1
00:00:13,388 --> 00:00:15,306
あなたに花を?
2
00:00:15,390 --> 00:00:16,516
花を買いますか？
3
00:00:18,226 --> 00:00:22,313
- ああ、一体なぜそんなに飲んだのですか？
- 手放す！逃げる！
4
00:00:24,607 --> 00:00:26,359
おお。素晴らしい夜でした。
5
00:00:26,443 --> 00:00:28,695
- ありがとう、それは素晴らしかったです。
- ありがとうございます！
6
00:00:29,195 --> 00:00:31,990
- ラウンド 3 に行きましょう!私に！
- ああ...
7
00:00:32,073 --> 00:00:34,075
- ここから出ましょう。
- 第3ラウンドは？いいえ、いいえ。
8
00:00:34,159 --> 00:00:35,660
- 素晴らしい場所を知っています。
- 聞く。
9
00:00:35,744 --> 00:00:37,984
- 彼らは素晴らしい豚バラ肉を作ります。
- 私はできません。家に帰らなきゃ。
10
00:00:38,038 --> 00:00:40,016
- これを取ってください。ラウンド 3 を行います。
- 言ってますよ。
11
00:00:40,040 --> 00:00:42,208
- そこには。行く！
- 皆さん、拍手です！
12
00:00:43,460 --> 00:00:45,340
- 支払う必要はありません。来て。
- よし...
13
00:00:45,378 --> 00:00:47,338
- 良い上司になることを研究しましたか？
- はぁ？
14
00:00:47,422 --> 00:00:48,942
- わかった！
- 彼はすでに良い上司です。
15
00:00:49,007 --> 00:00:50,735
- それを調べる必要はありません。
- いいえ、何もありません。
16
00:00:50,759 --> 00:00:52,927
- 帰りはどうですか?
- 運転手を呼びました。
17
00:00:53,011 --> 00:00:54,780
- 車まで案内させてください。
- 無事に家に帰りましょう。
18
00:00:54,804 --> 00:00:56,431
- これを何に使うかは聞かないでください。
- さよなら！
19
00:00:56,514 --> 00:00:58,516
- 安全にお帰りください、先生。
- わかりました、また会いましょう。
20
00:01:13,281 --> 00:01:15,450
ああ。ノウンドンに行きますか？
21
00:01:19,579 --> 00:01:21,331
これは私の車です。さあ、行きましょう。
22
00:01:48,691 --> 00:01:49,567
こんにちは？
23
00:01:49,651 --> 00:01:52,153
こんにちは?あなたは運転手を呼んだ
ノウンドンのことですよね？
24
00:01:52,237 --> 00:01:53,780
- どこにいますか?
- 運転手？
25
00:01:53,863 --> 00:01:56,324
- ここにいますが、誰も見えません。
- もう出発しています。
26
00:01:56,407 --> 00:01:58,701
ごめんなさい?しかし、私はここに来たばかりです。
27
00:01:59,702 --> 00:02:00,702
何？
28
00:02:01,371 --> 00:02:03,540
こんにちは?こんにちは？
29
00:02:03,623 --> 00:02:06,292
おい、運転手。
ノウンドンに行くんですよね？
30
00:02:09,129 --> 00:02:10,129
ああ...
31
00:02:11,005 --> 00:02:13,424
うーん。ねえ、私は思う
私たちは間違った方向へ向かっています。
32
00:02:14,843 --> 00:02:17,011
おい。すみません、どこへ行きますか？
33
00:02:18,972 --> 00:02:19,972
ドライバ？
34
00:02:29,149 --> 00:02:31,109
キラーパラドックス
35
00:02:46,082 --> 00:02:47,458
すみません。
36
00:02:47,542 --> 00:02:49,043
いらっしゃいませ。
37
00:02:49,794 --> 00:02:51,921
- こんにちは。
- こんにちは、えと...どうしたらいいでしょうか？
38
00:02:52,005 --> 00:02:54,090
えー、気になっていたのですが
39
00:02:54,174 --> 00:02:58,052
ここで働いている人がいたら
リー・タンという名前。
40
00:02:58,136 --> 00:03:00,013
ああ…リー・タン？
41
00:03:00,513 --> 00:03:02,891
ええと、それは...つまり、名前が珍しいです。
42
00:03:02,974 --> 00:03:05,351
唐には長いAがあります。
ナンのように。
43
00:03:05,435 --> 00:03:06,477
ああ、そうそう。
44
00:03:06,978 --> 00:03:08,271
彼はかつてここで働いていました。
45
00:03:09,189 --> 00:03:10,231
彼は以前はそうでしたか？
46
00:03:10,815 --> 00:03:12,859
そう、数日前までは。
47
00:03:14,027 --> 00:03:15,153
被害者の詳細
48
00:03:16,196 --> 00:03:17,238
それで
49
00:03:18,072 --> 00:03:21,284
彼の家族は返済した
彼の代わりに95万ウォン？
50
00:03:21,367 --> 00:03:22,367
はい。
51
00:03:22,952 --> 00:03:24,078
まあ、それだけです。
52
00:03:24,162 --> 00:03:25,830
- ふーむ？
- もう行ってもいいよ。
53
00:03:25,914 --> 00:03:26,915
おお。
54
00:03:27,582 --> 00:03:29,292
- それで終わりですか？
- はい。すべて完了しました。
55
00:03:29,375 --> 00:03:31,711
原告は訴状を取り下げた
56
00:03:52,523 --> 00:03:55,318
今から出発します。
あなたの人生に幸あれ。
57
00:03:56,319 --> 00:03:58,780
やあ、ジェームス・パークさん。
いつか遊びに来てください。
58
00:03:58,863 --> 00:04:00,615
- ステーキを買ってあげるよ。
- うん。
59
00:04:00,698 --> 00:04:02,700
よし、行きましょう。
60
00:04:03,284 --> 00:04:06,246
- 安全な飛行をお楽しみください。
- よし。
61
00:04:06,329 --> 00:04:07,664
- さようなら、先生。
- さようなら、先生！
62
00:04:07,747 --> 00:04:08,831
- 気をつけて！
- 幸運を！
63
00:04:13,461 --> 00:04:14,504
ふーむ。
64
00:04:15,755 --> 00:04:17,507
ここで重要なことは...
65
00:04:17,590 --> 00:04:18,591
やあ。
66
00:04:19,634 --> 00:04:21,135
彼女は実際にはもっと美しいです。
67
00:04:22,303 --> 00:04:23,471
うん？だから何？
68
00:04:24,639 --> 00:04:26,099
それがどうやって私たちを助けるの？
69
00:04:26,599 --> 00:04:29,435
- たぶん痛くないよ。
- 何でも。彼女を見つめるのはやめてください。
70
00:04:31,729 --> 00:04:32,855
特別捜査班
71
00:04:32,939 --> 00:04:36,317
証拠の綿密な調査
私たちが見逃したことを教えてくれるでしょう。
72
00:04:36,401 --> 00:04:38,069
もう一度ゆっくり見てみましょう。
73
00:04:38,903 --> 00:04:41,281
これで、
特別捜査ユニット
74
00:04:41,364 --> 00:04:44,158
それは時間の問題です
殺人者を見つける前に。
75
00:04:44,242 --> 00:04:45,702
私たちはそう考えました。
76
00:04:46,369 --> 00:04:48,329
しかし、私たちがやったことは時間の無駄でした。
77
00:04:50,290 --> 00:04:51,165
4か月後
78
00:04:51,249 --> 00:04:53,710
見せるものは何もない
過去 4 か月間。
79
00:05:00,258 --> 00:05:02,093
振り出しに戻りました。
80
00:05:05,138 --> 00:05:07,348
つまり、私たちはしていない
まだ一つのことを解決しました。
81
00:05:07,432 --> 00:05:09,350
部隊を武装解除するには早すぎませんか？
82
00:05:09,434 --> 00:05:10,435
おい。
83
00:05:11,144 --> 00:05:12,562
彼らはもうここにはいないでしょう。
84
00:05:13,813 --> 00:05:15,315
彼らは私たちに好意を寄せてくれています。
85
00:05:17,025 --> 00:05:20,153
彼らは私よりも前からここにいます。
きっと行きたくてうずうずしているのでしょう。
86
00:05:20,236 --> 00:05:22,322
国家法医学サービス
死因: 不明
87
00:05:22,405 --> 00:05:24,032
他にもやるべき案件があるんだ。
88
00:05:24,991 --> 00:05:26,576
その他の場合。
89
00:05:26,659 --> 00:05:28,661
私たちにはまだ対処しきれないほどのことがあります。
90
00:05:29,829 --> 00:05:32,123
ああ、会いたかったよ、ジェームス・パーク。
91
00:05:34,208 --> 00:05:37,045
気をつけて、欲しくないよ
これらの書類は順番が狂ってしまいます。
92
00:05:37,670 --> 00:05:39,714
私は何と言ったでしょうか？
落ちないように梱包してください。
93
00:05:39,797 --> 00:05:41,215
- はぁ。
- 理解できません。
94
00:05:41,299 --> 00:05:43,217
彼らはこの事件を私たちに引き渡すべきです。
95
00:05:43,301 --> 00:05:45,720
彼らは私たちに何を期待しているのでしょうか
結局のところ？
96
00:05:46,929 --> 00:05:49,766
彼らは本当にそうだったと思いますか
悪者を連れてくるためにここに連れてこられたのか？
97
00:05:50,308 --> 00:05:51,308
ふーむ？
98
00:05:51,893 --> 00:05:54,771
あの4ヶ月はまさにそれを証明するものでした
彼らは忙しくすることができました。
99
00:05:54,854 --> 00:05:56,689
それは単なる形式的なものでした、それだけです。
100
00:05:57,190 --> 00:06:00,026
- ただのショーです。
- そうです、ただのショーです。
101
00:06:00,902 --> 00:06:03,029
- 彼らはただ見せなければならなかった...
- すみません。
102
00:06:04,697 --> 00:06:08,368
それでずっと、チャン刑事、あなたは
私たちはただショーをしているだけだと思いましたか？
103
00:06:12,246 --> 00:06:15,375
まあ、とにかく出発します、
だから正直に言います。
104
00:06:16,000 --> 00:06:18,920
それを得るのがプロファイラーの仕事です
捜査が軌道に戻った
105
00:06:19,003 --> 00:06:20,630
レールから外れそうになったとき。
106
00:06:22,423 --> 00:06:24,842
見せていただいた事例
プライベートでは連続殺人ではありません。
107
00:06:24,926 --> 00:06:27,804
あなたはたくさんを見ています
偶然ですが、私は肯定的です。
108
00:06:28,304 --> 00:06:30,181
- 殺人の証拠がなかったら…
- 待ってください。
109
00:06:30,765 --> 00:06:33,893
それで、あなたはこれらを治療してきました
これはずっと偶然ですか？
110
00:06:34,769 --> 00:06:37,647
証拠がない場合は従う
私たちの本能以前の状況、
111
00:06:37,730 --> 00:06:38,730
ご存知のように。
112
00:06:39,190 --> 00:06:41,609
特にカン・サンムクさんの場合は。
113
00:06:41,692 --> 00:06:45,238
えー、日付についての彼の発言
犯行内容と動機は…
114
00:06:45,738 --> 00:06:49,075
- 彼らは目の前の状況に適合しています。
- そして、それらは正確にどのように適合しますか?
115
00:06:50,535 --> 00:06:52,954
あなたは山や川を探しました
4ヶ月間
116
00:06:53,037 --> 00:06:54,455
しかし、そのレンガは見つかりませんでした。
117
00:06:55,456 --> 00:06:57,959
容疑者が忘れるのは
彼は凶器を使って何をしましたか？
118
00:06:58,042 --> 00:07:01,421
この状況から極度のショックを受ける可能性があります。
そのせいで彼は重要な詳細を忘れてしまいました...
119
00:07:01,504 --> 00:07:04,966
- それは本当に意味があると思いますか？
- なぜそうならないのか教えてください。
120
00:07:05,049 --> 00:07:07,260
私たちはオープンであるべきです
今、あらゆる可能性に。
121
00:07:07,343 --> 00:07:09,470
アイデアが尽きました。
あなたはオープンではありません。
122
00:07:09,554 --> 00:07:11,222
サンムクの発言をそのまま受け入れるだけだ
123
00:07:11,305 --> 00:07:14,267
そして仮定します
これはすべて偶然ですよね？
124
00:07:15,435 --> 00:07:17,395
刑事さん、一言言います。
125
00:07:17,478 --> 00:07:20,106
あなたのチームの偏見は
捜査中に判明。
126
00:07:20,189 --> 00:07:23,151
- 協力を拒否したんですね...
――それが言いたかったことなんですね。
127
00:07:24,402 --> 00:07:27,113
あなたが私たちをハメたいのはわかります
すべての責任を持って、
128
00:07:27,196 --> 00:07:28,948
そうすれば、あなたは無罪でここを去ることができます。
129
00:07:29,615 --> 00:07:31,242
ちなみに、あなたの番組が大好きです。
130
00:07:31,325 --> 00:07:33,786
楽しいって言ってたけど、
そして今、私はそれを直接見ました。
131
00:07:36,747 --> 00:07:37,747
ああ。
132
00:07:47,175 --> 00:07:49,302
毎週金曜よる10時放送。
133
00:07:50,219 --> 00:07:51,762
ぜひライブでご覧ください。
134
00:07:51,846 --> 00:07:53,514
はい、大ファンです。
135
00:07:57,894 --> 00:07:59,479
やあ、キム。おい。
136
00:07:59,562 --> 00:08:00,646
食べましたか？
137
00:08:01,189 --> 00:08:02,940
- はい。
- なぜそんなに早く食べたのですか？
138
00:08:03,941 --> 00:08:06,611
わかった。じゃあ、バドミントンをしましょう。
139
00:08:07,528 --> 00:08:08,696
胃に良い。
140
00:08:10,031 --> 00:08:11,532
- 今？
- はい、今。
141
00:08:12,200 --> 00:08:13,993
- 今すぐ？
- はい。今すぐ。
142
00:08:14,619 --> 00:08:15,619
敗者は焼酎を買う?
143
00:08:15,661 --> 00:08:16,996
- そうですね。
- ふーむ。
144
00:08:17,497 --> 00:08:20,291
神。あのバカども。
145
00:08:20,374 --> 00:08:22,502
ここに安楽椅子探偵が何人かいます。
気をつけて。
146
00:08:24,003 --> 00:08:28,216
みんな。彼らは依存していると思いませんか
行動分析にこだわりすぎていませんか？
147
00:08:28,799 --> 00:08:30,968
彼らは近づかなければなりません
地理的にもそうです。
148
00:08:31,052 --> 00:08:34,263
殺人者はただ選ぶだけではない
彼らの犯行現場をランダムに。
149
00:08:34,347 --> 00:08:35,806
彼らは普段家の近くに住んでいますが、
150
00:08:35,890 --> 00:08:38,935
あるいは少なくとも、彼らは留まる
かなり小さな半径内で
151
00:08:39,018 --> 00:08:41,521
彼らの通常の日常活動の様子。
152
00:08:41,604 --> 00:08:42,647
来て。
153
00:08:43,773 --> 00:08:45,441
なんとも情けない。
154
00:08:48,110 --> 00:08:49,111
ああ。
155
00:08:49,195 --> 00:08:50,238
食事の時間です。
156
00:08:53,491 --> 00:08:55,535
はい、チャジャンミョン!
157
00:08:56,327 --> 00:08:57,328
えー...
158
00:08:58,538 --> 00:09:01,916
- こんにちは？
- 元気そうだね。あなた忙しい？
159
00:09:03,209 --> 00:09:05,127
いいえ、忙しくありません。
160
00:09:05,211 --> 00:09:07,004
でも、ちょうど食事をしようとしているところでした。
161
00:09:07,505 --> 00:09:08,589
ふーん。
162
00:09:08,673 --> 00:09:10,883
それで、なぜここに来たのですか?
163
00:09:15,429 --> 00:09:20,142
つまり、これらのケースは次のように見えると言っているのですね
連続殺人事件みたいな感じですかね？
164
00:09:20,226 --> 00:09:21,936
それは可能だ、私が言いたいのはそれだけです。
165
00:09:22,937 --> 00:09:24,188
あなたは少しも変わっていません。
166
00:09:24,272 --> 00:09:25,272
迅速な配達
167
00:09:25,856 --> 00:09:29,944
あなたはまだ…どう言えばいいでしょうか？
私が覚えているのと同じくらい頑固で執着的でした。
168
00:09:30,027 --> 00:09:32,446
ああ、ああ、それはちょっと高価ですね。
169
00:09:33,030 --> 00:09:35,032
どうか、本当に気をつけてください。
170
00:09:37,702 --> 00:09:42,540
ねえ、そうだと思いませんか？
証拠がないのはちょっと変ですか？
171
00:09:42,623 --> 00:09:44,750
- 何もない？
- 証拠はないんですか？
172
00:09:44,834 --> 00:09:47,795
それは警察がどうやってるかを示しています
初動捜査は手探りだった。
173
00:09:47,878 --> 00:09:49,797
彼らは協力したりコミュニケーションしたりすることができません。
174
00:09:49,880 --> 00:09:53,050
ケースを接続するには、
彼らは少なくとも何かを見つける必要がありますが...
175
00:09:53,134 --> 00:09:55,595
それで捕まったんじゃないの？
176
00:09:55,678 --> 00:09:58,347
ああ、さあ。
それはずっと前のことだった。
177
00:09:58,431 --> 00:09:59,974
- それで？
- それは恥ずかしいよ、おい。
178
00:10:00,558 --> 00:10:03,311
本題に進みます。
連続殺人犯か何か？
179
00:10:05,396 --> 00:10:06,939
私の見方では、
180
00:10:07,023 --> 00:10:08,441
連続殺人犯ではありません。
181
00:10:08,941 --> 00:10:10,860
そう思いませんか？なぜだめですか？
182
00:10:12,111 --> 00:10:13,863
- 以前の事例を検討しています。
- うーん？
183
00:10:13,946 --> 00:10:17,116
殺人は計画的に行われたようには見えない。
それらは偶然であり、衝動的なものです。
184
00:10:17,199 --> 00:10:19,577
殺人犯は鈍器を使用していた
ナイフではなく。
185
00:10:20,745 --> 00:10:22,705
しかし、その後の事例を見てみると…
186
00:10:22,788 --> 00:10:24,165
- ここです。
- ふーむ。
187
00:10:24,707 --> 00:10:26,000
殺人者はナイフを使用した。
188
00:10:27,335 --> 00:10:29,420
彼らは被害者を 4 回刺しました。
189
00:10:29,503 --> 00:10:31,380
彼はためらうことなくそれを実行しました。
190
00:10:31,464 --> 00:10:33,174
あたかも殺人が唯一の目的であるかのように
191
00:10:33,883 --> 00:10:34,759
うーん。
192
00:10:34,842 --> 00:10:38,471
それがこれを完全に作るものです
あなたが持ってきたケースとは違います。
193
00:10:38,554 --> 00:10:39,954
- まさか同一人物？
- いいえ。
194
00:10:40,014 --> 00:10:41,891
人はどのようにして鋭い人から無愛想になるのでしょうか？
195
00:10:41,974 --> 00:10:43,309
- まさに、そうです。
- ふーむ。
196
00:10:43,392 --> 00:10:44,477
それで私は考えています、
197
00:10:45,436 --> 00:10:46,646
置いてみたらどうでしょうか
198
00:10:47,897 --> 00:10:49,857
検察官が真ん中にいるの？
199
00:10:49,940 --> 00:10:52,360
- それは違いますか？
- 検察官ですか？
200
00:10:52,443 --> 00:10:53,444
ふーむ。
201
00:10:53,944 --> 00:10:56,489
そうなると話は変わるかも知れません。
202
00:10:56,572 --> 00:10:57,572
-本当ですか？
- はい。
203
00:10:57,615 --> 00:10:59,992
チ検事だから
ナイフで刺されました。
204
00:11:00,076 --> 00:11:01,118
- ふーむ。
- ずさんでした。
205
00:11:01,202 --> 00:11:02,922
- しかし、殺人者は一度彼を刺しました。
- うーん、うーん。
206
00:11:02,953 --> 00:11:06,082
だから殺人者はいなかったかもしれない
その時点で経験したように。
207
00:11:06,165 --> 00:11:09,960
しかし、彼はリハーサルをしていたかもしれない。
そしてその後、彼はそれを完璧にこなしていました。
208
00:11:10,044 --> 00:11:12,838
- ということは、徐々に犯人になる可能性も……。
- 次から次へと進化しました。
209
00:11:12,922 --> 00:11:14,006
- その通り。うん。
- ああ。
210
00:11:14,090 --> 00:11:16,509
つまり、実際には連続殺人犯の可能性が高いのです。
211
00:11:16,592 --> 00:11:18,010
はい、そうです。
212
00:11:19,595 --> 00:11:22,932
- でも...それは奇妙だと思いませんか？
- 何？
213
00:11:23,432 --> 00:11:26,310
つまり、被害者とは違うんだよ
殺人者に自分の罪を告白します。
214
00:11:26,394 --> 00:11:28,813
それで、では、彼らはどうやって
結局犯罪者になってしまうのか？
215
00:11:28,896 --> 00:11:31,691
面白いと思いませんか？
216
00:11:34,235 --> 00:11:36,570
それで、チ検事の罪は何ですか？
217
00:11:38,781 --> 00:11:40,616
すごいですね、ありがとう。
218
00:11:42,993 --> 00:11:44,870
とにかく、ここでの結論は、
219
00:11:44,954 --> 00:11:47,498
あまり思わない
それは連続殺人犯です。
220
00:11:47,581 --> 00:11:50,334
- それは単なる私の意見です。
-うーん。それを聞きましたか？
221
00:11:51,585 --> 00:11:52,712
よし、よし。
222
00:11:53,254 --> 00:11:54,630
わかった。入れさせていただきます。
223
00:11:54,714 --> 00:11:56,382
待って。誰を入れてるの？
224
00:11:57,675 --> 00:12:00,302
あなたはハッキングを行ってきました
再び検察のイントラネット。
225
00:12:00,803 --> 00:12:03,139
- 何？
- チ検事の事件は機密扱いだ。
226
00:12:03,222 --> 00:12:04,890
どうやってそんなに詳しく知ったんですか？
227
00:12:04,974 --> 00:12:07,101
まあ、それはニュースでいっぱいでした。
228
00:12:07,184 --> 00:12:09,687
- さあ、入ってください。
- ありがとう。侵入を許してください。
229
00:12:09,770 --> 00:12:11,731
- 刑事に挨拶してください。
- あなたは誰ですか？
230
00:12:12,648 --> 00:12:16,110
- さあ行こう。駅で話しましょう。
- これは不法逮捕です。
231
00:12:16,193 --> 00:12:18,988
令状がなければこれを行うことはできません。
これは職権乱用です。
232
00:12:19,071 --> 00:12:21,157
- 私は不法に拘留されています。私はそうではありません...
- ここです。
233
00:12:21,240 --> 00:12:22,950
あなたを逮捕すると誰が言ったのですか？
234
00:12:23,033 --> 00:12:24,618
- あなたは彼の頭を骨折しました。
- ふーむ？
235
00:12:24,702 --> 00:12:26,787
自分の運命は慎重に選んでくださいね？
236
00:12:27,329 --> 00:12:28,329
1つ。
237
00:12:28,873 --> 00:12:32,960
協力して駅に来てください、
いくつかの質問に答えて、家に戻ります。
238
00:12:33,043 --> 00:12:34,043
二。
239
00:12:34,503 --> 00:12:37,798
また今度来ます
捜索差し押さえ令状付き。
240
00:12:37,882 --> 00:12:38,882
どれ？
241
00:12:39,967 --> 00:12:42,553
この場所を変えるかもしれない
途中で逆さまになります。
242
00:12:43,304 --> 00:12:46,724
プロファイラーさん、きっと遊びが大好きなんでしょうね
あなたのおもちゃと一緒に。そうじゃないですか？
243
00:12:48,601 --> 00:12:50,728
きっと、それらを元に戻してみたいと思うはずです。
244
00:12:56,317 --> 00:12:58,986
- これを見抜けるかどうかはわかりません。
- 盧さん
245
00:12:59,069 --> 00:13:01,155
- そうだね？
- 席に着きます。
246
00:13:02,656 --> 00:13:03,656
わかりました。
247
00:13:04,074 --> 00:13:05,074
これは何ですか？
248
00:13:05,785 --> 00:13:06,785
なぜ私はここにいるのですか？
249
00:13:07,870 --> 00:13:10,414
{\an8}あなたたち二人が決定権を握ります、
そしてあなたは同じ部屋にいます。
250
00:13:10,498 --> 00:13:12,625
{\an8}- 時間を節約できます。
- まだ終わっていません。
251
00:13:13,459 --> 00:13:16,754
船長。彼が少し奇妙に見えることは認めます。
252
00:13:16,837 --> 00:13:19,507
しかし、圧力をかけると、
何か役に立つものを見つけます。
253
00:13:19,590 --> 00:13:22,301
あなたは彼が話しているのを聞きました
検察の事件について詳しく説明します。
254
00:13:22,384 --> 00:13:23,886
すべて話しました。
255
00:13:23,969 --> 00:13:25,971
私の年齢ではそれがどのような感じかを知る
256
00:13:26,055 --> 00:13:29,475
署長に悲鳴を上げさせ、唾を吐かせる
こんなスタントのせいで私の顔に？
257
00:13:29,558 --> 00:13:33,020
- 順番に説明させてください。
- 私はただ安らかに引退しようとしているだけです。
258
00:13:34,104 --> 00:13:36,065
こんなナンセンスにはもううんざりだ。
259
00:13:36,148 --> 00:13:38,484
さあ、船長。お願いします。はぁ？
260
00:13:44,615 --> 00:13:47,618
この苦行を考えてみましょう
亡くなった検察官のために、いいですか？
261
00:13:49,078 --> 00:13:50,788
それが何なのかは分かりませんが、
262
00:13:50,871 --> 00:13:53,749
でも見え始めている
まるでその男には隠したいことがたくさんあるようだった。
263
00:13:54,250 --> 00:13:57,962
彼の死は他の事件と関連しており、
だから検察も頭の痛い問題だ。
264
00:13:58,045 --> 00:14:00,005
まだあまり熱は出ていません。
265
00:14:00,089 --> 00:14:02,633
しかし、これらが事実であることが判明した場合、
連続殺人事件が起きたら大変なことになるよ。
266
00:14:02,716 --> 00:14:04,343
- わかった。わかった。
- 試してみてください。
267
00:14:04,426 --> 00:14:06,679
何かあったら、
すぐに知らせてください。
268
00:14:06,762 --> 00:14:08,514
- 私は理解されましたか？
- もちろんです、先生。
269
00:14:08,597 --> 00:14:09,682
ふーむ。
270
00:14:09,765 --> 00:14:11,517
- おやすみなさい、先生！
- よし。
271
00:14:11,600 --> 00:14:14,061
本によれば、間違いはありません。
272
00:14:21,485 --> 00:14:22,403
- おい。
- うん。
273
00:14:22,486 --> 00:14:24,238
令状なんて恥ずかしいだけだろう。
274
00:14:24,321 --> 00:14:26,574
どこかのサイトで見つけたそうです。
ノンスターターですよ。
275
00:14:26,657 --> 00:14:27,533
ふーむ。
276
00:14:27,616 --> 00:14:30,369
本当にあるのに
あの男に何か怪しいことが起こっている。
277
00:14:30,870 --> 00:14:33,831
-つまり、今のところ何も持っていないんです。
- ふーむ。はい、大丈夫です。
278
00:14:33,914 --> 00:14:37,084
- とりあえず彼を送り返しましょう。
- 大丈夫。助けてくれてありがとう。
279
00:14:37,167 --> 00:14:38,711
- 始めましょう。
- さよなら。
280
00:14:38,794 --> 00:14:41,338
- ふーむ。待って、待って、待って。
- 何？
281
00:14:41,922 --> 00:14:44,049
あなたは...これが起こることを望んでいましたか？
282
00:14:44,633 --> 00:14:48,012
この見返りを考えてみましょう
その恩恵に対して私はあなたに借りがあります。
283
00:14:48,095 --> 00:14:51,056
これは正式な調査ではないかもしれませんが、
しかし船長は許可を出しました、
284
00:14:51,140 --> 00:14:53,142
だから、あなたがしなければならないのは、しっかりと座ることだけです。
285
00:14:53,684 --> 00:14:54,685
よし？
286
00:14:54,768 --> 00:14:57,187
後で電話します。今日はよく頑張りましたね？
287
00:14:57,271 --> 00:14:58,981
- ふーむ？
- そうですね、ありがとうございます。
288
00:14:59,064 --> 00:15:01,108
- 家に帰ります。
- おやすみなさい、先生。
289
00:15:02,651 --> 00:15:04,862
お腹が空いていませんか？
あなたはジャージャー麺を食べませんでした。
290
00:15:07,239 --> 00:15:09,158
それはすべてどろどろになってねっとりしました。
291
00:15:09,241 --> 00:15:11,160
じゃあ、食べに行きましょう。それは私のおごりになります。
292
00:15:12,286 --> 00:15:13,329
お腹は空いていません。
293
00:15:14,496 --> 00:15:17,499
ハッキングで捕まった場合は聞いてください
再び検察のイントラネットに
294
00:15:17,583 --> 00:15:19,418
どうしても拘留しなければならないのですが、
え？
295
00:15:19,501 --> 00:15:21,754
私のところでも言いましたが、
ハッキングはしなかったのですが...
296
00:15:21,837 --> 00:15:23,714
ふざけるなよ、バカ。
297
00:15:26,383 --> 00:15:28,302
何か言うつもりなら、
ただ言ってください。
298
00:15:34,683 --> 00:15:37,895
違いは何だと思いますか
偶然と運命の間?
299
00:15:39,563 --> 00:15:41,523
ふーむ？つまり、考えてみましょう。
300
00:15:42,983 --> 00:15:45,402
これらすべての殺人事件があります
大田で起こっていること、
301
00:15:45,486 --> 00:15:47,488
しかし、それらを結び付けるものは何一つありません。
302
00:15:48,280 --> 00:15:51,408
つまり、誰も確信できない
つながりがないということ。
303
00:15:52,493 --> 00:15:54,995
しかしとにかく、それは私には関係ありません。
それがあなたの仕事です。
304
00:15:55,579 --> 00:15:57,206
ただイライラしている、それだけです。
305
00:15:57,998 --> 00:15:59,416
まだ手がかりがありません。
306
00:16:02,461 --> 00:16:04,421
最近もまだスーパーヒーローをしていますか？
307
00:16:05,089 --> 00:16:08,133
いいえ、私はもう子供ではありません。
そんなことはしません。とんでもない。
308
00:16:09,927 --> 00:16:12,638
好きなことを何でもやっていいのですが、
しかし、もっと注意しなければなりません。
309
00:16:12,721 --> 00:16:14,807
そしてすぐに電話してください
何かあったら。
310
00:16:14,890 --> 00:16:16,930
- あなた自身の利益のために。
- 協力したいです。
311
00:16:16,976 --> 00:16:19,061
私も悪者を捕まえたいです。
312
00:16:19,144 --> 00:16:21,855
あなたは物事をやりすぎました
今度は、いいですか？
313
00:16:23,232 --> 00:16:24,233
私は真剣です。
314
00:16:26,610 --> 00:16:28,650
おいしいものをいただいています。
もちろん食べてないんですか？
315
00:17:30,257 --> 00:17:31,341
ふーむ。
316
00:17:32,593 --> 00:17:33,594
ああ、神様。
317
00:17:52,696 --> 00:17:54,865
おい。私は刑務所にいませんでした。
豆腐はどうしたの？
318
00:17:55,657 --> 00:17:57,826
わからない。テレビで見ました。
319
00:17:58,786 --> 00:18:01,789
- 気をつけなければなりません。ストレスがたまっています。
- なぜ？
320
00:18:02,414 --> 00:18:04,333
この警官は完全に私に嫌がらせをしています。
321
00:18:05,250 --> 00:18:07,669
もしあなたが彼のレーダーに映っていたら、
彼はあなたを見つけるでしょう。何があっても。
322
00:18:09,088 --> 00:18:10,798
では、どうすればいいでしょうか？
323
00:18:15,761 --> 00:18:16,887
すみません。
324
00:18:18,514 --> 00:18:19,807
私は警察と一緒です。
325
00:18:20,849 --> 00:18:22,184
一つ聞いてみましょう。
326
00:18:22,267 --> 00:18:24,686
307にはよく配達してますよね？
327
00:18:26,396 --> 00:18:28,899
- ふーむ。
- どこに届けたんですか？
328
00:18:29,399 --> 00:18:30,442
307部隊。
329
00:18:31,068 --> 00:18:32,152
307部隊？
330
00:18:34,530 --> 00:18:36,865
ジョンワル
迅速な配達
331
00:18:40,577 --> 00:18:42,746
この男は共犯者だと思いますか？
332
00:18:42,830 --> 00:18:44,748
彼はありふれたオタクのように見えました。
333
00:18:45,290 --> 00:18:47,793
最初はそう思いました。
334
00:18:47,876 --> 00:18:50,254
しかし彼にはそれだけではありません
あなたが思っている以上に。
335
00:18:50,337 --> 00:18:51,964
細心の注意を払った小さなたわごと。
336
00:18:54,133 --> 00:18:55,342
彼は何をしたのですか？
337
00:18:55,926 --> 00:18:57,136
昔、
338
00:18:58,220 --> 00:19:00,764
この野郎がいた
捕まえなければならないことはわかっていました。
339
00:19:01,932 --> 00:19:04,560
- 彼も殺人者でした。
- ふーむ。
340
00:19:04,643 --> 00:19:05,811
そしてその子供は
341
00:19:06,311 --> 00:19:07,688
その殺人者の世話をした。
342
00:19:09,982 --> 00:19:13,652
でも関係者かどうかは分からない
この場合に当てはまるかどうか。ちょっとわかりません。
343
00:19:14,278 --> 00:19:15,278
でも、見てみましょう。
344
00:19:17,781 --> 00:19:19,533
さっき言ったあの野郎。
345
00:19:20,534 --> 00:19:21,535
あの警官だったのか？
346
00:19:23,871 --> 00:19:25,622
なぜそんなにこの男を捕まえたいのですか？
347
00:19:25,706 --> 00:19:28,208
いや、私たちはピクニックに行っているわけではありません。はぁ？
348
00:19:29,376 --> 00:19:30,752
質問がたくさんあります。
349
00:19:35,757 --> 00:19:37,217
それで？彼に尋ねましたか？
350
00:19:37,968 --> 00:19:41,305
うん。ジョンワル出身です。
特大のジャージャー麺を307部隊に。
351
00:19:41,388 --> 00:19:44,308
しかし、彼はその男の顔をよく見たことがありません。
彼はいつもヘルメットをかぶっています。
352
00:19:44,391 --> 00:19:47,186
- 彼はいつもヘルメットをかぶっているんですか？
- ええ、なぜですか？
353
00:19:48,061 --> 00:19:49,771
素晴らしい、ありがとう！
354
00:19:57,529 --> 00:19:58,822
何？それは何ですか？
355
00:19:59,406 --> 00:20:01,086
- どうしたの？
- あの配達員を呼んでくれ。
356
00:20:01,116 --> 00:20:01,992
- 何？
- お客様？
357
00:20:02,075 --> 00:20:04,119
- さあ、早速です。
- 先生、お待ちください。何してるの？
358
00:20:27,517 --> 00:20:28,518
それは何ですか？
359
00:20:28,602 --> 00:20:30,562
何？どうしたの？
360
00:20:32,105 --> 00:20:33,232
どうしたの？
361
00:20:35,817 --> 00:20:37,569
おい、一体何をしているんだ？
362
00:20:38,487 --> 00:20:40,322
- やあ...
- あなたがまた同じことをするだろうと思っていました。
363
00:20:42,074 --> 00:20:44,076
彼の犠牲者もあなたが選んだのですか？
364
00:20:44,159 --> 00:20:46,411
どの犠牲者を選択しますか？
365
00:20:48,956 --> 00:20:51,083
ねえ、せめて教えてよ
何が起こっているのですか。
366
00:20:51,166 --> 00:20:52,846
彼は我々が誰かを追い詰めることなど期待できないだろう。
367
00:20:52,876 --> 00:20:55,116
最初は彼の姿が見えなかったのですが、
でもそれは彼に違いないですよね？
368
00:20:55,170 --> 00:20:56,421
- 右側に。
- そう思います。
369
00:20:56,505 --> 00:20:58,340
-そうです。
- スピードアップ。近づいてください。
370
00:21:04,972 --> 00:21:07,224
-「ジョンワル」と書いてあるやつです。
- ジョンワル?
371
00:21:07,307 --> 00:21:08,558
ジョンワル、ジョンワル…
372
00:21:09,059 --> 00:21:11,979
わかりました、それで 2 つあります。
どれがどれだかわかりません。
373
00:21:12,562 --> 00:21:13,772
- えー...
- あれです。それです。
374
00:21:13,855 --> 00:21:16,108
- どれ？
- ライセンス 32561.3256...
375
00:21:16,191 --> 00:21:18,610
あれ？かなり前ですか？本気ですか？
376
00:21:18,694 --> 00:21:19,528
うん。
377
00:21:19,611 --> 00:21:20,737
彼を捕まえに行きます。
378
00:21:24,324 --> 00:21:25,325
非難してください！
379
00:21:26,868 --> 00:21:27,868
非難してください！
380
00:21:31,248 --> 00:21:33,292
持続する！ジョンワル！
381
00:21:34,084 --> 00:21:35,084
おい！
382
00:22:09,953 --> 00:22:12,539
さぁ行こう。 1 2 3。
383
00:22:13,832 --> 00:22:15,417
ちょっと待って、いいえ。これはめちゃくちゃ重いです。
384
00:22:22,799 --> 00:22:24,926
ねえ、ジョンワル。
385
00:22:27,596 --> 00:22:29,056
今すぐリー・タンに電話してください。
386
00:22:30,849 --> 00:22:32,893
リー・タンって誰？私は彼を知りません。
387
00:22:33,810 --> 00:22:36,438
- ああ、彼が誰なのか知らないんですか？はぁ？
- それは正しい。
388
00:22:36,521 --> 00:22:37,773
- 本気ですか？
- はい。
389
00:22:37,856 --> 00:22:40,233
馬鹿なことをしないでください、
バカなクソ野郎。
390
00:22:41,360 --> 00:22:43,362
じゃあどうやって証拠を隠したか教えてください。
391
00:22:43,445 --> 00:22:44,571
証拠を隠した？
392
00:22:44,654 --> 00:22:47,366
- 私が…という証拠はありますか？
- 答えろ、この野郎。
393
00:22:47,908 --> 00:22:50,994
これがあなたがすることです、ターゲットを選択してください
証拠はなく推測に基づいています。
394
00:22:51,078 --> 00:22:53,288
毎回犯人を見逃してしまいます。
だからこそ私は...
395
00:22:54,373 --> 00:22:57,584
- 前回、こうやって男を逃したのですね！
- 今何て言ったの、この野郎？
396
00:22:57,667 --> 00:23:00,253
- 誰がいなくて寂しかったの?
- 力が強すぎる！過剰な力！
397
00:23:00,337 --> 00:23:01,755
過剰な力?
398
00:23:01,838 --> 00:23:03,215
これはどう考えても過剰ですよね？
399
00:23:04,007 --> 00:23:06,927
おい、無理か？
逮捕に抵抗しているときは？
400
00:23:07,761 --> 00:23:09,054
そうですか？
401
00:23:09,930 --> 00:23:13,850
答えてください、賢い人。派手な言葉を使うよね
これで逃げられると思いますか？
402
00:23:13,934 --> 00:23:15,769
はぁ？おい。
403
00:23:15,852 --> 00:23:17,729
こぼしてしまえ、このクソ野郎。
404
00:23:17,813 --> 00:23:19,564
お客様。
405
00:23:19,648 --> 00:23:21,108
- 私は彼を捕まえました。
- 彼をここに連れてきてください。
406
00:23:21,191 --> 00:23:22,859
- 今はここにいることができません。
- 持続する。
407
00:23:22,943 --> 00:23:24,383
- 私の上司は怒るでしょう。
- これは誰ですか？
408
00:23:24,444 --> 00:23:26,238
ジョンワルの配達員。
409
00:23:26,321 --> 00:23:28,865
- この人は私が捕まえろと言ったのではありません!
- ヨンジェ。
410
00:23:28,949 --> 00:23:30,409
-私は何もしませんでした！
-そうではないんですか？
411
00:23:30,492 --> 00:23:31,886
- 神様、これは最悪です。
- この男は誰ですか?
412
00:23:31,910 --> 00:23:34,329
- はい、先生。
- ナンガムは一緒ですか？彼を着させてください。
413
00:23:34,413 --> 00:23:36,331
- 船長があなたと話したいそうです。
- ほら...
414
00:23:36,415 --> 00:23:38,583
- 分かった、それでは行ってもいいですか
- 待って、待って。
415
00:23:38,667 --> 00:23:40,252
- バカ。
- チャン・ナンガム!
416
00:23:41,128 --> 00:23:42,504
- はい、先生。
- ああ、そこにいるよ。
417
00:23:42,587 --> 00:23:45,048
- なぜ電話に出てくれないのですか?
- ちょっと忙しいんです。
418
00:23:45,132 --> 00:23:47,300
- 後で電話してもいいですか？
- いいえ、待ちきれません。
419
00:23:47,384 --> 00:23:49,553
それはインターネット上に溢れています、このクソ野郎!
420
00:23:49,636 --> 00:23:52,973
- 盧嬪の家で何をしているのですか?
- インターネット上には何があるんですか？
421
00:23:53,056 --> 00:23:54,516
あなたが彼を殴っているビデオ。
422
00:23:54,599 --> 00:23:56,309
- どこにでもあるよ、バカ！
- え？
423
00:23:56,810 --> 00:23:59,729
- 押し入って彼を乱暴することはできません!
- 開けてください！
424
00:23:59,813 --> 00:24:02,524
- 警官に関する電話がかかってきています...
- 折り返し電話します。
425
00:24:03,108 --> 00:24:04,568
あなたもそれを聞きますよね？
426
00:24:05,569 --> 00:24:06,987
彼らはそこにいると思います。
427
00:24:08,947 --> 00:24:10,532
レポートについてここに来ました！
428
00:24:11,700 --> 00:24:14,578
彼らに心を開いてもらおうと思います。
あなたはオフィスに電話します。
429
00:24:14,661 --> 00:24:16,621
こちらは警察です。
430
00:24:17,747 --> 00:24:19,833
ドアを開けてください。
431
00:24:21,042 --> 00:24:23,503
そうしないと、
力ずくで開けます。
432
00:24:29,384 --> 00:24:31,428
今すぐ開けてください！
433
00:24:33,054 --> 00:24:35,432
今すぐこのドアを開けてください！
434
00:25:56,263 --> 00:25:59,391
4ヶ月前
435
00:26:08,358 --> 00:26:09,568
「親愛なるお父さん、お母さんへ
436
00:26:11,695 --> 00:26:13,321
私はこの世に生まれてきました。
437
00:26:14,072 --> 00:26:17,617
でも私には分かりませんでした
ここにいる間、私はどんな目的を果たすことができるでしょうか。
438
00:26:17,701 --> 00:26:19,828
つまり、私はただの目的のない敗者だったのです。」
439
00:26:24,040 --> 00:26:25,834
「でも、私は旅に出るんです...
440
00:26:27,794 --> 00:26:29,713
自分の間違いを正す方法を見つけるためです。
441
00:26:31,381 --> 00:26:32,381
「私は」
442
00:26:33,341 --> 00:26:34,551
カナダに行きます。」
443
00:26:38,805 --> 00:26:39,805
「許してください」
444
00:26:41,141 --> 00:26:42,475
さよならを言わなかったために。
445
00:26:52,694 --> 00:26:54,529
残高: 358,000ウォン
446
00:26:54,613 --> 00:26:56,406
明らかになりました
リーとカン
447
00:26:56,489 --> 00:26:59,618
殺害された高校生
3日、 屯山洞
448
00:26:59,701 --> 00:27:03,788
暴力の加害者であることが判明した
学校で衝撃を与え、 世間に衝撃を与えた
449
00:27:03,872 --> 00:27:05,766
彼らは少女に性的暴行を加えた
中学生の頃...
450
00:27:05,790 --> 00:27:08,376
「そうは思わない」
私はここに留まることができます
451
00:27:08,460 --> 00:27:10,462
そしてすべてが正常であるふりをします。」
452
00:27:11,004 --> 00:27:12,004
「だからです。」
453
00:27:12,047 --> 00:27:13,381
何をしているのですか？
454
00:27:14,174 --> 00:27:17,052
「わかってるよ
そこで新しい友達ができると思います。」
455
00:27:17,886 --> 00:27:18,970
「頑張ります。」
456
00:27:20,347 --> 00:27:21,723
「そして、また戻ってきます」
457
00:27:22,641 --> 00:27:25,310
より良い人間として、まともな人間として。
458
00:27:33,526 --> 00:27:34,819
「私のことは心配しないでください。」
459
00:27:38,865 --> 00:27:41,242
「ONLYFORHEROES」の検索結果はありません
460
00:27:48,958 --> 00:27:52,671
今日は、次の場合に何が起こるかを学びます。
出席リクエストには現れません
461
00:27:52,754 --> 00:27:55,423
コンピューターがまもなくシャットダウンします
462
00:27:56,925 --> 00:27:58,885
「最初からやり直します。」
463
00:28:51,271 --> 00:28:53,648
もう電車はありません
現在稼働中
464
00:28:54,274 --> 00:28:57,026
あらゆる乗客
ホームまたは待合室で
465
00:28:57,110 --> 00:29:00,238
駅から出てください
別の交通機関を利用してください。
466
00:29:01,406 --> 00:29:04,284
- ご理解いただきありがとうございます。
- ええと、私は Onlyforheroes です。
467
00:29:06,286 --> 00:29:07,829
お待たせして申し訳ありません。
468
00:29:07,912 --> 00:29:11,458
大田出身です。そして私は本当にそう思います
タンさん、私がお手伝いできると思います。
469
00:29:11,541 --> 00:29:13,001
私は変人ではないと誓います。
470
00:29:13,084 --> 00:29:17,088
-助けたくてここまで来ました。
- ここが終点です。降車してください。
471
00:29:18,423 --> 00:29:20,759
出て行ってください。
この列車は運行されていません。
472
00:29:20,842 --> 00:29:22,343
残り距離: 120 KM
473
00:29:26,556 --> 00:29:29,476
ここは事故が発生しやすい地域です。
474
00:29:29,559 --> 00:29:30,894
気をつけてください。
475
00:29:31,853 --> 00:29:34,564
ずっとあなたを探していました
お久しぶりです、リーさん
476
00:29:35,482 --> 00:29:37,609
ご存知のとおり、「運命」と呼ばれるものがあります。
477
00:29:40,111 --> 00:29:42,280
一部の人は
道を横切るという意味。
478
00:29:45,283 --> 00:29:48,161
ご存知の通り、
私たちは出会う運命にあったと思います。
479
00:29:51,164 --> 00:29:53,792
もし私たちが一緒に仕事をするとしたら、
480
00:29:54,501 --> 00:29:55,835
私たちは世界を変えることができるのです。
481
00:29:56,377 --> 00:29:57,837
何をしているのですか？
482
00:29:57,921 --> 00:30:00,298
- 私は相棒です。
- 何？
483
00:30:01,132 --> 00:30:05,053
バットマンとロビン。
シャーロックとワトソン。悟空とクリリン。
484
00:30:05,595 --> 00:30:07,222
イ・タンとノ・ビン。
485
00:30:09,432 --> 00:30:12,352
それが私の名前です。
法的にも変更してもらいました。
486
00:30:20,819 --> 00:30:21,819
はぁ。
487
00:30:22,529 --> 00:30:23,905
これはちょっと悪い冗談ですか？
488
00:30:23,988 --> 00:30:25,990
ヨ・ブイル、ソン・ヨオク、
489
00:30:26,074 --> 00:30:28,785
そして、ええと、カン・ジェジュンとイ・ジンソン。
490
00:30:28,868 --> 00:30:30,245
あなたも彼らに会ったことがあると思います。
491
00:30:30,328 --> 00:30:32,121
えー、どうやってこれを手に入れたのですか？
492
00:30:32,205 --> 00:30:35,333
先ほども言いました。
私はあなたを探して一生懸命働いてきました。
493
00:30:38,044 --> 00:30:42,549
私も当惑しました。私が探していた人
突然私の目の前に現れたのですか？
494
00:30:45,009 --> 00:30:48,221
しかし、さらに確認する必要がありました。
しばらく時間がかかりました。
495
00:30:48,304 --> 00:30:50,744
明日、12. 青いドアのある家
龍雲交差点そば
496
00:30:51,307 --> 00:30:54,853
あなたは自分が特別なものを持っていると疑っただけです
でも、完全には確信が持てなかったのですか？
497
00:30:56,145 --> 00:30:57,272
これを見てください。
498
00:31:00,191 --> 00:31:02,402
どう思いますか
これらの事例には共通点があるのでしょうか？
499
00:31:06,322 --> 00:31:08,575
一つは、犠牲者は全員クズだったということ。
500
00:31:08,658 --> 00:31:12,871
2つ目、あなたは何の証拠も隠蔽しませんでした
その後、消えてしまっただけですよね？
501
00:31:14,539 --> 00:31:15,999
証拠は…
502
00:31:16,082 --> 00:31:17,584
これは何を意味するのでしょうか?
503
00:31:19,586 --> 00:31:23,590
私の見方では、より高いパワー
仕事を続けるように言っています。
504
00:31:24,173 --> 00:31:27,510
私にとって、それが唯一の説明です。
505
00:31:29,095 --> 00:31:31,389
それは非現実的です。意味がありません。
506
00:31:32,432 --> 00:31:33,683
あなたは私に何を求めていますか？
507
00:31:35,935 --> 00:31:37,520
あなたとともに正義を遂行するために。
508
00:31:38,980 --> 00:31:41,107
- はぁ？
- 一緒に働きましょう、リーさん。
509
00:31:42,483 --> 00:31:44,360
あなたが欲しいものは何でもあげます。
510
00:31:45,445 --> 00:31:48,781
私は5000万ウォンを持っています。
それは私の人生の貯蓄です。
511
00:31:48,865 --> 00:31:51,159
お金が必要な場合は、
あげますよ。
512
00:31:51,242 --> 00:31:54,871
そしてあなたは訪問したいと言いました
いつかロッキー山脈に行ってみませんか？
513
00:31:54,954 --> 00:31:56,623
ご希望であれば、そこへお送りします。
514
00:31:56,706 --> 00:31:59,584
そこでお聞きしたいのですが、
お願いします、ちょっと試してみてもいいですか？
515
00:32:00,251 --> 00:32:01,586
私は...真剣です。
516
00:32:07,884 --> 00:32:09,761
いや、いや...
517
00:32:09,844 --> 00:32:10,845
ああ、私は...
518
00:32:10,929 --> 00:32:12,513
あなたは何も悪いことはしていません、リーさん。
519
00:32:12,597 --> 00:32:14,849
あなたがしたのは人間のゴミを掃除しただけです。
520
00:32:15,642 --> 00:32:18,645
掃除は犯罪ではありませんが、
だからあなたが逃げる必要はありません。
521
00:32:18,728 --> 00:32:20,521
私が言いたいのはそれだけです。
522
00:32:20,605 --> 00:32:22,482
私と一緒に仕事をすることに決めたら、
523
00:32:23,149 --> 00:32:25,568
やってみます
だからもう走る必要はありません。
524
00:33:08,653 --> 00:33:09,821
朝食はいかがですか？
525
00:33:11,572 --> 00:33:13,700
つまり、簡単に言うと、
526
00:33:14,367 --> 00:33:16,077
あなたの力はこのように機能します、いいですか？
527
00:33:16,577 --> 00:33:18,079
ゴミを見たら、
528
00:33:18,579 --> 00:33:19,914
あなたはそれを捨てたいのです。
529
00:33:20,415 --> 00:33:25,044
そしてもちろん、あなたがやることは、
あなたはゴミを捨てます、当然です。
530
00:33:26,587 --> 00:33:28,923
おい！
あそこの男はポイ捨てしたばかりだよ！
531
00:33:29,007 --> 00:33:30,091
待って、ちょっと待って。
532
00:33:31,509 --> 00:33:34,220
だから何？始めたばかりです
地下鉄で人を刺す？
533
00:33:34,303 --> 00:33:36,303
そしてあなたはこう言っています
彼らは皆死に値するだろうか？
534
00:33:36,347 --> 00:33:39,684
そして証拠は消えてしまうのでしょうか？
それは意味がありません。
535
00:33:42,478 --> 00:33:43,479
ほら、見たことある？
536
00:33:44,480 --> 00:33:45,356
衝動を感じましたか？
537
00:33:45,440 --> 00:33:48,276
つまり、そうするためのサインを受け取りましたか？
538
00:33:50,570 --> 00:33:51,570
いいえ。
539
00:33:52,280 --> 00:33:53,280
それは完璧です。
540
00:33:53,740 --> 00:33:55,533
それもあなたの力の一部なのですね。
541
00:34:00,163 --> 00:34:03,082
ゴミを捨てるためには、
ゴミ箱が必要です。
542
00:34:04,792 --> 00:34:07,879
これらすべてを念頭に置いて、
私たちは出会う運命にあったと思います。
543
00:34:08,755 --> 00:34:11,215
もちろん、決定はあなた次第です。
544
00:34:14,469 --> 00:34:15,553
おい。
545
00:34:16,763 --> 00:34:17,763
寝てください。
546
00:34:21,142 --> 00:34:23,269
- ところで、ヒョン
- ええ？
547
00:34:25,480 --> 00:34:28,191
あなたは私の前に二人のパートナーがいたと言いました。
548
00:34:28,816 --> 00:34:30,109
彼らは今どこにいるのでしょうか？
549
00:34:30,985 --> 00:34:31,986
あなたはすでに見たことがあります
550
00:34:33,029 --> 00:34:34,655
そのうちの1つはすでにあります。
551
00:34:36,741 --> 00:34:38,201
そして彼の前にいたのは…
552
00:34:40,244 --> 00:34:42,038
二度と彼に会わなくて済むことを願っています。
553
00:34:43,956 --> 00:34:45,208
誰...誰ですか？
554
00:34:48,336 --> 00:34:51,506
何かあるよ
棚の後ろ。
555
00:34:53,925 --> 00:34:55,927
そこから必要なものを取り出してください。
556
00:35:00,556 --> 00:35:03,351
個人の詳細
ヨ・ブイル
557
00:37:15,775 --> 00:37:16,817
ごめんなさい。
558
00:37:17,818 --> 00:37:18,694
大丈夫ですか、先生？
559
00:37:18,778 --> 00:37:20,029
ああ、何もなかったんです。
560
00:37:20,112 --> 00:37:22,073
彼は謝るべきだ
あなたにぶつかったから。
561
00:37:22,156 --> 00:37:23,532
いや、大丈夫だよ…
562
00:37:24,325 --> 00:37:26,577
検察官にとっては、
あなたはとても寛容です。
563
00:37:36,045 --> 00:37:38,547
ああ。ノウンドンに行きますか？
564
00:37:39,131 --> 00:37:40,925
これは私の車です。来て。さあ行こう。
565
00:38:34,061 --> 00:38:35,688
私がこれまでやってきたことは仕事だけです。
566
00:38:36,188 --> 00:38:37,773
犯罪ではありません、お願いします。
567
00:38:37,857 --> 00:38:39,191
私には家族がいます。
568
00:38:39,275 --> 00:38:41,402
娘さん、中学生になりました。
569
00:38:41,986 --> 00:38:44,280
他に何をすればよかったのでしょうか？はぁ？
570
00:38:44,780 --> 00:38:47,241
見てください、
私が何を間違えたか教えてください。
571
00:38:47,325 --> 00:38:49,452
言ってみろ。私が何をしたか教えてください。
572
00:38:49,535 --> 00:38:51,787
- お願いします。
- はい、わかっています。
573
00:38:53,497 --> 00:38:56,250
- なぜ私はあなたを殺したいのですか？
- 待って。
574
00:38:58,419 --> 00:39:00,796
待って。どういう意味ですか？
575
00:39:02,340 --> 00:39:04,216
どのような犯罪を犯した可能性がありますか?
576
00:39:04,967 --> 00:39:07,511
- 何？
- 今夜私たち二人をここに連れてきたのは？
577
00:39:07,595 --> 00:39:10,139
どうやって知ることができるのでしょうか？
578
00:39:12,558 --> 00:39:16,312
あなたは何一つ知りません
私の人生について。
579
00:39:26,322 --> 00:39:27,948
彼は私たちに言うかもしれないと思います。
580
00:39:28,032 --> 00:39:29,032
何？
581
00:39:33,704 --> 00:39:35,081
わかった。
582
00:39:35,581 --> 00:39:40,002
これが理由です
私は決してお金を貯めることができません。
583
00:39:43,255 --> 00:39:44,256
わかった。
584
00:39:45,091 --> 00:39:46,091
入っています。
585
00:39:46,967 --> 00:39:47,967
うーん...
586
00:39:53,265 --> 00:39:54,265
やあ。
587
00:39:54,642 --> 00:39:55,642
おい！
588
00:39:59,397 --> 00:40:02,024
- やあ、巻き毛だね。
- えー、先生！すみません！
589
00:40:02,108 --> 00:40:04,360
お願いします！説明できるよ！
590
00:40:04,443 --> 00:40:05,694
- わかった？
- やあ。
591
00:40:05,778 --> 00:40:08,406
- こんなふうに泣くにはあなたはとてもきれいです。
- 説明できます!
592
00:40:08,489 --> 00:40:10,699
- 合理的に話しましょう!
- 苦労するのはやめましょう。
593
00:40:10,783 --> 00:40:11,992
いいですか？お客様！
594
00:40:12,076 --> 00:40:13,786
- よくやった。
- お願いします、先生！
595
00:40:13,869 --> 00:40:15,579
- じっとしていてください。黙れ。
- 説明できます!
596
00:40:15,663 --> 00:40:18,290
- 泣くのはやめろ、この雌犬！
- ファック！おい。お客様！お客様！
597
00:40:18,374 --> 00:40:20,292
それは...見た目とは違います!
598
00:40:20,376 --> 00:40:23,003
あなたは...お金のためにこれをやっています、
そうじゃないですか？
599
00:40:23,087 --> 00:40:26,507
お金あげてもいいよ！
私はします！わかった？お支払いいたします。
600
00:40:26,590 --> 00:40:28,676
私はします。待って。待って、待って！
601
00:40:28,759 --> 00:40:30,010
ごめんなさい！
602
00:40:30,094 --> 00:40:31,887
ごめんなさい！ごめんなさい！
603
00:41:20,895 --> 00:41:22,021
家に帰りませんか？
604
00:41:25,232 --> 00:41:26,232
家？
605
00:41:29,320 --> 00:41:31,780
ほら、盧嬪、私は一人で生きたいの。
606
00:41:49,965 --> 00:41:52,259
一つ、二つ。良い。
607
00:41:52,343 --> 00:41:54,512
ああ、また戻ってきたの？ワークアウトの準備はできていますか?
608
00:41:54,595 --> 00:41:55,471
よかった、すごい！
609
00:41:55,554 --> 00:41:56,889
本当にそれに傾いてください、いいですか？
610
00:41:56,972 --> 00:42:00,017
よし！一つ、二つ！さあ！
611
00:42:13,489 --> 00:42:17,576
これがどうして不当なのか
逮捕に抵抗しているときは?
612
00:42:20,746 --> 00:42:22,039
くそー。
613
00:45:09,456 --> 00:45:10,708
やあ、帰ってきたよ。
614
00:45:13,961 --> 00:45:15,045
すみません。
615
00:45:16,588 --> 00:45:18,757
社長、配達が遅れていませんか？
616
00:45:19,967 --> 00:45:21,885
くそー。もっと選手が必要だと言いました。
617
00:45:26,223 --> 00:45:27,474
何か聞いてもいいですか？
618
00:45:28,142 --> 00:45:29,142
自分？
619
00:45:36,275 --> 00:45:37,276
うん。
620
00:45:37,359 --> 00:45:39,653
{\an8}ソンチョン
警察庁
621
00:45:44,283 --> 00:45:46,452
この男を知っていますよね？
622
00:45:47,411 --> 00:45:48,537
そうそう。
623
00:45:48,620 --> 00:45:49,955
確かに唐さんですね。
624
00:45:50,581 --> 00:45:51,623
はぁ。
625
00:45:51,707 --> 00:45:52,875
- なぜ...
- 彼はどこへ行ったの？
626
00:45:55,711 --> 00:45:56,711
大丈夫です。
627
00:45:57,671 --> 00:45:59,089
ただ彼と話したいだけです。