1
00:00:10,301 --> 00:00:12,053
この女の子のセックスビデオを探しています
2
00:00:13,972 --> 00:00:16,182
この女の子を知っていますか?
彼女のビデオを入手するのは難しい
3
00:00:16,266 --> 00:00:18,893
彼女が自殺したと聞いた
本当にこんなことでやりたいの？
4
00:00:18,977 --> 00:00:21,312
でも彼女の写真を見ました
花屋として働く
5
00:00:26,443 --> 00:00:29,696
「なぜ私の言葉を信じられないのですか
そして私を信じてください？彼女は死んでしまった。」
6
00:00:29,779 --> 00:00:32,741
{\an8}彼女は死んだ。お花屋さんの話は嘘です。
7
00:01:27,295 --> 00:01:31,216
キラーパラドックス
8
00:01:48,608 --> 00:01:52,028
{\an8}住民身分証明書
イ・ギョンス
9
00:02:08,503 --> 00:02:10,672
スーパーマンは空を飛びます
10
00:02:11,506 --> 00:02:13,591
スパイダーマンはウェブを発射します。
11
00:02:15,051 --> 00:02:18,555
そしてリー・タンは報復を実行します。
12
00:02:21,558 --> 00:02:25,186
リー・タンのレーダーに探知された者たち
全員が犯罪者です
13
00:02:25,270 --> 00:02:26,688
人間が作った法律を回避した人たち
14
00:02:28,356 --> 00:02:30,150
- 死ぬのは当然だった。
- ビッチ。
15
00:02:32,360 --> 00:02:35,071
- いいえ、彼らはすべて人間のゴミです。
- 何が欲しいの？
16
00:02:35,655 --> 00:02:36,656
教授、お願いします。
17
00:02:36,739 --> 00:02:40,285
妊娠したならそうすべきだった
中絶を受けた。それで行きましょう！
18
00:02:41,369 --> 00:02:42,537
でも、それはあなたの赤ちゃんです。
19
00:02:42,620 --> 00:02:44,873
バカな売春婦！どうしてですか？
20
00:02:45,373 --> 00:02:46,875
殺害された教授は殺人者だった
21
00:02:46,958 --> 00:02:50,545
報復には拘束されない
法律や倫理によって。それは純粋で絶対的なものです。
22
00:02:51,421 --> 00:02:54,007
犯罪には必ず証拠が残ります
23
00:02:56,259 --> 00:02:58,928
しかし報復はそれを超えています
人間が証明できるもの
24
00:02:59,762 --> 00:03:03,141
感情が勝ってしまう
復讐のために人を殺す者
25
00:03:03,224 --> 00:03:06,352
そして罰
悪意を持って殺人を犯した人たちのため
26
00:03:09,272 --> 00:03:14,068
しかし、リー・タンの殺人はそうではありません
感情や罰に振り回される
27
00:03:14,777 --> 00:03:16,946
それらは純粋な善の本質です
28
00:03:17,989 --> 00:03:19,574
そして絶対的な正義
29
00:03:22,911 --> 00:03:25,622
誰もこれらの犯罪者を裁判にかけることはできません。
30
00:03:27,081 --> 00:03:28,833
しかし誰かが行動しなければなりません
31
00:03:30,251 --> 00:03:33,546
たとえ人ではなくても
世界中の人々がそのことを知ることになるでしょう。
32
00:03:41,471 --> 00:03:44,807
ギョンス、どうしたの
この前に？あなたは学生でしたか？
33
00:03:44,891 --> 00:03:45,891
いいえ。
34
00:03:46,434 --> 00:03:48,436
自分の店を開きたいのですか？
35
00:03:48,937 --> 00:03:49,854
いいえ。
36
00:03:49,938 --> 00:03:53,691
ああ...それで、なぜ来たのですか？
ここまで釜山まで？
37
00:03:54,651 --> 00:03:58,279
Z世代の子供たちはそれが嫌いです
彼らに質問を浴びせたとき。
38
00:03:58,363 --> 00:04:01,074
-そうではありません。彼らはそれを楽しんでいます。
- 彼女を無視しても大丈夫です。
39
00:04:01,157 --> 00:04:03,993
ギョンア、私たちはここでは家族です。
なぜこのように行動するのですか？
40
00:04:04,077 --> 00:04:06,913
ソンギョンは明日まで家にいます
彼女は病気だから。
41
00:04:06,996 --> 00:04:08,748
私は大きなお願いをしているわけではありません。
42
00:04:09,249 --> 00:04:12,919
雇うべきではないのか
それで新しいレジ係ですか？
43
00:04:13,002 --> 00:04:16,256
- 何てことだ。そこに彼女は再び行きます。
- 本気ですか？本当に？
44
00:04:16,339 --> 00:04:19,217
- できる限りの助けが必要です!
- 最近の子供たちはみんなとても失礼です。
45
00:04:19,717 --> 00:04:23,346
- 自分以外の人のことは気にしません。
- さあ、真剣に考えてください。
46
00:04:23,429 --> 00:04:24,597
- 正直に！
- はい、でも...
47
00:04:24,681 --> 00:04:28,309
彼女は最悪だ。彼女が始めてから、
彼女は一度も挨拶をしたことがないと思います。
48
00:04:28,393 --> 00:04:30,353
そして彼女は私たちと一緒に出かけることはありません。
49
00:04:30,436 --> 00:04:33,273
ねえ、その女の子はおそらく
ただ彼氏のことで忙しいだけです。
50
00:04:33,356 --> 00:04:35,191
彼女がかわいいからといって大騒ぎしているのですか？
51
00:04:35,275 --> 00:04:39,112
ハッ！どういう意味ですか、きれいですか？
おそらく顔全体を整形したのでしょう。
52
00:04:39,195 --> 00:04:42,490
そして形成外科の意味は何ですか
倉庫に閉じ込められたときは？
53
00:04:42,573 --> 00:04:44,909
よし、この後は終わらせるよ。
54
00:04:44,993 --> 00:04:46,953
いつも「この後」です。やりますよ。
55
00:04:47,036 --> 00:04:49,163
レジには誰もいない。さあ、やってみましょう。
56
00:04:50,748 --> 00:04:53,418
お願いします、いいですか？ありがとう。
57
00:04:54,335 --> 00:04:55,753
ああ、スンフンさん。
58
00:04:56,462 --> 00:04:58,923
「担任の先生
そしてチェ・インソンは今日戦った。」
59
00:04:59,007 --> 00:05:00,925
「担任の先生は彼女を完全にからかいました
60
00:05:01,009 --> 00:05:03,261
そして彼女の鼻のほくろについて言いました
奇妙な鼻くそのようです。」
61
00:05:03,344 --> 00:05:06,180
担任の担当者が持っていたのは、
彼女にも一目惚れ。
62
00:05:06,681 --> 00:05:07,849
三角関係？
63
00:05:08,433 --> 00:05:10,768
ふふん。それは愛らしいですね。
64
00:05:10,852 --> 00:05:11,894
私たちは結婚します
65
00:05:11,978 --> 00:05:13,813
お祝いに来てくれてありがとう
66
00:05:16,649 --> 00:05:18,359
- オッパ。
- うーん、うーん？
67
00:05:18,443 --> 00:05:20,069
- いつ終わるの？
- ああ、おっと！
68
00:05:20,153 --> 00:05:21,863
- やるべきことはまだたくさんありますか？
- なぜ？
69
00:05:21,946 --> 00:05:23,740
- いくら残っていますか？
- うーん？
70
00:05:23,823 --> 00:05:25,033
いつ終わりますか？
71
00:05:25,116 --> 00:05:27,702
もう終わりです。もう終わりです。
72
00:05:27,785 --> 00:05:29,954
- 終了した。
- 私は重くないですか？
73
00:05:30,038 --> 00:05:33,666
全くない。なぜできないのですか
放っておいてください、うーん？
74
00:05:33,750 --> 00:05:36,294
- キスして。キスして。
- 何がそんなに時間がかかったのでしょう？
75
00:06:05,031 --> 00:06:06,157
すみません！
76
00:06:07,742 --> 00:06:11,913
これは前回とまったく同じです。
このスーパーマーケットのサービスはひどいです。
77
00:06:11,996 --> 00:06:15,041
あなたの仕事は何だと思いますか？
商品を販売したら終わりですか？はぁ？
78
00:06:15,541 --> 00:06:17,919
顧客は保管しなければなりません
今は領収書の愚かなファイルですか？
79
00:06:18,002 --> 00:06:21,297
これを3日前に買ったって言うんですか？
80
00:06:21,381 --> 00:06:23,674
忘れてください、さあ！
私は忙しいです。もう急いでください。
81
00:06:24,175 --> 00:06:26,594
ねえ、わからないなら聞いてください。来て！
82
00:06:26,677 --> 00:06:30,431
購入品を探しています
あなたが領収書を印刷するようにしてくれました。
83
00:06:30,515 --> 00:06:31,766
しかし、ここでは見当たりません。
84
00:06:31,849 --> 00:06:34,018
いったい何をつぶやいているのですか？
85
00:06:34,102 --> 00:06:37,313
他にどこで買えばよかったと思いますか
このくだらないこと、ここからじゃなかったら？
86
00:06:38,022 --> 00:06:41,609
何を見てるんですか？
そんな目で見ないでよ、この小人め！
87
00:06:41,692 --> 00:06:43,403
私に喧嘩を売るつもりですか？
88
00:06:43,486 --> 00:06:44,821
- さあ、それでは！
- 奥様。
89
00:06:44,904 --> 00:06:47,281
ごめんなさい。彼女はただ
間違いを犯した。
90
00:06:47,365 --> 00:06:49,784
- 彼女に返金してください
- このスーパーマーケットは何ですか?
91
00:06:49,867 --> 00:06:51,452
私がしたのは返金を要求したことだけです！
92
00:06:55,581 --> 00:06:58,918
奥様、必ず確認させていただきます
これはもう起こらない。ごめんなさい。
93
00:06:59,001 --> 00:07:02,004
ご理解いただきありがとうございます。
ほら、ここが家の上です。
94
00:07:02,088 --> 00:07:03,172
またごめんなさい。
95
00:07:04,799 --> 00:07:05,883
安全に運転してください。
96
00:07:15,601 --> 00:07:16,601
何？
97
00:07:20,565 --> 00:07:23,651
おい。やあ、やったか
これが私のフロントガラスに？
98
00:07:27,363 --> 00:07:30,450
完全にできましたか
正気を失った？はぁ？
99
00:07:30,992 --> 00:07:31,993
ばかじゃないの？
100
00:07:32,952 --> 00:07:35,288
質問させていただきました！いやあ。
101
00:07:35,371 --> 00:07:36,956
もし私がそれをしなかったらどうなるでしょうか？
102
00:07:37,457 --> 00:07:38,583
ごめんなさいと言ってくれますか？
103
00:07:39,417 --> 00:07:40,417
何？
104
00:07:41,669 --> 00:07:44,589
責めるべきではない
証拠がなかったら。
105
00:07:46,007 --> 00:07:48,885
あなたは無知すぎると思います
そして、もっとよく知ることは愚かです、
106
00:07:48,968 --> 00:07:50,845
でも、あなたは間違った女性と関係を持ちませんでした。
107
00:07:51,679 --> 00:07:55,099
ドライブレコーダーを持っています。
このことを見逃すわけにはいきません。
108
00:07:55,975 --> 00:07:58,269
- 気が狂ってる？信じられない！
- 分かった、報告して。
109
00:07:58,352 --> 00:08:01,898
きっと車載カメラがあなたが盗んでいるのを捉えていたと思います
その山から返金を要求します。
110
00:08:05,401 --> 00:08:06,401
何？
111
00:08:08,070 --> 00:08:09,070
電話をかけます。
112
00:08:10,281 --> 00:08:11,365
私は...
113
00:08:12,283 --> 00:08:14,410
- 電話した方がいいですか？
- おい。何してるの？
114
00:08:17,413 --> 00:08:19,332
-そんな時間はないよ！
- 良い？
115
00:08:20,541 --> 00:08:21,541
それは...
116
00:08:22,418 --> 00:08:23,836
それはそうではありません。
117
00:08:23,920 --> 00:08:26,255
じゃあ何？はぁ？
118
00:08:26,339 --> 00:08:29,175
客にも答えないよ
彼らが質問するとき。
119
00:08:29,258 --> 00:08:31,093
なぜこのように行動するのですか？はぁ？
120
00:08:31,177 --> 00:08:32,929
これについては前回お話しました。
121
00:08:33,012 --> 00:08:34,012
ごめんなさい。
122
00:08:57,537 --> 00:08:59,080
- 魚セクションですね。
- うん。
123
00:09:04,377 --> 00:09:05,461
なぜここに来たのですか？
124
00:09:15,221 --> 00:09:16,221
聞く。
125
00:09:17,014 --> 00:09:19,100
実際、あなたは私によく似ていると思います。
126
00:09:21,018 --> 00:09:22,018
私は？
127
00:09:26,315 --> 00:09:28,818
ご存知のとおり、私はその方法に気づいていました...
128
00:09:29,986 --> 00:09:32,863
話題をどう変えるか
彼らがあなたの過去について尋ねると、
129
00:09:32,947 --> 00:09:35,116
そして、どのようにしてあなたのものを維持するか
他人との距離。
130
00:09:35,783 --> 00:09:37,577
そしてあなたはおそらく20代だと思いますが、
131
00:09:37,660 --> 00:09:41,122
でも小さなスーパーマーケットに就職した
それは本当に遠いです。
132
00:09:42,123 --> 00:09:43,123
ああ。
133
00:09:44,667 --> 00:09:48,045
それに、あなたは嫌いな顧客に対して失礼です。
134
00:09:48,129 --> 00:09:49,171
気がする...
135
00:09:50,172 --> 00:09:51,674
それが私たちに共通しているように。
136
00:09:55,803 --> 00:09:57,430
私もそうなんですよね？
137
00:09:59,640 --> 00:10:01,058
まあ、そうでない場合は忘れてください。
138
00:10:04,562 --> 00:10:06,439
ここの人々に飽きていませんか
139
00:10:07,607 --> 00:10:10,234
うわさ話している
あなたのビジネスではいつも？
140
00:10:13,779 --> 00:10:16,657
とはいえ、それらはそれほど悪いものではありませんが、
正直に言うと。
141
00:10:17,158 --> 00:10:20,578
うーん...彼らは普通に小言を言います
あなたと迷惑な行動をします。
142
00:10:21,245 --> 00:10:24,749
普通は辞めるのを除けば
ここに来て最初の1か月後。
143
00:10:26,334 --> 00:10:28,252
私はそれを手に入れることができませんでしたが、
144
00:10:29,754 --> 00:10:30,880
だから難しいです。
145
00:10:35,468 --> 00:10:36,468
あれは何でしょう？
146
00:10:38,471 --> 00:10:41,307
まあ、普通だと思います。
147
00:10:41,390 --> 00:10:43,559
つまり、普通の生活を送っているということです。
148
00:10:46,729 --> 00:10:48,856
ご存知のように、私はちょっと...
149
00:10:50,941 --> 00:10:53,903
大きな夢を持つのはもう飽きた。
150
00:10:54,487 --> 00:10:58,908
ただ…普通の生活を送っているだけ
が鍵のようです。
151
00:11:27,687 --> 00:11:30,523
一歩下がってください
黄色の線から
152
00:11:32,024 --> 00:11:33,234
繰り返します。
153
00:11:33,984 --> 00:11:38,531
KTX 列車の運行予定
釜山に午前9時50分に到着予定...
154
00:11:38,614 --> 00:11:40,991
この女の子のセックスビデオを探しています
155
00:11:41,075 --> 00:11:42,785
この女の子を知っていますか?
156
00:11:42,868 --> 00:11:43,911
これは彼女ですか？
157
00:11:43,994 --> 00:11:45,579
...黄色の線から。
158
00:11:49,959 --> 00:11:52,503
女の子の最新情報
教育大学から
159
00:11:52,586 --> 00:11:55,089
形成外科共和国
これはどこで入手しましたか?
160
00:12:01,804 --> 00:12:03,764
お母さん！お母さん。
161
00:12:04,265 --> 00:12:05,933
ねえ、これを手伝ってください。
162
00:12:07,518 --> 00:12:11,063
なぜこれを全部持ってきたのですか？そうすべきだった
ちょうどすべて発送されたところです。
163
00:12:11,147 --> 00:12:13,399
引っ越しでかなり忙しいはずです。
164
00:12:13,482 --> 00:12:16,110
持ち込めるのになぜ発送するのですか?
165
00:12:16,193 --> 00:12:18,821
どうですか？
ドアツードアサービスを行っていますか？
166
00:12:18,904 --> 00:12:21,198
いいえ、知りませんか
私たちはどこまで進んでいますか？
167
00:12:21,282 --> 00:12:23,576
あなたは狂っていますか？どうやって全部やるつもりですか？
168
00:12:24,243 --> 00:12:26,871
ただ整理しているだけです
そして物を捨てること。
169
00:12:26,954 --> 00:12:28,789
新しい生活を始めるのは簡単だと思いますか？
170
00:12:28,873 --> 00:12:31,375
いやー。
それで、お父さんはもうそこに向かったのですか？
171
00:12:31,459 --> 00:12:32,585
インジュンはどうですか？
172
00:12:32,668 --> 00:12:34,879
二人とも行きました
温室を完成させるために。
173
00:12:34,962 --> 00:12:36,255
それがあなたのものであるかどうかを確認してください。
174
00:12:36,338 --> 00:12:38,507
ねえ、何のためにこれを持ってきたの？
175
00:12:41,886 --> 00:12:43,137
ここで何をしているのですか？
176
00:12:43,220 --> 00:12:45,973
終了させてもらいました
コミュニティサービスセンターで。
177
00:12:46,515 --> 00:12:49,185
覚えておいてください、もう一つあります
失くしてしまったから？
178
00:12:49,685 --> 00:12:51,312
私はそれをクローゼットの中で見つけました。
179
00:12:54,815 --> 00:12:56,455
識別
チェ・インソン、チェ・ギョンア
180
00:12:56,484 --> 00:12:57,484
ギョンアさん。
181
00:12:59,403 --> 00:13:00,988
よく遊びに来ますよね？
182
00:13:02,364 --> 00:13:03,365
ふーむ？
183
00:13:03,866 --> 00:13:06,368
理由なんていらないよ
家に帰ることだよ。
184
00:13:07,787 --> 00:13:10,164
なぜ今になって急にその話を持ち出すのですか？
185
00:13:11,207 --> 00:13:15,085
私たちは新しい家にあなたのために部屋を用意しました。
これで、いつでも好きなときに訪れることができます。
186
00:13:15,711 --> 00:13:17,797
もっと楽しい休暇のようなものだと考えてください。
187
00:13:26,138 --> 00:13:27,138
おい。
188
00:13:27,556 --> 00:13:31,477
見てください。あなたは
少し休んだ後、輝きます。イエス。
189
00:13:32,728 --> 00:13:35,689
まだ開けてないんですね。
去年の夏にはわかりませんでしたか？
190
00:13:38,442 --> 00:13:40,694
素敵な場所があったんですね、
しかし、ここには女性が必要です。
191
00:13:40,778 --> 00:13:42,530
バチェラーパッドのような匂いがします。
192
00:13:42,613 --> 00:13:44,323
おっと！なんと...
193
00:13:45,574 --> 00:13:48,244
おい、これじゃないのか…
あの女の子のケースに出てきた犬は？
194
00:13:49,370 --> 00:13:52,039
ああ、それは無理だ
彼をどこかに追い払ってください。
195
00:13:52,706 --> 00:13:54,500
私たちも彼を降ろすことはできません。
196
00:13:55,459 --> 00:13:57,628
しかし、探偵は犬を飼うべきでしょうか？
197
00:13:58,212 --> 00:14:00,631
私は彼をここに連れてきました
彼が私に幸運をもたらしてくれることを願って
198
00:14:00,714 --> 00:14:03,092
進行中のすべての調査とともに。
199
00:14:03,592 --> 00:14:06,011
私は彼を引き留めているだけです
彼の無実が証明されるまで。
200
00:14:06,720 --> 00:14:09,765
時間あるって言ったじゃないですか
出発する前に？なぜここにいるのですか？
201
00:14:11,642 --> 00:14:13,936
まあ、それは彼の顔です。
202
00:14:14,019 --> 00:14:16,146
そう、盧嬪さん。
203
00:14:16,647 --> 00:14:18,274
彼に近づかないでください、いいですか？
204
00:14:18,357 --> 00:14:21,318
キャプテンのおかげです
あなたは接近禁止命令を受けただけです。
205
00:14:21,402 --> 00:14:24,822
彼が告訴することに決めた場合
あなたに対して、あなたのお尻はもう終わりです、相棒。
206
00:14:24,905 --> 00:14:28,701
いつどうやって調べればいいのか
彼の防犯カメラの映像すら手に入らないの？
207
00:14:28,784 --> 00:14:31,203
それを伝えるためにここに来たんですか？
208
00:14:32,705 --> 00:14:34,456
いいえ、聞いてください。
209
00:14:35,207 --> 00:14:36,207
あなたは...
210
00:14:36,917 --> 00:14:39,295
ほら、なぜそうしないのですか
誰かの電話に出ますか？
211
00:14:40,212 --> 00:14:42,089
ヨンジェは私が迎えに行かないと言いましたか？
212
00:14:42,172 --> 00:14:44,925
彼は私に電話をかけ続けます
あなたは決して答えないから。
213
00:14:45,009 --> 00:14:46,009
それで？
214
00:14:46,886 --> 00:14:49,471
- それで私は彼に来るように言いました。
- どこに来ますか？ここ？
215
00:14:51,015 --> 00:14:52,266
- 今？
- うん。
216
00:14:52,349 --> 00:14:53,809
あなたには私に借りがあります、先生。
217
00:14:55,561 --> 00:14:57,813
本当にごめんなさい
カン・サンムク事件について。
218
00:14:57,897 --> 00:15:00,441
そして警告だけを受け取りました
あなたが私を暗闇の中に閉じ込めていたから
219
00:15:00,524 --> 00:15:02,776
状況について
盧嬪さんの家ですよね？
220
00:15:03,360 --> 00:15:04,945
でももしあなたが私を信頼していたら、先生、
221
00:15:05,029 --> 00:15:07,197
そして共有された情報
調査のために、
222
00:15:07,281 --> 00:15:10,910
リー・タンを二人とも捕まえられたかもしれない
そしてそのオタクは停学処分を受けることなく。
223
00:15:10,993 --> 00:15:13,370
イライラして眠れないほどです。
224
00:15:14,663 --> 00:15:17,124
あのクソ野郎を捕まえてやるよ、先生。
225
00:15:21,211 --> 00:15:24,673
彼がどれだけ言いたいのか見てみましょう。
あなたが彼を無視したとき、彼がどれほど動揺したか想像してみてください。
226
00:15:26,216 --> 00:15:27,301
さあ、どうぞ。良い。
227
00:15:27,384 --> 00:15:31,513
ここの間に線があると想像してください。
そして一気に横切ります。
228
00:15:31,597 --> 00:15:33,140
それでおしまい！はい、素晴らしいです。
229
00:15:33,223 --> 00:15:34,558
- それを見てください。
- ああ、神様。
230
00:15:34,642 --> 00:15:38,062
彼はただ掃除するだけでいいのです。一体何だ
あなたは彼にそんなことを教えているのですか？
231
00:15:38,145 --> 00:15:39,521
あなたは彼をチェックしに来るべきです。
232
00:15:40,022 --> 00:15:42,066
骨を完璧に取り出してくれました。
233
00:15:42,149 --> 00:15:44,735
これは簡単な作業ではありません。
234
00:15:44,818 --> 00:15:47,154
- はい、彼は大丈夫です。
- これが学習方法です。
235
00:15:47,237 --> 00:15:49,031
最初は難しくて少し難しいですが、
236
00:15:49,114 --> 00:15:52,576
しかし、少し練習した後、
慣れますね？
237
00:15:53,410 --> 00:15:54,912
あなたはそのまま続けます、
238
00:15:54,995 --> 00:15:57,456
そしてあなたはできるでしょう
あっという間にお店がオープンします。
239
00:15:57,539 --> 00:15:58,666
だから頑張れよ、坊や。
240
00:16:15,891 --> 00:16:17,935
聞いた話
釜山でのノ教授殺害事件?
241
00:16:19,478 --> 00:16:20,354
そうだね。
242
00:16:20,437 --> 00:16:23,774
あの日彼が消えたとき、
彼は釜山に引っ越しました。リー・タンさん。
243
00:16:25,734 --> 00:16:26,568
ふーむ。
244
00:16:26,652 --> 00:16:29,154
ああ、これは偶然見つけました
別の事件に取り組んでいる間。
245
00:16:29,238 --> 00:16:31,448
- はぁ！チャンスだよ、お尻。
- えっ、知ってましたか？
246
00:16:32,116 --> 00:16:33,492
ねえ、これを見てください。
247
00:16:34,618 --> 00:16:37,496
ここがまさにこれです
釜山で起きた麻薬密売人殺害事件。
248
00:16:37,579 --> 00:16:40,374
そしてこれ、ここ、
高利貸し殺人事件です。
249
00:16:40,457 --> 00:16:43,460
おい、それは...
あの人は麻薬中毒者に殺された
250
00:16:43,544 --> 00:16:45,921
そしてもう一人の男はギャングの抗争で死亡した。
251
00:16:46,005 --> 00:16:48,173
そして犯人は見つからなかった
どちらの場合でも。
252
00:16:48,257 --> 00:16:51,343
それで、どうするつもりですか？
令状でもあるんですか？
253
00:16:52,177 --> 00:16:53,679
知っている。
254
00:16:53,762 --> 00:16:56,348
まずは釜山に行かなければなりません。
255
00:16:57,224 --> 00:17:01,145
大田市の事件は現在すべて終結している。
そして我々は彼にAPBを持っていない。
256
00:17:02,604 --> 00:17:04,732
あなたは感情に訴えかけるのが得意ですか？
257
00:17:07,067 --> 00:17:09,403
この手紙を読んでいるのが私だったら、
258
00:17:10,029 --> 00:17:12,656
私も心配したり当惑したりするでしょう、はい。
259
00:17:14,116 --> 00:17:15,784
- 彼らは彼が大人だと言いました。
- うん。
260
00:17:15,868 --> 00:17:18,620
彼が言ったこと
彼はワーキングホリデーを取る予定だったが、
261
00:17:18,704 --> 00:17:20,372
そして彼は手紙も残したという。
262
00:17:21,123 --> 00:17:24,168
そこで彼らは彼を通報するよう提案した
行方不明ではなく、逃亡者として。
263
00:17:24,251 --> 00:17:25,711
- うーん、うーん。
- それで、私たちは出発したところです。
264
00:17:25,794 --> 00:17:26,837
はい、ええと...
265
00:17:27,421 --> 00:17:31,133
知っておいてほしい
法的に彼の行方不明を報告できると。
266
00:17:32,009 --> 00:17:34,845
何？理解できません。どうしたの？
267
00:17:35,345 --> 00:17:38,849
なぜ警察は二つの異なることを言っているのでしょうか
まったく同じケースについてのことですか？
268
00:17:38,932 --> 00:17:41,119
- 彼らは異なる法律を持っていますか？
- これは混乱するでしょう...
269
00:17:41,143 --> 00:17:44,021
- ハニー、いいえ、お願いします。私は...
- 彼らは私たちを助けたいと思っていますね？お願いします。
270
00:17:44,104 --> 00:17:47,107
- それで、私たちに望むことは何ですか？
- うーん。
271
00:17:47,191 --> 00:17:50,611
ああ、始めてもいいよ
彼が再び行方不明になったことを私に報告することによって。
272
00:17:51,862 --> 00:17:54,573
少しでもチャンスがあれば
誰かが犯罪に関わっているということ、
273
00:17:54,656 --> 00:17:56,325
その後、紛失したものを報告できます。
274
00:17:56,408 --> 00:17:57,284
- それも...
- 待ってください。
275
00:17:57,367 --> 00:18:01,413
- 彼が被害者だと言っているのですか？
- いいえ、それは正確には私が言っていることではありません。
276
00:18:01,497 --> 00:18:04,541
- 何を言っている？
- 彼が犯罪を犯したと言っているのですか？
277
00:18:04,625 --> 00:18:05,501
- えー...
- うーん？
278
00:18:05,584 --> 00:18:07,920
ここでご覧のとおり、非常によく、
279
00:18:08,003 --> 00:18:10,672
彼は尋ねさえした
彼の保証金を使えたら
280
00:18:10,756 --> 00:18:12,466
店主にお金を払うため。
281
00:18:12,549 --> 00:18:14,051
- それが彼です。
- はい。なるほど。
282
00:18:14,134 --> 00:18:16,863
- そんな子供がどうして犯罪を犯すことができますか？
- はい、あなたの息子のことを言っています...
283
00:18:16,887 --> 00:18:19,389
どうですか...何と呼びますか?
え、ボイスフィッシング？
284
00:18:19,473 --> 00:18:22,726
- それともカルトか何か？それが彼なのか…
- ああ、いいえ、先生、そうではありません。
285
00:18:22,810 --> 00:18:24,330
- そうじゃない...
- くだらない話はやめてください！
286
00:18:24,394 --> 00:18:27,481
それで、私が思うのは、
息子を見つけなければなりません。
287
00:18:27,564 --> 00:18:28,649
- もちろん。
- うん。
288
00:18:28,732 --> 00:18:30,943
――それが今一番大事なことですね。
- その通り。
289
00:18:31,026 --> 00:18:32,212
- 右。
- これはイライラします。
290
00:18:32,236 --> 00:18:35,572
よし、みんな。ただしましょう
まず彼らの声を聞いてください。あなたは...
291
00:18:36,615 --> 00:18:38,575
あなたは私たちを助けるためにここに来たわけではありませんよね？
292
00:18:40,160 --> 00:18:42,454
- 私は、ええと...私たちはあなたが見つけるのを手伝います...
- いいえ。
293
00:18:43,122 --> 00:18:44,122
いいえ。
294
00:18:46,834 --> 00:18:49,545
私たちは実際にここに来ました
あなたに助けを求めるためです。
295
00:18:52,714 --> 00:18:54,842
それでは、ここで正直に言ってください。
296
00:18:55,551 --> 00:18:57,302
そして、私たちは決断を下します。
297
00:18:59,555 --> 00:19:03,392
お母さんが言ったように、
彼にはそれをする勇気がない。はぁ？
298
00:19:03,475 --> 00:19:06,353
- うーん...
- 私は警察がどのように行動するかを正確に知っています。
299
00:19:06,436 --> 00:19:09,189
彼らはあちこちをつつきます
ただの勘に基づいて。
300
00:19:10,023 --> 00:19:11,358
あまり心配しないでください。
301
00:19:11,859 --> 00:19:13,694
彼らも変だと思いました。
302
00:19:14,778 --> 00:19:16,113
彼らはどうやって考えることができたのでしょうか...
303
00:19:16,780 --> 00:19:18,949
このすべてはまったくばかげています。
304
00:19:19,533 --> 00:19:20,993
お母さんの言い分はいいですよ。
305
00:19:21,076 --> 00:19:22,828
ああ、ママ、行きますよ、いいですか？
306
00:19:22,911 --> 00:19:25,205
- これを見てもらえますか？
- ふーむ？
307
00:19:25,706 --> 00:19:28,458
このようなものはありますか
海外にいても？
308
00:19:28,542 --> 00:19:30,582
予備役部隊訓練の通知
ミスターへリー・タン
309
00:19:30,627 --> 00:19:31,503
釜山駅
310
00:19:31,587 --> 00:19:33,630
うーん、これは美味しいですね。
311
00:19:33,714 --> 00:19:35,382
あなたのお父さんはこの種の食べ物が嫌いです。
312
00:19:35,465 --> 00:19:38,177
私はあなたとこういう場所でしか食事をしません。
313
00:19:38,260 --> 00:19:40,721
まあ、楽しんでください。あなたはまだ
電車まで時間がある。
314
00:19:40,804 --> 00:19:42,639
- ふーむ？
- お兄さんはお父さんに似ていますね。
315
00:19:42,723 --> 00:19:45,309
彼は私を素敵な場所に連れて行ってくれません。
316
00:19:45,392 --> 00:19:48,020
- 私の娘は最高です。
- 明日はどうなるんだろう。
317
00:19:48,103 --> 00:19:49,730
この時点であなたは中毒です。
318
00:19:50,814 --> 00:19:52,649
真剣に。
319
00:19:52,733 --> 00:19:53,942
いいえ、そうではありません。
320
00:19:54,026 --> 00:19:57,905
うーん。もう７時だよ。
ソウルには本当に帰りたくない。
321
00:19:57,988 --> 00:19:59,198
- 水を飲みます。
- 私...
322
00:19:59,281 --> 00:20:01,617
熱いうちに食べましょう。
323
00:20:06,038 --> 00:20:07,831
この件については申し訳ありません。
324
00:20:09,708 --> 00:20:12,169
試してみましたが、
しかし、これを見逃すわけにはいきません。
325
00:20:18,091 --> 00:20:19,091
おい。
326
00:20:19,676 --> 00:20:22,137
- 待って、あなたは...
- 何を見つめているのですか？ふーむ？
327
00:20:23,055 --> 00:20:26,767
あなたを魅了するほど魅力的なものは何ですか
食事中に誰かを見つめ続けますか？
328
00:20:26,850 --> 00:20:28,977
- それは何ですか？
- いいえ、いいえ、そうではありません...
329
00:20:29,061 --> 00:20:32,898
セックスビデオから女の子を見る
実生活でも興奮しましたか？あれ？
330
00:20:32,981 --> 00:20:35,692
- 待って、えっと、だから見つめたわけじゃないんだ。
- なんてこった？
331
00:20:36,318 --> 00:20:39,780
なんでだろう？クソ野郎ども
それについて率直に話すことさえできません。
332
00:20:39,863 --> 00:20:42,991
- あなたは私の知っている人だと思っていました。
- はい、私は彼女です。
333
00:20:43,617 --> 00:20:46,995
- 私はビデオの中の女の子です。
- いいえ、そうではありません... それはただ、ええと...
334
00:20:48,288 --> 00:20:50,540
権城小学校に通っていたんですね。
335
00:20:53,293 --> 00:20:54,544
チェ・インソンじゃないの？
336
00:20:55,921 --> 00:20:57,631
私、ハ・サンミンです。
337
00:21:00,259 --> 00:21:02,094
そうですね...
338
00:21:03,053 --> 00:21:05,722
あなたのお母さん、
彼女は学校の近くでスナック店を経営していました。
339
00:21:05,806 --> 00:21:08,183
うん。そして彼女は見覚えがあるように見えたので...
340
00:21:11,478 --> 00:21:15,107
うーん。
それで、いつ釜山に来たのですか？
341
00:21:16,692 --> 00:21:20,153
それは、えーっと、
去年の今頃はそうだったと思います...
342
00:21:20,237 --> 00:21:22,114
- なるほど。
- 来年ソウルに戻ります。
343
00:21:22,197 --> 00:21:26,660
ああ、そうですか？
それでも、あなたはしばらくここにいました。うーん。
344
00:21:30,330 --> 00:21:33,875
何かが落ちましたか？
何も聞いてなかったけど…
345
00:21:35,419 --> 00:21:37,713
そう、今夜もう聞いたでしょうね。
346
00:21:39,673 --> 00:21:41,216
それで、それはそれです。うーん。
347
00:21:43,176 --> 00:21:44,177
ふーむ。
348
00:21:48,181 --> 00:21:50,600
あなたは、ほくろを除去しましたよね？
349
00:21:50,684 --> 00:21:52,269
ああ、そうです。
350
00:21:52,352 --> 00:21:54,813
それが最初のことだった
お世話になりました。
351
00:22:02,070 --> 00:22:03,280
ああ、鼻くそ顔！
352
00:22:04,656 --> 00:22:06,116
待って、覚えてないの？
353
00:22:06,199 --> 00:22:08,076
何って言ったの？
354
00:22:08,160 --> 00:22:11,163
- 鼻くそ顔！あなたが知っている？
- 何？
355
00:22:11,663 --> 00:22:14,541
最近、子供の頃の日記を読んだのですが、
少し前に、
356
00:22:14,624 --> 00:22:17,169
そして、ええと...あなたのことを書きました。
357
00:22:17,252 --> 00:22:19,504
そして思い出したのは
その小さな鼻くそジョークのこと。
358
00:22:19,588 --> 00:22:21,048
何？
359
00:22:21,548 --> 00:22:25,510
ああ、さあ。
どうしてその古い日記をまだ持っているのですか？
360
00:22:26,428 --> 00:22:28,597
思い出の道を歩くのは楽しいです。
361
00:22:32,309 --> 00:22:34,144
ビーチのすぐそば。ニース。
362
00:22:34,227 --> 00:22:37,481
ご乗車いただきありがとうございます。
ここからは一人で家に帰れるよ。
363
00:22:37,564 --> 00:22:39,816
-うーん。
- 今日は先ほどからごめんなさい。
364
00:22:39,900 --> 00:22:40,984
いや、かっこいいですね。
365
00:22:41,068 --> 00:22:43,653
ねぇ、このまま連絡してもいいですか？
366
00:22:44,613 --> 00:22:46,531
ああ...実は...
367
00:22:47,032 --> 00:22:50,869
もう会わないようにしましょう。
そのほうが楽だと思います。
368
00:22:52,329 --> 00:22:53,955
行かなくちゃ。じゃあね。
369
00:22:54,998 --> 00:22:55,998
さよなら。
370
00:23:11,598 --> 00:23:13,350
どうしたらお手伝いできますか、奥様？
371
00:23:15,685 --> 00:23:16,685
こんにちは。
372
00:23:17,229 --> 00:23:19,022
こんにちは、奥様。来てくれてありがとう。
373
00:23:19,940 --> 00:23:23,026
- これを持ってきました。
- ああ、そうです、そうです。ありがとう。
374
00:23:29,282 --> 00:23:31,368
{\an8}協力の要請
行方不明者の捜索において
375
00:24:00,397 --> 00:24:02,858
リー・タンさん。リー・タン？
彼の名前はリー・タン?
376
00:24:02,941 --> 00:24:05,735
- うん。
― なかなかユニークな名前ですね。
377
00:24:06,862 --> 00:24:11,491
それで、大田で無一文になったこの子供は、
この人がノ・ウィチョルを殺した男ですか？
378
00:24:11,575 --> 00:24:12,492
はい。
379
00:24:12,576 --> 00:24:16,163
お忙しいとは思いますが、お願いできますか
ぜひ一度だけ手伝ってくださいませんか？
380
00:24:16,663 --> 00:24:18,665
はい、私たちはとても忙しいです。
381
00:24:20,417 --> 00:24:23,545
そしてそれに関しては
ノ・ウィチョル教授殺害事件、
382
00:24:24,171 --> 00:24:26,173
私たちは今できる限りのことをやっています。
383
00:24:26,256 --> 00:24:29,134
私たちは容疑者を特定した
彼と仲が悪い人。
384
00:24:29,217 --> 00:24:32,971
- 私たちの息子たちは今張り込みに出ています。
- なるほど。
385
00:24:33,054 --> 00:24:35,640
彼らは実質的に駅に住んでいます
そしてそのシーン、
386
00:24:35,724 --> 00:24:37,726
凶器を見つけようとしている
そして証人、
387
00:24:37,809 --> 00:24:41,104
本当に全力を尽くして、
そして彼らの妻たちは彼らを早く返してほしいと望んでいます。
388
00:24:41,605 --> 00:24:42,814
そして...
389
00:24:42,898 --> 00:24:46,401
そして今、あなたはここに来てこう言います
この行方不明者は容疑者です。
390
00:24:46,485 --> 00:24:49,112
なんの手がかりもなし。
それは私たちを厳しい立場に追い込むのではないでしょうか...
391
00:24:49,196 --> 00:24:52,782
正式な文書を発行させていただきました
ご協力をお願いします。
392
00:24:54,159 --> 00:24:56,286
ぜひご協力いただければ幸いです。
393
00:24:56,369 --> 00:24:58,079
- はい、でも忙しいです...
- わかりました。
394
00:24:58,830 --> 00:25:02,250
お知らせするだけです
もしそれらの殺人事件に何かが出てきたら?
395
00:25:02,334 --> 00:25:03,835
うん。ああ、いいえ。
396
00:25:03,919 --> 00:25:06,588
よろしければ、えー...
397
00:25:08,089 --> 00:25:11,676
情報を共有していただければ
不自然な死についても。
398
00:25:12,177 --> 00:25:13,512
- すべて？
- うん。
399
00:25:31,613 --> 00:25:33,532
私がこれまでやってきたことは仕事だけです。
400
00:25:33,615 --> 00:25:34,991
それは罪ではありません。
401
00:25:36,910 --> 00:25:39,079
娘は中学校に入学したばかりです。
402
00:25:39,579 --> 00:25:41,790
私が何を間違えたのでしょうか？はぁ？
403
00:25:42,832 --> 00:25:43,917
答えろ、この雌犬。
404
00:25:46,253 --> 00:25:48,129
マジで、おい。
405
00:25:50,507 --> 00:25:53,176
これらの刺し方は不可能です。
406
00:26:05,981 --> 00:26:06,982
おっと。
407
00:26:13,113 --> 00:26:14,739
どれくらい私たちを回避できると思いますか？
408
00:27:46,081 --> 00:27:47,123
はい、こんにちは？
409
00:27:47,874 --> 00:27:49,584
ギョンア、サンミンです。
410
00:27:50,293 --> 00:27:51,836
私たちは数日前に一緒に遊びました。
411
00:27:53,880 --> 00:27:55,256
ちょっと話してもらえますか？
412
00:27:55,965 --> 00:27:58,218
どうやって私の番号を見つけることができましたか?
413
00:27:59,594 --> 00:28:02,180
それで、何人かの友達に聞いてみたんですが、
彼らがそれを持っていたら、
414
00:28:02,972 --> 00:28:06,476
そして私は何人かに尋ねました
他の小学校の生徒たち
415
00:28:10,563 --> 00:28:13,650
私はクリアだと思っていました。
あなたとは話したくないのです。
416
00:28:14,943 --> 00:28:17,320
しかし、伝えなければならないことがあります。
417
00:28:18,113 --> 00:28:19,406
それは何ですか？
418
00:28:22,617 --> 00:28:24,035
セクストーションを受けました。
419
00:28:25,203 --> 00:28:26,203
私は...
420
00:28:27,997 --> 00:28:30,041
今何をすべきかわかりません。
421
00:28:31,042 --> 00:28:34,796
本当のことを言ってください。
本当にどうやって私の番号を見つけたのですか？
422
00:28:36,256 --> 00:28:41,010
そうですね、私はあなたの電話番号を聞き出すのに必死でした。
423
00:28:42,512 --> 00:28:44,389
そこで警察官の友人に聞いてみました。
424
00:28:47,016 --> 00:28:48,435
それが間違いだったことに気づきました。
425
00:28:52,063 --> 00:28:55,400
それが私の唯一の選択肢でした。
あなたなら助けられると思いました。
426
00:28:56,860 --> 00:28:59,738
と思ったから
これで本当に終わりかもしれない。
427
00:29:03,199 --> 00:29:04,492
それはそうではありません
428
00:29:05,410 --> 00:29:06,411
できるのは
429
00:29:07,495 --> 00:29:08,955
ソウルか何かに行ってください。
430
00:29:09,956 --> 00:29:12,292
今は両親とも連絡が取れません。
431
00:29:12,375 --> 00:29:13,460
ひどいですね。
432
00:29:14,627 --> 00:29:16,129
ただ...
433
00:29:19,424 --> 00:29:21,426
そうです、それは良い判断です。
434
00:29:22,010 --> 00:29:25,388
高価です、
しかし、民間サービスを利用する方が良いでしょう。
435
00:29:26,014 --> 00:29:28,183
そして警察はまったく信頼できません。
436
00:29:29,559 --> 00:29:31,644
私のガールフレンドは物事を終わらせたかったのです。
437
00:29:32,812 --> 00:29:33,813
それで私たちはそうしました。
438
00:29:36,024 --> 00:29:38,067
両親に何て言えばいいのか分かりません。
439
00:29:40,570 --> 00:29:41,780
それでおしまい。
440
00:29:42,655 --> 00:29:46,201
そうじゃなかったことに感謝してください
これまで以上に出てきました。
441
00:29:48,411 --> 00:29:50,789
それで、どうやってそれを乗り越えたのですか？
442
00:29:51,289 --> 00:29:52,289
はぁ？
443
00:29:54,542 --> 00:29:56,252
どうやって乗り越えたのですか？
444
00:30:01,257 --> 00:30:02,926
それを乗り越えますか？うん。
445
00:30:03,843 --> 00:30:05,303
先日も見かけましたね。
446
00:30:07,388 --> 00:30:10,642
私はあらゆる男を疑う
私の方向を見ている人。
447
00:30:11,309 --> 00:30:13,353
「彼はもう私のビデオを見ましたか？」
448
00:30:15,480 --> 00:30:16,898
それで、そうです。
449
00:30:17,816 --> 00:30:21,653
まだ完全には立ち直れていないのですが、
まさに。
450
00:30:31,830 --> 00:30:32,831
ギョンアさん。
451
00:30:34,332 --> 00:30:35,332
ふーむ？
452
00:30:37,210 --> 00:30:40,421
自分を責めることはできません。
それは不可能です。
453
00:30:44,759 --> 00:30:46,261
本当によく頑張っていますね。
454
00:31:12,120 --> 00:31:15,373
ねえ、ここに車で来てから、
素面のときに行ってもいいです。
455
00:31:15,456 --> 00:31:18,042
- シャワーを浴びるならここへ。
- そうですね、ありがとう。
456
00:31:50,950 --> 00:31:52,577
ここで寝たいですか？
457
00:32:01,628 --> 00:32:04,797
ベイビー、何かいいことあった？
どうしてそんな風に見えるの？
458
00:32:04,881 --> 00:32:07,258
何でもありません。ただ嬉しいです。
459
00:32:07,967 --> 00:32:09,344
何？
460
00:32:11,471 --> 00:32:12,555
どうしたの？
461
00:32:14,849 --> 00:32:16,768
- それは良いです。
- 2日後にまた行きますか？
462
00:32:16,851 --> 00:32:19,062
- 明日行くと思います。
- また？
463
00:32:19,145 --> 00:32:22,690
うーん、うーん。上司が私に尋ねました
働いて彼を助けるために。
464
00:32:23,274 --> 00:32:24,609
それで私はそうすると言った。
465
00:32:25,693 --> 00:32:29,405
残念だけど、もうすぐ結婚するんだ
だから私は勤勉でなければなりません。
466
00:32:30,823 --> 00:32:33,201
- ごめんなさい。
- 大丈夫です。
467
00:32:36,120 --> 00:32:38,331
どこか素敵なところへ連れて行ってあげるよ
次回。
468
00:32:43,336 --> 00:32:44,754
おい。トランクを開けてください。
469
00:32:45,463 --> 00:32:47,256
- なぜ？
- 開けるだけです。
470
00:32:47,340 --> 00:32:48,758
なぜ？
471
00:32:58,601 --> 00:32:59,601
オッパ!
472
00:33:00,186 --> 00:33:02,188
- えっ？
- どうして私に嘘をついたの?
473
00:33:02,271 --> 00:33:03,940
ひどいポーカーフェイスですね。
474
00:33:04,816 --> 00:33:07,443
- 嘘は言っていなかった。
- 釣りに行くと言ったかもしれません。
475
00:33:07,527 --> 00:33:10,154
私なら怒らなかっただろう。
私は本当はそんなにつまらない人間ではないんです。
476
00:33:11,197 --> 00:33:12,323
ただ行ってください。
477
00:33:12,907 --> 00:33:15,326
友達と一緒に楽しみましょう。
478
00:33:17,036 --> 00:33:21,582
- あなたの気持ちを傷つけたくなかっただけです。
- オッパ! 常に正直でいようね?
479
00:33:22,083 --> 00:33:24,752
真実を話してほしい
将来的な問題を避けるため。
480
00:33:24,836 --> 00:33:26,546
- よし？
- はい。あなたが正しい。
481
00:33:27,130 --> 00:33:29,674
私たちは結婚するのですが、
だからこれは手放します。
482
00:33:30,717 --> 00:33:32,760
私のような女の子は見つからないでしょう。
ちゃんと扱ってよ！
483
00:33:32,844 --> 00:33:34,137
分かった、もっとうまくやるよ。
484
00:33:34,220 --> 00:33:35,263
さあ行こう！
485
00:33:39,517 --> 00:33:42,729
私はここにいます
みんなで食料品を買うために。うん。
486
00:33:44,272 --> 00:33:45,940
そうだ、私もあなたがいなくて寂しいよ、ベイビー。
487
00:33:46,983 --> 00:33:50,528
ここに喫茶店を見つけました
きっと気に入っていただけると思います。テラスも付いています。
488
00:33:51,320 --> 00:33:52,405
はい。
489
00:33:53,031 --> 00:33:55,533
私も愛しているよ。さよなら。
490
00:33:56,284 --> 00:33:57,910
折り返し電話します、いいですか？
491
00:33:57,994 --> 00:33:59,871
さよなら。
492
00:34:00,580 --> 00:34:01,580
ギョンアさん。
493
00:34:02,331 --> 00:34:03,331
ギョンアさん。
494
00:34:05,168 --> 00:34:07,336
何？私は思った
ソウルにいるって言ってたね。
495
00:34:07,420 --> 00:34:09,047
あなたを驚かせたかったのです。
496
00:34:46,209 --> 00:34:47,209
ああ...
497
00:35:28,876 --> 00:35:31,754
暖かさ
他人の抱擁のこと。
498
00:35:31,838 --> 00:35:34,298
分かりません
どうしてこんなに長い間それなしで過ごしてきたんだろう。
499
00:35:34,799 --> 00:35:35,800
うーん、うーん。
500
00:35:36,717 --> 00:35:41,472
本当にすごいですね
幼なじみが恋に落ちる方法。
501
00:35:48,271 --> 00:35:49,355
すべきですか
502
00:35:50,523 --> 00:35:53,359
ソウルに行くときは一緒に戻ってきますか？
503
00:35:57,864 --> 00:35:58,864
ソウル？
504
00:35:59,866 --> 00:36:00,866
うーん、うーん。
505
00:36:01,284 --> 00:36:05,079
そうですね、あなたはソウルに住んでいますので、私は...
506
00:36:05,746 --> 00:36:06,873
ちょっと待ってください。
507
00:36:23,514 --> 00:36:25,224
私は疲れている。
508
00:36:32,023 --> 00:36:33,858
悪くない
しかし、なぜビデオはこんなに短いのでしょうか?
509
00:36:38,196 --> 00:36:39,822
私たちは結婚します
510
00:36:39,906 --> 00:36:41,532
お祝いに来てくれてありがとう
511
00:36:41,616 --> 00:36:43,868
何をしているのですか？
512
00:36:44,577 --> 00:36:46,120
携帯電話を返してください。
513
00:36:46,204 --> 00:36:47,788
何してるの？
514
00:36:49,290 --> 00:36:50,499
なんてこった？
515
00:36:53,502 --> 00:36:54,879
あなたはそう言いませんでしたか...
516
00:36:56,547 --> 00:36:58,132
...ガールフレンドと別れた？
517
00:37:01,260 --> 00:37:03,346
君に言うつもりだったんだ。
518
00:37:03,429 --> 00:37:04,805
-チャンスがなかった。
- いつ？
519
00:37:04,889 --> 00:37:07,058
君に言うつもりだったんだ。
520
00:37:07,141 --> 00:37:10,603
私と一緒に出かけるのかと思った
あなたはすでに物事を終わらせているからです。
521
00:37:12,897 --> 00:37:13,773
聞いて、インソン。
522
00:37:13,856 --> 00:37:17,193
- 今はギョンアです！
- 分かった、分かった！ギョンア、さあ！
523
00:37:17,276 --> 00:37:19,320
今言います！
524
00:37:19,403 --> 00:37:22,073
正確に言うと何ですか？
525
00:37:22,156 --> 00:37:25,618
教えてください
あなたが今嘘をついたすべてのこと。
526
00:37:26,285 --> 00:37:28,579
ここで実際に何が起こっているのでしょうか？
527
00:37:58,567 --> 00:38:00,528
ああ、今は営業中だ。
528
00:38:03,906 --> 00:38:06,325
配達
MS。チェ・ギョンア
529
00:38:10,204 --> 00:38:12,498
このカメラは素晴らしいです。ハニー！
530
00:38:13,582 --> 00:38:15,543
- こっちを見てください。
- 何してるの？
531
00:38:16,043 --> 00:38:18,004
あなたが知っている。さあ、楽しいですよ。
532
00:38:18,087 --> 00:38:20,840
何？これはビデオですか?やめて。
533
00:38:20,923 --> 00:38:23,009
- 何ですか?
- ああ、インソンさん。
534
00:38:23,968 --> 00:38:26,012
- 私たちは思い出を作っています。
- 私たちのためだけですか？
535
00:38:26,095 --> 00:38:27,513
それで彼女はそうしたかったのでしょうか？
536
00:38:38,899 --> 00:38:40,776
本当にセクストーションを受けましたか？
537
00:38:40,860 --> 00:38:42,737
なぜ
私の携帯を見ていますか？くそ。
538
00:38:42,820 --> 00:38:45,114
それが本当かどうか教えてください、
今すぐ。
539
00:38:45,197 --> 00:38:46,407
わかりました、はい。
540
00:38:46,490 --> 00:38:48,117
あなたと一緒に寝るために準備しました。
541
00:38:53,414 --> 00:38:55,499
あなたは私を人間として見ていません。そうですか？
542
00:38:56,000 --> 00:38:57,960
- 私はただの肉片ですか？
- うーん、クソ野郎。
543
00:38:58,044 --> 00:39:00,338
- クソってそのまま立ち去るって？はぁ？
- おい！
544
00:39:00,421 --> 00:39:02,673
- 聞いてください、くそー！今！
- 何？何？何？
545
00:39:02,757 --> 00:39:04,925
- 私にガールフレンドがいることを知っていましたね!
- 何？
546
00:39:05,009 --> 00:39:08,095
おい！ベッドに誘ってくれたんですね！
だから泣き言はやめろ、この女。
547
00:39:08,596 --> 00:39:10,389
彼女とは別れたって言ってたじゃないですか！
548
00:39:10,473 --> 00:39:12,600
- 黙ってろ。
- 大丈夫。わかりました、大丈夫です。
549
00:39:12,683 --> 00:39:14,935
知っていたとしましょう。
あなたの彼女は知っていますか？
550
00:39:15,019 --> 00:39:18,272
- 彼女はあなたが私とセックスしていることを知っていますか？
- 本気で脅してるんですか？
551
00:39:18,356 --> 00:39:20,476
- 同僚は知っていますか?
- それで、私を脅しているのですか？
552
00:39:20,524 --> 00:39:22,026
はい、そうです。電話はどこですか？
553
00:39:22,109 --> 00:39:25,404
- あなたのガールフレンドや友達は知っているはずです！
- それはやめてください。
554
00:39:25,488 --> 00:39:27,948
愚かな雌犬よ。
555
00:39:28,032 --> 00:39:30,576
このクソ野郎！
556
00:39:30,659 --> 00:39:33,204
クソのために！
557
00:39:33,287 --> 00:39:34,163
おい！
558
00:39:34,246 --> 00:39:36,207
おい、やめろ。
559
00:39:36,707 --> 00:39:38,250
このクソ野郎め。
560
00:39:39,627 --> 00:39:40,627
黙ってろ。
561
00:39:41,128 --> 00:39:42,463
このクソ野郎め！
562
00:39:44,465 --> 00:39:45,800
クソ！できないですか...
563
00:39:57,353 --> 00:40:00,272
チェ・インソン、チェ・ギョンア
564
00:41:00,458 --> 00:41:02,710
いやあ。なんてこった。なんてこった。なんてこった。
565
00:41:02,793 --> 00:41:04,879
私は何をしますか？私は何をしますか？一体何？
566
00:41:04,962 --> 00:41:07,756
火災の正確な原因
そして死傷者の数
567
00:41:07,840 --> 00:41:09,758
現在も調査中です。
568
00:41:09,842 --> 00:41:13,512
消防署は 12 人の消防士を派遣した
いくつかの機器を使用しました
569
00:41:13,596 --> 00:41:15,181
{\an8}報告書を受け取り次第
570
00:41:15,264 --> 00:41:17,516
{\an8}そして火を消すことができた
1 時間以内
571
00:41:17,600 --> 00:41:21,187
{\an8}彼らは火災の原因は
まだ調査中です。
572
00:41:21,270 --> 00:41:24,064
釜山鎮警察署
被害者を特定した
573
00:41:24,148 --> 00:41:27,276
29 歳女性として
慶尚南道在住
574
00:41:28,110 --> 00:41:31,071
{\an8}目撃者の証言に基づく
そして防犯カメラの映像も...
575
00:41:32,448 --> 00:41:35,701
{\an8}- 今日の午前 5 時頃...
- それは私たちの近所ではありませんか？
576
00:41:35,784 --> 00:41:40,372
- ちょっとまって。それはどこだと言いましたか？
- 九田教会の向かいにあります。
577
00:41:40,456 --> 00:41:41,749
- 九田教会。
- クジョン?
578
00:41:41,832 --> 00:41:46,045
- うん。その女性は一人暮らしだと聞きました。
- ああ、すごい。これはひどいですね。
579
00:41:46,128 --> 00:41:47,922
他に何を聞いたかわかりますか？彼女は殺害された。
580
00:41:48,005 --> 00:41:49,340
- 来て！
- 本当に？
581
00:41:49,423 --> 00:41:51,425
- うーん。
- ばかげた噂を広めるのはやめてください。
582
00:41:51,509 --> 00:41:53,969
近所の人たちが彼女の声を聞いた
一晩中誰かと戦っている。
583
00:41:54,053 --> 00:41:55,387
- とんでもない。
- 誰がそんなこと言ったの？
584
00:41:55,471 --> 00:41:57,306
ドジュンの母親。
585
00:41:57,806 --> 00:42:01,060
あの女はいつもくだらないことだらけだって知ってるだろ
そしてネタを作ります。
586
00:42:01,560 --> 00:42:04,772
- そうですね、私は彼女のことを完全に信じているわけではありません。
- 見る？あなたでもよくわかりません。
587
00:42:04,855 --> 00:42:07,608
- 我が神よ。
- 知っている。とても悲劇的です。
588
00:42:07,691 --> 00:42:09,401
放っておいて。
589
00:42:14,031 --> 00:42:15,115
さて、それでは。
590
00:42:15,199 --> 00:42:16,992
...火災は放火の可能性...
591
00:42:17,076 --> 00:42:19,328
彼女のことをどれくらい信じますか？
592
00:42:19,411 --> 00:42:21,121
- 釜山市は...
- え？
593
00:42:24,750 --> 00:42:25,626
被害者チェ・ギョンア
594
00:42:25,709 --> 00:42:28,420
まあ、どうやら
女の子はただ酔っていた
595
00:42:28,504 --> 00:42:31,882
そしてストーブを消し忘れただけです
彼女が寝る前に。
596
00:42:31,966 --> 00:42:34,552
また、私たちは、ええと、
彼女の通話履歴を調べてみると、
597
00:42:34,635 --> 00:42:36,595
そして彼女はただ連絡を取り続けただけだった
彼女の両親と一緒に。
598
00:42:36,679 --> 00:42:40,849
リストに載っていた他の人たちは、
えっと、ただ…それは何でしたか？彼女の同僚は...
599
00:42:40,933 --> 00:42:43,018
- ああ、そうそう、それから配達員も。
- これは誰ですか？
600
00:42:43,102 --> 00:42:44,937
- だと思います...
- 彼女の友達です。
601
00:42:45,020 --> 00:42:46,981
事件当日、彼は電話をしなかった。
602
00:42:48,023 --> 00:42:50,609
つまり、彼女が殺人事件の被害者である可能性は高い
低い、
603
00:42:50,693 --> 00:42:53,112
でも、私たちは解剖を行っているので、見てみましょう。
604
00:42:53,195 --> 00:42:54,697
調査を始めてもいいでしょうか？
605
00:42:54,780 --> 00:42:57,340
- 何の調査ですか？令状はありません。
- 手順があります。
606
00:42:57,408 --> 00:43:00,494
私たちはオープンであるべきだと言っているのです
これは実際には殺人だったという考えに。
607
00:43:00,578 --> 00:43:02,496
わかった？すべてを共有してほしかった。
608
00:43:03,080 --> 00:43:05,165
あなたはすべてが死体だと思っています
殺人事件ですか？
609
00:43:05,249 --> 00:43:06,584
- 神様！
- くそ！くそー。
610
00:43:14,466 --> 00:43:16,302
やあ、ギョンス。そこにいます。
611
00:43:16,927 --> 00:43:18,637
- ねえ、電話をください。
- ここ。
612
00:43:21,515 --> 00:43:23,517
ご存知ですか、あの女の子ですよね？
613
00:43:24,476 --> 00:43:26,061
ええ、あなたは彼女を知っています。ギョンアさん。
614
00:43:26,729 --> 00:43:27,980
なぜ？どうしたの？
615
00:43:28,063 --> 00:43:28,939
遺体発見
616
00:43:29,023 --> 00:43:30,023
これが彼女です。
617
00:43:31,650 --> 00:43:33,777
どうやら、彼女は、えーっと、亡くなったみたいです。
618
00:43:33,861 --> 00:43:35,404
- おい。ここに来て。
- はぁ？
619
00:43:35,487 --> 00:43:37,406
うん。わかった。仕事に取り掛かりましょう。
620
00:43:37,906 --> 00:43:39,742
よし。さあ、皆さん。
621
00:43:39,825 --> 00:43:41,452
もうこれで十分ですよね？
622
00:43:41,535 --> 00:43:43,704
さて、私たちはただ...
623
00:43:45,914 --> 00:43:48,208
- はい、素晴らしい仕事でした。
- いいえ、見てください...
624
00:43:53,547 --> 00:43:55,007
たぶん来週。
625
00:44:28,499 --> 00:44:30,459
- ここで待っててください。
- はい、先生。
626
00:44:32,544 --> 00:44:34,004
彼はどこにいますか？
627
00:44:34,088 --> 00:44:37,383
- 待って、なぜ彼は彼を探しているのですか？
- 彼は警察です。
628
00:45:01,824 --> 00:45:03,450
ねえ、どこに行くの？
629
00:45:13,919 --> 00:45:14,920
おお！ああ！
630
00:45:17,840 --> 00:45:18,966
リー・タンさん。
631
00:45:23,804 --> 00:45:26,515
あなたがどれほどずさんであるか信じられません。
632
00:45:32,229 --> 00:45:34,857
九田洞の事件を知っていますか？
633
00:45:36,734 --> 00:45:38,026
それはあなたでしたね？
634
00:46:06,472 --> 00:46:08,098
ああ、立ちなさい、ね？
635
00:46:09,892 --> 00:46:11,393
今すぐどこかに行かなければなりません。
636
00:46:14,396 --> 00:46:16,565
話さなきゃいけないことがたくさんあるんだ、坊や。
637
00:46:17,483 --> 00:46:18,817
私たち二人だけで。
638
00:46:57,981 --> 00:47:00,067
- 防犯カメラの管理をしています。
- ヨンジェ。
639
00:47:00,150 --> 00:47:01,443
- どうしたの？
- おい。
640
00:47:01,527 --> 00:47:04,655
- 誰かが防犯映像ドライブを盗みました。
- カメラは？
641
00:47:04,738 --> 00:47:06,615
- うん。
- これに関するマニュアルはありますか？
642
00:47:06,698 --> 00:47:08,659
- 写真を見せてください。
- 担当者は誰ですか?
643
00:47:09,201 --> 00:47:10,369
私がすべてを管理します。
644
00:47:10,452 --> 00:47:13,172
- 従業員を監視するためだけのものです。
- この人を見たことがありますか?
645
00:47:14,164 --> 00:47:15,374
これはギョンスですか？
646
00:47:16,083 --> 00:47:19,253
- 彼はここで働いていると思います。
- 彼はここで働いていますか？彼の住所を知っていますか？
647
00:47:19,878 --> 00:47:21,880
- はい、持っています。
- まずはここに行きましょう。
648
00:47:21,964 --> 00:47:24,675
おい、ちょっと待って。
ここはあなたの縄張りではありません。
649
00:47:24,758 --> 00:47:26,760
彼は殺人事件の容疑者だ。
私たちは彼を訪ねるべきです。
650
00:47:26,844 --> 00:47:28,470
今、冗談ですか？
651
00:47:28,971 --> 00:47:29,972
聞いてください、おい。
652
00:47:30,681 --> 00:47:33,433
いろいろ調べてみたところ、どうやら、
大田で停学処分を受けました。
653
00:47:34,184 --> 00:47:36,871
あなたがいたから見て見ぬふりをした
私たちのうちの一人ですが、あなたの車線に留まってください。
654
00:47:36,895 --> 00:47:39,022
私は殺人事件の犯人を調べていました。
655
00:47:39,106 --> 00:47:41,417
- 停学処分になってしまった…
- 停職中の刑事をどうして信頼できるのでしょうか？
656
00:47:41,441 --> 00:47:43,201
信用してはいけないものは何でしょうか？
嘘をつく理由はない。
657
00:47:43,235 --> 00:47:44,903
それに、もう失うものは何もない。
658
00:47:44,987 --> 00:47:48,574
- 必要な手続きや命令があります...
- やめてください。来て。
659
00:47:49,575 --> 00:47:50,575
この人。
660
00:47:51,827 --> 00:47:53,662
彼があなたの従業員であると確信していますか？
661
00:47:53,745 --> 00:47:55,455
はい、魚のセクションです。
662
00:47:56,999 --> 00:47:58,584
わかった。みんなで行くって言ってるよ。
663
00:47:59,543 --> 00:48:00,752
私に従ってください。
664
00:48:01,503 --> 00:48:02,921
何？
665
00:48:21,315 --> 00:48:22,691
見てください、このパンク。
666
00:48:35,037 --> 00:48:37,581
- クァク、ハ・サンミンに会いに行って。
- はい、先生。
667
00:48:37,664 --> 00:48:40,000
- 配達員も。
- わかりました、わかりました。
668
00:48:40,083 --> 00:48:43,420
- 家の近くのすべての映像が得られます。
- おい。ここに来て。
669
00:48:45,047 --> 00:48:47,049
クァク刑事のインタビューを追ってみましょう。
670
00:48:47,925 --> 00:48:49,134
- リー・タンじゃないの？
- そうします。
671
00:48:49,217 --> 00:48:51,970
彼らと近くにいてください
そして彼らが何をしているのかを報告します。
672
00:48:52,054 --> 00:48:54,014
- ...今すぐすべてを行う必要があります。
- 急いで。
673
00:48:54,097 --> 00:48:55,849
- 来て。
- ああ、分かった。電話します。
674
00:49:00,103 --> 00:49:02,105
それは淋菌と呼ばれます。
675
00:49:02,189 --> 00:49:04,358
淋病について聞いたことがあるでしょう？
676
00:49:05,943 --> 00:49:09,279
それは細菌です、
性行為によって感染します。
677
00:49:10,030 --> 00:49:14,576
しかし、心配する必要はありません。
抗生物質で完全に治すことができます。
678
00:49:15,452 --> 00:49:19,373
あ、性行為は禁止ですよ
当分の間。
679
00:49:23,001 --> 00:49:24,628
私は病気で寝ていました。
680
00:49:27,756 --> 00:49:30,175
ハニー、あまり良くないニュースを聞きました。
681
00:49:30,258 --> 00:49:31,635
ベイビー、待ってください。
682
00:49:31,718 --> 00:49:34,137
いいえ、させてください…まず話させてください。
683
00:49:34,221 --> 00:49:35,347
うーん？それは何ですか？
684
00:49:36,598 --> 00:49:38,475
私は淋病にかかっています。
685
00:49:39,351 --> 00:49:40,352
一体どうやって...
686
00:49:41,269 --> 00:49:43,605
先に紹介したかったのですが…
687
00:49:45,482 --> 00:49:48,402
- うーん。
- ごめんなさい、ベイビー。
688
00:49:49,611 --> 00:49:51,947
それは間違いでした。それは一度だけ起こりました。
689
00:49:52,531 --> 00:49:54,741
- 何言ってるの？
- 行くつもりさえなかった。
690
00:49:54,825 --> 00:49:56,660
しかし私の友達は主張していました
691
00:49:56,743 --> 00:49:59,121
もう楽しむつもりはない
結婚したら。
692
00:49:59,871 --> 00:50:02,040
彼らは文字通り私を引きずり込んだだけです。
693
00:50:02,124 --> 00:50:04,042
オッパ、本当にごめんなさい
694
00:50:06,003 --> 00:50:08,171
それは本当に単なる愚かな間違いでした。
695
00:50:09,214 --> 00:50:11,133
うわー。
696
00:50:11,216 --> 00:50:13,552
- 君はクソ野郎だ。
- 何ですか?
697
00:50:14,511 --> 00:50:15,887
- ふーん。
- ああ...
698
00:50:16,596 --> 00:50:18,140
本当に申し訳ありません。
699
00:50:18,890 --> 00:50:20,976
やあ、ヒョンジ。
700
00:50:24,229 --> 00:50:25,522
- やめてよ。
- オッパ...
701
00:50:25,605 --> 00:50:26,773
くそー、おい。
702
00:50:38,243 --> 00:50:40,746
ハ・サンミンさん？
703
00:50:41,413 --> 00:50:43,415
- はい？
- ああ。
704
00:50:47,961 --> 00:50:49,838
チェ・ギョンアさんはご存知ですね。そうじゃないですか？
705
00:50:51,548 --> 00:50:54,176
- うん。
- それで九田洞に行ったんですね。
706
00:50:54,259 --> 00:50:55,259
うん。
707
00:50:56,136 --> 00:50:58,805
- そしてあなたは彼女と一緒に寝ました。
- はい。
708
00:50:59,556 --> 00:51:01,767
- でも、あなたは彼女を殺さなかったのですか？
- 右。
709
00:51:03,101 --> 00:51:04,101
ふーむ。
710
00:51:04,644 --> 00:51:07,564
それであなたは気づきました
彼女が死んだというニュースから？
711
00:51:07,647 --> 00:51:08,690
はい。
712
00:51:10,275 --> 00:51:12,277
そうですか？
713
00:51:15,322 --> 00:51:16,740
なぜ彼女は殺されたのでしょうか？
714
00:51:19,743 --> 00:51:23,663
なぜなら、私が聞いたところによると、
彼女のアパートで喧嘩の音。
715
00:51:25,707 --> 00:51:26,792
えー...
716
00:51:29,461 --> 00:51:30,295
何時に？
717
00:51:30,378 --> 00:51:33,799
分かりません、ええと...それについては何もありません。
718
00:51:38,095 --> 00:51:39,304
これからは、
719
00:51:40,597 --> 00:51:42,140
もう嘘はやめましょう。
720
00:51:43,266 --> 00:51:45,602
あなたが望まない限り
目前の問題を複雑にします。
721
00:51:47,687 --> 00:51:50,899
おお。私は...今思い出しました。私は、ええと...
722
00:51:52,609 --> 00:51:57,155
実はギョンアさんと付き合い始めたんです
まだ彼女がいた頃。
723
00:51:57,239 --> 00:52:00,033
そしてギョンアはそれを知っていた
関係に入っていくのです。
724
00:52:01,118 --> 00:52:05,956
しかし...彼女は最終的に偶然知った
それは、私は、ええと...
725
00:52:06,039 --> 00:52:09,501
- ええと...実は婚約していたんです...彼女と。
- わかった。
726
00:52:10,085 --> 00:52:12,129
- ああ。
- それで、それは...
727
00:52:13,797 --> 00:52:17,217
彼女は嘘をつかれたと感じたようですが、
そして彼女は声を上げた。
728
00:52:17,300 --> 00:52:19,136
- ああ。
- それで口論になりました。
729
00:52:19,219 --> 00:52:20,220
そして？
730
00:52:20,971 --> 00:52:22,639
彼女の頭を殴ったのですか？そうですか？
731
00:52:24,391 --> 00:52:25,600
あなたは何ですか...いいえ。
732
00:52:31,523 --> 00:52:32,941
本当に私は彼女を殺しませんでした。
733
00:52:34,442 --> 00:52:37,237
ああ、このクソ野郎め。
このクソ野郎。
734
00:52:37,320 --> 00:52:39,656
あなたを自由にしてやろうと考えていました。
735
00:52:44,870 --> 00:52:46,746
恥知らず。そうですよね？
736
00:52:47,455 --> 00:52:50,917
騙されそうになった。
あなたはとても厚かましいです。
737
00:52:51,001 --> 00:52:52,586
それに対する令状はありますか？
738
00:52:52,669 --> 00:52:55,088
- え、何？
- 私は言いました、それに対する令状はありますか？
739
00:52:55,922 --> 00:52:56,922
右。
740
00:52:57,674 --> 00:52:58,550
- えー...
- えっ？
741
00:52:58,633 --> 00:53:01,678
弁護士の立ち会いをお願いします
私の発言を受け入れるときのために。
742
00:53:02,470 --> 00:53:05,265
いつも中途半端なバカばかりだよな？
743
00:53:05,348 --> 00:53:07,058
- はぁ？
- 弁護士が欲しいです。
744
00:53:07,142 --> 00:53:09,311
口を滑らせてください、うーん？
745
00:53:09,394 --> 00:53:11,104
大丈夫です。捕まることはありません。
746
00:53:12,647 --> 00:53:14,566
私は彼女を殺しさえしませんでした。くそ。
747
00:53:17,444 --> 00:53:19,779
でも…ちょっと逃げちゃった。
748
00:53:20,614 --> 00:53:23,450
もしあなたの言っていることが本当なら、
釜山に留まるべきです。
749
00:53:25,535 --> 00:53:26,578
今は違います。
750
00:53:26,661 --> 00:53:29,039
あなたが感じたその予感
それはあなたの力の一部かもしれません
751
00:53:29,539 --> 00:53:32,542
でも、また同じように感じてしまったら、
注意しなければなりません。
752
00:53:33,793 --> 00:53:37,130
おそらく、身を低くしたほうがよいでしょう。
私に連絡しないでください。携帯電話の電源を切ります。
753
00:53:38,173 --> 00:53:39,674
何ができるか見てみましょう、いいですか？
754
00:53:48,266 --> 00:53:49,643
見てみましょう...
755
00:53:54,397 --> 00:53:55,690
うーん、さあ。
756
00:53:55,774 --> 00:53:59,527
なぜ紙がないのか
この愚かでくだらない家の中で？
757
00:53:59,611 --> 00:54:02,280
あなたはそうではありません...
あなたは警察官ではありませんよね？
758
00:54:05,659 --> 00:54:06,659
私は。
759
00:54:07,410 --> 00:54:08,578
まあ、かつてはそうでした。
760
00:54:09,079 --> 00:54:10,789
なぜ...なぜこんなことをしているのですか？
761
00:54:15,502 --> 00:54:17,462
わかりました、質問させてください。
762
00:54:19,297 --> 00:54:20,423
これがあります
763
00:54:21,007 --> 00:54:22,801
野郎、私は見つけようとしているんだ。
764
00:54:23,843 --> 00:54:25,053
あのバカ
765
00:54:25,971 --> 00:54:29,057
どういうわけかあなたのようなクソ野郎に焦点を当てています
766
00:54:29,599 --> 00:54:31,351
そして彼らを殺しますね？
767
00:54:32,143 --> 00:54:33,395
それなら、彼はそうすべきではないでしょうか
768
00:54:34,604 --> 00:54:38,316
すでに順調に進んでいますが、
あなたは小さなたわごとの汚れですか？
769
00:54:42,028 --> 00:54:43,238
これは退屈だ。
770
00:54:45,573 --> 00:54:46,950
とても退屈です。
771
00:55:09,973 --> 00:55:14,060
私を殺さないでくれませんか
本当のことを言えば？
772
00:55:15,687 --> 00:55:17,272
何？
773
00:55:24,112 --> 00:55:25,739
私があなたを生かしてあげますか、とあなたは言いましたか？
774
00:55:26,364 --> 00:55:27,364
はい。
775
00:55:30,702 --> 00:55:32,662
それで、あなたは彼女を殺したことを認めますか？
776
00:55:36,207 --> 00:55:37,207
うん。
777
00:55:37,959 --> 00:55:39,878
わかりました、どうぞ。
778
00:55:41,504 --> 00:55:42,797
書いてください。
779
00:55:48,595 --> 00:55:49,595
えー...
780
00:55:50,930 --> 00:55:53,308
チェ・インソンさん…
781
00:55:56,311 --> 00:55:59,731
私、ハ・サンミン、チェ・インソンを殺害、
そして私は死を通して悔い改めを示します
782
00:55:59,814 --> 00:56:00,814
ふーん。
783
00:56:04,486 --> 00:56:06,780
ギョンアさんをどのように殺害したかについては語らなかった。
784
00:56:07,989 --> 00:56:09,074
神。
785
00:56:10,700 --> 00:56:12,327
今はあまり書くことができません。
786
00:56:13,661 --> 00:56:14,661
くそー。
787
00:56:18,083 --> 00:56:20,502
神様、彼はただ常識を持っていないのです。
788
00:56:21,169 --> 00:56:25,799
謝罪文には必ず次のことを明記する必要があります
いつ、なぜ、どのようにして。
789
00:56:26,299 --> 00:56:28,426
クソミレニアル世代。
790
00:56:38,269 --> 00:56:40,855
ここがアパートです
管理事務所
791
00:56:40,939 --> 00:56:44,943
最近火災が発生しました。
いずれかのユニットに IH クックトップ。
792
00:56:45,026 --> 00:56:46,945
家を出るときは必ずご確認ください
793
00:56:47,028 --> 00:56:50,115
調理台の電源を切るには
または完全にプラグを抜きます。
794
00:56:50,198 --> 00:56:53,076
さらに、その場を離れないでください
コンロの近くのペーパータオル、
795
00:56:53,159 --> 00:56:54,369
火災の原因となる可能性があるため
796
00:57:09,759 --> 00:57:11,636
あのイ・タン、あるいはイ・ギョンス、
797
00:57:12,303 --> 00:57:14,055
彼はおそらくすでに釜山を離れているでしょう。
798
00:57:14,639 --> 00:57:16,599
彼は何らかの手がかりを残したに違いない。
799
00:57:16,683 --> 00:57:17,892
何か役に立ちます。
800
00:57:18,726 --> 00:57:22,021
それは本当だ。彼には時間がなかった
彼の家に立ち寄ることに。
801
00:57:22,105 --> 00:57:23,815
そこに何かがあるはずです。
802
00:58:06,691 --> 00:58:07,859
誰かいる？
803
00:58:09,777 --> 00:58:11,696
こんにちは？
804
00:58:15,325 --> 00:58:16,493
誰か家にいますか？
805
00:58:19,454 --> 00:58:21,164
ここは管理事務所ですか？
806
00:58:22,207 --> 00:58:25,960
警察です。
この場所のマスターキーはどこにありますか?
807
00:58:28,004 --> 00:58:29,004
はぁ？
808
00:58:30,256 --> 00:58:31,925
盗まれたのですか？誰によって?
809
00:58:32,717 --> 00:58:33,968
どういう意味ですか？
810
00:58:36,012 --> 00:58:37,430
その音が聞こえませんか？
811
00:58:38,389 --> 00:58:40,183
いや、何の音？聞こえません。
812
00:58:53,321 --> 00:58:55,698
燃料
加熱しないでください
813
00:59:00,912 --> 00:59:03,414
なんと...
この煙は一体何なのでしょうか？
814
00:59:06,042 --> 00:59:07,752
それは消火器からですか？
815
00:59:10,672 --> 00:59:12,006
彼はもう来ましたか？