1
00:00:10,010 --> 00:00:11,761
[陽気な音楽が流れます]
2
00:00:11,845 --> 00:00:13,138
[吠える]
3
00:00:16,641 --> 00:00:18,643
[喘ぎ声]
4
00:00:23,189 --> 00:00:24,566
[吠える]
5
00:00:24,649 --> 00:00:25,817
[あえぎ声]
6
00:00:33,950 --> 00:00:34,993
[タン] ああ。
7
00:00:35,785 --> 00:00:37,829
- 犬のうんちの夢。
- [外で吠える犬]
8
00:00:52,510 --> 00:00:53,595
[うめき声]
9
00:00:59,476 --> 00:01:03,605
キラーパラドックス
10
00:01:10,820 --> 00:01:11,905
なんと！
11
00:01:11,988 --> 00:01:14,324
どうしたらお母さんを怖がらせることができますか？
そんなにこっそり？
12
00:01:14,407 --> 00:01:16,409
ここで何をしているの？
あなたは言及しませんでした...
13
00:01:16,493 --> 00:01:18,328
さて、あなたがここにいるので、
これを捨てに行ってください。
14
00:01:19,287 --> 00:01:22,290
ああ、食べに来たの？
何も準備してないんです。
15
00:01:22,373 --> 00:01:24,573
- [タン] どこかに行きますか？
- 教会に行きます。
16
00:01:24,626 --> 00:01:27,337
ああ、そういえば、
一緒にタグ付けしますか？
17
00:01:27,420 --> 00:01:29,672
ああ、いや、いや。
本当は一人で行きたいのですが。
18
00:01:29,756 --> 00:01:32,550
ヨンが戻ってくると、
彼女と一緒にテイクアウトを注文してください。
19
00:01:34,844 --> 00:01:36,012
[ドアがバタンと閉まる]
20
00:01:41,976 --> 00:01:43,853
[脅迫的な音楽が流れる]
21
00:01:48,733 --> 00:01:50,026
【女性】本気ですか？
22
00:01:50,652 --> 00:01:53,279
本当に？彼は実際にあなたにそんなことを言いましたか？
23
00:01:53,822 --> 00:01:57,325
どうして彼はそのようなことを言うことができたのでしょうか
彼が浮気したとき？
24
00:01:57,408 --> 00:01:59,744
彼の髪を全部抜くべきだった
そして彼を辱めた。
25
00:01:59,828 --> 00:02:01,246
彼を放っておくことはできません。
26
00:02:01,746 --> 00:02:02,831
あなたは彼を捨てなければなりません。
27
00:02:03,331 --> 00:02:05,651
- あのクソ野郎はきちんと剪定する価値がある。
- [チャン] すみません。
28
00:02:06,126 --> 00:02:07,919
- なぜ今それを言うのですか？
- [チャン] すみません。
29
00:02:08,002 --> 00:02:09,671
すみません、1秒ほど。お客様。
30
00:02:09,754 --> 00:02:10,630
うん？
31
00:02:10,713 --> 00:02:12,006
価格はいくらですか？
32
00:02:12,090 --> 00:02:13,716
[女性] 小さいものは3万ウォンですが、
33
00:02:13,800 --> 00:02:16,052
大きいものは50,000、
中型のものは40,000。
34
00:02:16,136 --> 00:02:18,376
- ポット、6,000。決まったら教えてください。
- どれが小さいですか？
35
00:02:18,429 --> 00:02:19,430
- 何？
- [チャン] つまり…
36
00:02:19,514 --> 00:02:20,807
- 3年ですか？
- [ため息]
37
00:02:21,724 --> 00:02:23,643
【女性】ああ！ああ、なんてこった。
38
00:02:24,227 --> 00:02:27,021
彼はどうしてこんなことができたのでしょうか
3年間も陰で？
39
00:02:27,772 --> 00:02:29,232
バカだね。
40
00:02:29,315 --> 00:02:31,651
どうして気づかないんだろう
それは3年間ですか？
41
00:02:31,734 --> 00:02:34,404
- [テレビ再生]
- [男性] ああ、ようこそ。
42
00:02:34,487 --> 00:02:36,197
ねえ、ええと、それを持っていますか？
43
00:02:37,240 --> 00:02:38,449
ジュースのギフトセット？
44
00:02:38,533 --> 00:02:39,701
取っ手付きの箱？
45
00:02:39,784 --> 00:02:42,036
{\an8}プレミアムジュースセット
46
00:02:42,120 --> 00:02:42,996
[チャンのため息]
47
00:02:43,079 --> 00:02:45,957
先生、新しいものを買ってもらえませんか？
これは本当に埃っぽいです。
48
00:02:47,792 --> 00:02:49,502
- [ドアが開く]
- [店主のため息]
49
00:02:51,713 --> 00:02:53,923
そうだ、新しいのを取りに行くよ。 [嘲笑]
50
00:02:55,300 --> 00:02:56,551
うるさい野郎。
51
00:02:57,343 --> 00:02:58,553
[ため息]
52
00:03:01,973 --> 00:03:03,016
[ガラスの音]
53
00:03:07,604 --> 00:03:08,855
[カチャカチャ]
54
00:03:15,862 --> 00:03:17,322
[ため息]
55
00:03:37,342 --> 00:03:39,135
[足音]
56
00:03:48,228 --> 00:03:49,854
[女性のため息]
57
00:03:49,938 --> 00:03:52,273
ゴミ箱にゴミを入れてもよかったかもしれない。
58
00:03:53,399 --> 00:03:56,277
次回お越しの際は、
少なくとも花を買ってください。
59
00:03:56,361 --> 00:03:57,403
彼はあなたのお父さんです。
60
00:03:58,488 --> 00:04:00,240
毎日来るわけではありません。
61
00:04:00,782 --> 00:04:02,659
[tuts] 父親は 1 人だけです。
62
00:04:02,742 --> 00:04:06,246
- 念のため。
- 父は決して花に興味を持ちませんでした。ふーむ？
63
00:04:06,746 --> 00:04:09,749
彼が唯一好きだったのは、
彼の階級章にはハイビスカスが描かれています。
64
00:04:16,422 --> 00:04:17,632
[ため息]
65
00:04:20,218 --> 00:04:21,344
行きます。
66
00:04:22,053 --> 00:04:23,388
[女性のうめき声]
67
00:04:23,471 --> 00:04:25,348
- なぜわざわざ来るのですか？
- [チャンのため息]
68
00:04:27,809 --> 00:04:29,435
体重は減りましたか？
69
00:04:30,520 --> 00:04:33,481
おい。学校をサボっていますか
そしてまた飲むの？
70
00:04:33,982 --> 00:04:35,066
何を言っている？
71
00:04:35,942 --> 00:04:39,320
聞いてください、あなたは本当にサボることはできません
今の勉強について。
72
00:04:39,404 --> 00:04:41,322
ワーキングホリデーのせいではありません。
73
00:04:41,406 --> 00:04:45,535
あなたも以前はそうでした。
軍隊に入隊するまではね。
74
00:04:45,618 --> 00:04:48,579
ああ、大学に行くのですか
追い出されるだけですか？はぁ？
75
00:04:48,663 --> 00:04:49,663
- アンビリー...
- こんにちは。
76
00:04:49,706 --> 00:04:52,625
ああ、こんにちは、こんにちは、こんにちは！
こんにちは。こんにちは。会えてうれしいです。
77
00:04:52,709 --> 00:04:54,877
考えたくもない
あの頃のこと。
78
00:04:54,961 --> 00:04:57,130
あなたはもうそれほど若くありません。
あなたは成長しました。
79
00:04:57,213 --> 00:04:58,965
- そんなことないよ...
- それはあなたが考えていることではありません。
80
00:04:59,465 --> 00:05:02,302
そしていつでもクラスを再受講できます
そしてクレジットを取得します。
81
00:05:02,844 --> 00:05:05,513
私がそれを知らないと思いますか
大学に行かなかったから？
82
00:05:05,596 --> 00:05:07,598
おい！再受講する場合は、
83
00:05:07,682 --> 00:05:10,560
通常の2倍の金額がかかりますが、
そうじゃないですか？
84
00:05:10,643 --> 00:05:12,770
うん。学歴が2つ取れたら
執行猶予、あなたは退場です。
85
00:05:12,854 --> 00:05:14,731
- おお！キム執事。
- 右？そしてあなたは...
86
00:05:15,523 --> 00:05:17,025
ああ、こんにちは。こんにちは！ （笑）
87
00:05:17,108 --> 00:05:19,944
- とても素敵ですね！
- ああ、そうですか？ああ！
88
00:05:20,028 --> 00:05:22,488
- ああ！
- [笑い] はい、ありがとうございます。あなたもそうです。
89
00:05:22,572 --> 00:05:25,158
[息を呑む] そして、これは唐に違いありません。
90
00:05:25,241 --> 00:05:26,576
挨拶したほうがいいよ。
91
00:05:26,659 --> 00:05:28,202
ああ、なんてことだ。彼は背が高いです。
92
00:05:28,703 --> 00:05:30,955
そしてヨンの結婚式はどうなるのか？
大変ですよね？
93
00:05:31,039 --> 00:05:34,792
ああ、用事は片づけたよ
それは彼女にとってすでに複雑なことでした。
94
00:05:34,876 --> 00:05:38,796
二人にちょっとしたものをあげてるだけだよ
アパートなのでゆっくりできます。
95
00:05:38,880 --> 00:05:41,758
こいつもすっかり大人になったな
そして彼はもうすぐ海外に行く予定です。
96
00:05:41,841 --> 00:05:43,217
- おお。本当に？
- [母] そうですね。
97
00:05:43,301 --> 00:05:45,636
- [女性] どこですか？
-実際、オーストラリアです。ハニー、さあ！
98
00:05:45,720 --> 00:05:47,221
【女性】それは嬉しいニュースですね！
99
00:05:47,305 --> 00:05:48,824
- [女性2] こんにちは！
- [母] ああ、こんにちは。
100
00:05:48,848 --> 00:05:52,226
[男性] イエス・キリストが十字架につけられたからです
十字架の上で、私たちは今救われています...
101
00:05:52,310 --> 00:05:57,607
聞いてください、あなたのお父さんが引退したら、私たちはそうすることができます
わずかではあるが年金で暮らしている。
102
00:05:57,690 --> 00:06:00,568
心配しないでください。ただ行って、頑張ってください。
103
00:06:00,651 --> 00:06:02,820
[男]...私たちは良いことをすることが何であるかを知っています...
104
00:06:02,904 --> 00:06:08,117
私たちはあなたの留学を手伝う余裕はありません
他の親たちもできるように。
105
00:06:08,785 --> 00:06:10,912
しかし、私たちは子供たちに負担をかけるつもりはありません。
106
00:06:14,165 --> 00:06:15,208
理解する？
107
00:06:17,126 --> 00:06:18,544
これを我慢してください。
108
00:06:18,628 --> 00:06:19,504
宝くじ
109
00:06:19,587 --> 00:06:21,387
- [母親] マリファナは絶対に吸わないでください。
- うーん。
110
00:06:22,507 --> 00:06:24,258
そしてコンドームを着用してください。安全を確保してください。
111
00:06:24,342 --> 00:06:25,968
- よし？
- よし。
112
00:06:26,052 --> 00:06:28,012
- [男性] 彼は地の塩です。
- [ため息]
113
00:06:28,096 --> 00:06:30,807
ああ！聞いて、その男のことを聞いた？
誰が殺されたのか
114
00:06:30,890 --> 00:06:33,393
コンビニの近く
あなたが働いているのは？
115
00:06:33,476 --> 00:06:35,269
[男]...恵みと慈悲の人生...
116
00:06:35,353 --> 00:06:38,398
ああ、正直に言うと、彼はそれを予期していたんだ。
117
00:06:38,481 --> 00:06:41,025
それは間違いなく神の懲罰だった。
118
00:06:41,609 --> 00:06:44,946
ああ、どうしてそんなことが起こるのでしょうか？
よかったです。
119
00:06:46,739 --> 00:06:48,616
[震える呼吸]
120
00:06:52,203 --> 00:06:53,079
[男のため息]
121
00:06:53,162 --> 00:06:55,248
[チャン] どうしてみんな立ってるんですか？
122
00:06:55,331 --> 00:06:58,668
熱くなってきました
死ぬ前にヨ・ブイルを捕まえなかったために。
123
00:06:58,751 --> 00:07:03,005
上司たちは私たちにくだらないことを言っている
未解決事件の逮捕者数は減少している。
124
00:07:03,506 --> 00:07:06,968
そこで署長は船長を呼びました。
だから私たちは皆、薄氷の上を歩いているのです。
125
00:07:07,051 --> 00:07:10,930
- どうしてみんな立ってるんですか？
- そうですね、ちょっと熱くなってきました...
126
00:07:13,975 --> 00:07:17,311
バカ野郎。なぜ私たちにコーヒーを買ってくれるのですか
ピーナッツの給料を受け取るのはいつですか？
127
00:07:17,395 --> 00:07:20,189
- 真剣に。さあ...
- 大丈夫ですよ、先生。いくつか食べてください。いいえ？
128
00:07:20,773 --> 00:07:22,066
ここでコーヒーを飲みましょう。
129
00:07:22,150 --> 00:07:24,068
- 皆さん、素晴らしい仕事でした。
- ああ。ありがとう。
130
00:07:24,152 --> 00:07:25,778
[ヨンジェ] 誰にでも一つあります。
131
00:07:25,862 --> 00:07:27,822
- どうぞ。皆さんも手に入れましたか？
- おい。
132
00:07:27,905 --> 00:07:29,198
- ここに来て...
- [ヨンジェ] 先生？
133
00:07:29,282 --> 00:07:31,451
あなたはそのかわいい女の子に会いに戻ってきます。
134
00:07:31,951 --> 00:07:33,786
[ヨンジェ] 可愛いですか？気付かなかった。
135
00:07:33,870 --> 00:07:37,248
- [警官 1] あなたの結婚式で歌います。
- それは間違っていました。そういうわけではありません。
136
00:07:37,331 --> 00:07:38,934
- あなたの子供には何という名前を付けていますか？
- えー、先生。
137
00:07:38,958 --> 00:07:40,293
- お客様。
- こんにちは、先生。
138
00:07:40,376 --> 00:07:41,878
- おお。
- [ヨンジェ] こんにちは。
139
00:07:42,545 --> 00:07:44,172
皆さんも聞いたでしょう？
140
00:07:44,672 --> 00:07:45,672
先生…
141
00:07:47,884 --> 00:07:49,343
- ありがとう。
- うん。
142
00:07:49,427 --> 00:07:51,053
みんな、集まってね。
143
00:07:51,846 --> 00:07:53,973
来月まで待たないでください
始めるために。
144
00:07:54,056 --> 00:07:55,850
今すぐ準備を始めましょう。
145
00:07:55,933 --> 00:07:59,770
この機会を利用して、
そして賞や昇進を手に入れましょう。
146
00:07:59,854 --> 00:08:01,105
- [全員] はい、先生。
- はい。
147
00:08:01,189 --> 00:08:02,732
さて、それでは仕事に取り掛かります。
148
00:08:02,815 --> 00:08:03,983
- お客様。
- はい、先生。
149
00:08:04,901 --> 00:08:06,777
- おい。チャン刑事。
- うん？
150
00:08:07,820 --> 00:08:10,281
ほら、やめたほうがいいよ
あの男に執着している。
151
00:08:10,364 --> 00:08:12,551
- 一匹狼になろうとしないでください。
- [チャン] こだわっているわけではありません。
152
00:08:12,575 --> 00:08:14,011
- それはどういうことですか？
- [上司] さあ。
153
00:08:14,035 --> 00:08:17,163
- [チャン] 分かりました。
- そうですね、捕まえられなかった男がいました。
154
00:08:17,246 --> 00:08:18,372
[ヨンジェ] 誰だったんですか？
155
00:08:18,998 --> 00:08:20,500
あなたと同じ警察官です。
156
00:08:21,501 --> 00:08:24,921
警官？逃走中の警官？おっと。
157
00:08:25,004 --> 00:08:26,756
- それはめちゃくちゃです。
- [警官] えー、そうですね。
158
00:08:26,839 --> 00:08:30,468
どの探偵にもその犯人が一人はいる
彼らは何よりも捕まえたいのです。
159
00:08:30,551 --> 00:08:32,345
- ふむふむ。アン刑事。
- [ヨンジェ] はい、先生。
160
00:08:32,428 --> 00:08:34,639
私たちには簡単な格言があります。
161
00:08:34,722 --> 00:08:39,435
ここで探偵になるのは次のようなものです
本当に細いラインの上に乗っています。
162
00:08:39,519 --> 00:08:40,770
うーん。
163
00:08:40,853 --> 00:08:43,981
できれば大丈夫です
その上でバランスを保ってください。
164
00:08:44,732 --> 00:08:46,567
でも、もし滑ってしまったら、
165
00:08:46,651 --> 00:08:49,278
あなたは平均的な市民に戻ります。
166
00:08:49,362 --> 00:08:51,364
- うーん、うーん。
- 運が良ければ。
167
00:08:51,447 --> 00:08:53,574
でも、向こう側に落ちてしまったら、
それは刑務所を意味します。
168
00:08:54,534 --> 00:08:56,285
刑務所に行きたくないなら、
169
00:08:56,953 --> 00:08:58,079
あなたは逃げます。
170
00:08:59,288 --> 00:09:00,915
それがこの人生で起こる方法です。
171
00:09:01,916 --> 00:09:02,959
[男性] どうぞ。
172
00:09:04,877 --> 00:09:07,213
お気軽にお問い合わせください
何か問題がある場合は。
173
00:09:10,675 --> 00:09:11,675
準備は完了です。
174
00:09:12,426 --> 00:09:13,427
ありがとう。
175
00:09:18,933 --> 00:09:20,142
[ドア] 良い一日をお過ごしください。
176
00:09:26,774 --> 00:09:27,817
良い一日をお過ごしください。
177
00:09:30,570 --> 00:09:31,779
良い一日をお過ごしください。
178
00:09:34,574 --> 00:09:35,700
良い一日をお過ごしください。
179
00:09:38,953 --> 00:09:40,162
何をしているのですか？
180
00:09:41,289 --> 00:09:42,289
おお。
181
00:09:42,999 --> 00:09:45,501
それは…ドアの位置がずれているようです。
182
00:09:47,003 --> 00:09:48,629
[ウンソンため息] うーん。
183
00:09:48,713 --> 00:09:50,673
その音が嫌いなだけではないですか？
184
00:09:51,924 --> 00:09:53,884
それはすべて「良い一日を！
良い一日を！」
185
00:09:53,968 --> 00:09:55,636
誰かが来るときも去るときも。
186
00:09:56,262 --> 00:09:58,723
それは私たちを殺すようなものです
良い一日でなければ。
187
00:10:00,433 --> 00:10:02,935
あれが壊れたら、
理由はわかるでしょう。
188
00:10:04,270 --> 00:10:06,814
管理人はサイコだ
それを保管するために。
189
00:10:06,897 --> 00:10:08,983
[陽気な曲が流れます]
190
00:10:09,066 --> 00:10:10,151
え？
191
00:10:10,234 --> 00:10:12,903
- ええ、その...マネージャーは完全に...
- はい！出発の時間です。
192
00:10:22,580 --> 00:10:23,623
[ドア] 良い一日をお過ごしください。
193
00:10:24,123 --> 00:10:26,334
[カタカタ音]
194
00:10:28,961 --> 00:10:29,962
くそー。
195
00:10:31,839 --> 00:10:32,839
こんにちは。
196
00:10:33,633 --> 00:10:35,301
何か必要なことがあればお知らせください。
197
00:10:35,801 --> 00:10:37,845
[女性] レゾンフレンチを1パックもらえますか？
198
00:10:37,928 --> 00:10:39,013
レゾン...
199
00:10:42,350 --> 00:10:43,517
[ピーピー]
200
00:10:44,143 --> 00:10:45,311
[ハエの鳴き声]
201
00:10:46,020 --> 00:10:48,022
[緊張感のあるアップテンポのジャズ演奏]
202
00:10:48,898 --> 00:10:50,608
うーん。うーん！
203
00:10:53,653 --> 00:10:54,820
ああ、また、
204
00:10:56,155 --> 00:10:57,155
200万ウォン。
205
00:10:58,491 --> 00:10:59,617
何？
206
00:10:59,700 --> 00:11:02,411
私に200万ウォンをください。
207
00:11:03,037 --> 00:11:05,164
ふーむ？つまり、現金で。
208
00:11:07,750 --> 00:11:08,793
うーん...
209
00:11:09,543 --> 00:11:10,544
分かりません。
210
00:11:10,628 --> 00:11:12,630
（笑）
211
00:11:14,548 --> 00:11:16,133
びっくりしたようですね！
212
00:11:18,219 --> 00:11:19,428
私のことを知っていますよね？
213
00:11:20,304 --> 00:11:21,555
【ツバメ】
214
00:11:22,848 --> 00:11:23,933
【女性】え？
215
00:11:25,017 --> 00:11:26,018
あなたがすべき。
216
00:11:28,229 --> 00:11:29,522
あなたは私を知っていますか？
217
00:11:31,065 --> 00:11:33,484
ああ、みんな間違ってるの？
218
00:11:34,819 --> 00:11:37,113
彼らが関心を持っているのは、目に見えるものだけです。
219
00:11:37,196 --> 00:11:38,196
見て。
220
00:11:39,323 --> 00:11:40,323
[笑い]
221
00:11:40,825 --> 00:11:41,825
これら。
222
00:11:42,827 --> 00:11:45,329
私が盲目だと思ってるんじゃないの？
223
00:11:48,165 --> 00:11:50,501
でも、まだ少しは見えるんです。
224
00:11:57,633 --> 00:11:58,843
[くすくす笑う]
225
00:11:58,926 --> 00:12:00,302
それで、どうでしたか？はぁ？
226
00:12:00,803 --> 00:12:02,221
あの男を殺すために。
227
00:12:02,304 --> 00:12:03,556
[震える呼吸]
228
00:12:04,974 --> 00:12:07,059
（楽しそうに笑う）ああ！
229
00:12:07,143 --> 00:12:08,978
ああ、それは気にしないでください。えー...
230
00:12:09,061 --> 00:12:12,231
いくら稼いでいますか
ここで働くのはやめませんか？はぁ？
231
00:12:12,314 --> 00:12:13,399
何か作りますか？
232
00:12:16,652 --> 00:12:19,947
まるで話しているみたいだ
クソレンガの壁に。
233
00:12:20,948 --> 00:12:22,450
[ため息]ああ！
234
00:12:22,533 --> 00:12:26,620
ふーむ。あなたを追跡するのはとても簡単なことでしょう
とてもユニークな名前で。
235
00:12:27,997 --> 00:12:29,039
ともかく...
236
00:12:29,707 --> 00:12:32,084
ええと、考えてみてください、いいですか？
237
00:12:32,168 --> 00:12:33,544
200万。
238
00:12:34,128 --> 00:12:35,463
[ドア] 良い一日をお過ごしください。
239
00:12:37,465 --> 00:12:38,632
[笑い]
240
00:12:39,383 --> 00:12:41,260
ああ、ところで、
241
00:12:42,845 --> 00:12:44,889
ハンマーが見えないんですよね？
242
00:12:44,972 --> 00:12:46,515
（笑）
243
00:12:46,599 --> 00:12:49,268
とにかく、明日までに準備を整えておいてください。
244
00:12:49,351 --> 00:12:50,936
[震えている]
245
00:12:52,062 --> 00:12:53,105
[ドア] 良い一日をお過ごしください。
246
00:12:53,189 --> 00:12:55,065
[エコー] 良い一日をお過ごしください。
良い一日をお過ごしください。
247
00:12:55,149 --> 00:12:57,443
良い一日をお過ごしください。良い一日をお過ごしください...
248
00:12:57,526 --> 00:12:59,528
[緊張感のある音楽が流れています]
249
00:13:13,501 --> 00:13:15,002
- バイバイ！
- またね！
250
00:13:17,004 --> 00:13:19,131
- 今日はタイガーボクサーを着ています。
- [息を呑む] イエスよ。
251
00:13:19,215 --> 00:13:21,175
- 巨大な虎の顔を持つ。
- だから何？私は忙しいです。
252
00:13:21,258 --> 00:13:23,302
それに、私はそのテストのために勉強しなければなりません。
253
00:13:23,385 --> 00:13:25,888
- どこで勉強するのですか？
- どこか静かな場所。
254
00:13:25,971 --> 00:13:29,767
- 静かな場所ですか？
- ねえ、聞いて。唐さんから先ほど電話がありました。
255
00:13:29,850 --> 00:13:32,853
- 彼は何と言ったのですか？
- 彼は現金を借りられないかと尋ねました。
256
00:13:33,395 --> 00:13:35,481
あの野郎は気が狂ったに違いない。
257
00:13:35,564 --> 00:13:37,566
彼は私に全く同じ内容のメールを送ってきました。
258
00:13:37,650 --> 00:13:39,443
- それはとても奇妙です。
- うん。
259
00:13:40,110 --> 00:13:43,405
- 3人で話し合ったほうがいいですか？
- 唐と一緒に？
260
00:13:44,198 --> 00:13:45,407
虎と一緒に。
261
00:13:49,119 --> 00:13:51,747
[喘ぎ声] クソクソ！
262
00:13:52,540 --> 00:13:56,085
見たことない
誰かが電話の払い戻しを要求します。
263
00:13:58,838 --> 00:14:00,965
つまり、そうではありません
電話に問題があります。
264
00:14:01,966 --> 00:14:05,594
画面保護フィルムも剥がしましたね。
私があなたのためにできることは何もありません。
265
00:14:06,804 --> 00:14:09,056
[エコー] 支払ってもいいよ
電話の場合は完全に
266
00:14:09,139 --> 00:14:11,475
そしてそれを他の人が使用したように転売します。
267
00:14:12,685 --> 00:14:15,563
人々はいつもそれをやっています。
私が提案できるのはこれだけです。
268
00:14:16,355 --> 00:14:18,107
パートタイムマーケット
269
00:14:19,733 --> 00:14:20,901
残高: 192,370ウォン
270
00:14:25,072 --> 00:14:26,615
短期の仕事
271
00:14:26,699 --> 00:14:29,368
即日給与の仕事
272
00:14:29,451 --> 00:14:31,120
[大きなチャイム]
273
00:14:33,998 --> 00:14:34,998
やあ、先生。
274
00:14:37,376 --> 00:14:39,044
なぜこの時間にここにいるのですか？
275
00:14:39,128 --> 00:14:40,129
さて...
276
00:14:40,921 --> 00:14:43,465
私は、えー、あなたに言うのを忘れていました
昨日の何か。
277
00:14:44,508 --> 00:14:46,010
どうぞ。なんだろう、うーん？
278
00:14:46,093 --> 00:14:47,887
- 辞めるの？
- はぁ？
279
00:14:47,970 --> 00:14:50,931
- ああ、いいえ、そうではありません。
- それで、それは何ですか？
280
00:14:51,432 --> 00:14:54,560
ええと...状況があります。
281
00:14:55,769 --> 00:14:58,105
疑問に思っていた
前払いしていただければ。
282
00:14:58,188 --> 00:14:59,982
- 1 か月間ずっと。
- ああ、なんてことだ。
283
00:15:00,858 --> 00:15:04,486
ねえ、あの男のこと覚えてる？
去年私に徹夜で働いたのは誰ですか？
284
00:15:04,570 --> 00:15:07,281
おお？何が起こったのか覚えておいてください
私が彼に前払いした後？
285
00:15:07,364 --> 00:15:09,700
彼はすべてのお金を賭けて使い果たした
そして消えた。
286
00:15:10,200 --> 00:15:12,036
対処するのは完全な悪夢でした。
287
00:15:12,119 --> 00:15:14,371
6ヶ月を費やしました
あの男を捕まえようとしている。
288
00:15:14,872 --> 00:15:17,333
誰にも払ったことがない
それ以来ずっと前もって。
289
00:15:17,416 --> 00:15:18,709
分かりましたね？
290
00:15:18,792 --> 00:15:23,505
- 正直に言うと...
- はい、わかりました。本当にそう思います。
291
00:15:24,048 --> 00:15:26,383
- でも、それは私ではありません。
- 来て。
292
00:15:27,343 --> 00:15:28,844
私がどのように働いているか知っていますか。
293
00:15:28,928 --> 00:15:31,972
-ノーはノーという意味ですよね？それは起こっていません。
- [電話のチャイム]
294
00:15:33,515 --> 00:15:34,767
パートタイム給与: 961,000ウォン
295
00:15:37,311 --> 00:15:39,730
残高: 1,453,370ウォン
カン・ミヨン送金: 150,000ウォン
296
00:15:39,813 --> 00:15:40,813
ギョンファン
297
00:15:41,398 --> 00:15:42,483
[ため息]
298
00:15:43,943 --> 00:15:44,944
リー・タン
299
00:15:47,571 --> 00:15:48,697
彼はそれを失っているに違いない。
300
00:15:52,034 --> 00:15:53,786
ビジネス統計中間期
301
00:15:54,370 --> 00:15:56,205
住宅定期預金口座
302
00:15:56,288 --> 00:15:57,414
[シューシューという蒸気音]
303
00:15:57,498 --> 00:15:58,415
残高: 1,700,000ウォン
304
00:15:58,499 --> 00:16:02,044
[母] これからも来るなら
家に帰ってご飯食べるから、また住まない？
305
00:16:02,127 --> 00:16:05,005
どれくらい高価か知っていますか
あなたの家賃は？ふーむ？
306
00:16:05,089 --> 00:16:07,049
学校はそんなに遠くないみたいです。
307
00:16:07,132 --> 00:16:08,801
あなたは行ったり来たりし続けます...
308
00:16:10,219 --> 00:16:12,012
なんと...唐！
309
00:16:13,097 --> 00:16:14,598
[チャイム]
310
00:16:14,682 --> 00:16:17,309
このタイプのアカウントを長く持つほど、
それが良いほどです。
311
00:16:17,393 --> 00:16:18,894
だからこそ、私はこれをキャンセルしません。
312
00:16:18,978 --> 00:16:21,146
- 後で家を購入しようとすると...
- ただ...
313
00:16:22,189 --> 00:16:24,358
ただ…お願いします。やるだけ。
314
00:16:25,359 --> 00:16:26,360
うーん。
315
00:16:28,153 --> 00:16:29,571
5万ウォン札が欲しいですか？
316
00:16:29,655 --> 00:16:31,115
ああ、1万ウォン札をください。
317
00:16:33,575 --> 00:16:34,660
さて、それでは。
318
00:16:39,957 --> 00:16:41,375
おい、早いね。
319
00:16:41,875 --> 00:16:43,210
[陽気な曲が流れます]
320
00:16:43,794 --> 00:16:44,670
シフト終了
321
00:16:44,753 --> 00:16:46,130
[ウンソン] はい！家に帰る時間です。
322
00:16:46,922 --> 00:16:48,007
良いものをお過ごしください。
323
00:16:48,674 --> 00:16:49,675
さよなら。
324
00:16:50,968 --> 00:16:52,094
[ため息]
325
00:16:53,095 --> 00:16:54,388
[ドアが開きます]
326
00:16:57,808 --> 00:16:58,892
こんにちは、ようこそ。
327
00:17:08,027 --> 00:17:09,445
[電話のブザー音]
328
00:17:12,406 --> 00:17:13,282
ギョンファン
329
00:17:13,365 --> 00:17:14,365
[唐] 今はありません。
330
00:17:20,998 --> 00:17:22,249
[電話のブザー音]
331
00:17:23,709 --> 00:17:25,210
ミヨン
332
00:17:31,925 --> 00:17:32,968
なんと...
333
00:17:38,807 --> 00:17:39,975
[上司] どういうことですか？
334
00:17:40,059 --> 00:17:41,226
- [ため息]
- [上司] うーん。
335
00:17:43,312 --> 00:17:46,065
こんにちは、先生。何してるの？
336
00:17:46,148 --> 00:17:47,649
【上司】音が出ないんです。
337
00:17:48,150 --> 00:17:49,777
- くそ。
- [唐] なぜだろう。
338
00:17:51,070 --> 00:17:53,614
そのカバンで何をしているのですか？
あなたは働いています。
339
00:17:53,697 --> 00:17:54,823
[タンは弱々しく笑う]
340
00:17:54,907 --> 00:17:57,785
ああ、なるほど。出発の準備をしていますか？
早すぎるよ。
341
00:17:57,868 --> 00:17:59,036
[笑い] いいえ。
342
00:18:00,120 --> 00:18:02,122
あなたはギャンブルをしていません
私があげたそのお金で？
343
00:18:02,206 --> 00:18:04,541
- そこには何が入っているのですか？
- 何？ああ、まさか。
344
00:18:05,250 --> 00:18:06,835
- やめたほうがいいよ。
- わかった。
345
00:18:06,919 --> 00:18:08,796
- 今日は早いですね。
- 聞く。
346
00:18:09,296 --> 00:18:12,174
この変な女性を見た
ここに来る途中です。
347
00:18:12,716 --> 00:18:15,052
彼女は私を怖がらせた。
彼女は盲目なのだと私は思った。
348
00:18:15,719 --> 00:18:17,805
ただ彼女が見つめられているように感じた。
349
00:18:17,888 --> 00:18:21,850
そして彼女はただ一人でそこに立っていました、
彼女の頭は横と後ろを向きました。
350
00:18:21,934 --> 00:18:23,685
- とても不気味だ。
- [ドアが開く]
351
00:18:25,145 --> 00:18:26,188
おい！
352
00:18:53,173 --> 00:18:57,678
青いドアのある家
龍雲交差点そば
353
00:19:05,435 --> 00:19:08,689
事件報告: 鈍器による襲撃
警察官について、2004年、未解決
354
00:19:14,403 --> 00:19:15,403
ナンガム。
355
00:19:17,281 --> 00:19:18,281
うん。
356
00:19:18,699 --> 00:19:20,284
[上司] 自分の人生に集中してください。
357
00:19:20,951 --> 00:19:22,911
この男を捕まえようとするのはやめてください。
358
00:19:22,995 --> 00:19:25,873
復讐しようとするのはやめてください
あなたのお父さんに何が起こったのか。
359
00:19:25,956 --> 00:19:27,892
- 執着しても何の役にも立ちません...
- 復讐？
360
00:19:27,916 --> 00:19:30,794
なぜ父に復讐しようとするのでしょうか？
私はティーンエイジャーではありません。
361
00:19:30,878 --> 00:19:33,046
わかった、失礼な息子よ…
362
00:19:33,130 --> 00:19:35,465
あなたは私たちに捕まえてほしかったのね
起訴猶予の人たち。
363
00:19:35,549 --> 00:19:37,843
- 昇進するためにこれらを見直しています。
- パンクだよ。
364
00:19:37,926 --> 00:19:41,680
だって私はあなたを昔から知っているから
子供、言い返せるわけではありません...
365
00:19:42,598 --> 00:19:43,599
（笑）
366
00:19:43,682 --> 00:19:44,725
ハッ！ （笑）
367
00:19:44,808 --> 00:19:47,728
ああ、まあ。あなたは得ました
あなたの黄金時代にはとても柔らかかったです。
368
00:19:47,811 --> 00:19:50,480
-ちょっと…（笑）
- それを避けたくもありません。
369
00:19:51,356 --> 00:19:52,399
[男性] こんにちは、先生。
370
00:19:53,400 --> 00:19:55,694
おい。ぜひ食べてみてください。
371
00:19:56,195 --> 00:19:58,405
ちなみに、この時計は死んでいます。
372
00:19:58,989 --> 00:20:00,199
[チャン] ではまた会いましょう。
373
00:20:00,282 --> 00:20:02,284
[不審な音楽が流れる]
374
00:20:10,709 --> 00:20:13,170
- [テレビの男性 1] 興奮しましたか?
- [男性 2] わかりません。
375
00:20:13,253 --> 00:20:15,733
切り取られたようには見えません
この種のトレーニング用
376
00:20:16,798 --> 00:20:18,383
【女性】お待たせしましたか？
377
00:20:18,467 --> 00:20:20,093
[テレビは静かに続く]
378
00:20:20,177 --> 00:20:21,177
（笑）
379
00:20:21,220 --> 00:20:22,512
おい！
380
00:20:22,596 --> 00:20:25,182
チャンネルを変更できます
本当に望むなら。
381
00:20:26,600 --> 00:20:30,187
実はそれが私が見ている唯一の番組です。
理由はわかりますか？
382
00:20:32,022 --> 00:20:35,651
犬は嘘がつけないので見てます。
383
00:20:35,734 --> 00:20:39,446
[ツッツ] 個人、
一方、私はただ...
384
00:20:39,529 --> 00:20:40,529
うーん。
385
00:20:40,906 --> 00:20:42,449
[TV] 彼は歯をむき出しにして吠えました。
386
00:20:42,532 --> 00:20:43,843
- それから彼は飛びつきました。
- [犬の唸り声]
387
00:20:43,867 --> 00:20:44,867
[女性] それで、ええと...
388
00:20:45,661 --> 00:20:46,912
どうでしたか？
389
00:20:46,995 --> 00:20:48,705
[TV] すべての動物愛好家へ...
390
00:20:48,789 --> 00:20:50,958
少し緊張しているようでした。
391
00:20:52,709 --> 00:20:53,709
どうぞ。
392
00:20:54,461 --> 00:20:56,213
家にある私の唯一のカップです。
393
00:20:56,296 --> 00:20:59,007
高価なコーヒーですが、
だからおいしいはずです。
394
00:21:00,717 --> 00:21:03,428
私はただあなたを観察していたのですが...
395
00:21:04,054 --> 00:21:06,974
あなたがそうであるかどうかを知るために
信頼できる人かどうか。
396
00:21:07,057 --> 00:21:08,267
[笑い]
397
00:21:09,810 --> 00:21:11,311
気づきましたか？はぁ？
398
00:21:11,812 --> 00:21:12,980
見て！ [笑い]
399
00:21:13,730 --> 00:21:16,733
続けてきました
ここで一人で会話。はぁ？
400
00:21:18,527 --> 00:21:20,862
このまま行動を続けると、
まるで無言になったかのように、
401
00:21:20,946 --> 00:21:23,240
それは私をどう感じると思いますか？
402
00:21:23,949 --> 00:21:24,949
[ため息]
403
00:21:25,742 --> 00:21:26,742
それからまた、
404
00:21:27,327 --> 00:21:28,578
それは公平だと思います。
405
00:21:28,662 --> 00:21:31,123
見えないふりをしていました。
406
00:21:31,206 --> 00:21:32,874
（笑）
407
00:21:33,750 --> 00:21:35,043
真剣な話ですが、
408
00:21:35,544 --> 00:21:38,422
その夜、私は本当にショックを受けました。
409
00:21:39,214 --> 00:21:41,091
ちょっと考えてみてください。
410
00:21:41,883 --> 00:21:45,929
人が嫌いなので夜の散歩をしますが、
そして一人が死んでいるのを見た。
411
00:21:47,472 --> 00:21:48,932
[ため息]それで、そして
412
00:21:49,683 --> 00:21:51,685
ニュースを見ていたらまたまた。
413
00:21:51,768 --> 00:21:52,769
ふーむ。
414
00:21:53,270 --> 00:21:54,855
ちなみに、えーっと…
415
00:21:56,732 --> 00:21:58,734
他の男も殺したのか？
416
00:22:01,445 --> 00:22:02,612
いや、いや。
417
00:22:03,947 --> 00:22:05,032
いや、しなかった。
418
00:22:05,741 --> 00:22:06,741
はぁ。
419
00:22:07,617 --> 00:22:09,661
今、あなたは話します。 [笑い]
420
00:22:10,996 --> 00:22:13,582
そう思いました。 [くすくす笑う]
421
00:22:23,175 --> 00:22:24,217
[女性] うーん。
422
00:22:28,597 --> 00:22:30,307
現金を見せてください、ね？
423
00:22:30,390 --> 00:22:31,641
[興味深い音楽が流れます]
424
00:22:34,770 --> 00:22:35,770
ああ。
425
00:22:37,230 --> 00:22:40,025
ああ。 200万。よくやった。
426
00:22:42,027 --> 00:22:44,696
- もう一度積み重ねてもらえますか？
- わかった。
427
00:22:46,406 --> 00:22:50,702
それで、あなたはそうするつもりです
それについては黙っててくださいね？
428
00:22:50,786 --> 00:22:53,455
うーん、確かにそうでしょうね。うーん。
429
00:22:56,958 --> 00:23:01,004
それで、ええと、これをあげます、
それで契約が成立しましたね？
430
00:23:01,088 --> 00:23:03,715
- [カサカサ音]
- [女性] はい、はい、もちろんです。
431
00:23:04,633 --> 00:23:07,344
ああ、きっと覚えていると思いますが、
432
00:23:07,427 --> 00:23:09,012
でもそれは毎月ですよね？
433
00:23:09,638 --> 00:23:10,764
200万。
434
00:23:12,349 --> 00:23:13,349
はぁ？
435
00:23:14,184 --> 00:23:17,604
- 待って。あなたは決してそんなことは言いませんでした。
- [笑い] 確かにそうしました。
436
00:23:18,438 --> 00:23:20,524
つまり、それは明らかではありませんか？
437
00:23:20,607 --> 00:23:23,151
常識がないんですか？
438
00:23:23,652 --> 00:23:25,028
クソのために。
439
00:23:26,905 --> 00:23:28,365
つまり、あなたは気が狂っているのですか？
440
00:23:29,366 --> 00:23:30,366
[唐] え？
441
00:23:30,867 --> 00:23:32,661
気が狂っているのかと聞いているのです。
442
00:23:32,744 --> 00:23:35,580
ああ、さあ、おい。
あなたは私をここで共犯者にするつもりです。
443
00:23:36,081 --> 00:23:38,083
[震える呼吸]
444
00:23:41,545 --> 00:23:44,798
誰が何かをするだろうか
これは200万人にとって危険ですか？
445
00:23:46,049 --> 00:23:47,049
はぁ？
446
00:23:48,176 --> 00:23:50,053
毎月月末にお支払いください。
447
00:23:50,137 --> 00:23:52,264
実際、あなたの給料日は私にとってはうまくいきます。
448
00:23:52,347 --> 00:23:54,182
詳細は後ほどわかります。
449
00:23:56,435 --> 00:23:59,312
あ、今度は5万ウォン札を持ってきてください。
450
00:24:02,357 --> 00:24:03,859
（笑）
451
00:24:04,359 --> 00:24:07,988
ああ！ [ため息]
私の犬のレックスがこれを家に持って帰らなければならなかったのですが、
452
00:24:08,071 --> 00:24:11,241
もうイライラしていたときに
雨のせいで！ （笑）
453
00:24:11,741 --> 00:24:12,617
ああ。
454
00:24:12,701 --> 00:24:15,120
それがレックスのやり方です。
455
00:24:15,620 --> 00:24:17,706
彼はいつもとても好奇心旺盛です。
456
00:24:17,789 --> 00:24:21,001
彼はいつも家に物を持って帰ります
そしてどこかへ放浪してしまう。
457
00:24:21,084 --> 00:24:22,127
はぁ！
458
00:24:24,921 --> 00:24:27,716
だからこそ彼はそれができなかった
盲導犬として育てます。
459
00:24:27,799 --> 00:24:30,552
彼らは私が盲目ではないと言った
とにかく申請するだけで十分です。
460
00:24:30,635 --> 00:24:33,430
それで、私たちはこんな感じで、えー、クソみたいな...
（笑）
461
00:24:35,432 --> 00:24:37,058
...ペアか何か。
462
00:24:38,185 --> 00:24:40,145
デュエット？おお！ [あえぎ声]
463
00:24:40,228 --> 00:24:41,897
私たちを見てください！もうトリオだよ！
464
00:24:41,980 --> 00:24:44,065
あなたは何と言いますか？ [くすくす笑う]
465
00:24:45,901 --> 00:24:47,027
[うめき声]
466
00:24:48,778 --> 00:24:50,489
それはただの冗談でした。
467
00:24:51,031 --> 00:24:52,032
笑ったほうがいいよ。
468
00:24:52,949 --> 00:24:53,950
おお！
469
00:24:56,453 --> 00:24:57,871
聞く。
470
00:24:59,873 --> 00:25:01,458
人々は怒ります...
471
00:25:03,335 --> 00:25:05,921
給料をもらえなくなったら、そうなりますよね？
472
00:25:07,422 --> 00:25:11,426
そうなると、まあ…
あなたならどうしますか？
473
00:25:12,969 --> 00:25:14,846
あなたは上司に行って話すでしょう。
474
00:25:16,139 --> 00:25:19,184
しかし、それでは、本当に何の意味があるのでしょうか？
475
00:25:19,267 --> 00:25:22,979
上司に報告したほうがいいです
労働局に。
476
00:25:23,480 --> 00:25:24,564
[あえぎ声]
477
00:25:24,648 --> 00:25:29,277
ただ、私にとってそれは警察です。
労働局ではありません。
478
00:25:29,361 --> 00:25:30,529
おお！
479
00:25:31,863 --> 00:25:33,615
200万ウォンあげます。
480
00:25:35,242 --> 00:25:36,243
しかし、私はこれを取ります。
481
00:25:38,745 --> 00:25:40,872
[女性] Lee Tang、ウサン大学 2024 年卒業生。
482
00:25:40,956 --> 00:25:43,500
つまり、それはクソ穴です、
しかし、それは刑務所ではありません。
483
00:25:44,501 --> 00:25:47,087
なんだ、台無しにしたいのか
あなたの可愛い妹の結婚式は？
484
00:25:47,629 --> 00:25:48,713
ああ、それは何でしたか？
485
00:25:48,797 --> 00:25:52,092
そうそう。お母さんが行くよ
でも、彼女は大石教会に行きますよね？
486
00:25:52,175 --> 00:25:53,301
[息を呑む] ああ。
487
00:25:54,177 --> 00:25:58,765
じゃあ、彼女は無理だろうね
もうあの教会には行かないでください。
488
00:26:05,063 --> 00:26:05,897
[音楽が止まります]
489
00:26:05,981 --> 00:26:08,608
[唐は震えながら息をしている]
490
00:26:13,238 --> 00:26:14,531
ああ...
491
00:26:16,616 --> 00:26:17,951
[ため息]
492
00:26:20,579 --> 00:26:21,579
ハニー。
493
00:26:22,998 --> 00:26:24,833
私はあなたに話しているんですよね？
494
00:26:26,126 --> 00:26:28,920
それを取ると思いますか？
状況が変わりますか？
495
00:26:30,046 --> 00:26:31,548
いいえ、事態は悪化します。
496
00:26:32,424 --> 00:26:34,801
何という言葉ですか？ああ、法医学ね。おお！
497
00:26:35,552 --> 00:26:38,138
今日の法医学は非常に徹底されています。
498
00:26:39,264 --> 00:26:42,434
あなたの DNA が
すでに私の家のいたるところにあります。
499
00:26:43,518 --> 00:26:46,313
私が証言すれば分かるでしょう
そして警官があなたの方を見ています
500
00:26:47,147 --> 00:26:49,649
彼らはあなたの家を変えるでしょう
一瞬でひっくり返る。
501
00:26:49,733 --> 00:26:50,733
[あえぎ声]
502
00:26:50,775 --> 00:26:53,153
つまり、数日でゲームオーバーになります。
503
00:26:54,029 --> 00:26:56,990
これについては一つか二つ知っています。
不本意な過失致死。
504
00:26:57,073 --> 00:27:00,744
たとえそれが料金だけだったとしても、
15年間監禁されることになる。
505
00:27:00,827 --> 00:27:03,163
そして一度外に出たら、
あなたは元受刑者になります。
506
00:27:03,246 --> 00:27:05,165
それで、あなたならどうしますか？
507
00:27:06,124 --> 00:27:08,209
聞いてください、私はただ助けたいだけです。
508
00:27:08,293 --> 00:27:09,919
捕まらないようにお手伝いします。
509
00:27:12,339 --> 00:27:13,506
それが欲しいですか？
510
00:27:14,716 --> 00:27:15,800
か否か？
511
00:27:15,884 --> 00:27:17,636
[震えている]
512
00:27:17,719 --> 00:27:19,679
そして、善良であることを選択した場合、
513
00:27:20,722 --> 00:27:22,015
取引をしてみます。
514
00:27:23,224 --> 00:27:26,186
刑務所に行く必要はなくなるよ
あるいは前科者になる。
515
00:27:26,269 --> 00:27:28,980
そして、あなたは言いませんでしたか？
オーストラリアに行きたかったの？はぁ？
516
00:27:30,273 --> 00:27:33,818
支払いを続けていけば、
訪問させてもらいます、いいですか？ふーむ？
517
00:27:36,112 --> 00:27:37,447
それが欲しいですか？
518
00:27:38,531 --> 00:27:39,574
それではお願いします。
519
00:27:43,370 --> 00:27:44,370
助けて。
520
00:27:45,205 --> 00:27:46,581
うまく言ってください。
521
00:27:48,792 --> 00:27:49,918
私を助けてください。
522
00:27:54,047 --> 00:27:55,090
[反響] 良い犬だ。
523
00:27:55,173 --> 00:27:56,925
[鳥のさえずり]
524
00:27:57,008 --> 00:27:58,051
うーん？
525
00:27:58,134 --> 00:27:59,886
[明るく楽しい音楽が流れます]
526
00:27:59,969 --> 00:28:00,969
[うめき声]
527
00:28:11,314 --> 00:28:13,108
[反響] ここに来てください！
528
00:28:35,130 --> 00:28:36,130
はぁ。
529
00:28:37,215 --> 00:28:39,467
くそー、私はあなたを誤解していたに違いありません。
530
00:28:46,683 --> 00:28:48,101
[喘ぎ声]
531
00:28:56,943 --> 00:28:58,236
[唐のうめき声]
532
00:29:03,742 --> 00:29:06,202
[震える]
533
00:29:08,621 --> 00:29:09,748
[うめき声]
534
00:29:13,042 --> 00:29:14,461
[圧迫]
535
00:29:36,232 --> 00:29:37,776
[喘ぎ声]
536
00:29:48,119 --> 00:29:50,121
[響くドスン]
537
00:29:54,417 --> 00:29:56,419
[金属の軋み音]
538
00:30:19,150 --> 00:30:21,152
【女性２】さあ、行きましょう。
539
00:30:21,903 --> 00:30:23,696
よし。いい子だよ。
540
00:30:26,282 --> 00:30:27,116
さあ行こう。
541
00:30:27,200 --> 00:30:29,327
- [泣き声]
- ここは私たちの家ではありません。
542
00:30:29,828 --> 00:30:30,870
来て。
543
00:30:30,954 --> 00:30:32,580
【バイクの描き方】
544
00:30:50,348 --> 00:30:51,891
[金属の軋み音]
545
00:31:01,651 --> 00:31:02,735
なんと...
546
00:31:06,906 --> 00:31:08,324
- [ビープ音]
- [ラジオのおしゃべり]
547
00:31:08,408 --> 00:31:09,784
[咳]
548
00:31:10,577 --> 00:31:14,789
それで彼女はミルクを飲んでいないのですが、
それであなたは柵の向こうを見ました。
549
00:31:14,873 --> 00:31:19,252
そして、あなたは彼女に出会ったことはありますか
それとも彼女の顔を見たことがありますか？
550
00:31:19,919 --> 00:31:22,130
- はぁ？
- あなたが彼女を知っていたかどうか尋ねています。
551
00:31:22,213 --> 00:31:24,507
- または、以前に彼女と話したことがあるかどうか。
- おお。いいえ。
552
00:31:24,591 --> 00:31:26,843
だからあなたは彼女を知りません。わかりました、わかりました。
553
00:31:27,969 --> 00:31:30,096
連絡してるかもしれない
後で一緒に。
554
00:31:30,680 --> 00:31:32,265
- おお。
- ほら、私のカードを取ってください。
555
00:31:32,348 --> 00:31:34,475
テキストメッセージを送ってほしい
今日はこの番号で。
556
00:31:34,559 --> 00:31:36,269
- ああ、分かった。
- わかった。もう行ってもいいよ。
557
00:31:36,352 --> 00:31:37,562
- えー...
- はい、行っても大丈夫です。
558
00:31:37,645 --> 00:31:39,285
- わかった！ありがとう。
-お時間をいただきありがとうございます。
559
00:31:42,984 --> 00:31:44,235
- [ため息]
- [警官 2] ああ、こんにちは。
560
00:31:44,319 --> 00:31:46,112
- 私たちは中で終わった。
- よし。ありがとう。
561
00:31:46,195 --> 00:31:47,363
- 良い時間を過ごしてください。
- ありがとう。
562
00:31:47,447 --> 00:31:48,740
- さようなら、ありがとう。
- さよなら。さよなら。
563
00:31:50,074 --> 00:31:52,702
それで。彼のアリバイを確認するのを覚えていますか？
564
00:31:53,870 --> 00:31:57,707
ええと、彼はここで彼女に牛乳を届けました、そして...
565
00:31:58,207 --> 00:31:59,685
- 彼は見渡しました...
- 今すぐ彼を追いかけてください。
566
00:31:59,709 --> 00:32:01,269
- はい、先生。ごめんなさい。
- [エンジン始動]
567
00:32:01,294 --> 00:32:03,755
すみません。
あといくつか質問があります。
568
00:32:04,339 --> 00:32:06,674
おい、この近所は一体何なんだ？
最近？
569
00:32:07,967 --> 00:32:10,553
ここでの20年間で、
このようなものは見たことがありません。
570
00:32:10,637 --> 00:32:13,181
その通り。これはいったい何なのでしょうか？
571
00:32:14,390 --> 00:32:15,391
クソ...
572
00:32:16,309 --> 00:32:18,019
[ささやき] やあ、復讐みたいですね。
573
00:32:18,102 --> 00:32:20,480
解剖結果を見なければなりません。
574
00:32:20,563 --> 00:32:22,523
しかし、ボディがどれほど損傷しているかを見てください。
575
00:32:23,149 --> 00:32:24,389
- [警官2] うーん？
- [ヨンジェ] 座ってください。
576
00:32:24,442 --> 00:32:27,320
犬も盲目なのでしょうか？彼は言えないのか
何が食べ物で何がそうでないのか？
577
00:32:27,403 --> 00:32:28,780
ああ、それを見てもらえますか？
578
00:32:28,863 --> 00:32:30,865
[チャン] そうですね。
彼女は完全に盲目ではなかった。
579
00:32:31,532 --> 00:32:32,617
[ヨンジェ] ダウン。下。
580
00:32:32,700 --> 00:32:34,820
- そうですね、それは彼女の家族のためかもしれません。
- [ヨンジェ] ダウン！
581
00:32:34,869 --> 00:32:35,995
[チャン] 彼女は一人暮らしです。
582
00:32:36,079 --> 00:32:37,222
- [ヨンジェ] やあ！
- [レックスが吠える]
583
00:32:37,246 --> 00:32:38,873
[警官 2] おそらく彼女はそれを聞いただけでしょう。
584
00:32:38,957 --> 00:32:40,476
- おお！これが8Kだ！
- [外の騒ぎ]
585
00:32:40,500 --> 00:32:42,620
- [警官 3] おい、あのバカは何をしているんだ？
- [チャン] え？
586
00:32:42,669 --> 00:32:44,128
[警官2] すごく高いよ！
587
00:32:44,212 --> 00:32:46,023
- やめて、いいですか？
- [警官 3] うーん、あのバカ。
588
00:32:46,047 --> 00:32:48,967
- [ヨンジェ] こっちに来て。
- [cop 4] 犬にリードをつけてください!バカ！
589
00:32:49,050 --> 00:32:52,637
[警官2] うわー！なぜそんなにうるさいのですか？
静かにしてください。降ります。
590
00:32:52,720 --> 00:32:54,681
うーん、あの不器用なバカ。
彼をどうすればいいでしょうか？
591
00:32:54,764 --> 00:32:58,267
- うーん！なぜ彼らは一匹の犬を制御できないのでしょうか？
- [警官4] やあ！おい！
592
00:32:58,351 --> 00:33:01,020
- [ラジオのおしゃべり]
- 訓練された犬にそんなことはできません。
593
00:33:01,104 --> 00:33:02,438
ねえ、私に任せてください。来て！
594
00:33:02,522 --> 00:33:04,691
そうだ、ここに来て、少年！ここに来て！
595
00:33:04,774 --> 00:33:05,775
[レックスのうなり声]
596
00:33:06,484 --> 00:33:07,568
[全員が叫んでいる]
597
00:33:08,903 --> 00:33:10,071
[警官 2] 彼を逃がさないでください。
598
00:33:10,154 --> 00:33:11,354
[叫び声と吠え声が続く]
599
00:33:11,406 --> 00:33:12,573
大田大石教会
600
00:33:12,657 --> 00:33:15,410
あなたの愛を彼らと分かち合いましょう
視覚障害のある方へ！
601
00:33:16,619 --> 00:33:18,329
[警官5] 降りろ！彼を捕まえましょう！
602
00:33:18,413 --> 00:33:20,415
[叫び声と吠え声が続く]
603
00:33:22,291 --> 00:33:23,501
- 彼を捕まえてください。
- はぁ？おいおい！
604
00:33:23,584 --> 00:33:25,628
[警官 2] 警官は何人ですか
犬を捕まえる必要がありますか？
605
00:33:25,712 --> 00:33:27,922
- 彼は活路を開拓しようとしている。
- [ヨンジェ] やめて。
606
00:33:28,006 --> 00:33:30,133
- [警官 4] 捕まえろ!
- [警官 2] この犬はどうしたの?
607
00:33:30,216 --> 00:33:32,760
- [警官 5] 言ったじゃないですか...
- [警官 4] リードをつかみ、縛り上げます。
608
00:33:32,844 --> 00:33:36,389
- [警官 3] ほら、これをリードにつないでください。
- [ヨンジェ] そうですね。
609
00:33:36,764 --> 00:33:38,433
- 滞在する。
- [警官 5] さあ、これを彼に着せてください。
610
00:33:38,516 --> 00:33:40,727
[ヨンジェ] 座ってください。いい子だよ。座って下さい。
611
00:33:41,310 --> 00:33:42,562
うーん、真剣に。
612
00:33:43,438 --> 00:33:44,647
保険支払記録
613
00:33:44,731 --> 00:33:45,940
[警官3] やあ。
614
00:33:46,524 --> 00:33:47,524
何？
615
00:33:48,234 --> 00:33:49,235
それは何ですか？
616
00:33:50,445 --> 00:33:51,446
教えて。
617
00:33:51,529 --> 00:33:53,531
[ダイナミックな音楽が流れます]
618
00:33:56,367 --> 00:33:58,494
先生、これを見に来てください。
619
00:33:58,578 --> 00:34:00,288
[警官2] これは一体何ですか？
620
00:34:01,998 --> 00:34:03,249
はぁ？
621
00:34:05,418 --> 00:34:06,711
法医学者は辞めたのか？
622
00:34:07,211 --> 00:34:10,631
[警官6] 彼らは長い間行方不明だった
5年も経っていたので、彼らは死亡したと報告された。
623
00:34:11,340 --> 00:34:12,925
ソン・ヨオクさんに関しては、
624
00:34:13,009 --> 00:34:17,263
私たちは死因を見つけることができませんでした
犯罪現場で。
625
00:34:18,181 --> 00:34:20,600
ああ。いくつか注意事項がありましたが、
626
00:34:21,184 --> 00:34:25,104
衝撃血しぶき、モカなど
ポット、紙コップ、そして牛乳屋さん。
627
00:34:25,188 --> 00:34:28,441
今、私たちはこれに近づいています
積極的な犯罪捜査として、
628
00:34:28,524 --> 00:34:30,401
しかし、まだ確信は持てません。
629
00:34:30,902 --> 00:34:32,278
また、えっと...
630
00:34:32,987 --> 00:34:35,948
ここでわかります、ええと、
体が腐敗しているということは、
631
00:34:36,032 --> 00:34:38,451
そして傷の部分全体
無傷とは程遠いです。
632
00:34:39,702 --> 00:34:43,247
それで、えー、詳細はわかりません
私たちは解剖から抜け出します。
633
00:34:43,331 --> 00:34:44,749
そうですか？ [ため息]
634
00:34:45,541 --> 00:34:47,001
そして骨はどうなるのでしょうか？
635
00:34:49,420 --> 00:34:50,755
- おい。骸骨たち。
- はい？
636
00:34:50,838 --> 00:34:52,006
- そ、骨は？
- はい。
637
00:34:52,507 --> 00:34:53,674
そうですね、ええと、
638
00:34:54,175 --> 00:34:57,261
2つの骸骨は
明日も解剖してください。
639
00:34:58,096 --> 00:34:59,889
- 結果を待ちます。
- [上司] なるほど。
640
00:34:59,972 --> 00:35:01,265
[うめき声]
641
00:35:01,349 --> 00:35:03,559
[上司]スキップしましょう
今日はチーム4のブリーフィング。
642
00:35:03,643 --> 00:35:06,395
よし。ふーむ？何か追加することはありますか？
643
00:35:07,063 --> 00:35:08,648
[チャン・チュー]
644
00:35:13,653 --> 00:35:15,655
[興味深い音楽が流れます]
645
00:35:25,373 --> 00:35:27,041
[タン] 新しいことを学びました。
646
00:35:29,460 --> 00:35:32,380
人間は食べ物がなくても生きていけます
4 日間
647
00:35:33,631 --> 00:35:35,591
飢餓の 2 日目
648
00:35:35,675 --> 00:35:38,469
あなたは液体を捨て始めます
固体の代わりに。
649
00:35:38,553 --> 00:35:40,513
そして、もう空腹を感じなくなります。
650
00:35:42,140 --> 00:35:44,976
人間の人生には回復力があります。
651
00:35:47,854 --> 00:35:48,854
いいえ
652
00:35:53,234 --> 00:35:54,819
人の命は簡単に奪われます。
653
00:35:54,902 --> 00:35:56,696
- [ため息]
- [電話が鳴る]
654
00:35:59,782 --> 00:36:00,908
[音楽が止まります]
655
00:36:10,001 --> 00:36:13,838
32 件の不在着信
ボス (15)、ギョンファン (13)、ミヨン (3)
656
00:36:17,925 --> 00:36:22,096
それは過失致死ではありませんでした。
事故または自己防衛。
657
00:36:22,597 --> 00:36:23,890
それは殺人でした。
658
00:36:24,682 --> 00:36:25,766
[ため息]
659
00:36:29,103 --> 00:36:32,273
それではなぜ...誰も私を逮捕しに来ないのですか?
660
00:36:34,775 --> 00:36:38,905
はい、紙コップ、コーヒー豆、
そしてモカポットについた指紋。
661
00:36:38,988 --> 00:36:41,282
私たちは彼らにAFISの概要を説明しました。
662
00:36:41,365 --> 00:36:44,118
しかしニンヒドリン反応は
特別なことは何も示さなかった。
663
00:36:45,786 --> 00:36:48,164
- N-ニンヒドリン?
- うーん、ニンヒドリン。
664
00:36:48,247 --> 00:36:50,374
- そうですね、それは。私はそれを知っています。うん。
- うーん、うーん。
665
00:36:51,000 --> 00:36:54,253
そしてコーヒーのサンプルは表示されませんでした
他の誰かのDNAでも。
666
00:36:54,337 --> 00:36:56,964
-うーん。
- それ以外はすべて唾液で覆われていました。
667
00:36:57,548 --> 00:36:58,548
はぁ？
668
00:36:59,008 --> 00:37:00,259
そう、唾液です。
669
00:37:00,343 --> 00:37:01,343
犬のよだれ。
670
00:37:02,553 --> 00:37:05,723
犬はあらゆる表面を舐めたに違いない
指紋が付いていたもの。
671
00:37:05,806 --> 00:37:07,975
ドアハンドル、テーブル、床。
672
00:37:08,059 --> 00:37:09,644
あちこちに犬のよだれが落ちていました。
673
00:37:10,686 --> 00:37:11,812
- おお。
-うーん。
674
00:37:11,896 --> 00:37:12,896
うん。
675
00:37:13,689 --> 00:37:15,566
何か見つかりましたか
676
00:37:15,650 --> 00:37:20,363
犬のうんちのサンプルの中に
私が検査を受けるために提出したものでしょうか？
677
00:37:20,446 --> 00:37:21,614
犬のうんこ？
678
00:37:25,159 --> 00:37:27,578
顔から判断すると、
あなたは無実だと思います。
679
00:37:28,829 --> 00:37:30,589
[警官7] 拾わないでください
パク記者から電話があれば。
680
00:37:30,665 --> 00:37:31,791
[警官8] はい、先生。
681
00:37:31,874 --> 00:37:33,000
これは一体何ですか？
682
00:37:33,084 --> 00:37:35,964
- なぜ駅に犬がいるのですか？運が悪いよ！
- [警官 8] 犬はどうしたの?
683
00:37:36,003 --> 00:37:38,339
- 糞便サンプルを NFS に送信します。
- 塩を持ってきてください！
684
00:37:38,422 --> 00:37:39,674
[警官8] 塩？はい、先生。わかった。
685
00:37:39,757 --> 00:37:42,176
なぜそうしなかったのですか
代わりに犬をそこに送りますか？
686
00:37:42,927 --> 00:37:45,763
[警官6] さあ、彼には気をつけてね。
彼はただ助けようとしているだけだ。
687
00:37:46,514 --> 00:37:48,808
それで？何か見つかりましたか？
688
00:37:49,767 --> 00:37:52,353
- もしそうなら、私がここにいると思いますか？
- [警官 7] イエス。
689
00:37:52,436 --> 00:37:54,188
そこにあったものはすべて少女のものだった。
690
00:37:54,272 --> 00:37:56,792
- [警官 7] その後を見てください。
- その間ずっと、たわごとは見つからなかった。
691
00:37:57,316 --> 00:37:59,777
[警官8] 犬を送りますか
区役所へ？
692
00:37:59,860 --> 00:38:01,505
-家族についてはどうですか？
- [ヨンジェ] えっと...
693
00:38:01,529 --> 00:38:02,905
私を始めさせないでください。
694
00:38:02,989 --> 00:38:05,157
今日の午後、彼女の家族と話をしました。
695
00:38:05,241 --> 00:38:07,410
彼らはその理由を尋ねました
まだ彼を殺してはいなかった。
696
00:38:07,493 --> 00:38:10,121
彼は人々を襲うかもしれないと言われました。
697
00:38:11,914 --> 00:38:13,582
[警官 8] それで彼らは彼を倒すつもりですか？
698
00:38:15,751 --> 00:38:16,919
[警官6] なんて無駄なことだろう。
699
00:38:18,421 --> 00:38:20,298
[きしみ音]
700
00:38:20,381 --> 00:38:21,841
[すすり泣き]
701
00:38:44,697 --> 00:38:47,533
[すすり泣き]
702
00:38:48,743 --> 00:38:50,244
[金属音]
703
00:38:54,665 --> 00:38:55,875
- [ドスン]
- [息を呑む]
704
00:38:55,958 --> 00:38:56,958
[叩いて]
705
00:38:57,001 --> 00:39:00,212
[ギョンファン] やあ、帰ってきたね。
馬鹿野郎！
706
00:39:00,296 --> 00:39:02,506
1階のメーターが上がるのが見えました！
707
00:39:03,090 --> 00:39:05,134
こんにちは、奥様。こんにちは。
708
00:39:05,676 --> 00:39:07,887
そう、だから、私はしていない
唐に到達することができました。
709
00:39:08,846 --> 00:39:11,640
彼は学校に来ていません、
そして彼は私のものを何も受け取らない...
710
00:39:11,724 --> 00:39:13,392
わかったよ、息子よ...
711
00:39:13,476 --> 00:39:15,686
顔はどうしたの？
何か問題がありますか?
712
00:39:16,187 --> 00:39:17,897
おい。黙れ。
713
00:39:20,024 --> 00:39:22,401
ああ、クソ野郎！
心配だったので来ました。
714
00:39:22,485 --> 00:39:24,904
おっと！ [うめき声]
715
00:39:24,987 --> 00:39:26,906
私は押しの強い人に見えますか？
716
00:39:26,989 --> 00:39:28,532
- このクソ野郎め。
- [うめき声]
717
00:39:30,326 --> 00:39:32,244
- [うめき声]
- マジで、さあ。
718
00:39:32,328 --> 00:39:34,038
- 神様、あなたは馬鹿ですね。
- [キーターン]
719
00:39:35,706 --> 00:39:37,291
ああ、このバカ。
720
00:39:37,875 --> 00:39:39,251
あなたは愚か者です。
721
00:39:40,419 --> 00:39:42,755
タブレットを覚えていますか
高校の時に持ってた？
722
00:39:43,964 --> 00:39:47,009
それを盗んだのは私です、
でも知らなかったんだ、この野郎。
723
00:39:47,593 --> 00:39:49,095
[喘ぎ声]
724
00:39:51,514 --> 00:39:52,973
何が面白いか知っていますか？
725
00:39:54,642 --> 00:39:55,976
それがあなただとわかっていました。
726
00:39:58,646 --> 00:40:00,439
私たちは二人ともクソ負け組だった。
727
00:40:01,982 --> 00:40:04,235
自分の人生を台無しにしたくなかった。はぁ？
728
00:40:04,735 --> 00:40:06,529
だから私は知らないふりをしました。
729
00:40:06,612 --> 00:40:09,615
そしてあなたは始めました
私に優しくしてくれる。はぁ？
730
00:40:10,366 --> 00:40:11,409
後悔しましたか？
731
00:40:12,660 --> 00:40:14,286
本当に混乱しました。
732
00:40:15,162 --> 00:40:17,665
あなたがそうなのかどうかわかりませんでした
良い人か悪い人か。
733
00:40:20,376 --> 00:40:22,420
私が知らないとでも思ったのか、この野郎？
734
00:40:22,962 --> 00:40:23,963
[嘲笑]
735
00:40:25,005 --> 00:40:27,049
いつまでも側溝の中で腐って楽しんでください。
736
00:40:28,050 --> 00:40:29,218
このクソ野郎。
737
00:40:31,595 --> 00:40:32,930
そして、これを保管してください。
738
00:40:35,015 --> 00:40:36,475
このクソ野郎。
739
00:40:37,351 --> 00:40:39,353
クソのために。いやあ。
740
00:40:39,437 --> 00:40:40,729
[ため息]
741
00:40:43,274 --> 00:40:45,860
[咳払い] それで、物事は進んでいます
めちゃくちゃになるけど、分かった、
742
00:40:45,943 --> 00:40:47,570
このニュースが出たら。
743
00:40:48,112 --> 00:40:52,241
気を散らさないでください
何が起こっても。
744
00:40:52,324 --> 00:40:54,785
ただ捜査に集中してください。
745
00:40:54,869 --> 00:40:56,454
- 理解した？
- [全員] はい、先生。
746
00:40:56,537 --> 00:40:57,955
[紙がカサカサ音を立てる]
747
00:40:58,038 --> 00:40:59,582
- カン。
- [カン] はい、先生。
748
00:41:00,166 --> 00:41:02,168
それで教えてください、どうして証拠がそんなに薄いのでしょうか？
749
00:41:02,751 --> 00:41:05,796
- [ボス] 慎重に進めてください...
- 彼女はモカポットでコーヒーを淹れました。
750
00:41:05,880 --> 00:41:09,884
でもそれから彼女はそれを紙コップに注いだ
彼女がすでに普通のカップを持っているとき。
751
00:41:09,967 --> 00:41:11,760
- それは不思議ですね。
- [チャン] これ。
752
00:41:12,720 --> 00:41:15,097
それは殺人です。絶対にそう確信しています。
753
00:41:15,973 --> 00:41:19,310
確かにありました
その日は他の誰かが彼女と一緒にいました。
754
00:41:19,810 --> 00:41:21,854
彼女が一緒にコーヒーを飲んだ人。
755
00:41:21,937 --> 00:41:22,855
[鋭く吸い込む]
756
00:41:22,938 --> 00:41:26,400
何か大きなものが見つかると思うよ
このことをもっと掘り下げたら。
757
00:41:26,484 --> 00:41:30,112
- それなら、上司に相談してみてはどうでしょうか？
- [カン] 信じてください。これについては確かに...
758
00:41:30,196 --> 00:41:31,238
だって証拠がないんだもの。
759
00:41:31,322 --> 00:41:33,699
- [ボス] まだあのシャーマンと話してるんですか？
- [カン] そうですね...
760
00:41:39,246 --> 00:41:40,498
よし、起きろ。
761
00:41:41,832 --> 00:41:44,376
なぜそうしないのですか
床で寝ますよね？
762
00:41:46,295 --> 00:41:48,422
えっと、私は何を見ているのですか？
763
00:41:48,506 --> 00:41:50,633
まあ、そうあるべきだった
先に決めたけど…
764
00:41:51,133 --> 00:41:52,133
[うめき声]
765
00:41:52,760 --> 00:41:55,030
...完全な議論がありました
誰がやるつもりだったのかについて。
766
00:41:55,054 --> 00:41:56,764
そして、まあ、負けました。
767
00:41:56,847 --> 00:42:00,351
その書類を持って行き、
犬も、彼らが世話をします。
768
00:42:00,851 --> 00:42:03,229
バンだけを使えばいいのです。
24時間営業です。
769
00:42:03,312 --> 00:42:04,897
うーん。それで彼は追い詰められています。
770
00:42:06,565 --> 00:42:08,901
ねえ、ええと、彼を連れて行かなければなりませんか？
771
00:42:08,984 --> 00:42:11,070
今ここにいるのはあなただけです。
772
00:42:12,780 --> 00:42:15,157
なぜ彼を連れてきたのか
そもそもここで？
773
00:42:15,241 --> 00:42:16,492
- [キーがジャラジャラ鳴る]
- キャッチ!
774
00:42:23,040 --> 00:42:24,833
[警官2] 24時間営業ですよね？
775
00:42:25,709 --> 00:42:28,003
ああ、あの、ちょっと後で行ってもいいですか？
776
00:42:29,338 --> 00:42:31,924
うーん、30分くらいかな？
777
00:42:32,007 --> 00:42:34,176
右。はい、はい、はい。
778
00:42:34,718 --> 00:42:36,720
わかりました、ありがとうございます。わかった。
779
00:42:37,638 --> 00:42:40,015
何が起こっているの？
なぜそんなに私を引っ張るのですか？
780
00:42:40,516 --> 00:42:43,269
まるで聞いていないような…
おい、何してるの？
781
00:42:43,352 --> 00:42:45,354
- そのまま入ってはいけません!
- [うなり声]
782
00:42:45,437 --> 00:42:46,814
- [吠える]
- そこには何が入っているのですか？
783
00:42:46,897 --> 00:42:49,191
- [吠える]
- ラケットを作っているんですね。ここに来て。
784
00:42:49,275 --> 00:42:50,526
- 来て。
- [バラード演奏]
785
00:42:55,281 --> 00:42:56,740
[大きな鼻をすする音]
786
00:43:06,333 --> 00:43:07,835
未読メッセージ 9 件
787
00:43:07,918 --> 00:43:10,504
こんにちは、ミスター。リー・タン
イ・チャンテク刑事です
788
00:43:10,588 --> 00:43:13,632
MR. OS25のチョン・ガンヒョ
あなたに対して苦情を申し立てました
789
00:43:13,716 --> 00:43:15,092
返信してください
790
00:43:22,182 --> 00:43:25,936
- [ジェジュン] なぜまた女の子の話をするのですか?
- [友人] うーん、念のため。
791
00:43:26,020 --> 00:43:28,397
[ジェジュン] あなたはいつも女の子のことを話しますね
酔ったとき。
792
00:43:28,480 --> 00:43:29,607
[友人] ねえ、ちょっと待って。
793
00:43:30,232 --> 00:43:32,484
あの野郎は前回の警官じゃないのか？
794
00:43:32,568 --> 00:43:33,986
- 右？
- [ジェジュン] え？
795
00:43:34,778 --> 00:43:36,530
おい、あの小さな雌犬の腹を割ってやるよ。
796
00:43:36,614 --> 00:43:38,008
- あのクソ野郎警官。
- [友人] やあ。
797
00:43:38,032 --> 00:43:41,285
- やりますよ。誓うよ、おい。
- 警官に手を出したら、骨が折れるよ。
798
00:43:41,785 --> 00:43:44,580
何言ってんだよ、バカ？
私たちは彼を連れて行くことができます。
799
00:43:44,663 --> 00:43:45,974
- やりますよ。
- このバカ野郎。
800
00:43:45,998 --> 00:43:48,792
私が覚えていないと思うでしょう
警官の前で怒るの？
801
00:43:48,876 --> 00:43:50,770
- 彼をめちゃくちゃにしてやる。
- [友人] 彼をめちゃくちゃにするつもりですか？
802
00:43:50,794 --> 00:43:52,296
- [ジェジュンは嘲笑する]
- [友人] やってみます。
803
00:43:52,379 --> 00:43:53,648
- おい、おい、おい！
- [ジェジュン] くそー。
804
00:43:53,672 --> 00:43:56,800
君にはそれができないってわかってたよ。
おい、おい、おい！
805
00:43:57,509 --> 00:43:59,511
おい、おい、おい。さあ行きましょう、おい。
806
00:43:59,595 --> 00:44:02,139
嫌いな人を覚えておいてください
誰があなたの髪にガムを突っ込んだの？
807
00:44:02,222 --> 00:44:04,016
- ひげで？
- 彼らはクソ豚だ。
808
00:44:04,099 --> 00:44:06,727
役に立たないクソ野郎だよ。
あの男をめちゃくちゃにしましょう。
809
00:44:07,227 --> 00:44:08,562
[友人] さあ。さあ行きましょう。
810
00:44:08,646 --> 00:44:09,730
[警官2のため息]
811
00:44:11,023 --> 00:44:13,859
何のために尻尾を振っているのですか
いつ死ぬの？
812
00:44:15,235 --> 00:44:17,237
- 続けて'。
- [ジェジュン] よ。
813
00:44:17,321 --> 00:44:19,281
- [友人] ねえ、待って。
- [ジェジュン] くたばれ！
814
00:44:19,365 --> 00:44:20,366
[レックスが泣き叫ぶ]
815
00:44:20,449 --> 00:44:21,784
[ジェジュン] このクソ野郎！
816
00:44:21,867 --> 00:44:23,786
クソ野郎。このクソ豚め。
817
00:44:24,286 --> 00:44:25,704
[友人] 一体何なの？
818
00:44:26,288 --> 00:44:27,289
[うめき声]
819
00:44:27,373 --> 00:44:29,458
[友人] あのバカ。もうだめだ。
820
00:44:30,292 --> 00:44:32,294
- [喘鳴]
- [圧迫]
821
00:44:37,049 --> 00:44:38,842
[そっと泣き叫ぶ]
822
00:44:59,530 --> 00:45:03,200
大田の盲目の女性、死亡
自分の両親を殺害したことが判明
823
00:45:03,283 --> 00:45:05,285
[謎の音楽が流れます]
824
00:45:07,454 --> 00:45:09,081
[タン] もう 1 つ学びました。
825
00:45:11,458 --> 00:45:13,502
私は自分が殺した人々を理解しました
826
00:45:13,585 --> 00:45:15,129
死ぬのは当然だった。
827
00:45:17,172 --> 00:45:18,215
くたばれ。
828
00:45:18,882 --> 00:45:20,426
私は 2 人を殺害しました。
829
00:45:21,552 --> 00:45:23,053
しかし証拠はありません。
830
00:45:26,807 --> 00:45:29,643
宝くじが当たったようです。
831
00:45:35,107 --> 00:45:38,026
-クソ、本当に困ってないの？
- なぜ？
832
00:45:38,110 --> 00:45:40,112
私もこれの共犯者かもしれない。
833
00:45:40,195 --> 00:45:42,906
- そうだね。一つ買ったらもう一つ手に入れましょう、兄弟。
- ああ、クソ、男。
834
00:45:43,490 --> 00:45:46,535
ご両親がお金を払って解決してくれるでしょう。
そうですか？そうではないでしょうか？
835
00:45:46,618 --> 00:45:48,054
- 右？
- わからない。わからない。
836
00:45:48,078 --> 00:45:48,996
- ジェジュン?
- やめて。
837
00:45:49,079 --> 00:45:50,839
- ああ、でも、そうなりますよね？
- 切り取ってください。
838
00:45:50,914 --> 00:45:54,001
- わかった。でも、彼らはそれを世話してくれるでしょう？
- まったく分からない！
839
00:45:54,501 --> 00:45:57,087
- そうしなければなりません。
- 困ったらお母さんが私を殺すよ。
840
00:45:57,171 --> 00:45:58,297
あなたの所に行きましょう。
841
00:45:58,839 --> 00:46:01,049
- お母さんがそこにいるって、もう言いましたね。
- おお？
842
00:46:01,133 --> 00:46:03,093
サウナに行きましょう、バカ。
843
00:46:03,719 --> 00:46:05,554
もうやめろよ、この野郎。
844
00:46:06,096 --> 00:46:08,515
ごめんなさい、いいですか？
全部ごめんなさい。
845
00:46:08,599 --> 00:46:10,642
- サウナに行きましょう。
- タバコ。
846
00:46:12,144 --> 00:46:13,187
はぁ？
847
00:46:13,270 --> 00:46:14,646
- くそ。クソ地獄。
- 来て。
848
00:46:14,730 --> 00:46:16,148
きっと落としてしまったのでしょう。
849
00:46:16,690 --> 00:46:19,151
- でたらめはやめろ、バカ。
- 本気だよ、バカ。
850
00:46:19,693 --> 00:46:21,236
- 持ってないよ。
-(笑)
851
00:46:21,904 --> 00:46:26,074
- くそー。それらを手に入れるのは簡単ではありませんでした。
- 彼の財布を奪うべきだった。
852
00:46:26,158 --> 00:46:28,619
彼はクソじゃないよ。
彼は今血まみれだ。
853
00:46:29,161 --> 00:46:31,705
- ちょっと待って、こっちに来て。ジェジュンさん。
- はぁ？
854
00:46:32,539 --> 00:46:33,999
通りを進むと左手にあります。
855
00:46:34,500 --> 00:46:36,335
そこにいるあの痩せた野郎は…
待って、戻ってきてください。
856
00:46:36,418 --> 00:46:38,796
- [ジェジュン] 彼はどうですか？
- [友人] 彼から強盗をしたほうがいいでしょうか？
857
00:46:38,879 --> 00:46:41,119
- [ジェジュン] ああ！またまたか。
- [友達] やってみましょう。
858
00:46:41,173 --> 00:46:42,883
- 見せてほしいですか？
- [ジェジュン] させてください。
859
00:46:42,966 --> 00:46:44,343
- やりますよ。
- [友達] 移動します。
860
00:46:44,426 --> 00:46:46,154
- 彼を捕まえたの？
- [ジェジュン] そんなことしないでください。
861
00:46:46,178 --> 00:46:48,031
- [友人] いいよ。
- あなたがこれをやったことがないことは知っています。
862
00:46:48,055 --> 00:46:50,140
[友達] いいよ、じゃあ見せてよ。おい、おい！
863
00:46:50,849 --> 00:46:53,018
[ジェジュン] お兄さん！こんにちは？
864
00:46:53,769 --> 00:46:54,769
よーい！
865
00:46:56,271 --> 00:46:58,148
一体、おい？私たちはあなたと話しています。おい。
866
00:46:59,858 --> 00:47:02,402
うーん、酒臭いな、兄弟。
867
00:47:02,903 --> 00:47:04,905
[不気味な音楽が流れます]
868
00:47:08,992 --> 00:47:10,994
[聞き取れない会話]
869
00:47:17,960 --> 00:47:19,378
[パチパチ音]
870
00:47:27,427 --> 00:47:29,137
[くぐもった声が響く] こっちに来て！
871
00:47:40,899 --> 00:47:42,317
[音楽が消えていく]
872
00:47:42,401 --> 00:47:44,403
[憂鬱な音楽が流れる]
873
00:47:58,125 --> 00:47:59,543
[ため息]
874
00:48:05,549 --> 00:48:06,717
うーん。
875
00:48:11,513 --> 00:48:12,806
【ツバメ】
876
00:48:15,684 --> 00:48:16,727
[うなり声]
877
00:48:17,269 --> 00:48:18,395
[ため息]
878
00:48:19,271 --> 00:48:20,856
[震える呼吸]
879
00:48:21,523 --> 00:48:22,691
え？
880
00:48:42,336 --> 00:48:43,503
[音楽が止まります]
881
00:48:51,386 --> 00:48:53,388
[ファンキーな音楽が流れます]
882
00:48:56,725 --> 00:48:59,311
助けが必要な場合は連絡してください
テレグラム: T.ME/ONLYFORHEROES
883
00:49:08,236 --> 00:49:09,488
[音楽が消えていく]