> 00:16:17,643
彼をただそこに座らせてあげましょうか？
215
00:16:19,019 --> 00:16:21,146
おい。どうぞ。
216
00:16:21,230 --> 00:16:23,065
うーん、彼をどうしましょうか？
217
00:16:23,148 --> 00:16:25,734
他に何ができるでしょうか？
私たちは手順に従わなければなりません。
218
00:16:26,902 --> 00:16:31,198
ドアの外でドスンという音が聞こえました。
それで私はそれが誰なのかを見に出かけました。
219
00:16:31,865 --> 00:16:33,909
刑事は地上にいた
220
00:16:34,702 --> 00:16:35,702
意識不明
221
00:16:36,954 --> 00:16:38,664
誰が彼を殴ったのか分かりませんでした。
222
00:16:39,623 --> 00:16:42,334
それが私が話した話です
私が入ってきたとき、他の刑事たちは、
223
00:16:42,418 --> 00:16:43,252
でも私は...
224
00:16:43,335 --> 00:16:44,586
- やあ。
- うん？
225
00:16:48,257 --> 00:16:50,217
さっさと本題に進みましょう、さもなければ殺しますよ。
226
00:16:51,552 --> 00:16:55,889
そうだ、だから君を連れてきたんだ
これらの文書のいくつか。
227
00:17:01,478 --> 00:17:03,605
彼が韓国に戻ってきたとは知りませんでした。
228
00:17:04,982 --> 00:17:07,860
絶対聞かないと思ってた
またあの人から。
229
00:17:13,615 --> 00:17:14,700
ソンチョンさんでした。
230
00:17:15,659 --> 00:17:17,369
アン刑事にあんなことをしたのは彼だ。
231
00:17:17,453 --> 00:17:18,620
個人の詳細
ソンチョン
232
00:17:20,205 --> 00:17:22,708
彼はソウルのどこかにいるはずです。
233
00:17:24,084 --> 00:17:26,920
釜山のガス爆発は
彼の行いも同様だ。
234
00:17:27,004 --> 00:17:28,005
どこにいたの？
235
00:17:29,339 --> 00:17:30,424
一体何？
236
00:17:35,471 --> 00:17:36,471
おい！
237
00:17:37,097 --> 00:17:38,097
おい！
238
00:17:39,183 --> 00:17:41,310
目を開けておいてね？
239
00:17:41,935 --> 00:17:43,312
あなたは歩道にいるべきです。
240
00:17:43,395 --> 00:17:46,315
- 何？あなたは私たちを轢きそうになった。下衆野郎。
- オッパ。
241
00:17:46,398 --> 00:17:47,900
- 放っておいてください。
- あなたは目が見えないはずです。
242
00:17:47,983 --> 00:17:49,860
- こんなクソ野郎を運転してるんだ。
- なぜわざわざ？
243
00:17:49,943 --> 00:17:51,904
- それで十分です。
- まだ終わってないよ。
244
00:17:51,987 --> 00:17:54,364
- このクソ野郎！
- オッパ、 さあ。
245
00:17:55,741 --> 00:17:59,078
- 仕事に戻れよ、クソ野郎。
- 時間の無駄だよ、分かった？
246
00:17:59,161 --> 00:18:00,537
さあ行こう。
247
00:18:06,710 --> 00:18:10,756
これは以前あなたにあげたファイルです、
いくつかのアップデートが含まれます。
248
00:18:10,839 --> 00:18:12,257
パク・ヒョンジン監督
249
00:18:12,341 --> 00:18:17,888
行方不明の殺人事件も追加しました
先ほどお話ししたケース
250
00:18:23,894 --> 00:18:26,021
私たちは以前にもこのようなことを経験したことがありませんか？
251
00:18:27,898 --> 00:18:29,691
あなたは数年前に私のところに来ました。
252
00:18:30,734 --> 00:18:34,446
あなたは私にファイルの山をくれて、私はこう言った
ソンチョンを捕まえることができるのは唯一の人です。
253
00:18:35,155 --> 00:18:36,155
そうなんですか？
254
00:18:36,907 --> 00:18:38,867
まあ、彼を失ったのはあなたです。
255
00:18:39,743 --> 00:18:42,830
あなたがそうしてくれたら、以前に彼を捕まえられたのに
今のようにすべてを私にもたらしてくれました。
256
00:18:42,913 --> 00:18:44,498
それがあなたの強みではないでしょうか？
257
00:18:45,833 --> 00:18:49,670
完全にコミットせずに人々をテストし、
そして南に行くときに船をジャンプしますか？
258
00:18:51,130 --> 00:18:52,881
それはあなたがやっていることではありませんか
リー・タンとは？
259
00:18:56,218 --> 00:18:57,594
唐は違います。
260
00:18:58,178 --> 00:19:00,889
そして彼はこの事件とは何の関係もありません。
261
00:19:04,268 --> 00:19:05,769
ああ。ハッ！
262
00:19:10,440 --> 00:19:11,650
彼はどう違うのですか？
263
00:19:14,820 --> 00:19:17,072
聞いてください、後ですべて説明します。
264
00:19:18,740 --> 00:19:20,909
一度だけ手伝ってもらえませんか？
265
00:19:20,993 --> 00:19:23,579
もしそうなら、必ず教えます
あなたが知りたいことすべて。
266
00:19:23,662 --> 00:19:25,289
私と取引したいですか？
267
00:19:26,665 --> 00:19:29,501
それは正しい。
復讐を果たす時が来た。
268
00:19:30,544 --> 00:19:33,839
あなたは自分を誰だと思っていますか？
刑事が復讐するために？
269
00:19:37,217 --> 00:19:38,217
聞く。
270
00:19:39,428 --> 00:19:42,514
働くつもりはない
あなたのようなクソオタクと一緒に。これを取ってください。
271
00:19:42,598 --> 00:19:43,891
迷ってしまいますよね？
272
00:19:45,350 --> 00:19:48,020
そして取りに行かないでください
自分がふざけて殺した。
273
00:19:49,438 --> 00:19:50,606
低く寝なければなりません。
274
00:19:51,899 --> 00:19:52,899
わかった？
275
00:19:57,821 --> 00:19:58,821
何が起こっているのですか?
276
00:20:01,241 --> 00:20:05,162
ヨンジェは彼を見たと言います
ガス爆発の日。
277
00:20:05,245 --> 00:20:07,539
- 彼は実際に真実を言っているのかもしれません。
- おい。
278
00:20:07,623 --> 00:20:09,541
船長は職を失った
あのパンクのせいで。
279
00:20:09,625 --> 00:20:11,668
- それは私のせいではありません。
- そしてヨンジェは昏睡状態に陥ります。
280
00:20:11,752 --> 00:20:13,112
知っている！私に何をしてほしいのですか？
281
00:20:13,170 --> 00:20:15,214
- あの人とは関わっちゃダメだよ！
- 選択の余地はありません！
282
00:20:15,297 --> 00:20:17,758
私の手はサスペンションで縛られています。
はぁ？
283
00:20:21,094 --> 00:20:22,346
あなたはやるべきことをやるべきです。
284
00:20:22,429 --> 00:20:25,015
- そして、私はやるべきことをやります。
- 待って、やめて。ナンガム！
285
00:20:29,061 --> 00:20:30,061
あれは誰？
286
00:20:30,103 --> 00:20:33,690
停職処分を受けた刑事。
ナンガム。それが彼です。
287
00:20:45,744 --> 00:20:46,745
君たち
288
00:20:48,080 --> 00:20:49,623
単なる雑草のようなものです。
289
00:20:50,916 --> 00:20:53,335
あなたの根はとても深いので、
290
00:20:54,586 --> 00:20:56,838
それは不可能です
あなたを完全に取り除くために。
291
00:21:00,133 --> 00:21:01,301
午前中、
292
00:21:02,344 --> 00:21:03,679
誰もが疲れ果てています
293
00:21:04,388 --> 00:21:05,430
そして疲れた。
294
00:21:06,723 --> 00:21:09,601
{\an8}ただ立っていなければならなかった
道路でおしゃべりしたり、ね？
295
00:21:10,978 --> 00:21:12,479
{\an8}交通法規にも従わないでください。
296
00:21:14,064 --> 00:21:16,692
{\an8}そして長老たちに話し返してください。
297
00:21:16,775 --> 00:21:19,194
{\an8}- え？
- ごめんなさい。
298
00:21:19,278 --> 00:21:20,988
{\an8}- そうなんですか？
- ごめんなさい。
299
00:21:21,780 --> 00:21:23,240
ごめんなさい、先生。
300
00:21:27,119 --> 00:21:29,621
たぶん、よく考えてみると、
301
00:21:30,539 --> 00:21:31,915
それはあなたのせいではありませんね？
302
00:21:31,999 --> 00:21:33,292
ふーむ？
303
00:21:33,375 --> 00:21:34,501
あなたが小さかった頃、
304
00:21:35,419 --> 00:21:37,838
あなたの両親はあなたを叱りませんでした
走り回るために
305
00:21:38,880 --> 00:21:41,049
公共の場で騒ぎを起こしてるんだろ？
306
00:21:41,633 --> 00:21:44,553
あなたは自分の思い通りにできることを学びました
不快なことによって。
307
00:21:44,636 --> 00:21:47,014
でもそれが早道だ
あなたの子供を台無しにすることになります。
308
00:21:53,645 --> 00:21:54,645
さて、
309
00:21:55,272 --> 00:21:57,774
すごくいいじゃないですか
何を間違っていたのですか？
310
00:21:59,651 --> 00:22:02,446
えー...行かせてもらいます。
311
00:22:02,529 --> 00:22:04,114
でも約束してほしい
312
00:22:04,614 --> 00:22:07,784
これからは、あなたはそうするのです
模範的な市民の生活を送ります。
313
00:22:10,037 --> 00:22:12,873
- ありがとう。ありがとう。
- よし。
314
00:22:12,956 --> 00:22:14,875
どうもありがとう。
315
00:22:17,169 --> 00:22:18,420
ペンはありますか？
316
00:22:20,213 --> 00:22:22,257
- ペン。ペン。
- 違います、ごめんなさい。
317
00:22:22,341 --> 00:22:24,259
- ボールペン。
- 持っていません。
318
00:22:25,177 --> 00:22:26,386
なんてこった。
319
00:22:27,888 --> 00:22:31,266
あなたは学生です。あなたはそうあるべきです
1つを持ち歩きます。
320
00:22:31,350 --> 00:22:34,102
それは...私は美術学校に通っています。
321
00:22:36,688 --> 00:22:39,399
- ああ、それは残念ですね。
- 何？
322
00:22:39,483 --> 00:22:42,986
美術学校に通っているなら、
いつか私の顔を描いてくれるかもしれない。
323
00:22:43,070 --> 00:22:44,070
いいえ、お願いします。
324
00:22:44,112 --> 00:22:46,948
私はひどいアーティストです。本当にそうです。
325
00:22:47,032 --> 00:22:50,994
ひどい大学に通ってた
田舎で。
326
00:22:51,078 --> 00:22:53,789
お願いだから殺さないで。
327
00:22:55,916 --> 00:22:57,542
美術学校は学費が高いです。
328
00:22:58,668 --> 00:23:01,171
描けるはずだよ
美術学校に通っていたら。
329
00:23:01,880 --> 00:23:04,925
2 人の国民
レストランで食事をしていた人
330
00:23:05,008 --> 00:23:07,594
倒れた人に心肺蘇生を行った。
331
00:23:07,677 --> 00:23:09,930
- 彼らは貴重な命を救うことができました。
- うーん。
332
00:23:10,013 --> 00:23:12,224
彼らは警察の新入社員であることが判明しました。
333
00:23:12,307 --> 00:23:13,475
彼らはキム巡査です
334
00:23:13,558 --> 00:23:16,686
中央署から
慶尚北道九川警察署
335
00:23:16,770 --> 00:23:20,774
と中央署のシン巡査
ソウル堂井警察署所属
336
00:23:20,857 --> 00:23:24,986
二人はレストランで食事をしていました
21 日ソウル市江西区
337
00:23:25,070 --> 00:23:28,198
彼らがウェイトレスが倒れたのを見たとき
食事の提供中
338
00:23:28,782 --> 00:23:31,868
彼らはすぐに
援助を与えて彼女の命を救った
339
00:23:32,619 --> 00:23:35,705
緊急の状況では、
キム警察官が救急サービスに通報
340
00:23:35,789 --> 00:23:38,750
シン巡査が心肺蘇生法を開始している間
341
00:23:38,834 --> 00:23:42,003
意識不明の従業員
2 分後に目が覚めた
342
00:23:42,504 --> 00:23:44,673
二人の役員
すぐに彼女を助けに来た人
343
00:23:44,756 --> 00:23:47,217
同時に警察に入隊した
344
00:23:47,300 --> 00:23:49,761
そして彼らは受け取った
一緒にトレーニングする
345
00:23:50,387 --> 00:23:52,764
防犯カメラの映像がオンラインで拡散
346
00:23:52,848 --> 00:23:55,809
それが明らかになったとき
二人は新入社員だということ
347
00:23:56,351 --> 00:24:00,397
倒れていたウェイトレスが立ち直った
CPR を受けた後の意識
348
00:24:00,480 --> 00:24:02,732
その後病院で治療を受けました。
349
00:24:03,817 --> 00:24:06,611
二人は表彰を受けました
長官から
350
00:24:17,372 --> 00:24:19,374
男は驚いた様子で逃げ出した。
351
00:24:19,458 --> 00:24:22,335
被害者の友人が彼を追いかけます。
しかし彼はなんとか逃げ出すことができた。
352
00:24:22,419 --> 00:24:26,798
当局は彼をリーと特定した。
殺人未遂で指名手配されている犯罪者
353
00:24:27,674 --> 00:24:30,927
被害者のキムさん、
病院に行く途中に死亡した。
354
00:24:31,428 --> 00:24:33,228
指名手配犯逃走
刺すような暴れの後
355
00:24:33,305 --> 00:24:36,475
警察は捜査を拡大している
逃亡したリーを探すためです。
356
00:24:37,100 --> 00:24:39,853
{\an8}彼らはリクエストを出しました
逮捕状を求めて...
357
00:24:49,488 --> 00:24:52,782
私は騒動を起こし、年長者たちを侮辱し、
研究を無視し、薬物を摂取 - ヒョン・ジス
358
00:25:02,292 --> 00:25:04,711
撤退に対する家族の同意
延命治療
359
00:25:04,794 --> 00:25:07,214
署名: チャン・ナンガム
360
00:25:31,571 --> 00:25:32,614
休んでください。
361
00:25:44,209 --> 00:25:45,210
うん？
362
00:25:45,293 --> 00:25:47,295
- チャン・ナンガム刑事?
- はい。
363
00:25:47,379 --> 00:25:50,090
私は新キャプテンのムン・ミョンジュンです。
364
00:25:50,173 --> 00:25:51,216
家にいますか?
365
00:25:52,092 --> 00:25:56,805
あなたがその人だと聞きました
誰が一番知っているか、ええと...
366
00:25:56,888 --> 00:25:58,598
...ソンチョンについて。
367
00:26:00,559 --> 00:26:04,104
- それは彼らが言ったことですか？
―個人的な話とも聞きました。
368
00:26:05,772 --> 00:26:07,190
それはある種そうだったと思います。
369
00:26:08,024 --> 00:26:10,277
おい。モチベーションがあるのは素晴らしいことです。
370
00:26:11,861 --> 00:26:13,113
これは正しくありません。
371
00:26:13,863 --> 00:26:17,951
彼の事件簿を持っているだろうと思った
ここの家の壁すべてに接着されています。
372
00:26:19,202 --> 00:26:20,745
映画のように。
373
00:26:21,746 --> 00:26:22,914
申し訳ありませんが...
374
00:26:23,582 --> 00:26:26,418
立ち寄った理由はありますか？
375
00:26:30,463 --> 00:26:32,549
まあ、私は思う...
376
00:26:34,718 --> 00:26:35,802
この密告、
377
00:26:37,137 --> 00:26:39,347
正直に言うと、かなり信憑性があると思います。
378
00:26:43,351 --> 00:26:44,603
そして...
379
00:26:45,854 --> 00:26:46,854
これはここ。
380
00:26:47,647 --> 00:26:49,816
今回の麻浦駅事件
今日提出されたばかりです。
381
00:26:55,822 --> 00:26:58,867
同じMOだと思います。
どう思いますか？
382
00:27:04,956 --> 00:27:05,999
それは可能性です。
383
00:27:07,876 --> 00:27:11,212
彼は間違った人を殺しました
ただし今回は。
384
00:27:12,422 --> 00:27:15,342
あなたは有名な事件を知っています
Gajok Construction ですよね?
385
00:27:16,092 --> 00:27:17,260
はい。そうです。
386
00:27:17,344 --> 00:27:19,929
現在は扶ヨン建設と呼ばれています。
387
00:27:21,056 --> 00:27:22,641
この人は会長の孫娘です。
388
00:27:24,684 --> 00:27:27,437
そしてどうやら、
特別プロモーションが進行中です
389
00:27:27,520 --> 00:27:29,522
この事件を解決できる人のために。
390
00:27:33,401 --> 00:27:34,402
チャン刑事。
391
00:27:36,321 --> 00:27:38,698
助けて。休憩を手伝ってください。
392
00:27:41,451 --> 00:27:42,911
明日仕事に戻ってきてください。
393
00:27:44,120 --> 00:27:45,580
- 明日？
- うーん、うーん。
394
00:27:46,081 --> 00:27:49,334
それに、この怪物を放っておくわけにはいかない
広く歩き回ります。
395
00:28:21,157 --> 00:28:22,951
リー・タンの新しいアクティビティ
396
00:28:27,163 --> 00:28:28,248
{\an8}私
397
00:28:28,331 --> 00:28:29,499
{\an8}リー・タン - オンライン
398
00:28:29,582 --> 00:28:30,582
ヒーローたち
399
00:28:31,835 --> 00:28:34,671
ああ、あの...
私は、ああ、これを受け取らなければなりません。ごめんなさい。
400
00:28:35,547 --> 00:28:37,966
すぐに戻ります、いいですか？ごめんなさい。
401
00:28:57,485 --> 00:29:00,113
心よりお悔やみ申し上げます
402
00:29:00,196 --> 00:29:01,823
本のことは心配しないでください。
403
00:29:01,906 --> 00:29:05,910
プランA、B、C、Dがあります。
心配しないでください。ほら、これを持ってるよ。
404
00:29:06,411 --> 00:29:09,080
これを掃除します。
だから、あなたはただ横たわり続けるだけです。
405
00:29:09,164 --> 00:29:10,790
話題を変えないでください。
406
00:29:13,418 --> 00:29:15,086
この男はどんな男ですか？
407
00:29:15,670 --> 00:29:16,670
えー...
408
00:29:18,965 --> 00:29:21,009
あなたは一体誰ですか？来て！
409
00:29:24,137 --> 00:29:25,346
やめてください！
410
00:29:25,430 --> 00:29:26,765
ああ神様！
411
00:29:33,396 --> 00:29:35,857
最初は彼もあなたに似ていると思いました。
412
00:29:36,900 --> 00:29:39,986
彼は世界を変えたかったからです。
413
00:29:40,779 --> 00:29:42,864
あなたはまさにそれです
この世界が今必要としているもの。
414
00:29:43,448 --> 00:29:47,702
じゃあ、力を合わせてみませんか？
そして世界に正義をもたらすのか？
415
00:30:08,473 --> 00:30:11,726
しかし、私は非常に間違っていました。
416
00:30:14,103 --> 00:30:17,315
したがって、これを修正するのは私の責任です。
417
00:30:20,610 --> 00:30:21,611
彼に会わせてください。
418
00:30:23,488 --> 00:30:25,573
はぁ？本当に？
419
00:30:30,537 --> 00:30:32,330
状況は変わりました。
420
00:30:35,208 --> 00:30:37,252
贅沢なカラオケ
421
00:30:39,879 --> 00:30:41,256
私は死をもって悔い改めます
422
00:30:41,339 --> 00:30:43,633
レストランで騒動を起こしてしまった
423
00:30:43,716 --> 00:30:45,510
私、キム・ウォンジョンは友達を騙しました
424
00:30:51,766 --> 00:30:53,601
ロ・ビン: タンさんもあなたに会いたいと言っています
425
00:31:15,582 --> 00:31:16,582
ふーん。
426
00:31:18,209 --> 00:31:19,210
こんにちは。
427
00:31:21,588 --> 00:31:24,591
私はそれを聞きました
私と会うことに興味があったのですね。
428
00:31:25,967 --> 00:31:27,010
はい。
429
00:31:28,136 --> 00:31:32,515
あなたはずっと勇敢です
見た目よりもね？あなたに 10 ポイントをプレゼント!
430
00:31:33,349 --> 00:31:34,434
そうです。
431
00:31:35,602 --> 00:31:37,437
いくつか道順をご案内します。
432
00:31:37,520 --> 00:31:38,980
ミネルバコーヒーショップ
433
00:31:39,063 --> 00:31:40,690
だから聞いてください、いいですか?
434
00:31:41,816 --> 00:31:43,860
できれば、ええと...
435
00:31:44,569 --> 00:31:47,405
コーヒーショップよりも素敵な場所で会いましょう
436
00:31:47,488 --> 00:31:48,364
え？
437
00:31:48,448 --> 00:31:50,617
{\an8}リー・タン
ソウル市麻浦区成新春洞31-3
438
00:31:50,700 --> 00:31:51,701
{\an8}それは何ですか？
439
00:31:54,996 --> 00:31:57,582
- おいおい、動いて。
- ごめんなさい、ごめんなさい、ごめんなさい。
440
00:31:59,667 --> 00:32:02,420
そう、そう。
そこです。それでおしまい。わかりました。
441
00:32:03,004 --> 00:32:05,715
それでは 2 階に来てください。
442
00:32:05,798 --> 00:32:07,008
ノ・ビン
電話を拒否する
443
00:32:07,091 --> 00:32:08,885
すぐにお入りください。
444
00:32:08,968 --> 00:32:09,886
ハワイクラブ
445
00:32:09,969 --> 00:32:11,554
あなたはそれを見つけました。はぁ！
446
00:32:26,277 --> 00:32:28,988
ハワイクラブ
447
00:32:45,088 --> 00:32:47,548
やあ。こっちだよ。
448
00:33:05,233 --> 00:33:06,359
自分自身を助けてください。
449
00:33:11,489 --> 00:33:12,782
それで、何が欲しいのですか？
450
00:33:14,283 --> 00:33:15,660
それはいいだろうと思いました。
451
00:33:16,786 --> 00:33:19,080
私たちは今、人生について話すことができます。
452
00:33:20,415 --> 00:33:22,083
私たちは同じ立場です。
453
00:33:23,376 --> 00:33:24,419
まるで...
454
00:33:25,294 --> 00:33:28,881
...いろいろなことについて話せます
他の誰かに。
455
00:33:29,382 --> 00:33:31,509
悔しいし、寂しいし。
456
00:33:32,719 --> 00:33:33,803
わかりました。
457
00:33:38,307 --> 00:33:39,307
ご存知の通り、
458
00:33:39,767 --> 00:33:42,270
何か気になっているんだけど、うーん？
459
00:33:43,021 --> 00:33:44,355
どうやって...
460
00:33:45,273 --> 00:33:46,899
死ぬ人をどうやって選ぶの？
461
00:33:48,276 --> 00:33:49,110
ふーむ？
462
00:33:49,193 --> 00:33:50,528
私
463
00:33:50,611 --> 00:33:52,155
- ここを左折してください。
- 何？
464
00:33:52,238 --> 00:33:53,865
この通りに残ってます！今すぐ行きましょう！
465
00:33:53,948 --> 00:33:55,867
ああ、もっと早く言えばよかった。
466
00:33:56,367 --> 00:33:58,077
ああ、Uターンは最悪だ。
467
00:33:58,161 --> 00:34:00,204
先生、私はそう思います
Uターンしなければなりません。
468
00:34:00,288 --> 00:34:02,850
- どうすればいいですか？
- Uターンするだけです！車が無い！
469
00:34:02,874 --> 00:34:05,334
- それは合法ではありません。
- つまり、あらゆる法律に従っているのですか？
470
00:34:05,418 --> 00:34:08,254
- 黙ってください。そんなことはしてないよ。
- おい、黙ってろ！黙っててくれる？
471
00:34:08,880 --> 00:34:10,673
ここを左折してください、いいですか？
472
00:34:11,758 --> 00:34:13,134
小さな雌犬。
473
00:34:16,387 --> 00:34:18,347
ちょっと待って、始めるには大きすぎるかもしれません。
474
00:34:20,058 --> 00:34:22,060
もっと簡単なこと。ふーむ。
475
00:34:23,394 --> 00:34:26,939
あなたは...こういう予感を感じていると聞いたのですが、
とか。
476
00:34:27,899 --> 00:34:28,899
待って、何？
477
00:34:31,569 --> 00:34:33,154
普段はこんなに静かなの？
478
00:34:36,199 --> 00:34:37,658
はいまたはいいえで答えてください。
479
00:34:40,119 --> 00:34:43,164
うずきますか？
480
00:34:43,748 --> 00:34:46,042
そういうこと？この衝撃？
481
00:34:46,125 --> 00:34:47,126
はぁ？
482
00:34:54,634 --> 00:34:55,927
ここは正しい場所ですか?
483
00:34:58,012 --> 00:34:59,472
私は...確かにそうだと思います。
484
00:35:00,473 --> 00:35:01,474
さあ、先に進みましょう！
485
00:35:02,100 --> 00:35:03,100
急いで！
486
00:35:03,476 --> 00:35:05,144
- さあ、移動してください！
- やあ、やあ！
487
00:35:05,228 --> 00:35:07,355
あなたのたわごとはもう終わりです。彼を捕まえてください。
488
00:35:10,608 --> 00:35:12,944
おい、何をしているんだ？
なぜこんなことをするのですか？
489
00:35:13,861 --> 00:35:17,115
つまり、部屋を読むことを学びなさい
行動する前に。
490
00:35:18,074 --> 00:35:19,074
うん？
491
00:35:22,078 --> 00:35:24,288
本当にイライラしてきます。
492
00:35:29,127 --> 00:35:30,795
ああ！
493
00:35:30,878 --> 00:35:33,506
ちょっとまって。だから、それはそうではありません...
494
00:35:35,258 --> 00:35:39,345
あなたは何か特別なものを持っています、
え、超能力、ね？
495
00:35:40,513 --> 00:35:42,473
どこで、つまり、あなたはなんとなく知っていますか
496
00:35:42,557 --> 00:35:46,102
人が行ったすべての悪行
彼らの生涯を通じて
497
00:35:46,185 --> 00:35:47,478
触れるだけで？
498
00:35:47,562 --> 00:35:48,729
だってそれは正気の沙汰じゃない。
499
00:35:53,109 --> 00:35:55,778
ああ。ああ、さあ。
500
00:35:57,613 --> 00:35:59,615
ああ、そうだね。
501
00:36:00,867 --> 00:36:01,909
これは退屈だ。
502
00:36:03,161 --> 00:36:06,164
はぁ？おい、これは予期せぬ事態だ。
503
00:36:09,750 --> 00:36:12,003
ハワイクラブ
504
00:36:20,511 --> 00:36:21,511
とにかく。
505
00:36:23,055 --> 00:36:25,057
何か質問はありますか？
506
00:36:27,226 --> 00:36:28,936
何でも聞いてください。教えます。
507
00:36:32,773 --> 00:36:33,983
私の本はどこにありますか？
508
00:36:35,818 --> 00:36:38,613
ああ、私が借りたものですか？
509
00:36:41,699 --> 00:36:42,867
まだ終わってないんです。
510
00:36:44,952 --> 00:36:45,952
おい。
511
00:36:47,121 --> 00:36:48,664
盧彬さんのことですよね？
512
00:36:50,875 --> 00:36:52,126
あの男を信用しないでください。
513
00:36:54,337 --> 00:36:57,131
一つでもミスをしてしまうと、
514
00:36:58,799 --> 00:37:00,509
彼はすぐにあなたを捨てるでしょう。
515
00:37:02,303 --> 00:37:04,013
彼があなたの本をどのように保管していたか見てください。
516
00:37:07,308 --> 00:37:08,308
うーん。
517
00:37:10,019 --> 00:37:11,479
一緒に働きませんか？
518
00:37:12,813 --> 00:37:13,813
ふーむ？
519
00:37:14,774 --> 00:37:16,651
問題は、私が混乱してしまうことです
520
00:37:18,277 --> 00:37:20,821
誰を殺すかを選ぶとき。
521
00:37:20,905 --> 00:37:23,908
どんどん混乱していきます。
522
00:37:26,869 --> 00:37:29,455
めちゃくちゃでも構わないよ、ね？
523
00:37:30,498 --> 00:37:33,292
巻き添え被害は常にある
共通の利益のために。
524
00:37:34,043 --> 00:37:35,086
あなたも同意しませんか？
525
00:37:40,800 --> 00:37:42,802
掃除するゴミが多すぎて、
526
00:37:43,970 --> 00:37:45,638
でも時間があまりありません。
527
00:37:46,138 --> 00:37:48,015
それに、私は以前ほど若くない。
528
00:37:49,016 --> 00:37:50,142
ああ！
529
00:37:50,226 --> 00:37:53,020
さて、それは...かなり遅くなりました。
530
00:37:54,397 --> 00:37:56,565
それで、よく考えて、私に知らせてください。
531
00:37:58,234 --> 00:38:00,444
でも、あまり長く待たせないでね、友達。
532
00:38:03,364 --> 00:38:06,450
何が問題かわかりますね？
533
00:38:07,326 --> 00:38:11,163
彼らはトラブルを起こし続けるだけだ
放っておけば。
534
00:38:48,242 --> 00:38:49,744
これがあなたの答えですか？
535
00:38:50,536 --> 00:38:51,662
はぁ。
536
00:38:52,330 --> 00:38:53,789
おお。
537
00:38:53,873 --> 00:38:56,709
私たちは常に警戒しておくべきですよね？
538
00:38:57,668 --> 00:38:58,711
ほとんどの人は...
539
00:38:59,754 --> 00:39:01,339
え？
540
00:39:01,422 --> 00:39:03,674
彼らがいつ死ぬのか正確にはわかりません。
541
00:39:04,717 --> 00:39:08,846
それが理由です
あなたのような嫌いな人でも手に入れることができます。
542
00:39:08,929 --> 00:39:10,014
でも私は、
543
00:39:11,182 --> 00:39:12,475
私はその一人ではありません。
544
00:39:14,060 --> 00:39:16,145
はぁ。
545
00:39:17,521 --> 00:39:18,522
そう...
546
00:39:19,357 --> 00:39:21,484
今、あなたは次のように見えます
あなたは正気に戻りました。
547
00:39:22,985 --> 00:39:26,113
とても可哀そうな顔をしていますね。
548
00:39:26,697 --> 00:39:28,282
ふーむ？何か知っていますか？
549
00:39:30,117 --> 00:39:31,577
少し考えてみました。
550
00:39:32,078 --> 00:39:33,579
そしてあなたはただ
551
00:39:34,663 --> 00:39:36,123
意味がないようだ
552
00:39:36,999 --> 00:39:38,793
英雄的な行為や責任感。
553
00:39:40,669 --> 00:39:42,421
じゃあただの殺人者じゃないの？
554
00:39:43,547 --> 00:39:45,007
それは殺人者…
555
00:39:46,884 --> 00:39:47,885
死ぬに値する。
556
00:39:51,764 --> 00:39:52,807
おお。
557
00:39:55,017 --> 00:39:57,436
くそ。彼は私たちを捕まえました、このクソ野郎。
558
00:39:58,145 --> 00:39:59,814
静かにするように言いました。
559
00:39:59,897 --> 00:40:01,816
ごめんなさい、先生。
足がつってしまった。
560
00:40:01,899 --> 00:40:02,899
ええ、ええ。
561
00:40:04,026 --> 00:40:06,070
おい！おい！
562
00:40:06,153 --> 00:40:07,530
私たちは...開いていません。
563
00:40:08,531 --> 00:40:09,907
私たちは飲みに来たわけではありません。
564
00:40:12,368 --> 00:40:13,661
じゃあ何が欲しいの？
565
00:40:15,037 --> 00:40:16,914
私たちはあなたを護衛するためにここにいます、先生。
566
00:40:17,415 --> 00:40:18,415
しましょうか？
567
00:40:21,877 --> 00:40:23,003
これは誰ですか？
568
00:40:23,879 --> 00:40:25,297
やせっぽちの子供はどうしたの？
569
00:40:25,798 --> 00:40:28,634
- 歩かせてあげましょうか？
- なんてこった？
570
00:40:50,072 --> 00:40:51,072
ありがとう。
571
00:41:01,625 --> 00:41:03,127
なぜ本を保管していたのですか？
572
00:41:07,173 --> 00:41:09,091
それは私があなたを信頼していなかったからではありません。
573
00:41:10,968 --> 00:41:12,428
こんな計画がありました。
574
00:41:14,096 --> 00:41:15,431
しかし、彼はその本を手に取りました。
575
00:41:16,140 --> 00:41:17,141
ごめんなさい。
576
00:41:17,892 --> 00:41:19,602
私はあなたを失望させました。
577
00:41:26,442 --> 00:41:29,653
しかし、私にはまだ計画があります。
もう一度私を信じてもらえますか？
578
00:41:37,369 --> 00:41:38,369
ヒョン
579
00:41:47,046 --> 00:41:48,422
とても怖いです。