1
00:01:37,375 --> 00:01:39,666
<i>أخبرنا</i>
<i>عندما تكون في مبنى العمليات. انتهى.</i>

2
00:01:50,458 --> 00:01:52,333
ستة أشهر أخرى من هراءك.

3
00:02:05,250 --> 00:02:08,208
انا لست…
أنا لا أحاول أن أبدأ المشاكل معك.

4
00:02:08,291 --> 00:02:09,416
أنا فقط أقول.

5
00:02:10,208 --> 00:02:11,250
لا، أنا...

6
00:02:14,125 --> 00:02:17,125
كل ما عليك فعله هو الإنتظار ستة أشهر
وكنت سأكون هناك للمساعدة.

7
00:02:24,666 --> 00:02:25,958
لقد حصلت...علي أن أذهب.

8
00:02:26,041 --> 00:02:28,458
لكن اسمع غدا
يمكننا... يمكننا معرفة ذلك.

9
00:02:28,541 --> 00:02:30,416
يمكننا التعامل مع هذا الوضع برمته …

10
00:02:31,666 --> 00:02:32,666
مرحبا؟

11
00:02:33,458 --> 00:02:34,458
مرحبًا؟

12
00:02:46,416 --> 00:02:47,750
فقط القادمة في التحول؟

13
00:02:49,833 --> 00:02:52,583
-رقيب، هل حصلت على بريدي الإلكتروني؟
-لا يا سيدي.

14
00:02:53,375 --> 00:02:55,708
حسنًا، هناك تحديث من الأعلى

15
00:02:56,708 --> 00:02:57,916
لهذا اليوم

16
00:02:59,500 --> 00:03:01,166
ذات أهمية قصوى.

17
00:03:03,291 --> 00:03:04,291
هذا أمر.

18
00:03:05,291 --> 00:03:07,250
-حسنا يا سيدي.
-مممممم.

19
00:03:07,333 --> 00:03:09,041
هل تعتقد أنك ستستمر في إلقاء هذه النكتة؟

20
00:03:09,125 --> 00:03:11,083
إذا واصلت الابتسام، سأستمر في فعل ذلك.

21
00:03:12,750 --> 00:03:13,875
آمل أن لا.

22
00:03:23,083 --> 00:03:24,416
كيف سار الأمر؟

23
00:03:25,666 --> 00:03:27,083
لا تزال تعمل على ذلك.

24
00:03:27,916 --> 00:03:31,333
ولكن ينبغي أن يكون لدينا
بعض الحركة عليه اليوم، كما نأمل.

25
00:03:32,791 --> 00:03:35,541
- يقول النظام لا طعام ولا شراب.
-حسنا يا رجل.

26
00:03:35,625 --> 00:03:36,958
إذا كنت تريد واحدة، فقط أطلب.

27
00:03:45,125 --> 00:03:47,458
استراحة كل أربع ساعات.
في المرة القادمة، يمكنك الانتظار.

28
00:03:47,541 --> 00:03:51,250
- ما الأمر يا رجل؟
- وتنظيف محطة العمل الخاصة بك.

29
00:03:52,208 --> 00:03:54,416
إنه مغطى بالشحوم ورقائق البطاطس والقذارة.

30
00:03:55,666 --> 00:03:56,666
نعم يا سيدي.

31
00:04:07,291 --> 00:04:09,333
انظر إلى الديناصور القادم في الطريق.

32
00:04:09,833 --> 00:04:11,166
رائع. عذرًا.

33
00:04:13,083 --> 00:04:15,958
- يا رفاق، يا رفاق، إنها الساعة 3:30 صباحًا.
- أنا آسف.

34
00:04:16,750 --> 00:04:17,916
- أهلاً.
- أهلاً.

35
00:04:18,000 --> 00:04:19,708
كيف تشعر أيها القائد؟

36
00:04:20,791 --> 00:04:22,666
- ط ط ط.
- كيف حاله؟

37
00:04:22,750 --> 00:04:25,333
ارتفعت الحمى إلى 102.

38
00:04:25,416 --> 00:04:26,708
يا إلهي.

39
00:04:26,791 --> 00:04:29,500
-تعال. دعونا نحصل على بعض النوم.
-اذهب إلى بابا.

40
00:04:29,583 --> 00:04:31,166
- تعال.
- أحبك.

41
00:04:31,250 --> 00:04:32,333
- تمام.
- أحبك.

42
00:04:32,416 --> 00:04:34,333
أحبك. أمي حصلت على هاتفها.

43
00:04:34,916 --> 00:04:35,875
ماذا؟

44
00:04:35,958 --> 00:04:38,125
- يمكنني الحصول عليه؟
- مم هم.

45
00:04:38,208 --> 00:04:39,666
- وهو معي اليوم؟
- مم هم.

46
00:04:39,750 --> 00:04:40,916
شكرًا لك.

47
00:04:42,916 --> 00:04:44,208
-أحبك.
-أحبك أيضًا.

48
00:04:44,291 --> 00:04:45,500
أحبك.

49
00:04:45,583 --> 00:04:49,000
-هل ترتدي ذلك إلى البيت الأبيض؟
-نعم. إنه يوم الجمعة غير الرسمي اليوم.

50
00:04:49,083 --> 00:04:50,583
- أعتقد ذلك.
- الوداع.

51
00:05:18,208 --> 00:05:19,208
<i>حبيبي...</i>

52
00:05:21,666 --> 00:05:22,750
<i>أنا أحبك.</i>

53
00:05:44,875 --> 00:05:46,291
- صباح الخير سيدتي.
- صباح.

54
00:05:46,791 --> 00:05:48,875
كيف حالك يا سيدي؟
هل يمكنني رؤية شارتك، من فضلك؟

55
00:05:50,416 --> 00:05:51,625
شكراً جزيلاً.

56
00:05:52,375 --> 00:05:53,458
أتمنى لك تحولًا جيدًا.

57
00:05:59,083 --> 00:06:00,083
مفاتيح.

58
00:06:00,666 --> 00:06:02,166
- شكرا لك سيدتي.
- نعم.

59
00:06:21,208 --> 00:06:22,875
-صباح.
-صباح.

60
00:06:33,708 --> 00:06:36,208
- تفضل يا سيدي. شكرًا لك.
- شكرا لك يا سيدي.

61
00:06:36,291 --> 00:06:37,375
-صباح الخير يا كابتن.
-صباح.

62
00:06:37,458 --> 00:06:39,000
أومليت بياض البيض، من فضلك.

63
00:06:39,791 --> 00:06:41,166
- المعتاد؟
- نعم، شكرا.

64
00:06:42,375 --> 00:06:45,625
-إذن متى بدأت؟
-الأسبوع الماضي. كيف--

65
00:06:45,708 --> 00:06:49,500
ساندوتش بيض أو شوفان.
أي شيء آخر يحمل الخط. شكرًا.

66
00:07:14,416 --> 00:07:15,583
-صباح.
-صباح الخير.

67
00:07:17,916 --> 00:07:19,666
- كيف الحال يا رجل؟
- صباح.

68
00:07:22,875 --> 00:07:24,375
- صباح الخير.
- صباح.

69
00:07:32,041 --> 00:07:33,500
- صباح.
- صباح الخير.

70
00:07:34,083 --> 00:07:36,583
- ليلة هادئة .
- بالنسبة لك، ربما.

71
00:07:36,666 --> 00:07:39,375
- أنت تمزح. الرجل الصغير مرة أخرى؟
- سوف يكون بخير.

72
00:07:39,458 --> 00:07:41,791
- تمرين PLA في ساعة.
- حقًا؟

73
00:07:41,875 --> 00:07:44,333
اعتقدت أنهم سوف يلغونها
وحاول خفض درجة الحرارة.

74
00:07:44,416 --> 00:07:46,708
أعتقد أنهم يحبونها ساخنة.

75
00:07:48,208 --> 00:07:51,583
- صحيح، أي شيء من بيونغ يانغ؟
- ليس منذ الاختبار الأخير.

76
00:07:52,208 --> 00:07:55,000
صابر من الطراز الأول أو الصمت.
لست متأكدًا مما يقلقني أكثر.

77
00:07:55,083 --> 00:07:56,291
حسنا، أضف إليها.

78
00:07:56,375 --> 00:07:59,541
وكالة الأمن القومي تشعر بالحكة بشأن زيادة الثرثرة
بين طهران ووكلائها.

79
00:07:59,625 --> 00:08:03,708
- يريدون أن يتم وضع علامة عليه في كتاب الصباح.
- النظر في حميرهم مغطاة.

80
00:08:04,541 --> 00:08:05,666
ما هذا؟

81
00:08:05,750 --> 00:08:08,416
مقاطعة بوت.
أكثر من 100 ألف منزل في خطر

82
00:08:08,500 --> 00:08:09,833
هذه ليست التغذية.

83
00:08:09,916 --> 00:08:12,208
نفس الشاشة كانت تتصرف بالأمس.
اتصلنا بالأنظمة.

84
00:08:12,291 --> 00:08:13,791
- عظيم. الوداع.
- أراك، أوليفيا.

85
00:08:13,875 --> 00:08:15,291
آمل أن يشعر الصبي بالتحسن.

86
00:08:15,375 --> 00:08:16,375
نم جيداً.

87
00:08:17,208 --> 00:08:18,208
أوه!

88
00:08:18,291 --> 00:08:19,291
حسنًا. هتافات.

89
00:08:19,375 --> 00:08:20,958
هتافات. شكرًا لك.

90
00:08:23,916 --> 00:08:26,166
- الضابط الصغير ديفيس.
- صباح الخير سيدتي.

91
00:08:26,250 --> 00:08:28,000
- تحديث الحالة؟
- على؟

92
00:08:28,083 --> 00:08:29,916
عملية لا تفسد هذا الأمر.

93
00:08:30,000 --> 00:08:32,500
أنا ألتقط
الحلبة الليلة.

94
00:08:32,583 --> 00:08:34,958
برافو زولو، بحار.
لقد استغرق ذلك وقتًا كافيًا.

95
00:08:36,458 --> 00:08:38,458
- صحيح، صباح الخير جميعا.
- صباح.

96
00:08:38,541 --> 00:08:40,708
دفع الكتاب هو ساعتين.
دعونا نصل الى ذلك.

97
00:08:40,791 --> 00:08:42,416
- لقد حصلت عليه.
- لقد حصلت عليه.

98
00:09:02,916 --> 00:09:03,916
روجرز.

99
00:09:04,458 --> 00:09:09,375
لا، فهو يقول أن مرحلة ما قبل الزواج صارمة.
تلك هي الكلمات التي استخدمها.

100
00:09:10,291 --> 00:09:13,000
حسنا، ليس لدي الوقت.
ليس لدي الوقت للعثور على محام آخر.

101
00:09:13,083 --> 00:09:14,916
ليس إذا كنت أريد الاحتفاظ بوظيفتي.

102
00:09:15,833 --> 00:09:18,625
اه، يجب أن أذهب. مع السلامة. شكرًا لك.

103
00:09:29,333 --> 00:09:33,041
في الساعة 0930، زار الرئيس
عيادة WNBA للأطفال.

104
00:09:33,125 --> 00:09:35,333
ثم لدينا التوقيع
من مشروع قانون الدفاع الشامل

105
00:09:35,416 --> 00:09:36,958
مع قادة هيل في غرفة روزفلت.

106
00:09:37,041 --> 00:09:40,958
نحن تجمع لذلك.
ثم ثلاث ساعات من الوقت التنفيذي.

107
00:09:42,125 --> 00:09:42,958
اه...

108
00:09:43,041 --> 00:09:47,000
... والسفير الأيرلندي الجديد
ومن المتوقع أن يتوقف عند حوالي 1600،

109
00:09:47,083 --> 00:09:48,958
لذلك قد يكون هناك رذاذ بيضاوي.

110
00:09:49,041 --> 00:09:52,000
- وبعد ذلك يكون الغطاء كاملا.
<i>- شكرًا، آبي.</i>

111
00:09:52,083 --> 00:09:53,166
{\an8<i>مصدر كورتني في الأمم المتحدة</i>

112
00:09:53,250 --> 00:09:55,833
{\an8<i>يقول إن البيت الأبيض قد يدفع</i>
<i>لفرض مزيد من العقوبات على موسكو.</i>

113
00:09:55,916 --> 00:09:58,166
{\an8}لم أسمع ذلك بعد،

114
00:09:58,250 --> 00:10:00,916
ولكن، أم، سوف أسأل حولها.

115
00:10:14,250 --> 00:10:16,000
اه، لقد حصلنا على تنبيه سريع، يا سيدي.

116
00:10:16,083 --> 00:10:17,500
- تنبيه سريع.
- يُحذًِر.

117
00:10:17,583 --> 00:10:19,250
- من أين؟
- المحيط الهادئ.

118
00:10:20,958 --> 00:10:22,833
اكتشف SBX1 إطلاقًا باليستيًا.

119
00:10:22,916 --> 00:10:24,875
تأكيد المسار. نعم يا سيدي، نحن نرى ذلك.

120
00:10:24,958 --> 00:10:26,625
- المسار على النطاق.
- معترف به.

121
00:10:26,708 --> 00:10:30,083
المتجهات 42.710، 137.14.

122
00:10:30,166 --> 00:10:35,250
إطلاق السمت، 9.25 درجة.
زاوية الارتفاع 66.79 درجة.

123
00:10:35,333 --> 00:10:37,166
الاستعداد لاعتراض محتمل.

124
00:10:37,250 --> 00:10:38,250
انسخ ذلك.

125
00:10:38,791 --> 00:10:41,333
- الحق، سجل الوقت.
- الساعة 0933.

126
00:10:41,416 --> 00:10:43,500
الشروع في الأمن القومي
مكالمة جماعية.

127
00:10:43,583 --> 00:10:44,541
ينسخ.

128
00:10:44,625 --> 00:10:46,750
الترقيع في، وأنا على قيد الحياة.

129
00:10:46,833 --> 00:10:48,041
ماذا يحدث هنا؟

130
00:10:48,125 --> 00:10:50,208
القيادة الاستراتيجية تتعقب عملية الإطلاق
فوق المحيط الهادئ.

131
00:10:51,333 --> 00:10:52,666
المرة الثانية منذ عيد الميلاد.

132
00:10:52,750 --> 00:10:54,458
- اه ثالثا.
- يمين.

133
00:10:56,583 --> 00:10:58,166
مراجعات ربع سنوية. كنت أغرق.

134
00:10:58,250 --> 00:11:01,083
لذا أعطني صيحة
إذا كان العالم سينتهي.

135
00:11:01,166 --> 00:11:04,041
- نعم.
- نعم سيدي الرئيس. اضيفك الان.

136
00:11:11,916 --> 00:11:12,916
نقطة المنشأ؟

137
00:11:15,541 --> 00:11:17,291
ملازم، نقطة الأصل؟

138
00:11:17,375 --> 00:11:19,291
تقول القيادة الاستراتيجية غير محددة.

139
00:11:19,375 --> 00:11:22,083
فاتت أقمار DSP عملية الإطلاق.
التقطته الحفارة العائمة.

140
00:11:22,791 --> 00:11:24,083
غاب DSP الإطلاق؟

141
00:11:24,166 --> 00:11:26,833
لا يهم من أطلقها.
فقط أننا نسقطه.

142
00:11:26,916 --> 00:11:29,541
لا يبدو أننا سنضطر إلى ذلك.
تقارير TPY-2 اليابان

143
00:11:29,625 --> 00:11:32,125
ناقل الطيران متسق
مع اختبارات كوريا الديمقراطية السابقة.

144
00:11:32,208 --> 00:11:34,375
همم. يويو آخر.

145
00:11:35,291 --> 00:11:37,750
كان طاقم وينسلو قيد التشغيل
عندما برزت آخر واحد.

146
00:11:37,833 --> 00:11:40,125
قالوا أنهم كانوا يملؤون الأوراق
لمدة أسبوع.

147
00:11:41,875 --> 00:11:43,916
اه، السيدة هولاند؟ هذا هو الأزيز.

148
00:11:45,083 --> 00:11:48,125
آسف يا سيدتي. كبير الضباط الصغير ديفيس,
غرفة العمليات بالبيت الأبيض.

149
00:11:48,208 --> 00:11:49,500
هل زوجك متاح؟

150
00:11:52,916 --> 00:11:55,166
{\an8}<i>-هل شاهدت مباراة الكرة تلك الليلة الماضية؟</i>
<i>-نعم يا سيدي.</i>

151
00:11:55,250 --> 00:11:58,333
{\an8}- حسنًا. نعم. شكرا لك سيدتي.
<i>- هل تصدق ذلك ليندور؟</i>

152
00:11:58,916 --> 00:12:00,000
<i>مثير للإعجاب.</i>

153
00:12:00,083 --> 00:12:03,125
على ما يبدو، مستشار الأمن القومي
أخذ جرعة صحية من البروبوفول.

154
00:12:03,208 --> 00:12:05,000
- أوه. محظوظ له.
- تنظير القولون.

155
00:12:05,083 --> 00:12:06,416
- اتصل بالنائب.
<i>- الصباح.</i>

156
00:12:06,500 --> 00:12:09,750
<i>-يسرني رؤيتك. هل أنت مستعد؟</i>
<i>-أين هولندا بحق الجحيم؟</i>

157
00:12:10,583 --> 00:12:11,958
الدكتور هولاند متوعك، يا سيدي،

158
00:12:12,041 --> 00:12:15,791
ولكن لدينا نائب الأمن القومي
المستشار بيرينغتون معنا.

159
00:12:15,875 --> 00:12:18,166
-سيكون معك قريبا.
<i>-سوف ينتهي الأمر بحلول ذلك الوقت.</i>

160
00:12:18,250 --> 00:12:20,458
<i>-سأبدأ.</i>
<i>- تفضل يا توني.</i>

161
00:12:20,541 --> 00:12:24,958
{\an8}<i>قبل ثلاث دقائق تقريبًا،</i>
<i>اكتشفنا صاروخًا باليستيًا عابرًا للقارات فوق المحيط الهادئ.</i>

162
00:12:25,041 --> 00:12:29,000
{\an8}<i>في الوقت الحالي، لم نحدد</i>
<i>إذا كان الإطلاق من الأرض أو البحر،</i>

163
00:12:29,500 --> 00:12:33,083
<i>لكن مسار الجسم</i>
<i>يتوافق مع الاختبارات السابقة</i>

164
00:12:33,166 --> 00:12:36,666
<i>ونتوقع الهبوط</i>
<i>في مكان ما في بحر اليابان.</i>

165
00:12:48,041 --> 00:12:50,083
- مركز العمليات غريلي.
- مركز العمليات غريلي.

166
00:12:50,166 --> 00:12:51,500
تعليق. نحن نؤكد.

167
00:12:51,583 --> 00:12:53,208
- الملازم كولينز.
- نعم.

168
00:12:54,083 --> 00:12:55,166
مركز العمليات غريلي.

169
00:12:55,250 --> 00:12:56,708
أين نبدأ الآن؟

170
00:12:56,791 --> 00:12:59,166
- مشغل الاستشعار.
- الرقيب دياز هنا.

171
00:13:01,416 --> 00:13:04,458
- نحن متصلون بالقيادة الاستراتيجية؟
- نعم، يبدو وكأنه اختبار آخر.

172
00:13:04,541 --> 00:13:06,541
مركز العمليات غريلي. رقيب…

173
00:13:07,791 --> 00:13:09,041
ما الأمر أيها الرقيب؟

174
00:13:09,541 --> 00:13:12,291
اه، رادار واضح رصد هدفنا، يا سيدي.

175
00:13:14,000 --> 00:13:14,875
انتظر. و؟

176
00:13:14,958 --> 00:13:18,083
اه، معدل الصعود يتباطأ.
الميل هو التسطيح.

177
00:13:18,166 --> 00:13:19,416
سرعة؟

178
00:13:19,500 --> 00:13:22,500
إنه ثابت يا سيدي.
Six kilometers per second.

179
00:13:23,000 --> 00:13:25,000
انتظر. هل يرى جبل شايان هذا؟

180
00:13:26,791 --> 00:13:29,375
هل أنت تمزح؟
استراحة كبيرة لهذا الرجل. هل هو خارج للنزهة؟

181
00:13:29,458 --> 00:13:31,333
- على بعد مبنى واحد.
- ليست جيدة بما فيه الكفاية.

182
00:13:31,416 --> 00:13:33,250
يا رفاق، دعونا نواصل العمل
الهواتف، الجميع.

183
00:13:33,333 --> 00:13:34,458
وإذا كان اختبارا آخر،

184
00:13:34,541 --> 00:13:37,541
أريد ملاحظة في غضون ساعة
تلخيص ردود الفعل الإقليمية

185
00:13:37,625 --> 00:13:38,458
اي يا كابتن

186
00:13:38,541 --> 00:13:40,166
- You better get back on.
- نعم.

187
00:13:40,875 --> 00:13:43,000
<ط> آسف لذلك. يبدو أن لدينا تحديثًا.</i>

188
00:13:44,458 --> 00:13:46,666
{\an8<i>تشير السرعة الحالية</i>

189
00:13:47,166 --> 00:13:49,791
{\an8<i>أن الجسم سينتقل إلى مدار دون مداري.</i>

190
00:13:51,916 --> 00:13:53,708
{\an8}<i>مسار الرحلة الحالي ثابت</i>

191
00:13:53,791 --> 00:13:56,708
{\an8}<i>مع تأثير في مكان ما</i>
<i>في الولايات المتحدة القارية.</i>

192
00:13:56,791 --> 00:13:58,083
<i>يا إلهي.</i>

193
00:14:00,041 --> 00:14:02,583
<i>ما هو مستوى ثقتك بنفسك</i>
<i>على ذلك يا توني؟</i>

194
00:14:03,875 --> 00:14:07,958
<ط> ليس خطأ. نحن نتتبعه</i>
<i>في أنظمة رادار متعددة الآن.</i>

195
00:14:08,625 --> 00:14:12,833
<i>لقد قيل لي... مرحبًا جيري.</i>
<i>...لدينا ظواهر مزدوجة على المسار.</i>

196
00:14:13,333 --> 00:14:15,166
<i>تسع عشرة دقيقة للتأثير.</i>

197
00:14:20,000 --> 00:14:21,791
سيدتي، أنا... لا أفهم.

198
00:14:23,708 --> 00:14:25,666
أضف SECDEF وPOTUS إلى المكالمة.

199
00:14:26,291 --> 00:14:27,833
الآن، ديفيس.

200
00:14:28,416 --> 00:14:30,083
- هل كنت تستمع إلى ذلك؟
- كنت.

201
00:14:30,166 --> 00:14:31,708
- نعم؟
- نعم. احصل عليه.

202
00:14:34,875 --> 00:14:36,416
تحقق من عقيدة اللقطة.

203
00:14:36,500 --> 00:14:37,916
وزارة الخارجية، نعم.

204
00:14:38,000 --> 00:14:39,125
كرر ذلك لي.

205
00:14:39,666 --> 00:14:41,500
-المصادقة.
-اه...

206
00:14:42,666 --> 00:14:43,791
اه...

207
00:14:45,125 --> 00:14:46,166
- اه...
- هنا. هنا.

208
00:14:46,250 --> 00:14:50,000
أوسكار، فوكستروت، أربعة، تسعة، واحد، ستة.

209
00:14:50,083 --> 00:14:52,666
أيها الرقيب، أنت بخير.
لقد تدربنا على هذا مليون مرة.

210
00:14:52,750 --> 00:14:53,791
أنت جيدة أو أنت طيب.

211
00:14:53,875 --> 00:14:57,083
أوسكار، فوكستروت، أربعة، تسعة، واحد، ستة.
الطلب أصيل.

212
00:14:59,541 --> 00:15:00,833
أنا آسف، أقول مرة أخرى.

213
00:15:07,708 --> 00:15:10,375
{\an8}لدينا سلطة إطلاق الأسلحة
لإطلاق GBIs لدينا.

214
00:15:15,666 --> 00:15:17,250
تأكيد ديفكون 2.

215
00:15:17,833 --> 00:15:18,875
القرف المقدس.

216
00:15:20,500 --> 00:15:22,958
- وصولا الى اثنين.
- حاليا نحن في ديفكون 2.

217
00:15:24,041 --> 00:15:27,500
- هل تنظر إلى هذا؟
- ديفكون 2. أكرر، ديفكون 2.

218
00:15:27,583 --> 00:15:29,916
- هل شاهدنا ديفكون 2 من قبل؟
- لا.

219
00:15:30,000 --> 00:15:33,416
مهلا، أعرف أن هذا ليس من شأني،
ولكن يبدو الأمر خطيرًا حقًا.

220
00:15:33,500 --> 00:15:35,208
أنا آسف.
لا أستطيع أن أعطيك أي معلومات.

221
00:15:35,291 --> 00:15:39,583
الجميع، الاسترخاء، حسنا؟ خطأ في التقريب.

222
00:15:39,666 --> 00:15:42,083
هذا لا يزال
إطلاق القمر الصناعي التجاري.

223
00:15:42,166 --> 00:15:45,916
نسي بعض الملياردير تقديم الملف
الأوراق الصحيحة، أرسل بريده الإلكتروني.

224
00:15:46,000 --> 00:15:46,833
حسنًا، ركز.

225
00:15:46,916 --> 00:15:49,416
POTUS موجود في الحرم الجامعي.
لقد تم إخطار السيد واتس.

226
00:15:49,500 --> 00:15:51,041
-إضافة SECDEF الآن.
-عظيم.

227
00:15:51,125 --> 00:15:53,208
يشير SIGINT إلى موسكو
على علم بالانطلاق.

228
00:15:53,291 --> 00:15:57,500
نشاط غير عادي لكوريا الديمقراطية على طول المنطقة المجردة من السلاح
قد يكون هناك دوران غير معلن،

229
00:15:57,583 --> 00:15:58,833
لكنهم لا يلتقطون.

230
00:15:58,916 --> 00:16:00,333
هل يمكن أن يكون هذا مناورة جيش التحرير الشعبي الصيني؟

231
00:16:00,416 --> 00:16:03,000
ربما نظمها ديفيس
حتى يتمكن من تأجيل الاقتراح؟

232
00:16:03,083 --> 00:16:06,041
- مهلا، ليس الآن.
-التمرين كان عبارة عن حرب سطحية فقط.

233
00:16:06,125 --> 00:16:06,958
لا توجد أرقام SSBN.

234
00:16:07,041 --> 00:16:10,500
أبلغت يو إس إس فورد عن عدة طائرات J-15
الانطلاق من فوجيان.

235
00:16:10,583 --> 00:16:13,166
-نتوقع ذلك؟
-نحن نعرف من أي وقت مضى ماذا يفعل الصينيون؟

236
00:16:14,208 --> 00:16:15,041
هاه؟

237
00:16:15,541 --> 00:16:17,833
أعني، سيارة جاءت بنتائج عكسية للتو.
الناس مذعورون.

238
00:16:18,333 --> 00:16:20,000
سأكون أكثر قلقا إذا لم يكونوا كذلك.

239
00:16:20,666 --> 00:16:21,750
حسنًا، ماذا أيضًا؟

240
00:16:22,250 --> 00:16:24,875
كان من الممكن أن يكون التمرين بمثابة غطاء
لضربة استباقية.

241
00:16:24,958 --> 00:16:26,416
بإرسال رأس حربي واحد إلينا؟

242
00:16:26,500 --> 00:16:30,041
-هذا مثل الانتحار على يد شرطي نووي.
-حسنا، هذا يكفي. هذا يكفي.

243
00:16:30,125 --> 00:16:32,666
-استمر في التحقق.
- مهمتنا ليست حل اللغز.

244
00:16:32,750 --> 00:16:35,291
هو العثور على القطع،
أرسلها إلى أعلى السلسلة، حسنًا؟

245
00:16:35,375 --> 00:16:37,875
يحتاج المديرون إلى حقائق ثابتة،
ليست تكهنات.

246
00:16:37,958 --> 00:16:39,541
إذا وجدت تلك، ارفع يدك.

247
00:16:39,625 --> 00:16:40,875
- تحدث.
- نعم يا سيدي.

248
00:16:40,958 --> 00:16:42,416
- نعم يا سيدي.
- لقد حصلنا على هذا.

249
00:16:43,041 --> 00:16:44,458
تحليل التوقيع.

250
00:16:46,583 --> 00:16:48,166
تحقق من عمود العادم.

251
00:16:50,250 --> 00:16:53,583
- ليس جيدًا يا سيدي.
- لقد قمنا بهذا التمرين ألف مرة.

252
00:16:53,666 --> 00:16:56,416
-هل تريد أن تنهض؟
-دعونا نضع القيادة الاستراتيجية على الحائط.

253
00:17:00,083 --> 00:17:02,958
- أم ... لست متأكدا.
- أنا أعرف.

254
00:17:03,041 --> 00:17:04,916
ستة عشر دقيقة للتأثير.

255
00:17:06,791 --> 00:17:09,125
- تمام. حسناً، الجميع.
- ضبط المنبه.

256
00:17:09,208 --> 00:17:11,041
فلنواصل الاتصال، إذن.

257
00:17:12,500 --> 00:17:14,458
خطوط روسيا والصين مشغولة.

258
00:17:14,541 --> 00:17:16,375
- السفارات؟
- لا شيء سوى النغمة.

259
00:17:16,458 --> 00:17:18,208
-يمين. حاولت مهمات الأمم المتحدة؟
-دورة.

260
00:17:18,291 --> 00:17:21,000
نعم العالم كله
يدعون بعضهم البعض في نفس الوقت.

261
00:17:21,083 --> 00:17:23,666
- استمر في الاتصال. فقط جربه.
- نعم سيدتي.

262
00:17:24,500 --> 00:17:26,583
<i>المأوى في مكانه.</i>

263
00:17:27,333 --> 00:17:29,500
<i>المأوى في مكانه.</i>

264
00:17:29,583 --> 00:17:31,541
<i>المأوى في مكانه.</i>

265
00:17:33,125 --> 00:17:34,583
<i>المأوى في مكانه.</i>

266
00:17:35,416 --> 00:17:37,291
<i>المأوى في مكانه.</i>

267
00:17:37,375 --> 00:17:39,708
تأكيد. صدفي مفتوح.

268
00:17:41,000 --> 00:17:43,041
إظهار حالة الإطلاق باللون الأخضر.

269
00:17:43,916 --> 00:17:46,833
إظهار حالة الإطلاق باللون الأخضر.

270
00:17:52,125 --> 00:17:55,083
<i>هل لدينا</i>
<i>مسؤولية COG هنا؟</i>

271
00:17:55,791 --> 00:17:58,291
<i>كان فهمي</i>
<i>نبدأ عند الإطلاق.</i>

272
00:17:58,375 --> 00:18:01,166
<i>حث الأشخاص على التحرك.</i>
<i>هل يمكننا الحصول على رأي قانوني في هذا الشأن؟</i>

273
00:18:01,250 --> 00:18:02,916
<i>لست متأكدًا من أن هذا صحيح يا ريد.</i>

274
00:18:03,000 --> 00:18:05,708
<i>في الواقع، أنا على يقين تام</i>
<i>الرئيس لديه COG.</i>

275
00:18:05,791 --> 00:18:07,833
<i>حسنًا، أنا أصدر الأمر.</i>

276
00:18:08,333 --> 00:18:12,208
<i>لديك متسع من الوقت لفرزها لاحقًا،</i>
<i>وإذا كنت ستبدأ في نقل الأشخاص،</i>

277
00:18:12,291 --> 00:18:14,500
<i>لا نريد أن يتم القبض علينا</i>
<i>مع سروالنا لأسفل.</i>

278
00:18:14,583 --> 00:18:17,125
<i>لدي تقدير محدث للأثر.</i>

279
00:18:17,208 --> 00:18:18,583
<i>تفضل يا توني.</i>

280
00:18:19,750 --> 00:18:22,333
<ط> احتمال منخفض. لويزفيل، سانت لويس.</i>

281
00:18:22,916 --> 00:18:24,833
<ط>متوسط. شيكاغو، إنديانابوليس.</i>

282
00:18:25,708 --> 00:18:27,916
<ط>عالية. كليفلاند، كولومبوس.</i>

283
00:18:28,000 --> 00:18:31,208
<i>هذا أمر أساسي بالطبع.</i>
<i>لا نزال نقوم بتقييم الرياح السائدة.</i>

284
00:18:31,291 --> 00:18:32,791
<i>يسوع المسيح.</i>

285
00:18:33,375 --> 00:18:35,208
- لا توجد طريقة سخيف.
- هل يمكنني الحصول على هاتفي؟

286
00:18:35,291 --> 00:18:37,000
لا، علينا أن نبقى هنا.

287
00:18:37,083 --> 00:18:39,000
ووكر، هل هذا حقيقي؟

288
00:18:39,500 --> 00:18:40,833
هذا من القيادة الاستراتيجية.

289
00:18:40,916 --> 00:18:42,375
<i>هل قلت شيكاغو؟</i>

290
00:18:42,458 --> 00:18:44,500
<ط> اه، نعم. في الدلو المتوسط.</i>

291
00:18:44,583 --> 00:18:47,583
نعم. نعم، هذا هو البيت الأبيض
غرفة الحالة. انتظر من فضلك.

292
00:18:47,666 --> 00:18:49,541
أحتاج إلى مترجم لغة الماندرين.

293
00:18:49,625 --> 00:18:50,875
-اجعله غير مشغول.
-ولاية.

294
00:18:50,958 --> 00:18:55,000
-نعم. يدي ممتلئة قليلاً هنا.
- لدي نائب رئيس مجلس الدولة الصيني في الانتظار.

295
00:18:55,083 --> 00:18:57,666
-تايس.
- اللعنة جيدة. احتاجك على اثنين الماندرين.

296
00:18:57,750 --> 00:18:59,833
لدينا
احتمال حدوث التأثير.

297
00:19:01,958 --> 00:19:03,375
غرفة العمليات بالبيت الأبيض.

298
00:19:03,458 --> 00:19:05,958
لدينا لويزفيل، سانت لويس
الأهداف المحتملة أيضًا.

299
00:19:12,250 --> 00:19:15,458
مرحبًا، نحن نطلب Sweetgreen اليوم.
تريد؟

300
00:19:15,541 --> 00:19:18,541
-ناه، أعتقد أنني سأخرج.
-تمام.

301
00:19:24,666 --> 00:19:25,666
أوه.

302
00:19:27,833 --> 00:19:31,708
مهلا، إيزي، هل سمعت أي شيء
عن تمرين اليوم؟

303
00:19:32,208 --> 00:19:33,541
ليس هذا ما أعرفه.

304
00:19:36,083 --> 00:19:38,166
<i>المأوى في مكانه.</i>

305
00:19:39,416 --> 00:19:41,041
<i>المأوى في مكانه.</i>

306
00:19:42,250 --> 00:19:43,958
<i>المأوى في مكانه.</i>

307
00:19:45,375 --> 00:19:47,208
<i>المأوى في مكانه.</i>

308
00:19:48,166 --> 00:19:50,666
سيدي، مجال الصواريخ واضح.

309
00:19:50,750 --> 00:19:51,583
ينسخ.

310
00:19:51,666 --> 00:19:54,541
الهدف قادم
نافذة الاعتراض في ثلاثة،

311
00:19:55,208 --> 00:19:57,250
اثنان، واحد.

312
00:19:57,916 --> 00:19:59,791
- تفعيل الإطلاق.
- إطلاق تفعيلها.

313
00:20:18,666 --> 00:20:20,958
GBI2 وGBI4 محمولان جواً.

314
00:20:21,041 --> 00:20:24,833
إطلاق EKV في 3 دقائق و 17 ثانية.
الاستعداد لتعديل المسار.

315
00:20:24,916 --> 00:20:28,291
<i>هل هناك من يستطيع ذلك</i>
<i>هل تفعل ما هو أفضل من التخمينات الخادعة؟</i>

316
00:20:28,375 --> 00:20:31,125
<i>نحن لا نعاني من الإعاقة</i>
<i>لعبة الجيش والبحرية اللعينة.</i>

317
00:20:31,208 --> 00:20:34,458
- <i>ايه سيادة الرئيس؟</i>
<ط>- نعم. من هذا؟</i>

318
00:20:34,958 --> 00:20:37,208
{\an8<i>هذا هو جيك بارينغتون، سيدي.</i>

319
00:20:37,291 --> 00:20:41,750
{\an8<i>آه، لقد التقينا لفترة وجيزة</i>
<i>قبل أه مجموعة الثماني العام الماضي.</i>

320
00:20:42,833 --> 00:20:43,791
<i>اه...</i>

321
00:20:45,208 --> 00:20:47,833
<i>إذا استطاع شخص ما...</i>
<i>إذا... إذا تمكنا من الحصول على آنا بارك.</i>

322
00:20:47,916 --> 00:20:50,583
<i>إنها ضابطة المخابرات الوطنية</i>
<i>لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.</i>

323
00:20:50,666 --> 00:20:54,166
{\an8}<i>سيكون لديها رؤية أكثر استنارة</i>
<i>نوايا وقدرات كوريا الشمالية.</i>

324
00:20:54,250 --> 00:20:56,125
{\an8}<i>حسنًا، كيف أتحدث معها؟</i>

325
00:20:56,208 --> 00:20:58,083
سيدتي، لدي عمليات الوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ على الخط الأول.

326
00:20:58,666 --> 00:20:59,958
الوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ؟ الآن؟

327
00:21:00,041 --> 00:21:02,666
انا ذاهب لمعرفة ذلك.
نعم. أنا آسف.

328
00:21:02,750 --> 00:21:04,208
هل رأيت هذا؟

329
00:21:05,916 --> 00:21:07,000
اعذرني.

330
00:21:10,333 --> 00:21:11,500
اه...

331
00:21:12,166 --> 00:21:15,166
-الأزيز قيد التشغيل.
-لم أستطع توصيله بمكتبك.

332
00:21:15,666 --> 00:21:19,916
هذه كاثي روجرز من المكتب
برامج الاستمرارية الوطنية

333
00:21:20,000 --> 00:21:23,041
أحاول العثور على شخص ما
من يستطيع أن يخبرني ماذا يجري بحق الجحيم؟

334
00:21:23,125 --> 00:21:24,166
<i>كيف ذلك؟</i>

335
00:21:25,166 --> 00:21:29,458
حسنًا، لقد تلقينا تعليمات للبدء
خطتنا المشتركة للإخلاء في حالات الطوارئ.

336
00:21:29,541 --> 00:21:30,375
<ط> صحيح. و؟</i>

337
00:21:30,458 --> 00:21:33,208
وماذا تتوقع من المتحدث
من المنزل للهرب إليه

338
00:21:33,291 --> 00:21:34,958
دون أن يكون لديك بعض الأسئلة أولا؟

339
00:21:35,041 --> 00:21:37,208
<i>لا، لا أعرف</i>
<i>ما هو رئيس المنزل--</i>

340
00:21:37,291 --> 00:21:40,625
هل تقول لي
نحن في حالة حرب فجأة؟

341
00:21:42,125 --> 00:21:43,166
مع من؟

342
00:21:43,250 --> 00:21:46,416
<i>الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله،</i>
<i>يمكنني التأكد من صحة طلب JEEP.</i>

343
00:21:46,500 --> 00:21:48,625
- شكرا لك.
- الأدميرال ميلر؟

344
00:21:48,708 --> 00:21:51,208
-هذا أنا.
-نحن بحاجة إلى نقلك إلى PEOC، سيدي.

345
00:21:52,375 --> 00:21:56,666
حسنًا، حسنًا، لا يمكننا جميعًا المغادرة.
نحن بحاجة إلى إجراء انتقال منظم.

346
00:21:56,750 --> 00:21:58,750
احصل على الفريق المسافر إلى Raven Rock.

347
00:21:58,833 --> 00:22:01,583
ليس الجميع. أنت فقط،
جوردون، كالدويل، وستيرن.

348
00:22:01,666 --> 00:22:03,583
هذي الاسماء عندي
في قائمة COG.

349
00:22:04,291 --> 00:22:05,166
تمام.

350
00:22:05,250 --> 00:22:09,250
لحظة واحدة.
اه، أعني، هذا أمر مثير للسخرية.

351
00:22:09,333 --> 00:22:10,333
إنه…

352
00:22:11,666 --> 00:22:13,500
تمام. حياة.

353
00:22:14,250 --> 00:22:16,125
- نعم.
- الجميع يعود إليها.

354
00:22:19,291 --> 00:22:20,500
النزول؟

355
00:22:20,583 --> 00:22:21,625
يجب أن تذهب.

356
00:22:22,666 --> 00:22:24,375
-أنا؟ لا.
-نعم. فقط في حالة.

357
00:22:24,458 --> 00:22:26,291
تعال. هذه ليست الطريقة التي يعمل بها هذا.

358
00:22:26,791 --> 00:22:30,375
لا، الرئيس سيتصل بالمخبأ.
سيتوقع منك الإجابة.

359
00:22:30,458 --> 00:22:32,958
لا يمكنه اختياري من التشكيلة. تعال.

360
00:22:33,625 --> 00:22:36,750
الى جانب ذلك، سوف GBI
خذ هذا الشيء على الفور، أليس كذلك؟

361
00:22:36,833 --> 00:22:38,166
إذا كان حتى حقيقيا.

362
00:22:39,916 --> 00:22:43,708
مهلا ، لم يفعل السوفييت ذلك
هل أخطأت مرة واحدة بين سرب من الطيور وصواريخ باليستية عابرة للقارات؟

363
00:22:43,791 --> 00:22:44,916
الشمس.

364
00:22:46,000 --> 00:22:48,875
'83. السحب على ارتفاعات عالية.

365
00:22:50,041 --> 00:22:52,166
- إنه يوم مشمس يا سيدي.
- سيد.

366
00:22:53,250 --> 00:22:55,625
لدي تعليمات
لمرافقتك جسديا.

367
00:22:56,125 --> 00:22:57,875
لقد حصلت عليه، حسنا؟

368
00:22:57,958 --> 00:22:58,958
يأتي.

369
00:23:01,833 --> 00:23:03,208
جوردون، دعنا نذهب.

370
00:23:03,291 --> 00:23:04,375
نعم يا سيدي.

371
00:23:06,791 --> 00:23:07,875
افعل ما تريد.

372
00:23:15,291 --> 00:23:17,958
يمين.
الجميع، دعونا نحافظ على التركيز.

373
00:23:18,750 --> 00:23:19,875
دعونا نفعل ما…

374
00:23:22,041 --> 00:23:25,000
ما نقوم به أفضل، أليس كذلك؟
الرئيس لا يزال يحتاج إلينا.

375
00:23:30,750 --> 00:23:34,458
مهلا يا صديقي. هل يمكنك التمسك بقوة
لثانية واحدة فقط؟ فقط…

376
00:23:36,833 --> 00:23:37,708
مهلا.

377
00:23:38,208 --> 00:23:39,666
- أهلاً. أنا مرة أخرى.
- أنا آسف جدا.

378
00:23:39,750 --> 00:23:41,208
- نحن مشغولون جدا اليوم.
- أحصل عليه.

379
00:23:46,041 --> 00:23:46,916
تعال.

380
00:23:47,416 --> 00:23:49,083
آسف.

381
00:23:49,166 --> 00:23:51,000
اه، إذا لم يتمكن الطبيب من رؤيته اليوم،

382
00:23:51,083 --> 00:23:53,666
هل يمكنه أن يكتب له وصفة طبية؟
أو شيء من هذا القبيل؟

383
00:23:54,666 --> 00:23:56,125
يجب أن أسأل.

384
00:23:58,458 --> 00:24:00,500
اللعنة.

385
00:24:04,666 --> 00:24:05,500
القرف.

386
00:24:20,916 --> 00:24:23,166
مهلا عزيزي. أم…

387
00:24:23,250 --> 00:24:24,875
هل يحدث أي شيء هناك؟

388
00:24:25,666 --> 00:24:29,083
أنا... لا أعرف. أي شيء... غير عادي.

389
00:24:31,125 --> 00:24:32,958
<i>المأوى في مكانه.</i>

390
00:24:33,041 --> 00:24:34,291
<i>المأوى في مكانه.</i>

391
00:24:34,375 --> 00:24:37,458
- الاستعداد لإصدار EKV.
- ماذا يحدث يا سيدي؟

392
00:24:37,541 --> 00:24:39,625
لقد رأيت ما حدث.
لقد أطلقنا GBIs الخاصة بنا.

393
00:24:39,708 --> 00:24:42,041
- يجب أن تكون مؤخرتك في المخابئ.
-نعم يا سيدي.

394
00:24:42,666 --> 00:24:44,000
حالة EKV؟

395
00:24:44,791 --> 00:24:47,625
-طرح تقييم القتل القائم على الفضاء.
-تعليق.

396
00:24:48,125 --> 00:24:51,708
ثلاثة، اثنان، واحد،

397
00:24:52,208 --> 00:24:53,125
الافراج.

398
00:24:56,250 --> 00:24:57,958
تم إصدار أول EKV.

399
00:24:58,041 --> 00:25:00,833
السرعة عشرة كيلومترات في الثانية.
إغلاق على الهدف.

400
00:25:04,500 --> 00:25:07,791
فشل EKV الثاني في الانفصال.

401
00:25:13,875 --> 00:25:15,708
أنا متأكد من أنه خطأ، سيدي القائد،

402
00:25:15,791 --> 00:25:20,208
وسوف نقوم بتحويلك على الفور
بمجرد أن نؤكد ذلك.

403
00:25:20,291 --> 00:25:21,791
لم ينجح الأمر.. لم ينجح.

404
00:25:22,416 --> 00:25:23,375
فشل.

405
00:25:24,000 --> 00:25:26,208
- بقي واحد EKV.
- ما هو وضع GBIs؟

406
00:25:26,291 --> 00:25:27,875
فشل إطلاق EKV الثاني.

407
00:25:27,958 --> 00:25:31,583
-لا تزال أول رحلة EKV في طريقها للداخل حاليًا.
-لماذا لا نطلق المزيد؟

408
00:25:32,125 --> 00:25:35,000
لدينا أقل من 50 جيجا بايت
في ترسانتنا بأكملها.

409
00:25:35,083 --> 00:25:37,208
سنحتاجهم
إذا أطلقوا المزيد من الصواريخ علينا.

410
00:25:37,291 --> 00:25:39,750
إذا أطلق شخص ما المزيد من النار،
ألسنا جميعًا مارس الجنس على أي حال؟

411
00:25:40,250 --> 00:25:43,916
الطاقة الحركية لواحد EKV
الاصطدام برأس حربي قادم،

412
00:25:44,000 --> 00:25:46,291
إنها أكثر من 100 مليون جول.

413
00:25:46,375 --> 00:25:47,875
- سوف يتبخر.
-نعم.

414
00:25:48,875 --> 00:25:51,291
سينتهي هذا خلال دقيقة، أليس كذلك؟

415
00:25:52,291 --> 00:25:54,708
نهاية تحولنا،
سنكون في طريقنا إلى المنزل. أنت…

416
00:25:54,791 --> 00:25:58,166
انظر إلي. سيكون لديك توقف
في متجر المجوهرات الصغير هذا، أليس كذلك؟

417
00:25:58,666 --> 00:26:01,166
عندما تنظر إلى هذه الدراما،
ماذا، هذا سوف يكون

418
00:26:01,250 --> 00:26:03,958
الشيء الثاني الأكثر إثارة
ما حدث لك اليوم.

419
00:26:05,666 --> 00:26:06,666
يمين؟

420
00:26:07,708 --> 00:26:08,708
يمين.

421
00:26:15,541 --> 00:26:16,541
نعم.

422
00:26:18,958 --> 00:26:22,958
اه، السيناتور نهض للتو وغادر
في منتصف الجلسة؟

423
00:26:23,750 --> 00:26:26,250
- مسار ضبط EKV.
- إحدى وعشرون ثانية.

424
00:26:30,791 --> 00:26:32,125
هل أنت بخير أيها الرقيب؟

425
00:26:34,166 --> 00:26:35,875
ارفع صوت STRATCOM.

426
00:26:38,916 --> 00:26:40,250
<i>عشر ثواني.</i>

427
00:26:40,833 --> 00:26:41,833
<i>تسعة.</i>

428
00:26:42,750 --> 00:26:45,291
-ثمانية. سبعة.
-استمع، قبل ذلك، مع الرقائق--

429
00:26:45,375 --> 00:26:47,416
- نحن جيدون يا رجل. أنا سلوب.
- ستة. خمسة.

430
00:26:47,500 --> 00:26:49,791
إلى الجحيم معها.
لا ينبغي أن تركت الأمر هكذا.

431
00:26:50,375 --> 00:26:51,375
ثلاثة.

432
00:26:52,000 --> 00:26:52,916
اثنين.

433
00:26:53,791 --> 00:26:54,791
واحد.

434
00:27:03,833 --> 00:27:05,125
<i>تأكيد التأثير.</i>

435
00:27:08,458 --> 00:27:10,583
<i>- تأكيد التأثير.</i>
<ط>- الاستعداد. تأكيد.</i>

436
00:27:11,083 --> 00:27:12,083
عقد.

437
00:27:15,583 --> 00:27:17,375
-تعال. ماذا تنتظر؟
-أنا فقط...

438
00:27:20,083 --> 00:27:21,166
انها سلبية.

439
00:27:22,958 --> 00:27:23,958
يا للقرف.

440
00:27:24,666 --> 00:27:25,875
اللعنة.

441
00:27:26,416 --> 00:27:27,333
<i>أنا، اه...</i>

442
00:27:27,416 --> 00:27:30,041
- نعم تأثير سلبي.
<i>- التأثير السلبي.</i>

443
00:27:30,625 --> 00:27:32,291
يظل الكائن واردًا.

444
00:27:40,291 --> 00:27:41,875
لقد فعلنا كل شيء بشكل صحيح، أليس كذلك؟

445
00:27:45,208 --> 00:27:46,208
يمين؟

446
00:27:47,500 --> 00:27:50,000
لقد فعلنا كل شيء سخيف بشكل صحيح.

447
00:27:50,583 --> 00:27:53,625
<ط>السيد. سيدي الرئيس، تأكيد ديفكون 1، سيدي.</i>

448
00:27:53,708 --> 00:27:54,750
يا إلهي.

449
00:27:55,291 --> 00:27:57,875
يا يسوع. لقد حصلنا للتو على ديفكون 1.

450
00:27:57,958 --> 00:27:59,208
حسنا.

451
00:27:59,291 --> 00:28:00,458
<i>تأكيد.</i>

452
00:28:02,458 --> 00:28:04,583
- حسنا.
- التأثير السلبي.

453
00:28:07,958 --> 00:28:11,125
أيها الرائد، قم بتأكيد الإفراج
اثنين من GBIs إضافية لاعتراضها.

454
00:28:12,708 --> 00:28:13,791
رئيسي.

455
00:28:15,166 --> 00:28:16,666
الرائد ... داني.

456
00:28:16,750 --> 00:28:17,583
داني؟

457
00:28:18,583 --> 00:28:20,416
داني، علينا أن ننطلق مجددًا، أليس كذلك؟

458
00:28:24,333 --> 00:28:26,375
اسحبه للأعلى. تعال. تعال. اسحبه للأعلى.

459
00:28:29,000 --> 00:28:34,250
الهدف تجاوز الأوج
والدخول في المرحلة النهائية، يا سيدي.

460
00:28:35,541 --> 00:28:37,958
أنا… لدي
مسار رحلة محدث، يا سيدي.

461
00:28:39,708 --> 00:28:40,708
شيكاغو.

462
00:28:44,541 --> 00:28:46,166
<i>لماذا خرج هذا الكتاب بحق الجحيم؟</i>

463
00:28:46,250 --> 00:28:49,458
<ط>السيد. سيدي الرئيس، وقت مهم</i>
<i>وتم تكريس الخبرة</i>

464
00:28:49,541 --> 00:28:51,083
<i>لتصميم هذه الخيارات.</i>

465
00:28:51,166 --> 00:28:54,458
<i>ستجد نطاقًا،</i>
<i>حدد، ومحدود، ورئيسي،</i>

466
00:28:54,541 --> 00:28:57,708
<i>اعتمادًا على حجم الاستجابة</i>
<i>تشعر أن هناك ما يبرر ذلك.</i>

467
00:28:57,791 --> 00:29:00,916
<i>أقترح عليك السماح</i>
<i>ليقدم لك الملازم أول ريفز ملخصًا.</i>

468
00:29:01,416 --> 00:29:02,416
اللعنة.

469
00:29:06,583 --> 00:29:07,583
شكرًا لك.

470
00:29:09,958 --> 00:29:13,750
معظم قائمة "البوابة الحديدية" في حالة تحرك،
لكنهم ليسوا سعداء.

471
00:29:13,833 --> 00:29:14,833
أي كلمة؟

472
00:29:16,916 --> 00:29:17,750
مايك.

473
00:29:18,250 --> 00:29:21,625
ما هو تقديرنا للضحايا
لضربة نووية على شيكاغو؟

474
00:29:21,708 --> 00:29:22,708
ماذا؟

475
00:29:23,833 --> 00:29:26,041
بجد؟ هذا بدأ
لتغضبني.

476
00:29:26,125 --> 00:29:27,666
-عليهم أن يعطوا المزيد--
-اللعنة.

477
00:29:28,166 --> 00:29:29,291
ما الأمر يا كاثي؟

478
00:29:29,791 --> 00:29:33,458
عشرة ملايين، ابتدائي.
10٪ أخرى في اتجاه الريح.

479
00:29:58,583 --> 00:30:00,416
ماذا تفعل؟ يا.

480
00:30:20,291 --> 00:30:22,375
روسيا أخيرا.
وزير الخارجية للرئيس.

481
00:30:22,458 --> 00:30:23,333
عظيم.

482
00:30:24,333 --> 00:30:27,625
سيدي، هذه الكابتن أوليفيا ووكر،
ضابط برتبة في الخدمة.

483
00:30:28,750 --> 00:30:30,625
سأقوم بتوصيلك مع الرئيس.

484
00:30:30,708 --> 00:30:33,166
-لا أستطيع... لا أستطيع دمج المكالمات.
-ماذا؟ ماذا تقصد؟

485
00:30:33,250 --> 00:30:35,250
POTUS موجود على NC3.
روسيا على الخط الساخن.

486
00:30:35,333 --> 00:30:38,166
-سوف ينزل، ثم نتصل به.
-إذن؟ هل يمكنك فعل ذلك؟

487
00:30:38,250 --> 00:30:41,375
نحن نخاطر بفقدان الاتصال. انه على هذه الخطوة.
بالإضافة إلى الوقت الذي يستغرقه.

488
00:30:41,458 --> 00:30:44,666
القيادة الاستراتيجية تطلب ذلك
تعليمات إطلاقنا للانتقام.

489
00:30:45,166 --> 00:30:46,875
- مثل، الآن.
- تمام. حسنًا.

490
00:30:48,916 --> 00:30:51,333
سيدي، لدينا مشاكل فنية
مع الرئيس.

491
00:30:51,416 --> 00:30:54,125
سأحضر لك شخص ما
من يستطيع التحدث نيابة عنه الآن.

492
00:30:54,208 --> 00:30:55,083
يرجى الانتظار.

493
00:30:55,583 --> 00:30:58,666
بيلي، أريدك أن تذهب وتأخذ هاتفي.
احصل على منتجك أيضًا.

494
00:30:59,166 --> 00:31:00,375
- سيدتي.
- فقط اذهب.

495
00:31:00,458 --> 00:31:01,416
لماذا نطلق؟

496
00:31:01,500 --> 00:31:03,708
بسرعة. أنا أسألك.
أستطيع التعامل مع هذا.

497
00:31:05,500 --> 00:31:07,416
لست متأكدا. سيكون عليك تجربة وزارة الدفاع.

498
00:31:07,500 --> 00:31:10,000
من المسؤول هناك؟ هل يمكنك ارتدائه؟

499
00:31:10,083 --> 00:31:12,666
غيل، هل يمكنك مراقبة NSCC؟

500
00:32:17,541 --> 00:32:20,208
- <i>مرحبا؟</i>
- مهلا يا أمي. أم…

501
00:32:20,708 --> 00:32:22,458
نعم، لا، كل شيء، اه...

502
00:32:26,291 --> 00:32:28,875
نعم، لا، لا، أنا جيد.
أعدك أنني…

503
00:32:29,375 --> 00:32:30,458
أنا بخير.

504
00:32:32,041 --> 00:32:33,625
تمام.

505
00:32:35,916 --> 00:32:37,291
نعم، لا، أنا، اه...

506
00:32:37,791 --> 00:32:39,583
نعم، أنا أعمل بجد. أنا

507
00:32:40,958 --> 00:32:42,208
أبذل قصارى جهدي.

508
00:32:47,125 --> 00:32:48,125
نعم.

509
00:32:50,208 --> 00:32:52,958
لا، أنا فقط... أردت فقط الاتصال بك
وكما تعلمون،

510
00:32:54,000 --> 00:32:55,166
أقول لك أحبك.

511
00:32:55,916 --> 00:32:56,791
<i>عذرًا</i>

512
00:33:02,333 --> 00:33:04,000
حسنًا. سأفعل... سأتصل بك لاحقاً. أم…

513
00:33:04,083 --> 00:33:06,250
نعم، يجب أن أذهب.
إنهم يتصلون بي الآن.

514
00:33:22,708 --> 00:33:25,125
<i>لديهم خمس دقائق.</i>
<i>إلى أي مدى سيصل أي شخص؟</i>

515
00:33:25,208 --> 00:33:27,041
<i>يمكنهم</i>
<i>على الأقل لجأ إلى مكانك.</i>

516
00:33:27,125 --> 00:33:29,083
هل تعتقد أن الاختباء تحت المكاتب
سوف يساعدهم؟

517
00:33:29,166 --> 00:33:31,708
هناك سيارة بالخارج.
يقول السائق أنك على قائمة من نوع ما.

518
00:33:31,791 --> 00:33:33,458
- "الوصول المتسرع".
- من في الطابق السفلي؟

519
00:33:33,541 --> 00:33:34,916
شخص ما هنا ليأخذ كاثي.

520
00:33:37,500 --> 00:33:39,500
- أنا DE، مايك.
- ماذا يعني ذلك؟

521
00:33:41,625 --> 00:33:43,250
الإخلاء المعين.

522
00:33:44,125 --> 00:33:46,208
يعني
يمكنها ركوب هذا في Raven Rock.

523
00:33:46,291 --> 00:33:48,750
لقد اخترتني كبديل لك.

524
00:33:49,666 --> 00:33:52,875
ليس هناك تهديد للعاصمة. قد لا يكون هناك
حتى أن يكون تهديدا لشيكاغو.

525
00:33:52,958 --> 00:33:54,708
انها بالكاد فعلت وظيفتها
لمدة شهر.

526
00:33:55,541 --> 00:33:57,250
لماذا يجب أن يتم إنقاذها؟

527
00:34:00,875 --> 00:34:01,750
تعال.

528
00:34:03,916 --> 00:34:06,375
- وهو التحقق في.
- سأخبرك عندما نصل إلى هناك.

529
00:34:06,458 --> 00:34:08,083
نعم. تعال. نحن ننتقل.

530
00:34:12,583 --> 00:34:14,916
مهلا، ماذا يحدث هناك؟
أين يذهب الجميع؟

531
00:34:15,000 --> 00:34:18,083
حاول سكرتيرته! شخص ما!
أيها السكرتير، أنا لا أعطي...

532
00:34:19,000 --> 00:34:20,000
اذهب إلى المنزل.

533
00:34:40,000 --> 00:34:43,541
تقارير محطة بكين
مجلس السلم والأمن يعقد جلسة طارئة.

534
00:34:44,166 --> 00:34:46,416
نعم. نعم،
يمكنني الحصول على ذلك لك على الفور.

535
00:34:48,166 --> 00:34:51,208
- غرفة العمليات . ووكر.
<i>- أعادني إلى NSCC.</i>

536
00:34:51,291 --> 00:34:52,958
- هل هي روسيا؟
<i>- أنكر ذلك.</i>

537
00:34:53,041 --> 00:34:55,958
<i>قال أنه قد يكون بيونغ يانغ. لكنه يقسم</i>
<i>لم يكن لهم أي علاقة بالأمر.</i>

538
00:34:56,041 --> 00:34:57,000
لماذا يحشدون؟

539
00:34:57,083 --> 00:34:58,958
<i>إنهم يرون</i>
<i>تنطلق طائراتنا من طراز B-2 في الجو.</i>

540
00:34:59,041 --> 00:35:01,125
<i>الآن أعدني إلى المؤتمر اللعين.</i>

541
00:35:10,250 --> 00:35:13,250
انظر. أنظر، كما قلت لك،
لم أطلع بشكل كامل بعد،

542
00:35:13,333 --> 00:35:15,625
لكني أعدك
أنا أبذل قصارى جهدي لمطاردته.

543
00:35:15,708 --> 00:35:17,166
ولا تعلم لماذا أفرج عنه بكفالة؟

544
00:35:17,250 --> 00:35:19,916
- هل الرئيس في واشنطن؟
- أنظر، أنا...

545
00:35:20,000 --> 00:35:21,333
بطل عسكري…

546
00:35:21,416 --> 00:35:22,791
أين يجب أن نذهب؟

547
00:35:22,875 --> 00:35:25,458
الجمهور الأمريكي يستحق ذلك
لمعرفة ما يحدث.

548
00:35:25,541 --> 00:35:27,375
اعذرني.
آسف. هل تعرف ماذا يحدث؟

549
00:35:27,458 --> 00:35:28,625
يجب عليك المغادرة إذا استطعت.

550
00:35:28,708 --> 00:35:29,791
هل الأمريكيون--

551
00:35:29,875 --> 00:35:31,291
- آسف.
- إلى أين أنت ذاهب؟

552
00:35:31,375 --> 00:35:32,875
ماذا يحدث؟

553
00:35:38,041 --> 00:35:43,000
نعم، لدينا الحاكم على الخط الثاني،
ونحن نقوم بدمج المكالمات الآن.

554
00:35:44,000 --> 00:35:45,291
شكرا لك على صبركم.

555
00:35:51,500 --> 00:35:54,125
يطلب رافين روك
الأسماء والأرقام التسلسلية

556
00:35:54,208 --> 00:35:55,791
من الجميع لا يزال هنا في الخدمة.

557
00:35:55,875 --> 00:35:57,875
الاجتماعية للمدنيين في حالة…

558
00:35:58,916 --> 00:36:02,583
إذا كانت شيكاغو فقط، فهي شيكاغو فقط،
لكن إذا رددنا النار...

559
00:36:02,666 --> 00:36:04,083
إنهم بحاجة إلى قائمة الموتى.

560
00:36:06,250 --> 00:36:07,416
شكرًا.

561
00:36:30,375 --> 00:36:33,166
نعم.
لدينا الحاكم على الخط.

562
00:36:36,000 --> 00:36:38,000
تعال. تعال. تعال. تعال.

563
00:36:38,916 --> 00:36:39,750
تعال.

564
00:36:40,250 --> 00:36:42,458
حسنًا يا ليام. انتبه لرأسك يا برعم.
انتبه لـ--

565
00:36:42,541 --> 00:36:44,541
أريد أن أفعل ذلك بنفسي.

566
00:36:44,625 --> 00:36:46,625
تمام. تمام.

567
00:36:48,750 --> 00:36:49,875
- يا.
<i>- استمع لي.</i>

568
00:36:49,958 --> 00:36:52,708
أحضر ليام، واركب السيارة،
وابدأ بالقيادة.

569
00:36:52,791 --> 00:36:54,375
<ط> أين؟ ما الذي تتحدث عنه؟</i>

570
00:36:54,458 --> 00:36:58,791
الغرب. اذهب غربا. اذهب غربًا بأسرع ما يمكن.
الابتعاد عن أي المراكز الحضرية.

571
00:36:58,875 --> 00:37:00,958
- ليف، ما هي اللعنة؟ ماذا يحدث هنا؟
<i>- استمع.</i>

572
00:37:01,041 --> 00:37:05,375
<ط> سأتصل بك. أحبك. أحبك.</i>
<i>هل يمكنك تقبيل ليام من أجلي؟ فقط قبليه.</i>

573
00:37:06,083 --> 00:37:07,125
وداعا، وداعا، وداعا.

574
00:37:13,750 --> 00:37:14,583
تمام.

575
00:37:27,083 --> 00:37:29,041
- آنسة روجرز؟
- نعم. نعم.

576
00:38:12,750 --> 00:38:15,750
- <i>سيدي، قواتك النووية جاهزة.</i>
- سوف ينتظرون، أليس كذلك؟

577
00:38:16,916 --> 00:38:19,083
لنرى ماذا سيحدث قبل أن ينتقموا.

578
00:38:20,125 --> 00:38:21,708
<i>ماذا لو لم يعد؟</i>

579
00:38:23,375 --> 00:38:24,791
<i>حدث قطع الرأس.</i>

580
00:38:24,875 --> 00:38:26,333
<i>نجد نائب الرئيس...</i>

581
00:38:27,250 --> 00:38:31,291
-هل هناك فرصة أن يهبط هذا في بحيرة ميشيغان؟
-في كثير من الأحيان، لا تنفجر حتى.

582
00:38:31,375 --> 00:38:32,791
<i>حسنًا، أنا هنا.</i>

583
00:38:33,375 --> 00:38:35,750
- <i>ستحتاج إلى بطاقة SAS الخاصة بك، يا سيدي.</i>
<i>- أوه.</i>

584
00:38:37,333 --> 00:38:38,583
<i>إنه هنا في مكان ما.</i>

585
00:38:39,750 --> 00:38:40,666
<i>صحيح.</i>

586
00:38:41,166 --> 00:38:43,291
<i>يذكرني عندما كنت في الكلية.</i>

587
00:38:46,375 --> 00:38:48,250
<i>أنت فقط، أه، تقرأها بصوت عالٍ.</i>

588
00:38:49,083 --> 00:38:49,958
مهلا.

589
00:38:51,125 --> 00:38:53,833
- <i>نوفمبر، دلتا، أوسكار.</i>
- تعال هنا.

590
00:38:54,416 --> 00:38:57,208
- <i>واحد، واحد، واحد، سبعة.</i>
- لا بأس.

591
00:38:57,291 --> 00:38:59,750
<i>نوفمبر، دلتا، أوسكار.</i>

592
00:38:59,833 --> 00:39:03,083
<i>واحد، واحد، واحد، سبعة.</i>

593
00:39:04,833 --> 00:39:07,208
<i>تم تأكيد سلطة القيادة الوطنية.</i>

594
00:39:08,833 --> 00:39:10,833
<i>أوامرك سيدي الرئيس؟</i>

595
00:40:35,833 --> 00:40:37,166
{\an8}- ستيف.
- عام.

596
00:40:37,250 --> 00:40:41,083
{\an8}اللعنة! ليندور هو نقطة توقف رائعة يا رجل.

597
00:40:41,166 --> 00:40:43,875
أخبرني أنك شاهدت
مباراة كل النجوم تلك، من فضلك.

598
00:40:43,958 --> 00:40:45,666
السماح لأولادك بالبقاء مستيقظين إلى هذا الوقت المتأخر؟

599
00:40:46,583 --> 00:40:49,583
-لك تعطيك خيار؟
-لا. لا، لا يفعلون ذلك.

600
00:40:55,875 --> 00:40:57,083
دعوة لحمل السلاح!

601
00:40:57,708 --> 00:40:58,833
نار!

602
00:41:04,083 --> 00:41:05,958
مستعد!

603
00:41:06,041 --> 00:41:07,375
النار في الإرادة!

604
00:41:24,833 --> 00:41:26,625
-هذا رائع.
- اه .

605
00:41:26,708 --> 00:41:31,208
حسنًا، 50 ألف حالة وفاة في ثلاثة أيام.
رهيبة هي كلمة واحدة.

606
00:41:55,625 --> 00:41:58,333
<i>هذا هو أمر DDO</i>
<i>في مركز القيادة العسكرية الوطنية</i>

607
00:41:58,416 --> 00:42:01,791
<i>مع اصابات النخاع الشوكي السرية للغاية</i>
<i>مؤتمر الأمن القومي</i>

608
00:42:01,875 --> 00:42:03,750
<i>للحصول على مؤشرات إطلاق الصواريخ.</i>

609
00:42:03,833 --> 00:42:05,958
<i>يرجى من جميع المشاركين الوقوف على أهبة الاستعداد.</i>

610
00:42:17,541 --> 00:42:18,875
J3، هل تقوم بتتبع هذا؟

611
00:42:18,958 --> 00:42:21,541
لا أتذكر أي شيء
من العمليات والإحاطة الاستخباراتية.

612
00:42:21,625 --> 00:42:24,000
إنها أخبار جديدة بالنسبة لي، دان. سأنظر في الأمر.

613
00:42:37,666 --> 00:42:40,041
- هل رأيت ذلك؟
- عليه.

614
00:42:41,333 --> 00:42:44,666
EDBC الهمس. تتبع
الصواريخ الباليستية العابرة للقارات الواردة في مسرح المحيط الهادئ.

615
00:42:45,500 --> 00:42:47,125
الاهتمام على سطح السفينة.

616
00:42:48,916 --> 00:42:50,875
صباح الخير جميعا.
من فضلكم خذوا مقاعدكم.

617
00:42:50,958 --> 00:42:53,666
- صباح الخير يا سيدي.
- ما هو الوضع؟

618
00:42:54,791 --> 00:42:57,125
سيدي، مؤشرات إطلاق الصواريخ
في مسرح المحيط الهادئ.

619
00:42:57,208 --> 00:42:59,708
DDO واقفا
مؤتمر الأمن القومي.

620
00:43:00,958 --> 00:43:03,625
سيدي لم يتم التحديث بعد
لكني آمل أن أحصل على واحدة قريبًا.

621
00:43:08,166 --> 00:43:10,791
-هل رأيت تلك المباراة الكرة الليلة الماضية؟
-نعم يا سيدي.

622
00:43:11,958 --> 00:43:13,500
هل تصدق ذلك ليندور؟

623
00:43:14,041 --> 00:43:15,083
-أعني…
-مثير للإعجاب.

624
00:43:15,166 --> 00:43:17,916
إنه أمر لا يصدق.

625
00:43:21,583 --> 00:43:23,208
نعم، كلها أخبار جيدة.

626
00:43:28,458 --> 00:43:29,458
تمام.

627
00:43:30,875 --> 00:43:32,083
حسنًا، سأخبره.

628
00:43:33,708 --> 00:43:34,708
أحبك.

629
00:43:37,458 --> 00:43:40,166
أمي تريد أن تعرف
إذا كنت ستذهب إلى هلسنكي الأسبوع المقبل.

630
00:43:40,250 --> 00:43:41,458
لا بد أنها…

631
00:43:42,208 --> 00:43:44,208
يجب أن رأيت ذلك
على <i>العرض</i>أو شيء من هذا القبيل.

632
00:43:44,708 --> 00:43:46,291
لا، لا، لن أكون هناك،

633
00:43:46,375 --> 00:43:48,833
ولكن الإحاطة التي كتبتها
مقعد لطيف للغاية من الدرجة الأولى،

634
00:43:48,916 --> 00:43:49,750
لذلك هذا عظيم.

635
00:43:49,833 --> 00:43:52,333
إذا لم تكن سعيدًا حقًا،
يمكنني التحدث مع مارتي.

636
00:43:52,416 --> 00:43:55,458
لا، لا تتحدث إلى مارتي.
مدير الموظفين خطوة جانبية.

637
00:43:55,541 --> 00:43:59,083
- لا أستطيع العودة إلى التل. إنها، اه...
- هممم.

638
00:43:59,166 --> 00:44:01,291
- إنه فقط...
- ماذا؟

639
00:44:02,875 --> 00:44:05,208
- إنها فكرة سيئة...
- ط ط ط.

640
00:44:05,750 --> 00:44:09,666
...للعمل على هذا القرب
إلى زوجتي المشرقة.

641
00:44:09,750 --> 00:44:13,500
تعتقد أنها سوف ترث
قدرتك على هراء تقبيل الحمار؟

642
00:44:13,583 --> 00:44:15,916
آسف.

643
00:44:16,750 --> 00:44:18,583
مرحبًا، إنه... اه، إنه جيك.

644
00:44:21,416 --> 00:44:22,416
نعم.

645
00:44:26,750 --> 00:44:27,625
الوداع.

646
00:44:33,666 --> 00:44:37,458
<i>نظام الأقمار الصناعية DSP</i>
<i>يمكن الاعتماد عليه بشكل عام</i>

647
00:44:37,541 --> 00:44:41,416
<i>ولكن من الواضح أن هذا سيكون موضع التركيز</i>
<i>من أعمالنا اللاحقة.</i>

648
00:44:41,500 --> 00:44:43,666
{\an8}<i>لذلك كان من الممكن أن يتم الإطلاق</i>
<i>برية أم بحرية؟</i>

649
00:44:43,750 --> 00:44:46,291
<i>لا، ليس لدى جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية</i>
<i>قدرة SSBN.</i>

650
00:44:46,375 --> 00:44:47,208
التي نعرفها.

651
00:44:47,291 --> 00:44:49,750
<i>كانت بكين ترغب</i>
<i>لاختبار قواربهم من فئة جين.</i>

652
00:44:49,833 --> 00:44:50,708
ثمانية سكريات من فضلك.

653
00:44:50,791 --> 00:44:52,916
<i>ولقد كنا نتتبع</i>
<i>ثلاث غواصات من فئة بوري</i>

654
00:44:53,000 --> 00:44:55,125
<i>خارج فلاديفوستوك منذ الأسبوع الماضي.</i>

655
00:44:55,208 --> 00:44:57,208
<i>علاوة على اندفاعهم نحو المحيط الأطلسي،</i>

656
00:44:57,291 --> 00:44:59,208
<i>لا أستطيع أن أرى أنهم يخاطرون بفرض المزيد من العقوبات.</i>

657
00:44:59,291 --> 00:45:01,875
<i>آه، سيدي،</i>
<i>على جبهة كوريا الشمالية--</i>

658
00:45:01,958 --> 00:45:04,625
-من هذا؟
<i>-جيك بارينغتون، سيدي.</i>

659
00:45:04,708 --> 00:45:06,041
<i>نائب ديك هولاند.</i>

660
00:45:06,125 --> 00:45:08,125
هناك سبب
لم أنضم إلى البحرية يا بني

661
00:45:08,208 --> 00:45:10,250
كل هذا كذاب حولها
يجعلني دوار البحر.

662
00:45:10,333 --> 00:45:13,041
<i>أنا آسف يا سيدي. أنا فقط، أم…</i>
<i>أنا على وشك الوصول إلى البيت الأبيض.</i>

663
00:45:13,125 --> 00:45:14,458
<i>أردت فقط أن أقول،</i>

664
00:45:15,125 --> 00:45:18,333
<i>حسنًا، نحن نعلم أن الجيش الشعبي الكوري</i>
<i>كنت أطارد القدرات الفرعية</i>

665
00:45:18,416 --> 00:45:21,916
حسنا، والقفزات السابقة
في تصميم الداعم وTELs

666
00:45:22,000 --> 00:45:23,750
لم يتم اكتشافها حتى بدء التشغيل.

667
00:45:23,833 --> 00:45:25,666
<ط>السيد. بيرنجتون؟</i>
<i>مع كل الاحترام--</i>

668
00:45:25,750 --> 00:45:26,958
- شكرا لك.
<i>- مرحبًا؟</i>

669
00:45:27,541 --> 00:45:28,625
<ط>السيد. بيرنجتون؟</i>

670
00:45:29,916 --> 00:45:31,500
<i>هل فقدناه؟</i>

671
00:45:31,583 --> 00:45:32,791
السيد بيرنجتون؟

672
00:45:32,875 --> 00:45:34,000
مرحبًا؟ سيد؟

673
00:45:37,041 --> 00:45:37,958
اللعنة.

674
00:45:39,875 --> 00:45:40,875
سيد.

675
00:45:42,208 --> 00:45:44,583
أعتقد أننا بحاجة إلى الترقية
عمليات الإنقاذ لدينا.

676
00:45:44,666 --> 00:45:47,583
نحن نترك قيمة محتملة
الاستخبارات في قاع المحيط--

677
00:45:47,666 --> 00:45:48,666
سيدي.

678
00:45:49,166 --> 00:45:51,375
اه، عفوا لحظة. ماذا؟

679
00:45:55,458 --> 00:45:56,750
لا يوجد هذا صحيح.

680
00:45:57,416 --> 00:45:58,791
تؤكد NORTHCOM.

681
00:45:59,291 --> 00:46:01,291
تستعد فورت غريلي لإطلاق GBIs.

682
00:46:01,375 --> 00:46:04,333
{\an8}<i>هذا صحيح يا توني.</i>
<i>لقد قمت بتفويض سلطة إطلاق الأسلحة.</i>

683
00:46:13,083 --> 00:46:15,875
أم، آسف لذلك.
يبدو أن لدينا تحديث.

684
00:46:17,541 --> 00:46:21,291
تشير السرعة الحالية
سوف يذهب الكائن دون المداري.

685
00:46:22,583 --> 00:46:24,375
مسار الرحلة الحالي ثابت

686
00:46:24,458 --> 00:46:27,500
مع التأثير في مكان ما
في الولايات المتحدة القارية.

687
00:46:28,875 --> 00:46:30,083
القرف المقدس.

688
00:46:30,166 --> 00:46:32,125
<i>ما هو مستوى ثقتك بنفسك</i>
<i>على ذلك يا توني؟</i>

689
00:46:35,166 --> 00:46:36,333
<i>هذا ليس خطأ.</i>

690
00:46:36,416 --> 00:46:39,041
نحن نتتبعه
على أنظمة رادار متعددة الآن.

691
00:46:40,250 --> 00:46:44,291
لقد قيل لي... مرحباً، جيري.
… لدينا ظواهر مزدوجة على المسار.

692
00:46:45,125 --> 00:46:46,958
تسعة عشر دقيقة للتأثير.

693
00:46:48,583 --> 00:46:50,541
<i>تأكيد DEFCON 2.</i>

694
00:46:52,958 --> 00:46:55,083
<i>لدينا تأكيد</i>
<i>إطلاق عدائي للجميع.</i>

695
00:46:55,166 --> 00:46:56,666
البدء بالمرحلة الأولى.

696
00:46:56,750 --> 00:46:59,375
أوبلان 8044، المراجعة 25.

697
00:46:59,458 --> 00:47:01,583
- الاستعداد، جميع الأوامر.
- نعم يا سيدي.

698
00:47:01,666 --> 00:47:02,791
ما هو هدفنا؟

699
00:47:03,291 --> 00:47:05,333
فريقي
يفعلون كل ما في وسعهم…

700
00:47:09,500 --> 00:47:11,166
هل وجدت POTUS حتى الآن؟

701
00:47:12,958 --> 00:47:15,416
حسنًا، عندما تجده، قم بإصلاحه.
استمر في الاتصال.

702
00:47:18,541 --> 00:47:20,541
هل يمكنني الحصول على 15 ثانية؟

703
00:47:35,375 --> 00:47:38,083
ستعيد شيئًا ما
في كل مرة نتقدم فيها بالنشر؟

704
00:47:38,666 --> 00:47:40,250
لأنك تخلق توقعات.

705
00:47:40,333 --> 00:47:42,875
هو ثلاثة. ليس لديه توقعات.

706
00:47:42,958 --> 00:47:43,958
بالضبط.

707
00:47:44,791 --> 00:47:47,750
في بعض الأحيان يستيقظ، أبي قد رحل.
في بعض الأحيان يكون بابا في المنزل.

708
00:47:47,833 --> 00:47:51,333
استمع إليه يا فتى.
إنها فائدة الحديث عن زواجين.

709
00:47:51,416 --> 00:47:52,833
المرة الثالثة هي السحر.

710
00:47:55,708 --> 00:47:57,625
<i>...بدون أي تحذير على الإطلاق.</i>

711
00:47:57,708 --> 00:48:00,958
<i>- نحتاج إلى التحدث مع شخص يستطيع--</i>
<i>- بالطبع سيدي الوزير.</i>

712
00:48:01,041 --> 00:48:02,958
جيك، كيف حال ليلي؟

713
00:48:03,041 --> 00:48:05,416
-آسفة، أنا في...
-حسنا، أخبرها أنني ألقيت التحية.

714
00:48:05,500 --> 00:48:07,958
في هذه الأثناء،
لقد رفعنا حالة التأهب لدينا.

715
00:48:08,583 --> 00:48:11,291
بعد الإطلاق التجريبي الشهر الماضي
قمنا بنشر عدد من طائرات B-2--

716
00:48:11,375 --> 00:48:12,625
<ط> مرحبا؟ اه…</i>

717
00:48:12,708 --> 00:48:17,458
<i>سيدي، أنا آسف، على ما أعتقد، أم...</i>
<i>أعتقد أننا انقطع الاتصال لمدة دقيقة.</i>

718
00:48:17,541 --> 00:48:19,333
<i>أعتقد أننا يجب أن نعيد النظر في ذلك يا سيدي.</i>

719
00:48:19,416 --> 00:48:21,416
إعادة النظر في ماذا بالضبط؟

720
00:48:21,500 --> 00:48:22,375
<i>حسنا...</i>

721
00:48:22,875 --> 00:48:25,333
بواسطة، اه... اذهب لذلك.

722
00:48:25,416 --> 00:48:27,500
بالانتقال إلى ديفكون 2، سيدي،

723
00:48:27,583 --> 00:48:30,166
نحن يحتمل المخاطرة
دوامة من التنبيهات.

724
00:48:30,250 --> 00:48:31,541
<i>دوامة ماذا؟</i>

725
00:48:32,166 --> 00:48:34,416
<ط> جيك؟ أين ديك بحق الجحيم؟</i>

726
00:48:34,500 --> 00:48:36,375
دوامة التنبيهات، سيدي الوزير.

727
00:48:36,458 --> 00:48:38,625
وديك ليس لديه ما يكفي من المال الآن.

728
00:48:38,708 --> 00:48:41,583
<i>لكن... عندما نزيد من جاهزيتنا--</i>

729
00:48:41,666 --> 00:48:43,416
- سيدي.
- نعم.

730
00:48:43,500 --> 00:48:44,916
…جميع خصومنا يفعلون نفس الشيء،

731
00:48:45,000 --> 00:48:49,250
معتقدين أننا نستعد لاتخاذ
العمل الهجومي بأنفسنا.

732
00:48:49,333 --> 00:48:52,041
حسنًا، ما علينا فعله،
نحن بحاجة للتواصل معهم.

733
00:48:52,125 --> 00:48:55,333
- نحن بحاجة إلى... نحن بحاجة إلى شرح--
<i>- ثم تواصل.</i>

734
00:48:55,958 --> 00:48:57,375
<i>هذه وظيفتك، وليست وظيفتي.</i>

735
00:48:58,250 --> 00:49:02,208
لديك شخص يمكنك الاتصال به من سيفعل ذلك
أخبرنا فقط ماذا يحدث بحق الجحيم؟

736
00:49:02,291 --> 00:49:04,000
لا تدعنا نعيدك.

737
00:49:04,083 --> 00:49:06,166
- سيدي، ضع هاتفك في الدرج.
- ثانية واحدة فقط.

738
00:49:06,250 --> 00:49:08,083
- ليس لدي ثانية واحدة.
<i>- نعم.</i>

739
00:49:08,166 --> 00:49:11,375
أنا آسف. آسف، الجنرال.
أنا... لم أكن أتحدث معك يا سيدي.

740
00:49:11,458 --> 00:49:14,125
إذن من الذي كنت تتحدث إليه بحق الجحيم؟

741
00:49:14,875 --> 00:49:17,000
<i>هل لدينا الوقت المتوقع للوصول لـ POTUS حتى الآن؟</i>

742
00:49:17,083 --> 00:49:18,583
<i>قيل لي أنه وشيك.</i>

743
00:49:18,666 --> 00:49:22,875
<i>يحدث هذا لي</i>
<i>هل لدينا مسؤولية COG هنا؟</i>

744
00:49:23,583 --> 00:49:26,083
سأتلقى أسئلتك
في الإحاطة اللاحقة هذا الصباح،

745
00:49:26,166 --> 00:49:28,208
لذلك إذا كان بإمكانك الاحتفاظ بهم حتى ذلك الحين.

746
00:49:30,166 --> 00:49:31,250
آسف.

747
00:49:31,333 --> 00:49:33,541
<ط> آسف. معذرة.</i>

748
00:49:34,916 --> 00:49:36,541
هل ما زلنا ننتظر الرئيس؟

749
00:49:38,458 --> 00:49:39,500
ماذا تعتقد؟

750
00:49:40,541 --> 00:49:41,833
سأخمن.

751
00:49:41,916 --> 00:49:43,333
أين الجحيم هو الرئيس؟

752
00:49:43,416 --> 00:49:44,625
الكوريين الشماليين.

753
00:49:45,916 --> 00:49:47,416
نقص الوقود. فشل المحاصيل.

754
00:49:47,500 --> 00:49:49,500
ربما هم أكثر يأسا
مما كنا نظن.

755
00:49:50,666 --> 00:49:51,708
طائرات B-2 تقوم بالطلعة الجوية.

756
00:49:51,791 --> 00:49:54,916
أو أنها موسكو، ويريدون منا أن نفكر
إنهم الكوريون الشماليون.

757
00:49:56,666 --> 00:49:58,666
وتعرف موسكو أننا سنرد.

758
00:49:58,750 --> 00:49:59,750
هل هم كذلك؟

759
00:50:00,916 --> 00:50:02,791
اغتيال المعارضين
أينما يحلو لهم.

760
00:50:02,875 --> 00:50:05,250
حبس الأمريكان. أوكرانيا.

761
00:50:05,750 --> 00:50:08,875
وماذا؟ نحن نصادر
عدد قليل من اليخوت الخاصة بهم في سان تروبيه؟

762
00:50:10,125 --> 00:50:12,500
ضربة واحدة غير منسوبة

763
00:50:13,000 --> 00:50:14,083
يزرع الفوضى

764
00:50:14,583 --> 00:50:16,000
ويضعنا على أعقابنا،

765
00:50:16,500 --> 00:50:19,750
ويعطيهم فرصة
لمعرفة ما إذا كان بإمكانهم الإفلات من الأسوأ.

766
00:50:19,833 --> 00:50:21,791
يعطي الجميع تلك الفرصة.

767
00:50:23,750 --> 00:50:27,833
أو استيقظ قائد فرعي لعين،
اكتشف أن زوجته تركته، وقطعت.

768
00:50:27,916 --> 00:50:29,750
-نعم.
-أخبرتك أنني أخمن.

769
00:50:30,250 --> 00:50:31,083
سيد.

770
00:50:32,000 --> 00:50:33,000
معركة غرام.

771
00:50:34,333 --> 00:50:36,000
تحديث الحزمة المستهدفة لدينا.

772
00:50:37,250 --> 00:50:39,625
ما زلنا نحاول
للتأكد من ذلك بالنسبة لك، يا سيدي.

773
00:50:39,708 --> 00:50:42,208
من الأفضل ألا يمارس الجنس مع هذا.

774
00:50:45,000 --> 00:50:46,833
لدي تقدير تأثير محدث.

775
00:50:47,333 --> 00:50:48,375
{\an8<i>تفضل يا توني.</i>

776
00:51:08,750 --> 00:51:11,958
-مرحبا، متى سنعود إلى المنزل مرة أخرى؟
-1700 يوم الثلاثاء القادم.

777
00:51:12,041 --> 00:51:14,916
تعتقد أنني أستطيع مقابلة هذه الفتاة
في أبل بيز قبل أن يغلقوا؟

778
00:51:15,000 --> 00:51:18,500
-هل تأخذ مواعيدك إلى أبل بيز؟
-إنها تعمل هناك أيها الأحمق.

779
00:51:39,541 --> 00:51:41,541
<i>يسوع المسيح.</i>

780
00:51:42,416 --> 00:51:46,125
{\an8}<i>لهذا السبب لدينا مؤشرات GBI.</i>
<i>لا داعي لإخافة الناس.</i>

781
00:51:46,208 --> 00:51:47,833
<i>هل قلت شيكاغو؟</i>

782
00:51:47,916 --> 00:51:50,666
اه نعم. في دلو متوسط.

783
00:51:51,916 --> 00:51:53,875
<i>تعيش ابنتي في شيكاغو.</i>

784
00:51:55,250 --> 00:51:59,708
<i>سيدي، مسؤولي GBI لدينا</i>
<i>سيتم التحليق جوًا للحظات.</i>

785
00:51:59,791 --> 00:52:01,083
<i>هذا ما نقوم به.</i>

786
00:52:02,500 --> 00:52:03,666
{\an8<i>جيك، هل مازلت موجودًا؟</i>

787
00:52:03,750 --> 00:52:04,750
نعم يا سيدي.

788
00:52:05,333 --> 00:52:08,500
<i>ما هي فرص نجاح ذلك؟</i>
<i>اهدمها.</i>

789
00:52:09,083 --> 00:52:11,333
- يجب على الجنرال برادي الإجابة.
<i>- أنا أسألك.</i>

790
00:52:11,416 --> 00:52:13,875
- <i>نعم، ولكن--</i>
<i>- أعرف ما سيقوله.</i>

791
00:52:13,958 --> 00:52:15,416
<i>وأريد الحقيقة.</i>

792
00:52:18,208 --> 00:52:20,583
يجب أن أبقى في حارتي يا سيدي

793
00:52:21,083 --> 00:52:23,916
ولكن… …بصراحة…

794
00:52:24,000 --> 00:52:27,625
انطلقت المعترضات.
الجميع، تم إطلاق الصواريخ الاعتراضية.

795
00:52:28,333 --> 00:52:31,125
<i>...ذلك يعتمد</i>
<i>على الظروف.</i>

796
00:52:31,875 --> 00:52:34,583
<i>حسنًا، عندما نقوم... عندما نختبر...</i>

797
00:52:37,500 --> 00:52:39,125
عندما نختبر، لا يمكننا التحكم--

798
00:52:39,208 --> 00:52:40,625
{\an8<i>توقف عن هذا الهراء، اللعنة!</i>

799
00:52:43,833 --> 00:52:45,750
بمجرد أن تنفصل مركبة القتل،

800
00:52:45,833 --> 00:52:49,250
نظام اعتراض منتصف المسار لدينا
بنسبة نجاح 61%.

801
00:52:53,833 --> 00:52:55,416
<i>هل هي رمية عملة معدنية لعينة؟</i>

802
00:52:56,250 --> 00:52:58,791
<i>أهذا هو ما يشتريه لنا 50 مليار دولار؟</i>

803
00:52:58,875 --> 00:53:01,291
نحن نتحدث عن
ضرب رصاصة برصاصة.

804
00:53:01,791 --> 00:53:04,333
{\an8}<i>مرحبًا؟</i>
<ط> مرحبا؟ هل يمكن لأحد أن يسمعني؟</i>

805
00:53:04,416 --> 00:53:07,041
{\an8<i>السيد. الرئيس،</i>
<i>دعنا نطلعك على آخر المستجدات.</i>

806
00:53:07,916 --> 00:53:11,791
<i>الانتباه على خط الطيران.</i>
<i>الانتباه على خط الطيران.</i>

807
00:53:11,875 --> 00:53:13,875
<i>الطاقم الأرضي إلى الحظيرة الثالثة.</i>

808
00:53:13,958 --> 00:53:15,875
<i>الإعداد لـ Ghost 1 للإطلاق.</i>

809
00:53:17,958 --> 00:53:20,166
-هذا مكتبك؟
-نعم.

810
00:53:20,250 --> 00:53:21,750
أريدك أن تأتي معي يا سيدي.

811
00:53:32,583 --> 00:53:34,750
<i>تم فحص مقاييس الوقود!</i>

812
00:53:35,250 --> 00:53:37,833
<i></i><i>عناصر التحكم في الطيران.</i>

813
00:53:42,750 --> 00:53:43,958
<i>تم تحميل الذخائر.</i>

814
00:53:53,416 --> 00:53:55,708
أسفل القاعة. سيدي، علينا أن نتحرك.

815
00:53:56,583 --> 00:53:59,333
- سيدي، هل كل شيء على ما يرام؟
- يجب أن أصل إلى المصعد.

816
00:53:59,416 --> 00:54:02,208
- مارتي، إلى أين أنت ذاهب؟
- سيدي، يجب أن نذهب الآن.

817
00:54:02,875 --> 00:54:03,708
دعنا نذهب.

818
00:54:41,958 --> 00:54:44,375
- <i>قد يكون خطأ.</i>
<i>- من جانبنا أم من جانبهم؟</i>

819
00:54:44,458 --> 00:54:45,458
<i>من هم؟</i>

820
00:54:45,541 --> 00:54:48,041
- وصول نائب وكالة الأمن القومي.
- بهذه الطريقة يا سيدي.

821
00:54:49,208 --> 00:54:50,208
<i>انتظر.</i>

822
00:54:50,291 --> 00:54:54,791
<i>ما أسأله هو، ما هي الاحتمالات</i>
<i>هل هذه ضربة متعمدة؟</i>

823
00:54:54,875 --> 00:54:57,541
<i>الاحتمالات، أضعها عند 75%.</i>

824
00:54:58,125 --> 00:55:00,000
<i>أقول 80%.</i>

825
00:55:00,083 --> 00:55:02,083
<i>مع كل الاحترام</i>
<i>أنا أقرب إلى 50-50.</i>

826
00:55:02,166 --> 00:55:05,541
<i>حسنًا، هل هناك أي شخص يستطيع ذلك</i>
<i>هل تفعل ما هو أفضل من التخمينات الخادعة؟</i>

827
00:55:05,625 --> 00:55:08,083
<i>نحن لا نعاني من الإعاقة</i>
<i>لعبة الجيش والبحرية اللعينة؟</i>

828
00:55:08,166 --> 00:55:09,666
- اه سيدي الرئيس.
<i>- نعم.</i>

829
00:55:09,750 --> 00:55:12,875
<i>-من هذا؟</i>
-هذا اه، جيك بارينغتون، سيدي.

830
00:55:12,958 --> 00:55:17,500
أم، لقد التقينا في الواقع لفترة وجيزة
قبل أه مجموعة الثماني العام الماضي.

831
00:55:18,375 --> 00:55:19,208
اه...

832
00:55:21,750 --> 00:55:24,166
إذا استطاع شخص ما…
إذا... إذا تمكنا من الحصول على آنا بارك.

833
00:55:24,250 --> 00:55:26,916
إنها ضابطة المخابرات الوطنية
لكوريا الديمقراطية.

834
00:55:27,000 --> 00:55:29,000
سيكون لديها رؤية أكثر استنارة

835
00:55:29,083 --> 00:55:30,958
على كوريا الشمالية
النوايا والقدرات يا سيدي.

836
00:55:31,041 --> 00:55:33,166
<i>حسنًا، كيف أتحدث معها؟</i>

837
00:55:33,250 --> 00:55:35,166
نحن نحضرها لك،
اه سيدي الرئيس.

838
00:55:35,250 --> 00:55:37,458
رجال الشركة، جاهزون!

839
00:55:38,375 --> 00:55:39,500
نار!

840
00:55:43,291 --> 00:55:44,708
رائع!

841
00:55:49,666 --> 00:55:51,291
سأضطر إلى الاتصال بالمكتب.

842
00:55:53,875 --> 00:55:55,875
-مرحبًا؟
-مرحبا آنا. إنه جيك.

843
00:55:55,958 --> 00:55:59,333
- <i>جيك. لقد تلقيت للتو تنبيه JEEP.</i>
- أنت في NSCC مع الرئيس.

844
00:55:59,416 --> 00:56:01,958
- أنا آسف، ماذا؟
<i>- مرحبًا يا آنسة بارك.</i>

845
00:56:02,041 --> 00:56:03,416
<i>إنه الرئيس.</i>

846
00:56:03,500 --> 00:56:06,250
<i>أنا أفهم أنك...</i>
<i>أنت الخبير.</i>

847
00:56:06,333 --> 00:56:10,250
{\an8}كان هناك إطلاق، يا آنا،
منذ حوالي عشر دقائق. ليس اختبارا.

848
00:56:10,750 --> 00:56:11,916
{\an8}حسنًا، نحن بحاجة إلى إجابات.

849
00:56:12,416 --> 00:56:16,375
{\an8}بدءًا بما يمكن أن تفعله كوريا الديمقراطية
قدرة SSBN لا نعرف عنها؟

850
00:56:16,458 --> 00:56:19,583
وما مدى احتمالية أن يكون النظام
هل سيبدأ إضراب مثل هذا؟

851
00:56:20,875 --> 00:56:22,958
إطلاق؟ أعني…

852
00:56:23,791 --> 00:56:25,625
جيك، أنا آسف. أنا خارج اليوم.

853
00:56:25,708 --> 00:56:28,041
<ط>-حسنا؟ أنا لست حتى…</i>
-آنا، ماذا... أين أنت؟

854
00:56:28,125 --> 00:56:29,666
- بحق الجحيم؟
<i>- جيتيسبيرغ.</i>

855
00:56:29,750 --> 00:56:30,875
آنا.

856
00:56:32,125 --> 00:56:34,208
من فضلك، هذا حقيقي.

857
00:56:35,208 --> 00:56:38,541
لا أستطيع الإجابة على أي من السؤالين
بكل تأكيد، ولكن نعم

858
00:56:38,625 --> 00:56:42,166
لقد كانوا يبحثون بالتأكيد
القدرة على الإطلاق من البحر.

859
00:56:42,250 --> 00:56:45,250
قاموا بنشر فرعية معدلة من فئة روميو
منذ عامين

860
00:56:45,333 --> 00:56:48,166
تحمل عشرة صواريخ كروز قصيرة المدى.

861
00:56:48,250 --> 00:56:51,041
<i>لكن لماذا؟</i>
<i>لماذا... لماذا يفعلون ذلك؟</i>

862
00:56:51,125 --> 00:56:53,750
<i>الدافع الأساسي للنظام</i>
<i>هو الحفاظ على الذات.</i>

863
00:56:53,833 --> 00:56:55,291
<i>ألن يكون ذلك محبطًا؟</i>

864
00:56:55,375 --> 00:56:58,500
سيدي، ربما يصدقون
يمكنهم النجاة من ضربة انتقامية.

865
00:56:58,583 --> 00:57:01,583
والتي نظرا لأمرهم المتفرق
ونظام التحكم والإطلاق المحمول،

866
00:57:01,666 --> 00:57:03,333
نعم، فمن الممكن تماما.

867
00:57:03,416 --> 00:57:07,375
ومن ثم التفاوض على الإغاثة لأنفسهم.
أم، لا مزيد من عمليات الإطلاق مقابل المساعدة.

868
00:57:07,458 --> 00:57:09,375
<i>يفكرون</i>
<i>هل يمكنهم ابتزازنا؟</i>

869
00:57:09,458 --> 00:57:12,083
إذا كنت تخسر لعبة اللوحة،
قد تطيح به أيضًا.

870
00:57:12,166 --> 00:57:14,708
<i>الآنسة بارك،</i>
<i>أنا الجنرال برادي من القيادة الاستراتيجية.</i>

871
00:57:14,791 --> 00:57:16,708
آخر مرة قمت بفحصها،

872
00:57:17,208 --> 00:57:20,250
موسكو ليست بالضبط
الفوز باللعبة أيضًا.

873
00:57:20,333 --> 00:57:24,125
<i>لست مخطئًا يا سيدي.</i>
<i>الروس مرهقون ومحاصرون.</i>

874
00:57:24,208 --> 00:57:26,833
<i>لقد تم التنسيق</i>
<i>أوثق مع بكين.</i>

875
00:57:26,916 --> 00:57:29,791
لقد أصبحوا أكثر عدوانية بكثير
مع انتشارها الفرعي.

876
00:57:30,291 --> 00:57:33,083
أين بالضبط في المحيط الهادئ
هل بدأ الإطلاق؟

877
00:57:33,166 --> 00:57:35,250
لا يمكننا أن نكون دقيقين، سيدتي.

878
00:57:35,333 --> 00:57:37,458
لقد فاتتها الأقمار الصناعية DSP.

879
00:57:37,541 --> 00:57:38,958
أنت تمزح؟

880
00:57:39,041 --> 00:57:42,125
<i>لماذا يهم هذا الأمر بحق الجحيم؟</i>
<i>نحن نتتبعهم الآن، أليس كذلك؟</i>

881
00:57:42,208 --> 00:57:44,250
{\an8}نعم أه سيدي الرئيس نحن كذلك.

882
00:57:44,333 --> 00:57:47,166
إنه مجرد تعمية القمر الصناعي DSP،

883
00:57:47,250 --> 00:57:49,708
يمكن أن تشير
أننا قد تعرضنا للخطر.

884
00:57:49,791 --> 00:57:52,041
<i>اختراق إلكتروني</i>
<i>لأنظمة القيادة والسيطرة لدينا.</i>

885
00:57:52,125 --> 00:57:53,583
سبعة، ثمانية…

886
00:57:53,666 --> 00:57:57,375
وهو ما يوحي بقوة
هجوم متطور ومنسق

887
00:57:57,458 --> 00:57:59,000
هذه مجرد بداية.

888
00:57:59,083 --> 00:58:01,000
<i>هناك</i>
<i>لا يوجد دليل دامغ على ذلك.</i>

889
00:58:01,083 --> 00:58:02,375
<i>نحتاج إلى مزيد من المعلومات.</i>

890
00:58:02,458 --> 00:58:06,083
وقد قامت البحرية الصينية بالتجارب
مع أنظمة الإطلاق المدعومة بالذكاء الاصطناعي،

891
00:58:06,166 --> 00:58:09,041
لذلك يمكن أن يكون هذا حادثًا تقنيًا.

892
00:58:09,125 --> 00:58:12,166
<i>حسنًا، هذا يكفي</i>
<ط>من هذا. وهذا مضيعة للوقت.</i>

893
00:58:12,250 --> 00:58:14,791
سيدي، أ... يمكن لخبير الإنترنت أن--

894
00:58:14,875 --> 00:58:17,875
<i>نعم، حسنًا، ابحث عن واحدة، حسنًا؟</i>

895
00:58:17,958 --> 00:58:20,416
تم فصل EKV عن GBI الأول.

896
00:58:21,416 --> 00:58:22,625
دقيقة واحدة للاعتراض.

897
00:58:22,708 --> 00:58:24,291
-ايدن!
-بوو!

898
00:58:25,416 --> 00:58:27,000
<i>سيدتي، سأقوم بفصلك الآن.</i>

899
00:58:27,083 --> 00:58:29,708
- <i>حسنًا.</i>
- إذا كان لديك تنبيه JEEP، فتحرك.

900
00:58:29,791 --> 00:58:31,375
أم؟ ماذا حدث؟

901
00:58:35,708 --> 00:58:37,333
غادر! يمين!

902
00:58:37,416 --> 00:58:38,916
يمين! يمين!

903
00:58:39,000 --> 00:58:41,208
غادر! يمين!

904
00:58:45,375 --> 00:58:47,583
في سهولة!

905
00:58:48,583 --> 00:58:49,916
<i>عشر ثواني.</i>

906
00:58:50,791 --> 00:58:51,791
<i>تسعة.</i>

907
00:58:52,375 --> 00:58:53,541
<i>ثمانية.</i>

908
00:58:53,625 --> 00:58:55,333
<i>- سبعة.</i>
<i>- من قبل، مع الرقائق--</i>

909
00:58:55,416 --> 00:58:57,541
- <i>نحن بخير يا رجل. أنا ساذج.</i>
<ط>- ستة. خمسة…</i>

910
00:58:57,625 --> 00:58:59,916
<i>إلى الجحيم معها.</i>
<i>لم يكن ينبغي ترك الأمر هكذا.</i>

911
00:59:00,416 --> 00:59:01,500
<i>ثلاثة.</i>

912
00:59:02,000 --> 00:59:03,458
<i>- اثنان.</i>
<i>- نعم.</i>

913
00:59:04,083 --> 00:59:05,083
<i>واحد.</i>

914
00:59:13,875 --> 00:59:15,041
<i>تأكيد التأثير.</i>

915
00:59:18,166 --> 00:59:20,500
<i>- تأكيد التأثير.</i>
<ط>- الاستعداد. تأكيد.</i>

916
00:59:24,583 --> 00:59:26,375
<i>ماذا تنتظر؟</i>

917
00:59:29,666 --> 00:59:31,333
- <i>إنها سلبية.</i>
- ماذا قال؟

918
00:59:32,333 --> 00:59:33,625
ماذا قال؟

919
00:59:34,666 --> 00:59:35,666
<i>أنا، أم…</i>

920
00:59:36,875 --> 00:59:38,250
{\an8}<i>تأثير سلبي.</i>

921
00:59:39,375 --> 00:59:40,875
<i>يظل الكائن واردًا.</i>

922
00:59:46,125 --> 00:59:49,291
كما قال بيكر... إرم العملة.

923
00:59:51,583 --> 00:59:54,166
{\an8}<i>لقد فعلنا كل شيء بشكل صحيح.</i>

924
00:59:54,250 --> 00:59:57,166
{\an8}السيد. الرئيس،
تأكيد ديفكون 1، سيدي.

925
00:59:58,250 --> 01:00:01,250
<ط> يا يسوع. لقد حصلنا للتو على DEFCON 1.</i>

926
01:00:01,333 --> 01:00:02,416
<i>تأكيد.</i>

927
01:00:15,916 --> 01:00:17,041
ماذا الآن يا سيدي؟

928
01:00:18,250 --> 01:00:19,750
لا توجد خطة ب.

929
01:00:20,416 --> 01:00:22,250
نعم، انها سلبية.

930
01:00:22,333 --> 01:00:25,583
- ماذا نفعل الآن؟
- لا أعرف. لا أعرف.

931
01:00:25,666 --> 01:00:26,833
نعم تأكيد.

932
01:00:43,625 --> 01:00:45,375
سيدي، الكتاب الأسود متاح.

933
01:00:48,500 --> 01:00:50,291
<i>لماذا بحق الجحيم</i>
<i>هل صدر هذا الكتاب يا بني؟</i>

934
01:00:50,375 --> 01:00:53,750
سيدي الرئيس، وقت مهم
وتم تكريس الخبرة

935
01:00:53,833 --> 01:00:55,541
لتصميم هذه الخيارات.

936
01:00:55,625 --> 01:00:59,375
ستجد نطاقًا،
حدد، محدود، ورئيسي،

937
01:00:59,458 --> 01:01:02,291
حسب حجم الاستجابة
تشعر أن هناك ما يبرره.

938
01:01:02,375 --> 01:01:05,500
أقترح عليك السماح
الملازم أول ريفز ليطلعك على الأمر.

939
01:01:06,000 --> 01:01:08,291
ثلاث مدمرات من طراز 055 Renhai
أثناء التنقل.

940
01:01:08,375 --> 01:01:13,041
يسوع المسيح. حصلت على العمل في خرم آباد.
صفارات الإنذار في تل أبيب، يا سيدي.

941
01:01:13,125 --> 01:01:14,958
الجميع يعلم أننا افتقدنا.

942
01:01:16,666 --> 01:01:19,583
سيدي الرئيس، نحن نرى
بعض النشاط المتعلق

943
01:01:19,666 --> 01:01:21,666
من أعدائنا
على عدد من الجبهات.

944
01:01:21,750 --> 01:01:24,083
<i>المزيد من القلق</i>
<i>من إطلاق نووي لعين؟</i>

945
01:01:24,166 --> 01:01:29,000
سيدي، تقارير يو إس إس فيرجينيا
لقد فقد الاتصال بظله فحسب،

946
01:01:29,083 --> 01:01:32,708
واحدة من أربع غواصات روسية
نحن نتتبع في شمال الأطلسي،

947
01:01:32,791 --> 01:01:36,333
من المفترض أن يكون كل منها مسلحًا بـ 16 صاروخًا باليستيًا من الغواصات.

948
01:01:36,416 --> 01:01:39,375
حتى نعرف غير ذلك
علينا أن نفترض أن هذا قد يزداد سوءا.

949
01:01:39,458 --> 01:01:43,000
{\an8<i>جنرال برادي، أعرف</i>
<i>يحاول الجميع القيام بعملهم هنا،</i>

950
01:01:43,541 --> 01:01:45,250
{\an8}<i>لكننا بحاجة إلى إبطاء الأمور.</i>

951
01:01:46,375 --> 01:01:47,625
<i>حق الرئيس.</i>

952
01:01:47,708 --> 01:01:49,833
ليس هناك طريقة
يمكنه اتخاذ قرار مستنير

953
01:01:49,916 --> 01:01:51,333
في ظل هذه الظروف.

954
01:01:51,416 --> 01:01:53,791
<ط>السيد. الرئيس، السيد بيرنجتون،</i>

955
01:01:53,875 --> 01:01:57,000
<i>إن التباطؤ هو أحد أنواع الترف</i>
<i>ليس لدينا.</i>

956
01:01:57,708 --> 01:01:59,625
هذه هي الظروف.

957
01:01:59,708 --> 01:02:03,833
في أقل من سبع دقائق،
سوف نفقد مدينة شيكاغو.

958
01:02:03,916 --> 01:02:05,750
لا أستطيع أن أخبرك لماذا.

959
01:02:06,458 --> 01:02:09,833
أو لماذا نرى
كوريا الشمالية، روسيا، الصين،

960
01:02:09,916 --> 01:02:13,458
باكستان، وحتى إيران
رفع تنبيهاتهم

961
01:02:13,541 --> 01:02:16,875
وحشد قواتهم
عبر الجو والبر والبحر.

962
01:02:18,083 --> 01:02:20,916
ربما، كما قال السيد بيرنجتون
اقترحت في وقت سابق،

963
01:02:21,000 --> 01:02:24,833
<i>إنهم ببساطة وبراءة</i>
<i>الرد على موقفنا.</i>

964
01:02:24,916 --> 01:02:26,416
<i>إنه ممكن أيضًا</i>

965
01:02:26,500 --> 01:02:30,833
<i>أنهم رأوا وطننا</i>
<i>على وشك استيعاب ضربة كارثية</i>

966
01:02:30,916 --> 01:02:33,500
<i>وهم يستعدون</i>
<i>للاستفادة من ذلك.</i>

967
01:02:33,583 --> 01:02:37,333
أو هذا كله جزء من
هجوم مرحلي ومنسق،

968
01:02:37,416 --> 01:02:38,833
مع ما هو أسوأ بكثير في المستقبل.

969
01:02:38,916 --> 01:02:40,416
أنا ببساطة لا أعرف.

970
01:02:40,500 --> 01:02:42,791
ما أعرفه هو هذا.

971
01:02:42,875 --> 01:02:48,375
إذا لم نتخذ خطوات
لتحييد أعدائنا الآن،

972
01:02:48,458 --> 01:02:51,125
سوف نفقد نافذتنا للقيام بذلك.

973
01:02:51,208 --> 01:02:53,375
<i>يمكننا الضرب بشكل استباقي</i>

974
01:02:53,458 --> 01:02:57,333
<i>أو المخاطرة بإطلاق 100 صاروخ باليستي عابر للقارات في طريقنا</i>

975
01:02:57,416 --> 01:03:01,083
في ذلك الوقت،
ستكون هذه الحرب قد خسرت بالفعل.

976
01:03:05,875 --> 01:03:07,375
{\an8}<i>وإذا لم تكن هناك حرب؟</i>

977
01:03:10,000 --> 01:03:10,833
<i>إذا كان هذا هو الحال؟</i>

978
01:03:10,916 --> 01:03:13,958
أعتقد أننا جميعا نرحب
أي إشارة إلى ذلك.

979
01:03:14,041 --> 01:03:17,375
{\an8}كما كان لا يمكن فهمه
قبل خمس دقائق فقط،

980
01:03:17,458 --> 01:03:19,666
{\an8}سأقبل الخسارة
من عشرة ملايين أميركي

981
01:03:19,750 --> 01:03:22,833
{\an8}إذا كان بإمكاني التأكد تمامًا
يتوقف عند هذا الحد.

982
01:03:22,916 --> 01:03:27,250
وبطبيعة الحال، في غياب هذا اليقين،
يمكننا بالتأكيد أن نقول الصلاة

983
01:03:27,333 --> 01:03:31,750
{\an8}واعتمدوا على حسن النية
من أعدائنا للحفاظ على سلامتنا.

984
01:03:31,833 --> 01:03:36,416
{\an8}أو يمكننا ضرب مراكز القيادة الخاصة بهم،
الصوامع والقاذفات

985
01:03:36,500 --> 01:03:38,291
بينما هم ما زالوا على الأرض،

986
01:03:38,375 --> 01:03:42,333
القضاء على قدرتهم
لاتخاذ مزيد من الإجراءات ضدنا.

987
01:03:44,666 --> 01:03:47,833
لقد فقدنا بالفعل
مدينة أمريكية واحدة اليوم.

988
01:03:49,333 --> 01:03:50,625
كم عدد الأشخاص الآخرين الذين تريد المخاطرة بهم؟

989
01:03:50,708 --> 01:03:52,333
<i>ما نوع هذا السؤال؟</i>

990
01:03:53,625 --> 01:03:56,416
<i>-هذا جنون، حسنًا؟</i>
-لا يا سيدي.

991
01:03:58,458 --> 01:03:59,958
هذا هو الواقع.

992
01:04:00,541 --> 01:04:01,833
ست دقائق للتأثير.

993
01:04:01,916 --> 01:04:05,208
إنه ووكر. لقد حصلت
وزير الخارجية الروسي على الخط.

994
01:04:05,291 --> 01:04:06,791
لا يمكننا دمج المكالمات.

995
01:04:09,250 --> 01:04:10,250
جيك.

996
01:04:10,916 --> 01:04:12,958
غرفة الجلوس بها
وزير الخارجية الروسي على الخط

997
01:04:13,041 --> 01:04:15,000
لكن لا يمكننا دمج المكالمة.

998
01:04:15,750 --> 01:04:18,500
عليك أن تلتقطها وتأخذها.

999
01:04:19,791 --> 01:04:21,625
يجب أن تكون أنت.

1000
01:04:23,208 --> 01:04:24,208
تمام؟

1001
01:04:24,833 --> 01:04:28,333
الرئيس يحتاج إلى سبب
لا للانتقام، حسنا؟ أعطيه واحدة.

1002
01:04:31,083 --> 01:04:32,416
-أنت مستعد؟
-نعم.

1003
01:04:33,083 --> 01:04:34,250
دعنا نذهب.

1004
01:04:35,541 --> 01:04:37,458
هذا هو جيك بارينغتون.

1005
01:04:37,541 --> 01:04:41,208
- أنا نائب مستشار الأمن القومي.
<i>- هل أنت مصرح لك بالتحدث؟</i>

1006
01:04:41,291 --> 01:04:44,583
أنا مفوض للقيام بكل ما هو ضروري
لتهدئة هذا الوضع، يا سيدي.

1007
01:04:44,666 --> 01:04:48,875
<i>قاذفاتك المحمولة جوا.</i>
<i>ما هو نوع هذا التهدئة؟</i>

1008
01:04:48,958 --> 01:04:50,291
السيد وزير الخارجية،

1009
01:04:50,375 --> 01:04:52,708
عليك أن تفهم
هذا مجرد إجراء احترازي.

1010
01:04:53,583 --> 01:04:55,458
حسنًا، بلادنا على وشك أن تتعرض للضرب

1011
01:04:55,541 --> 01:04:58,708
بشكل غير مسبوق على الإطلاق
والهجوم غير المبرر.

1012
01:04:58,791 --> 01:05:00,875
<i>الذي نحن</i>
<i>لا علاقة له بذلك.</i>

1013
01:05:00,958 --> 01:05:02,333
هل لدي كلمتك؟

1014
01:05:02,416 --> 01:05:05,333
هل يمكنني أن أؤكد للرئيس
وأن روسيا ليس لها علاقة بهذا الأمر،

1015
01:05:05,416 --> 01:05:08,625
<i>إنهم ليسوا وراء عملية الإطلاق</i>
<i>ولن تسعى إلى الاستفادة؟</i>

1016
01:05:08,708 --> 01:05:09,708
نعم.

1017
01:05:10,541 --> 01:05:11,875
وهل لدي كلمتك

1018
01:05:12,541 --> 01:05:15,875
أنك لن تستخدمه كذريعة
للقضاء علينا؟

1019
01:05:15,958 --> 01:05:18,166
- هذا سخيف.
<i>- هل هو كذلك؟</i>

1020
01:05:18,250 --> 01:05:19,708
<i>يمكنك إخبار رئيسك</i>

1021
01:05:19,791 --> 01:05:24,458
<i>إذا لم تتراجع قواتك</i>
<i>سنضطر إلى الرد بالمثل.</i>

1022
01:05:25,250 --> 01:05:28,083
لديك غواصة قبالة سواحلنا
الذي انزلق للتو ظله.

1023
01:05:28,166 --> 01:05:31,208
<i>أطلبه إلى السطح</i>
<i>للتعرف على موقعه</i>

1024
01:05:31,291 --> 01:05:32,625
<i>كإظهار لحسن النية.</i>

1025
01:05:32,708 --> 01:05:34,791
حتى تتمكن من مسحه من الماء؟

1026
01:05:34,875 --> 01:05:37,333
نحن نفاد الوقت،

1027
01:05:37,416 --> 01:05:39,083
وزوجتي عمرها ستة أشهر..

1028
01:05:41,666 --> 01:05:42,666
<i>جيك.</i>

1029
01:05:42,750 --> 01:05:44,458
أنا آسف. أم…

1030
01:05:46,500 --> 01:05:47,750
جيك؟

1031
01:05:47,833 --> 01:05:49,625
<i>اسمع، إذا أخطأنا في هذا الأمر،</i>

1032
01:05:50,458 --> 01:05:52,458
لا أحد منا سيكون على قيد الحياة غدا.

1033
01:05:52,541 --> 01:05:55,125
الآن، إذا كنت تقول لي
بأنك لم تفعل هذا،

1034
01:05:55,208 --> 01:05:56,541
<i>وأنا أصدقك</i>

1035
01:05:56,625 --> 01:05:59,541
<i>ثم أستطيع أن أعدك</i>
<i>لن نضرب أي أهداف روسية.</i>

1036
01:05:59,625 --> 01:06:03,958
<i>هل يمكنك أن تعدني بأنك ستتنحى</i>
<i>أصولك الإستراتيجية طويلة المدى؟</i>

1037
01:06:04,041 --> 01:06:06,958
<i>أفضل.</i>
<i>لن يكون هناك أي انتقام على الإطلاق.</i>

1038
01:06:07,041 --> 01:06:08,125
أنا أتفق تماما.

1039
01:06:08,208 --> 01:06:11,208
<i>وسوف أدفع من أجل ذلك</i>
<i>لكن هذا ليس قراري يا سيدي.</i>

1040
01:06:11,291 --> 01:06:13,208
إذا قمت بالانتقام،

1041
01:06:13,291 --> 01:06:18,000
هل يمكنك ضمان أن ردك
لن تنتهك مجالنا الجوي؟

1042
01:06:22,583 --> 01:06:25,000
مع قاذفاتنا
نعم بالطبع.

1043
01:06:25,083 --> 01:06:26,333
والصواريخ؟

1044
01:06:26,416 --> 01:06:29,916
إذا قررت ذلك بارك الله فيك
الصين اللعينة هي المسؤولة..

1045
01:06:30,000 --> 01:06:32,083
- سيدي هناك...
- قل الحقيقة.

1046
01:06:32,791 --> 01:06:33,625
لا.

1047
01:06:37,125 --> 01:06:39,666
سيدي، كلانا يعرف
أنه سيكون هناك بعض التحليق.

1048
01:06:39,750 --> 01:06:41,166
<i>لا توجد طريقة للتغلب على ذلك.</i>

1049
01:06:41,250 --> 01:06:43,916
وأنت تتوقع منا
أن نثق ببساطة

1050
01:06:44,000 --> 01:06:47,250
أن الرؤوس الحربية تحلق فوق رؤوسنا
ليست متجهة إلى مدننا؟

1051
01:06:47,333 --> 01:06:50,041
<i>آمل ذلك يا سيدي</i>
<i>لن يكون هناك أي رؤوس حربية.</i>

1052
01:06:51,000 --> 01:06:55,541
إذا كان هناك، ثم، نعم،
أنا أطلب منك أن تثق بي.

1053
01:06:59,458 --> 01:07:00,666
يثق.

1054
01:07:01,708 --> 01:07:02,666
لماذا؟

1055
01:07:04,083 --> 01:07:06,250
<i>-سأتحدث مع رئيسي.</i>
-ماذا لو، أم--

1056
01:07:14,208 --> 01:07:15,875
<i>دارك ستار، هذا هو الشبح 1.</i>

1057
01:07:15,958 --> 01:07:17,625
الاقتراب من موقف التباطؤ.

1058
01:07:19,500 --> 01:07:21,750
<i>الشبح 1-1، دارك ستار.</i>
<i>صورة نظيفة.</i>

1059
01:07:21,833 --> 01:07:23,458
<i>حزمة بيانات المهمة الاحتياطية.</i>

1060
01:07:31,083 --> 01:07:32,666
هل هذا صحيح؟

1061
01:07:33,625 --> 01:07:35,833
دارك ستار، شبح. وأكد بنك التنمية المالي.

1062
01:07:37,791 --> 01:07:40,333
<i>شبح، نجم الظلام.</i>
<i>انتظر أمر التنفيذ.</i>

1063
01:07:42,708 --> 01:07:45,250
طائرات B-2 منتشرة للأمام
هم في موقف التسكع.

1064
01:07:45,333 --> 01:07:47,833
السيد الرئيس،
سنحتاج إلى قرارك.

1065
01:07:48,333 --> 01:07:51,750
الملازم أول ريفز
هو مستشار الإضراب الخاص بك

1066
01:07:52,250 --> 01:07:55,500
ويمكن أن يرشدك
عملية المصادقة.

1067
01:07:55,583 --> 01:07:59,000
ثم سوف تحتاج إلى القراءة بصوت عال
تعيين خيار الهجوم--

1068
01:07:59,083 --> 01:08:01,500
<ط> نعم. أنظر،</i>
<i>أنا أفهم كل ذلك، حسنًا؟</i>

1069
01:08:01,583 --> 01:08:03,708
<i>ريد، أنا بحاجة إليك.</i>

1070
01:08:05,583 --> 01:08:06,833
<i>ما رأيك يا ريد؟</i>

1071
01:08:06,916 --> 01:08:08,708
<i>نحن على وشك الإقلاع.</i>

1072
01:08:08,791 --> 01:08:10,000
<i>هل فقدناه؟</i>

1073
01:08:11,000 --> 01:08:12,541
{\an8<i>سيدي! لا، لا، لا، لا يا سيدي!</i>

1074
01:08:13,041 --> 01:08:14,833
{\an8<i>يا إلهي!</i>

1075
01:08:15,416 --> 01:08:16,916
- <i>ماذا كان ذلك؟</i>
- حسنًا.

1076
01:08:17,000 --> 01:08:18,541
<ط>السيد. الرئيس؟</i>

1077
01:08:18,625 --> 01:08:21,375
<i>-إنه جيك مرة أخرى، يا سيدي. بيرنجتون.</i>
-حافظوا على مقاعدكم. حافظوا على مقاعدكم.

1078
01:08:21,458 --> 01:08:23,500
{\an8<i>لقد تحدثت</i>
<i>إلى وزير الخارجية الروسي.</i>

1079
01:08:23,583 --> 01:08:26,958
وينفي مسؤوليتهم
للإطلاق.

1080
01:08:27,625 --> 01:08:30,750
وقال إنه تحدث إلى بكين،
ولا يعتقد أنهم كانوا كذلك.

1081
01:08:33,416 --> 01:08:35,916
- لقد صدقته يا سيدي.
<i>- هل فعلت ذلك؟</i>

1082
01:08:36,500 --> 01:08:39,666
<i>-هل سيتراجعون؟</i>
-سيدي، أعتقد أنهم يريدون ذلك.

1083
01:08:40,750 --> 01:08:43,416
وإذا كنا نستطيع أن نضمن
بأننا لن ننتقم

1084
01:08:43,500 --> 01:08:44,875
أعتقد أنني أستطيع، اه...

1085
01:08:46,416 --> 01:08:48,416
يمكننا إقناعهم.

1086
01:08:48,500 --> 01:08:51,041
- <i>ماذا يعني ذلك؟</i>
<i>- نحن لا نطلق.</i>

1087
01:08:51,958 --> 01:08:53,250
<i>ضد أي شخص.</i>

1088
01:08:53,916 --> 01:08:55,000
<i>في الوقت الحالي، على الأقل.</i>

1089
01:08:55,083 --> 01:08:57,833
<i>ماذا، نحن نجلس فقط</i>
<i>ومشاهدة شيكاغو وهي تحترق؟</i>

1090
01:08:58,375 --> 01:09:01,666
{\an8<i>هل تمزح معي؟ هل تعتقد</i>
<i>هل سيفعل الشعب الأمريكي ذلك؟</i>

1091
01:09:01,750 --> 01:09:04,625
<i>سيدي،... الرأس الحربي،</i>
<i>قد يظل هناك عطل.</i>

1092
01:09:04,708 --> 01:09:06,333
<i>يفعلون ذلك أحيانًا.</i>

1093
01:09:06,416 --> 01:09:08,666
<i>هل وافق على هذه الشروط؟</i>

1094
01:09:09,166 --> 01:09:12,291
<i>حسنًا، نحن لا نفعل شيئًا</i>
<i>هل يتراجعون بالتأكيد؟</i>

1095
01:09:12,375 --> 01:09:14,375
- أكثر أو أقل.
<i>- أكثر أو أقل؟!</i>

1096
01:09:14,458 --> 01:09:15,875
<i>- جيك.</i>
<i>- نعم يا سيدي.</i>

1097
01:09:15,958 --> 01:09:17,833
<i>سأحتاج منك أن تتنفس.</i>

1098
01:09:17,916 --> 01:09:19,041
أنا أتنفس على ما يرام، يا سيدي.

1099
01:09:19,125 --> 01:09:22,666
<i>جيد لأن وظيفتي</i>
<ط> لاتخاذ هذا القرار. أتمنى لو لم يكن الأمر كذلك.</i>

1100
01:09:22,750 --> 01:09:26,375
<i>ومهمتك هي أن تخبرني</i>
<i>بالضبط ما وافق عليه.</i>

1101
01:09:27,250 --> 01:09:30,166
<i>-لا هراء. هل يمكنك فعل ذلك؟</i>
-لم يوافق على أي شيء يا سيدي.

1102
01:09:30,250 --> 01:09:32,083
قال
كان بحاجة للتحدث مع رئيسه.

1103
01:09:32,583 --> 01:09:35,041
يبدو لي أننا لا نعرف شيئًا جديدًا.

1104
01:09:35,125 --> 01:09:37,833
<i>خطأ أيها الجنرال</i>
<i>إذا فعلنا ما يطلبه،</i>

1105
01:09:37,916 --> 01:09:40,000
<i>إذا توقفنا،</i>
<i>هناك فرصة على الأقل.</i>

1106
01:09:40,083 --> 01:09:41,541
دقيقتين و30 ثانية.

1107
01:09:41,625 --> 01:09:44,583
<i>جيك، جيك،</i>
<i>أفعل ما تقترحه،</i>

1108
01:09:45,791 --> 01:09:48,041
<i>لقد تركت من فعل هذا يفلت من العقاب.</i>

1109
01:09:48,541 --> 01:09:50,500
<i>كيف يختلف الأمر</i>
<i>من الاستسلام؟</i>

1110
01:09:50,583 --> 01:09:52,541
<i>سيدي، إذا</i>
<i>أريد أن أنظر إلى الأمر بهذه الطريقة،</i>

1111
01:09:53,166 --> 01:09:55,500
ثم أنا أقول لك اختياراتك هي

1112
01:09:55,583 --> 01:09:57,083
الاستسلام أو الانتحار.

1113
01:10:01,875 --> 01:10:03,000
اه...

1114
01:10:08,333 --> 01:10:09,666
<i>سنحتاج إلى دقيقة.</i>

1115
01:10:11,833 --> 01:10:13,333
فماذا الآن؟ ماذا نفعل؟

1116
01:10:14,416 --> 01:10:16,041
الآن أتصل بحصن بلفوار.

1117
01:10:16,125 --> 01:10:18,666
وضع فيلق المهندسين بالجيش
على أهبة الاستعداد.

1118
01:10:19,666 --> 01:10:22,583
في حالة تعرض البيت الأبيض للضرب
وهم بحاجة لاستخراجنا.

1119
01:10:22,666 --> 01:10:23,625
يا إلهي.

1120
01:10:23,708 --> 01:10:25,666
- جاد؟
- تلك هي الخطة.

1121
01:10:27,583 --> 01:10:29,000
هناك خطة لهذا؟

1122
01:10:38,916 --> 01:10:40,375
إذا جاء هذا الطلب…

1123
01:10:42,875 --> 01:10:44,375
أنا أعرف وظيفتي، يا سيدي.

1124
01:11:00,166 --> 01:11:05,291
<i>روميو، برافو، جولييت، ويسكي،</i>
<i>دلتا، فوكستروت، إيكو.</i>

1125
01:11:05,375 --> 01:11:07,333
أمر إطلاق الصواريخ حقيقي.

1126
01:11:08,916 --> 01:11:10,500
روميو، برافو، جولييت،

1127
01:11:10,583 --> 01:11:13,125
ويسكي، دلتا، فوكستروت، إيكو.

1128
01:11:13,208 --> 01:11:14,583
وأنا أتفق مع الصواريخ.

1129
01:11:15,666 --> 01:11:16,791
ثلاثة، اثنان، واحد. دور.

1130
01:11:16,875 --> 01:11:18,750
سيدي، على أهبة الاستعداد لإصدار أمر بإطلاق النار.

1131
01:11:20,041 --> 01:11:22,083
سيدي، قواتكم النووية جاهزة.

1132
01:11:22,583 --> 01:11:24,791
- سيدي، طائرات B-2 في مكانها.
- نعم يا سيدي.

1133
01:11:24,875 --> 01:11:27,083
{\an8}حالة حقل الصاروخ باللون الأخضر.

1134
01:11:27,166 --> 01:11:28,916
{\an8}ماذا لو لم يعد؟

1135
01:11:30,541 --> 01:11:34,041
حدث قطع الرأس.
نجد نائب الرئيس.

1136
01:11:34,125 --> 01:11:37,958
إذا لم نتمكن من الوصول إليه، المتحدث.
الحق في أسفل القائمة.

1137
01:11:38,041 --> 01:11:39,166
<i>أنا هنا.</i>

1138
01:11:40,083 --> 01:11:42,916
- <i>ستحتاج إلى بطاقة SAS الخاصة بك، يا سيدي.</i>
<i>- أوه.</i>

1139
01:11:45,708 --> 01:11:47,208
<i>إنه هنا في مكان ما.</i>

1140
01:11:48,041 --> 01:11:49,125
<i>صحيح.</i>

1141
01:11:50,041 --> 01:11:51,916
<i>يذكرني عندما كنت في الكلية.</i>

1142
01:11:54,958 --> 01:11:57,208
<i>أنت فقط، أه، تقرأها بصوت عالٍ.</i>

1143
01:11:59,708 --> 01:12:02,500
{\an8<i>نوفمبر، دلتا، أوسكار.</i>

1144
01:12:03,000 --> 01:12:06,000
{\an8}<i>واحد، واحد، واحد، سبعة.</i>

1145
01:12:06,083 --> 01:12:08,500
نوفمبر، دلتا، أوسكار.

1146
01:12:08,583 --> 01:12:11,541
<i>واحد، واحد، واحد، سبعة.</i>

1147
01:12:13,333 --> 01:12:15,833
<i>تم تأكيد سلطة القيادة الوطنية.</i>

1148
01:12:17,625 --> 01:12:19,458
أوامرك سيدي الرئيس؟

1149
01:12:20,208 --> 01:12:21,375
<i>طلباتي؟</i>

1150
01:13:01,416 --> 01:13:03,708
أنت متأكد أنك
لا تريد أي قهوة؟ ماء؟

1151
01:13:04,208 --> 01:13:05,625
لا، شكرا لك، سيدتي.

1152
01:13:21,875 --> 01:13:24,166
بيتي، هل يمكنك أن تحضري لنا زعيم الأغلبية؟

1153
01:13:24,250 --> 01:13:26,750
بسرعة من فضلك. شكرًا.

1154
01:13:28,708 --> 01:13:30,500
بالفعل 45 دقيقة في وقت متأخر.

1155
01:13:33,583 --> 01:13:35,416
الرئيس لزعيم الأغلبية، من فضلك.

1156
01:13:36,500 --> 01:13:37,333
شكرًا لك.

1157
01:14:02,916 --> 01:14:04,625
هذا يبدو أشبه بذلك.

1158
01:14:22,125 --> 01:14:23,208
لا.

1159
01:14:23,791 --> 01:14:25,125
خارج اللعب تسعة.

1160
01:14:26,583 --> 01:14:28,041
انها تسير، على ما أعتقد.

1161
01:14:28,541 --> 01:14:31,958
آخر مرة كنت حول كل هذه الزي الرسمي،
كنت خاصا.

1162
01:14:32,583 --> 01:14:34,500
ما زالوا مليئين بالقذارة.

1163
01:14:40,458 --> 01:14:42,500
شكرا، جورج. وأنا أقدر ذلك.

1164
01:14:43,625 --> 01:14:46,375
لقد كنا محظوظين بأن لدينا 33 عامًا رائعًا.

1165
01:14:47,083 --> 01:14:49,875
يعني العالم أنت وشيلا
جاء إلى الجنازة.

1166
01:14:52,083 --> 01:14:54,458
حسنًا، تحدث لاحقًا.

1167
01:14:58,875 --> 01:14:59,875
سيد.

1168
01:15:01,000 --> 01:15:02,000
سيد.

1169
01:15:02,833 --> 01:15:04,208
- شكرًا لك.
- نعم.

1170
01:15:07,083 --> 01:15:08,583
دعونا نطرق هذا الآن.

1171
01:15:14,625 --> 01:15:16,833
<i>مرحبًا.</i>
<i>كنت أتمنى الإمساك بك.</i>

1172
01:15:17,541 --> 01:15:20,625
- أتمنى لو كنت هنا لرؤية هذا.
<ط>- نعم؟ هل تسير الأمور على ما يرام؟</i>

1173
01:15:20,708 --> 01:15:23,708
<i>يقولون أي شيء</i>
<i>إن رفع مستوى الوعي يساعد.</i>

1174
01:15:23,791 --> 01:15:26,291
- حسنا.
<i>- يبدو أنك متعب.</i>

1175
01:15:26,791 --> 01:15:28,583
رقم أم…

1176
01:15:29,208 --> 01:15:30,208
أنا بخير.

1177
01:15:31,250 --> 01:15:35,083
زوجي، السياسي الوحيد
الذي لا يستطيع الكذب لإنقاذ حياته.

1178
01:15:35,166 --> 01:15:36,958
تمام. أنا مارس الجنس.

1179
01:15:37,041 --> 01:15:39,208
كما تعلمون، أليس كذلك، اه،

1180
01:15:40,166 --> 01:15:41,791
وعد بذلك اه

1181
01:15:42,291 --> 01:15:44,125
هل سنعتاد عليه بعد فترة؟

1182
01:15:44,208 --> 01:15:47,083
<i>"أسوأ من الحملة."</i>
<i>أعتقد أن هذا ما أتذكره.</i>

1183
01:15:47,166 --> 01:15:49,666
<i>أعتقد أنهم قالوا</i>
<i>سوف يكسرنا ذلك في الواقع.</i>

1184
01:15:49,750 --> 01:15:52,750
أوه ، بالحديث عن ،
علينا أن نتحدث عن والدتي.

1185
01:15:53,666 --> 01:15:56,333
الآن يقول الطبيب
إنها بحاجة إلى مساعدة بدوام كامل.

1186
01:15:59,291 --> 01:16:01,458
مرحبًا؟ هل أنت هناك؟

1187
01:16:01,958 --> 01:16:03,958
انها ليست لي فقط. إنه الطبيب.

1188
01:16:04,041 --> 01:16:07,875
تمام. أعني، كما تعلمون.
دعنا نفعل ذلك عندما تعود، حسنًا؟

1189
01:16:07,958 --> 01:16:10,458
ليس من العدل أن حصلت عليه
أرض مرتفعة لإنقاذ الفيلة.

1190
01:16:11,458 --> 01:16:12,875
لدي دائما أرض مرتفعة.

1191
01:16:12,958 --> 01:16:15,666
- ولا تنسى ذلك يا صديقي.
<i>- هل أنت بخير رغم ذلك؟</i>

1192
01:16:15,750 --> 01:16:16,666
- هاه؟
<i>- أهلا.</i>

1193
01:16:16,750 --> 01:16:18,875
- أنت...هل أنت بخير؟
<i>- بخير.</i>

1194
01:16:19,458 --> 01:16:21,041
هل تستطيع سماعي؟

1195
01:16:26,375 --> 01:16:27,375
مرحبًا؟

1196
01:16:27,958 --> 01:16:29,333
عزيزتي، هل يمكنك سماعي؟

1197
01:16:31,416 --> 01:16:34,416
بروس، ماذا لدينا، اه،

1198
01:16:35,166 --> 01:16:36,291
الآن؟

1199
01:16:36,375 --> 01:16:37,666
- كرة السلة يا سيدي.
- أوه.

1200
01:16:38,166 --> 01:16:42,166
- هل ما زال هذا أنجيل ريس؟
- نعم مع الاطفال.

1201
01:16:42,750 --> 01:16:44,541
-هل أنت مستعد لذلك؟
-بالطبع.

1202
01:16:44,625 --> 01:16:46,333
هل كنت تطلق النار قليلاً؟

1203
01:16:46,416 --> 01:16:48,666
- هل حصلت على لقطة القفز؟
- هل لدي لقطة القفز؟

1204
01:16:48,750 --> 01:16:49,958
- نعم.
- صغير.

1205
01:16:50,458 --> 01:16:52,041
- ربما.
- أرِنِي.

1206
01:16:53,250 --> 01:16:55,791
- مثل، هل تريد رؤيته؟
- لا ش... لا، بروس، لا.

1207
01:16:55,875 --> 01:16:57,375
- تمام.
- مهلا، بيتي.

1208
01:16:58,541 --> 01:17:00,250
هل تستطيع اه...

1209
01:17:01,166 --> 01:17:06,500
هل يمكنك أن تسأل الرجل، اه
لوضع النعل في هذا الشيء؟

1210
01:17:06,583 --> 01:17:09,666
- وانزلق مرة أخرى؟
- فقط، لا أعرف ما الذي يحدث.

1211
01:17:53,333 --> 01:17:54,500
يا إلهي.

1212
01:18:09,166 --> 01:18:12,125
ما هو الاسم
من المدرسة التي اه...الفصل؟

1213
01:18:12,208 --> 01:18:15,916
- معسكر جامب شوت لكرة السلة للفتيات، سيدي.
- القفز بالرصاص. القفز بالرصاص.

1214
01:18:16,625 --> 01:18:19,708
-كيف هي قفزتك، كين؟
-ليس سيئا يا سيدي.

1215
01:18:20,625 --> 01:18:21,666
ماذا عن لك؟

1216
01:18:22,375 --> 01:18:23,750
ليس لدي الركبتين.

1217
01:18:32,166 --> 01:18:35,750
بعد التوقيع على الميزانية، لقد
خصص بعض الوقت للتحضير لجلسة الاستماع.

1218
01:18:35,833 --> 01:18:37,791
- أوه، أي واحد هو؟
- الاشراف على المنزل .

1219
01:18:37,875 --> 01:18:40,166
- فرقة عمل الشحن بالبحر الأحمر.
- يمين.

1220
01:18:41,208 --> 01:18:42,208
بالتأكيد.

1221
01:18:43,416 --> 01:18:44,416
تمام.

1222
01:18:45,333 --> 01:18:46,791
من الذي أقبله أولاً؟

1223
01:18:46,875 --> 01:18:49,083
السيناتور كانينغهام.
ديمقراطي. كونيتيكت.

1224
01:18:49,166 --> 01:18:51,708
وأيد التمويل الإضافي
منذ البداية.

1225
01:18:54,416 --> 01:18:56,166
هذا هو الوزير بيكر.

1226
01:19:15,791 --> 01:19:16,875
وصول الأيقونة.

1227
01:19:20,875 --> 01:19:21,958
كيف حال ربطة عنقى؟

1228
01:19:22,708 --> 01:19:23,833
تبدو جيدة يا سيدي.

1229
01:19:24,750 --> 01:19:27,208
حسنًا.

1230
01:19:28,000 --> 01:19:30,416
السيد الرئيس. السيد الرئيس.

1231
01:19:31,958 --> 01:19:34,583
من هو نجم WNBA المفضل لديك، سيدي؟

1232
01:19:39,333 --> 01:19:41,583
سيدي الرئيس، كيف الحال اليوم؟

1233
01:19:42,166 --> 01:19:43,250
شعور جيد.

1234
01:19:44,625 --> 01:19:47,958
سيدي الرئيس، إنني أتطلع إلى الأمام
لاطلاق النار حولها.

1235
01:19:48,041 --> 01:19:51,500
السيد الرئيس، الذي
تسديدة ثلاثية أفضل، أنت أم أنجل؟

1236
01:19:51,583 --> 01:19:54,708
هذا ...
هل هذا سؤال خدعة؟

1237
01:19:55,208 --> 01:19:57,166
تحاول أن تضعني. تمام. أنا أعرف.

1238
01:19:59,041 --> 01:20:00,458
هل تعتقد أنك يمكن أن تأخذ لها؟

1239
01:20:00,541 --> 01:20:04,000
- سؤال آخر لك.
- لا أعرف عن ذلك.

1240
01:20:06,041 --> 01:20:07,375
حسنًا.

1241
01:20:09,541 --> 01:20:11,500
<i>♪ الألم لا يظهر ♪</i>

1242
01:20:12,125 --> 01:20:13,583
<i>♪ ولكن الألم لا يزال ينمو... ♪</i>

1243
01:20:13,666 --> 01:20:17,125
<i>سيداتي وسادتي،</i>
<i>رئيس الولايات المتحدة.</i>

1244
01:20:18,958 --> 01:20:20,250
كيف حال الجميع؟

1245
01:20:20,333 --> 01:20:24,500
<i>♪ أستطيع أن أشعر به</i>
<i>قادم في الهواء الليلة... ♪</i>

1246
01:20:24,583 --> 01:20:27,750
كيف الحال؟ كيف حالك؟
من الجيد رؤيتك. من الجيد رؤيتك.

1247
01:20:28,875 --> 01:20:30,208
كيف حالك؟ من الجميل أن أراك.

1248
01:20:30,291 --> 01:20:33,416
<i>♪ لقد كنت أنتظر هذه اللحظة ♪</i>

1249
01:20:33,500 --> 01:20:35,541
<i>♪ لكل حياتي... ♪</i>

1250
01:20:36,583 --> 01:20:37,958
ما الأمر يا رجل؟ كيف حالك؟

1251
01:20:40,458 --> 01:20:43,958
<i>♪ أستطيع أن أشعر به في الهواء الليلة ♪</i>

1252
01:20:44,041 --> 01:20:46,125
<i>♪ يا رب ♪</i>

1253
01:20:46,750 --> 01:20:49,666
<i>-♪ يا رب ♪</i>
<i>-</i>جيد. من الجيد رؤيتك. حسنًا.

1254
01:20:50,541 --> 01:20:52,166
<i>♪ ولقد كنت أنتظر... ♪</i>

1255
01:20:52,250 --> 01:20:53,500
- مهلا، ملاك.
- يا.

1256
01:20:53,583 --> 01:20:54,583
جئت للعب.

1257
01:20:54,666 --> 01:20:57,166
- إنه لشرف لي أن يكون معك.
- سعيد حقا بلقائك.

1258
01:20:57,250 --> 01:20:59,791
مهلا، الجميع.
ضعهم. دعنا نذهب. دعنا نذهب.

1259
01:20:59,875 --> 01:21:04,083
دعنا نذهب. دعنا نذهب. دعنا نذهب. دعنا نذهب.
دعنا نذهب. دعنا نذهب. دعنا نذهب. دعنا نذهب.

1260
01:21:06,250 --> 01:21:07,833
أوه، تريد... أنا؟

1261
01:21:07,916 --> 01:21:08,875
أنا؟

1262
01:21:08,958 --> 01:21:10,250
تعال.

1263
01:21:11,333 --> 01:21:13,291
حسنا، دعونا نرى، دعونا نرى، دعونا نرى.

1264
01:21:13,958 --> 01:21:15,000
أوه!

1265
01:21:15,083 --> 01:21:18,083
واحد آخر. واحد آخر.
حسنًا، واحد آخر. دعونا نرى.

1266
01:21:19,083 --> 01:21:20,416
أنا فقط أقوم بالإحماء، حسنًا؟

1267
01:21:20,500 --> 01:21:22,125
- خذ وقتك.
- مم هم.

1268
01:21:29,416 --> 01:21:32,083
- كان ذلك جيدًا. كان ذلك جيدًا.
- كان ذلك جيدًا.

1269
01:21:32,166 --> 01:21:34,833
حسنًا، من الجميل حقًا أن أكون هنا.
أنا سعيد حقا لوجودي هنا.

1270
01:21:34,916 --> 01:21:37,000
كيف تشعر
أن يكون الصباح خارج المدرسة؟

1271
01:21:37,500 --> 01:21:40,416
أشعر أنني بحالة جيدة؟ اسمحوا لي أن أرى النار الخاص بك.
هل حصلت على فرصة بالنسبة لي؟

1272
01:21:40,500 --> 01:21:42,833
تفضل. اسمحوا لي أن أرى الكرة. دعونا نرى.

1273
01:21:46,875 --> 01:21:49,291
أوه!

1274
01:21:51,125 --> 01:21:54,625
هذا عظيم. سيكون لدي مكتبي
اتصل ببعض التواريخ.

1275
01:21:54,708 --> 01:21:57,208
- تمت المراجعة. وهنا ملاحظاتي.
- شكرا، السيناتور.

1276
01:21:57,291 --> 01:22:00,000
- دعونا نستعد للعرض.
- سيدي، الأزيز على الخط.

1277
01:22:03,208 --> 01:22:06,333
-يمكنك استخدام بطاقة SAS الخاصة بك.
-بالتأكيد. تمام.

1278
01:22:09,208 --> 01:22:13,083
-هذا الوزير بيكر.
-توثيق يا سيدي.

1279
01:22:13,166 --> 01:22:15,791
<i>برافو 19416.</i>

1280
01:22:15,875 --> 01:22:18,583
قالوا لا بد لي
يعلمك شيئا، وأنا...

1281
01:22:18,666 --> 01:22:21,208
لن أعلمك إطلاق النار
أعلم أنه يمكنك فعل ذلك.

1282
01:22:21,291 --> 01:22:25,750
لكن، اه، أريد أن أخبركم بقصة صغيرة
حول كيف ساعدت الرياضة في تغيير حياتي.

1283
01:22:25,833 --> 01:22:29,375
عندما كبرت، لم أكن رياضيًا
مثل... مثل الملاك هنا.

1284
01:22:29,458 --> 01:22:31,500
لم أكن رياضيًا.
لم أستطع لعب كرة القدم.

1285
01:22:32,500 --> 01:22:34,166
سمعت أنك ستنتقل للخارج الشهر المقبل.

1286
01:22:34,250 --> 01:22:36,375
كان لدى أمي والبوب،
كما تعلمون، متجر...

1287
01:22:36,458 --> 01:22:37,750
العودة إلى أوماها.

1288
01:22:39,541 --> 01:22:41,250
أراهن أنك ستفتقد هذا.

1289
01:22:42,166 --> 01:22:45,458
- الوقوف أثناء أداء النجم.
- أرني اللقطة الخاصة بك. تفضل.

1290
01:22:46,041 --> 01:22:48,125
لقد أخذ وقته، أترى؟

1291
01:22:48,208 --> 01:22:49,750
نعم! نعم!

1292
01:22:51,583 --> 01:22:52,708
الآن…

1293
01:22:53,458 --> 01:22:54,625
هذا هو الثالث.

1294
01:22:56,291 --> 01:22:59,208
كلهم نرجسيون متأخرون بشكل مزمن.

1295
01:23:00,333 --> 01:23:02,166
على الأقل هذا الشخص يقرأ الجريدة.

1296
01:23:04,250 --> 01:23:06,208
كان فهمي
نبدأ عند الإطلاق.

1297
01:23:06,291 --> 01:23:09,000
اجعل الناس يتحركون.
هل يمكننا الحصول على رأي قانوني في ذلك؟

1298
01:23:09,083 --> 01:23:11,666
<i>نعم،</i>
<i>لست متأكدًا من أن هذا صحيح يا ريد.</i>

1299
01:23:11,750 --> 01:23:14,583
<i>في الواقع، أنا على يقين تام</i>
<i>الرئيس لديه COG.</i>

1300
01:23:14,666 --> 01:23:17,000
حسنًا، أنا أصدر الأمر.

1301
01:23:17,875 --> 01:23:20,916
الكثير من الوقت لفرزها في وقت لاحق،
وإذا كنت ستبدأ بنقل الناس،

1302
01:23:21,000 --> 01:23:23,333
لا أريد أن يتم القبض علي
مع السراويل لدينا إلى أسفل.

1303
01:23:23,416 --> 01:23:25,375
<i>لدي تقدير محدث للأثر.</i>

1304
01:23:25,458 --> 01:23:26,833
المضي قدما، توني.

1305
01:23:27,500 --> 01:23:30,208
<i>احتمالية منخفضة.</i>
<i>لويزفيل، سانت لويس.</i>

1306
01:23:30,708 --> 01:23:33,000
<ط>متوسط. شيكاغو، إنديانابوليس.</i>

1307
01:23:33,500 --> 01:23:35,791
<ط>عالية. كليفلاند، كولومبوس.</i>

1308
01:23:35,875 --> 01:23:39,333
<i>هذا أمر أساسي بالطبع.</i>
<i>لا نزال نقوم بتقييم الرياح السائدة.</i>

1309
01:23:39,416 --> 01:23:40,666
<i>يسوع المسيح.</i>

1310
01:23:41,666 --> 01:23:45,208
<i>ولهذا السبب لدينا GBIs.</i>
<i>لا داعي لإخافة الناس.</i>

1311
01:23:45,708 --> 01:23:47,291
هل قلت شيكاغو؟

1312
01:23:47,375 --> 01:23:50,041
<ط> اه، نعم. في الدلو المتوسط.</i>

1313
01:23:51,333 --> 01:23:53,291
ابنتي تعيش في شيكاغو.

1314
01:23:53,375 --> 01:23:55,625
إذا كانت بلادنا ستصلح
مشاكل العالم,

1315
01:23:55,708 --> 01:23:57,583
سيتعين علينا العمل معًا.

1316
01:23:58,083 --> 01:24:02,458
- العمل الجماعي كما تحدثنا.
- مرحبًا؟

1317
01:24:02,541 --> 01:24:07,208
أعتقد أيضا
أنني لن أتمكن من اللعب لفريق الولايات المتحدة الأمريكية.

1318
01:24:07,291 --> 01:24:09,291
- نعم. يا.
- مرحبًا؟

1319
01:24:09,375 --> 01:24:12,333
نحن بحاجة لسحبه.
بسرعة إذا استطعنا.

1320
01:24:12,833 --> 01:24:15,166
- ماذا يحدث بحق الجحيم؟
- لا أعرف.

1321
01:24:15,250 --> 01:24:16,875
يذهب! يذهب! يذهب! يذهب! يذهب! يذهب! يذهب!

1322
01:24:17,500 --> 01:24:20,000
<i>-♪ تمامًا مثل الحمامة ذات الجناح الأبيض ♪</i>
-علينا أن نذهب.

1323
01:24:20,083 --> 01:24:22,000
<i>♪ يغني الأغنية</i>
<i>يبدو أنها تغني... ♪</i>

1324
01:24:22,083 --> 01:24:23,083
تحرك! يتحرك!

1325
01:24:24,916 --> 01:24:27,041
- ماذا يحدث؟
- اهدأ.

1326
01:24:28,791 --> 01:24:29,625
تعال.

1327
01:24:33,541 --> 01:24:34,875
ما هي اللعنة، كين؟

1328
01:24:37,333 --> 01:24:39,500
أنا أقوم بتوصيلك إلى NSCC.

1329
01:24:41,291 --> 01:24:43,625
الولايات المتحدة تتعرض للهجوم يا سيدي.

1330
01:24:49,083 --> 01:24:51,250
إذن، إنها رمية عملة سخيفة؟

1331
01:24:51,750 --> 01:24:54,291
هذا ما يشتريه لنا 50 مليار دولار؟

1332
01:24:54,375 --> 01:24:56,666
{\an8}<i>نحن نتحدث عن</i>
<i>ضرب الرصاصة برصاصة.</i>

1333
01:24:56,750 --> 01:24:59,250
{\an8<i>مرحبًا؟ مرحبا؟</i>
<i>هل يستطيع أحد سماعي؟</i>

1334
01:24:59,333 --> 01:25:02,458
السيد الرئيس…
… دعنا نصل إلى السرعة.

1335
01:25:10,875 --> 01:25:13,416
- <i>لذلك قد يكون خطأ.</i>
<i>- من جانبنا أو--</i>

1336
01:25:13,500 --> 01:25:14,375
ليندسي!

1337
01:25:15,166 --> 01:25:17,125
نحن بحاجة الى العثور عليها
أقرب قاعدة إلى شيكاغو.

1338
01:25:17,208 --> 01:25:19,750
-لا أعتقد أن هناك واحدة.
- في أي مكان به طائرة هليكوبتر.

1339
01:25:19,833 --> 01:25:21,916
- أستطيع أن أحاول الحرس الوطني.
- البحث عن كاري.

1340
01:25:22,000 --> 01:25:25,000
- سأحاول. سأتصل.
- يقولون أنها 15 دقيقة. عجل.

1341
01:25:26,958 --> 01:25:28,291
ريد هل مازلت هناك؟

1342
01:25:29,208 --> 01:25:31,083
نعم اه نعم. نعم، أنا هنا.

1343
01:25:31,791 --> 01:25:32,833
أوه.

1344
01:25:32,916 --> 01:25:35,416
- نعم، أنا هنا. أنا هنا.
<i>- ما رأيك في هذا؟</i>

1345
01:25:35,500 --> 01:25:37,583
- أنا حقا لا أعرف
<i>- لا أعرف؟</i>

1346
01:25:37,666 --> 01:25:39,291
أنت تدير البنتاغون اللعين.

1347
01:25:40,083 --> 01:25:42,625
<i>كان لديهم إحاطة واحدة</i>
<i>عندما أقسمت اليمين. واحد.</i>

1348
01:25:42,708 --> 01:25:44,416
وأخبروني أن هذا هو البروتوكول.

1349
01:25:44,916 --> 01:25:46,583
<i>قالوا لي نفس الشيء.</i>

1350
01:25:47,250 --> 01:25:50,375
اللعنة، لقد حصلت على إحاطة إعلامية كاملة
عندما يموت قاضي المحكمة العليا.

1351
01:25:50,458 --> 01:25:54,125
<ط> الاستبدال. استبدال ما يحدث</i>
<i>إذا انقطع البديل.</i>

1352
01:25:54,208 --> 01:25:56,250
القرف، ماذا تفعل إذا كان الرجل الأصلي

1353
01:25:56,333 --> 01:25:58,541
يخرج من قبره
ويريد استعادة وظيفته.

1354
01:25:58,625 --> 01:26:01,083
<i>ركزنا على</i>
<i>السيناريوهات الأكثر احتمالا.</i>

1355
01:26:01,166 --> 01:26:03,083
الأشياء التي قد نفعلها في الواقع
يجب التعامل معها.

1356
01:26:03,166 --> 01:26:04,333
<i>نعم، مع هذا.</i>

1357
01:26:04,416 --> 01:26:06,875
أفضل ما أستطيع أن أتذكره،
نحن نتبع الخطوات.

1358
01:26:06,958 --> 01:26:09,000
نحن...نحن نتبع الإجراء.

1359
01:26:09,083 --> 01:26:11,625
سلبي. هذه 20 دقيقة
من الحديقة الجنوبية.

1360
01:26:11,708 --> 01:26:13,541
- اذهب إلى أندروز.
<ط>- آنا. إنه جيك.</i>

1361
01:26:13,625 --> 01:26:15,333
<ط> جيك. لقد تلقيت للتو تنبيه JEEP.</i>

1362
01:26:15,416 --> 01:26:17,333
<i>أنت عضو في NSCC</i>
<i>مع الرئيس.</i>

1363
01:26:17,416 --> 01:26:20,750
- <i>أنا آسف، ماذا؟</i>
- أهلا آنسة بارك. هذا هو الرئيس.

1364
01:26:21,583 --> 01:26:24,000
أفهم أنك…
أنت الخبير.

1365
01:26:24,083 --> 01:26:25,666
<i>كان هناك إطلاق، A--</i>

1366
01:26:37,041 --> 01:26:38,500
- مرحبا.
<i>- مرحبًا، اترك رسالة.</i>

1367
01:26:38,583 --> 01:26:40,666
من فضلك لا ترسل لي إلى البريد الصوتي.

1368
01:26:41,166 --> 01:26:44,208
إنه والدك.
إنها حالة طوارئ. اتصل بي.

1369
01:26:50,791 --> 01:26:52,083
هل وصلت لأحد؟

1370
01:26:52,166 --> 01:26:54,416
أنا على
مع محطة البحيرات الكبرى البحرية.

1371
01:26:55,083 --> 01:26:58,125
-ربما يمكنهم تتبع هاتفها.
- المواصلات جاهزة. دعنا نذهب يا سيدي.

1372
01:26:58,208 --> 01:27:00,458
- اذهب إلى أين؟
- بدأت NMCC Ivy Pulse.

1373
01:27:00,541 --> 01:27:02,750
- هيلو واردة.
- لم أطلب ذلك.

1374
01:27:02,833 --> 01:27:05,708
- وماذا عن هذه المكالمة؟
-شكرًا لك. يتمسك. ماذا يحدث؟

1375
01:27:05,791 --> 01:27:08,583
- من المفترض أن أبقى.
- يحتاج السكرتير إلى الإخلاء.

1376
01:27:08,666 --> 01:27:10,750
حسنًا، هل يمكنني التحدث إليك
في الردهة من فضلك؟

1377
01:27:11,416 --> 01:27:13,541
<i>...يكفي هذا.</i>
<i>هذا مضيعة للوقت.</i>

1378
01:27:13,625 --> 01:27:15,958
<i>سيدي، خبير إلكتروني</i>
<i>يمكن أن--</i>

1379
01:27:16,041 --> 01:27:18,666
نعم، حسنا، العثور على واحدة، حسنا؟

1380
01:27:18,750 --> 01:27:21,666
<i>تم فصل EKV</i>
<i>من أول GBI.</i>

1381
01:27:22,291 --> 01:27:23,708
<i>دقيقة واحدة للاعتراض.</i>

1382
01:27:28,583 --> 01:27:30,083
هذا عمل سخيف أفضل.

1383
01:27:47,416 --> 01:27:49,041
<i>كيف سنعرف يا توني؟</i>

1384
01:27:49,125 --> 01:27:50,166
<i>أعطني ثانية.</i>

1385
01:27:50,250 --> 01:27:52,458
<i>سنحصل على MDB على مكبر الصوت</i>
<i>من فورت غريلي.</i>

1386
01:27:59,583 --> 01:28:01,500
أربع دقائق إلى LZ، يا سيدي.

1387
01:28:02,333 --> 01:28:03,708
<i>عشر ثواني.</i>

1388
01:28:04,500 --> 01:28:05,500
<i>تسعة.</i>

1389
01:28:06,000 --> 01:28:08,833
<ط>- ثمانية. سبعة.</i>
<i>- استمع، مع الرقائق--</i>

1390
01:28:08,916 --> 01:28:11,125
- <i>نحن بخير يا رجل. أنا ساذج.</i>
<ط>- ستة. خمسة…</i>

1391
01:28:11,208 --> 01:28:13,500
<i>إلى الجحيم معها.</i>
<i>لم يكن ينبغي ترك الأمر هكذا.</i>

1392
01:28:14,083 --> 01:28:15,083
<i>ثلاثة.</i>

1393
01:28:15,583 --> 01:28:16,500
<i>اثنان.</i>

1394
01:28:17,583 --> 01:28:18,708
<i>واحد.</i>

1395
01:28:27,458 --> 01:28:30,625
<i>تأكيد التأثير.</i>

1396
01:28:31,875 --> 01:28:34,125
- <i>تأكيد التأثير.</i>
<ط>- الاستعداد. تأكيد.</i>

1397
01:28:37,541 --> 01:28:39,250
<i>هيا.</i>
<i>ماذا تنتظر؟</i>

1398
01:28:42,458 --> 01:28:44,208
- <i>إنها سلبية.</i>
<i>- ماذا قال؟</i>

1399
01:28:45,250 --> 01:28:46,333
<i>ماذا قال؟</i>

1400
01:28:47,666 --> 01:28:48,666
<i>أنا، اه...</i>

1401
01:28:49,375 --> 01:28:50,541
<i>تأثير سلبي.</i>

1402
01:28:51,583 --> 01:28:53,083
<i>يظل الكائن واردًا.</i>

1403
01:29:01,791 --> 01:29:03,958
<i>لقد فعلنا كل شيء بشكل صحيح.</i>

1404
01:29:04,458 --> 01:29:07,416
<ط>السيد. الرئيس،</i>
<i>تأكيد DEFCON 1، سيدي.</i>

1405
01:29:08,041 --> 01:29:10,500
<ط> يا يسوع. لقد حصلنا للتو على DEFCON 1.</i>

1406
01:29:10,583 --> 01:29:12,708
- <i>حسنًا.</i>
<i>- التأثير السلبي.</i>

1407
01:29:12,791 --> 01:29:13,833
تأكيد.

1408
01:29:13,916 --> 01:29:15,041
اه...

1409
01:29:20,666 --> 01:29:23,791
<i>أيها الرائد، قم بتأكيد الإصدار</i>
<i>من اثنين من GBIs الإضافيين المطلوب اعتراضهما.</i>

1410
01:29:27,041 --> 01:29:28,708
لماذا بحق الجحيم خرج هذا الكتاب يا بني؟

1411
01:29:28,791 --> 01:29:32,166
<ط>السيد. سيدي الرئيس، وقت مهم</i>
<i>وتم تكريس الخبرة</i>

1412
01:29:32,250 --> 01:29:33,958
<i>لتصميم هذه الخيارات.</i>

1413
01:29:34,041 --> 01:29:37,291
<i>ستجد نطاقًا،</i>
<i>حدد، ومحدود، ورئيسي،</i>

1414
01:29:37,375 --> 01:29:40,208
<i>اعتمادًا على حجم الاستجابة</i>
<i>تشعر أن هناك ما يبرر ذلك.</i>

1415
01:29:40,291 --> 01:29:43,625
<i>أقترح عليك السماح</i>
<i>ليقدم لك الملازم أول ريفز ملخصًا.</i>

1416
01:29:43,708 --> 01:29:47,583
حسب الأحكام
من OPLAN 8044، المراجعة 25،

1417
01:29:47,666 --> 01:29:51,000
يطلب NMCC السلطة
لبدء ضربة مضادة.

1418
01:29:51,666 --> 01:29:53,791
علامة التبويب الخضراء هي SAOs،

1419
01:29:53,875 --> 01:29:55,833
الأصفر

1420
01:29:55,916 --> 01:29:57,416
والأحمر، MAOs.

1421
01:29:57,500 --> 01:30:00,500
داخل كل قسم،
يتم تنظيم خياراتك حسب المنطقة.

1422
01:30:00,583 --> 01:30:04,041
في كل صفحة،
ستجد رقم التعيين،

1423
01:30:04,125 --> 01:30:06,666
خريطة وقائمة الأهداف،

1424
01:30:07,291 --> 01:30:09,500
جنبا إلى جنب مع تقديرات خسائر العدو.

1425
01:30:10,000 --> 01:30:11,750
من أين تريد أن تبدأ يا سيدي؟

1426
01:30:12,625 --> 01:30:15,500
<ط>السيد. سيدي الرئيس، نحن نرى</i>
<i>بعض الأنشطة المثيرة للقلق</i>

1427
01:30:15,583 --> 01:30:17,583
<i>من خصومنا</i>
<i>على عدد من الجبهات.</i>

1428
01:30:17,666 --> 01:30:20,291
المزيد من القلق
من إطلاق نووي لعين؟

1429
01:30:20,375 --> 01:30:21,541
- <i>توقف من فضلك.</i>
- كاري.

1430
01:30:21,625 --> 01:30:23,750
<i>-لقد أخبرتك أنني بحاجة إلى مساحة.</i>
-أعلم. أنا…

1431
01:30:23,833 --> 01:30:25,708
- أين أنت؟
<i>- لن أفعل هذا الآن.</i>

1432
01:30:25,791 --> 01:30:27,541
كاري، من فضلك.

1433
01:30:27,625 --> 01:30:29,750
<i>أنا في المنزل،</i>
<i>على وشك المغادرة للتمرين.</i>

1434
01:30:29,833 --> 01:30:31,833
<i>انظر، هل يمكنني الاتصال بك لاحقًا؟</i>

1435
01:30:32,416 --> 01:30:34,958
المعالج الخاص بي يعتقد في الواقع أن ...

1436
01:30:37,375 --> 01:30:40,375
أعلم أنه يتعين علينا التحدث في مرحلة ما.

1437
01:30:42,041 --> 01:30:45,500
مع أمي، لقد كان الأمر كثيرًا، حسنًا؟

1438
01:30:46,125 --> 01:30:47,125
<i>أعلم.</i>

1439
01:30:49,458 --> 01:30:50,625
هل ستأتي يا عزيزتي؟

1440
01:30:51,291 --> 01:30:53,833
- نعم، أنا قادم. يجب على  أن أذهب.
- سوف نتأخر.

1441
01:30:53,916 --> 01:30:56,541
- <i>من هذا؟</i>
- صديق.

1442
01:30:57,791 --> 01:30:59,416
أنا أرى شخص ما.

1443
01:31:00,958 --> 01:31:02,875
- أنت؟
<i>- نعم.</i>

1444
01:31:03,708 --> 01:31:05,208
هل الأمر جدي؟

1445
01:31:05,291 --> 01:31:07,625
- <i>هيا.</i>
- حسنا، أليس كذلك؟

1446
01:31:08,916 --> 01:31:10,416
<i>نعم، أعتقد ذلك.</i>

1447
01:31:12,208 --> 01:31:13,875
هو ذاهب معك للعمل؟

1448
01:31:14,458 --> 01:31:16,541
<i>نحن نسير معًا.</i>
<i>إنه في نفس الاتجاه.</i>

1449
01:31:20,083 --> 01:31:21,083
جيد.

1450
01:31:22,250 --> 01:31:23,333
هذا جيد.

1451
01:31:24,375 --> 01:31:27,500
أنت غريب حقًا.
سأتصل بك عندما أستطيع، حسنا؟

1452
01:31:28,083 --> 01:31:30,000
- <i>أحبك يا كاري.</i>
- وداعا يا أبي.

1453
01:31:36,125 --> 01:31:37,125
تمام.

1454
01:31:41,041 --> 01:31:43,208
سيدي، أنا أصر على أن تغادر.

1455
01:31:45,375 --> 01:31:47,208
سيدي، آسف.
لقد حولت المكالمة.

1456
01:31:47,291 --> 01:31:48,500
عليك أن تغادر الآن.

1457
01:31:48,583 --> 01:31:50,166
سيد.

1458
01:31:58,208 --> 01:32:01,166
<i>لقد خسرنا بالفعل</i>
<i>مدينة أمريكية واحدة اليوم.</i>

1459
01:32:02,708 --> 01:32:05,833
<i>-كم عدد الأشخاص الآخرين الذين تريد المخاطرة بهم؟</i>
-أي نوع من السؤال اللعين هذا؟

1460
01:32:07,625 --> 01:32:10,083
هذا جنون، حسنًا؟

1461
01:32:10,166 --> 01:32:11,083
<i>لا يا سيدي.</i>

1462
01:32:13,125 --> 01:32:14,625
<i>هذا هو الواقع.</i>

1463
01:32:15,166 --> 01:32:17,041
<i>ست دقائق للتأثير.</i>

1464
01:32:19,083 --> 01:32:22,500
- ما اسمك؟
- الملازم أول ريفز، سيدي.

1465
01:32:24,208 --> 01:32:25,833
كم عمرك يا رجل؟

1466
01:32:25,916 --> 01:32:27,750
اه، 32، سيدي.

1467
01:32:28,333 --> 01:32:29,583
حصلت على عائلة؟

1468
01:32:31,208 --> 01:32:32,625
لدي زوجة يا سيدي.

1469
01:32:57,333 --> 01:32:58,708
وصول الأيقونة.

1470
01:33:20,708 --> 01:33:23,000
برج أندروز,
مارين وان تقلع.

1471
01:33:34,375 --> 01:33:35,666
تسعة وثمانون هدفا

1472
01:33:35,750 --> 01:33:39,125
المنشآت العسكرية في الغالب
ومواقع القيادة.

1473
01:33:39,208 --> 01:33:42,541
اعتبارًا من الشهر الماضي،
لدينا سرب من طراز B-2 منتشر في المقدمة.

1474
01:33:42,625 --> 01:33:44,958
سنقوم أيضًا بتوظيف غواصاتنا من فئة أوهايو،

1475
01:33:45,041 --> 01:33:49,375
لكل منها 24 ترايدنت II D5
الصواريخ الباليستية المجهزة بـ MIRV.

1476
01:33:50,083 --> 01:33:52,833
يستدعي هذا الخيار
عشرات من Minutemen أيضًا من وارن.

1477
01:33:52,916 --> 01:33:55,083
كيف يتم التأكد من ذلك
نحن لم نضرب مرة أخرى؟

1478
01:33:55,958 --> 01:33:58,333
عندما استيقظت هذا الصباح،
كنا على يقين

1479
01:33:58,833 --> 01:34:01,500
الكوريين الشماليين
لا يمكن إطلاقها من الغواصة.

1480
01:34:01,583 --> 01:34:03,250
الآن ربما يمكنهم ذلك. ماذا بحق الجحيم؟

1481
01:34:03,333 --> 01:34:05,791
تفترض الخطة
قائمة أهدافنا غير مكتملة.

1482
01:34:05,875 --> 01:34:08,458
ولكن من خلال إخراج الأكثر أهمية
مراكز القيادة والسيطرة،

1483
01:34:08,541 --> 01:34:09,625
يقلل من الفرصة…

1484
01:34:09,708 --> 01:34:13,083
أو أنه يثير واحد، أليس كذلك؟

1485
01:34:14,291 --> 01:34:15,333
أم…

1486
01:34:16,333 --> 01:34:20,375
وظيفتي هي شرح خياراتك و
تنفيذ أوامرك. أنا لست مؤهلاً--

1487
01:34:20,458 --> 01:34:22,708
أنت تحمل هذا طوال اليوم.
لم أر ذلك من قبل.

1488
01:34:22,791 --> 01:34:25,875
إنها مثل قائمة العشاء اللعينة
أنا أطلب مساعدتك يا بني.

1489
01:34:29,541 --> 01:34:33,250
أنا في الواقع أتصل بهم
نادر ومتوسط وجيد.

1490
01:34:35,500 --> 01:34:38,541
-إنه مريض، وأنا أعلم.
-يوضح هذه النقطة.

1491
01:34:40,166 --> 01:34:42,750
أجلس ساكنا. لا تفعل شيئًا في الوقت الحالي.

1492
01:34:43,250 --> 01:34:46,791
أنت تستطيع.
نأمل أن يكون هذا مجرد حظ أو لمرة واحدة.

1493
01:34:46,875 --> 01:34:49,000
أن من فعل هذا يتوقف فقط.

1494
01:34:57,416 --> 01:34:58,916
الله يعينك على الاجوبة ؟

1495
01:34:59,541 --> 01:35:00,458
اه...

1496
01:35:00,958 --> 01:35:03,041
لا تبحث عن واحد، يا سيدي. أنا فقط…

1497
01:35:04,083 --> 01:35:05,500
آسف يا سيدي.

1498
01:35:05,583 --> 01:35:07,958
لا تعتذر. أذهب إلى الكنيسة. أنا فقط…

1499
01:35:09,833 --> 01:35:11,333
لم أفعل لفترة من الوقت.

1500
01:35:13,208 --> 01:35:16,791
اعتقدت دائما وجودك
اتبعني مع كتاب الخطط هذا

1501
01:35:16,875 --> 01:35:18,416
لأسلحة من هذا القبيل...

1502
01:35:18,916 --> 01:35:20,958
مجرد الاستعداد هو الهدف، أليس كذلك؟

1503
01:35:21,041 --> 01:35:24,041
يبقي الناس في الاختيار.
يبقي العالم مستقيما.

1504
01:35:24,125 --> 01:35:28,750
إذا رأوا مدى استعدادنا،
لا أحد يبدأ حربًا نووية، أليس كذلك؟

1505
01:35:29,250 --> 01:35:32,375
كما قلت من قبل، إنه جنون.

1506
01:35:33,875 --> 01:35:35,125
ولكن شخص ما فعل.

1507
01:35:36,458 --> 01:35:37,958
لذلك لا شيء من هذا منطقي.

1508
01:35:39,416 --> 01:35:40,875
إلا إذا كان خطأ.

1509
01:35:40,958 --> 01:35:42,166
لكن الجني خرج.

1510
01:35:42,833 --> 01:35:46,041
إذا لم نفعل شيئًا، فسيرى الأشرار
حتى يتمكنوا من الإفلات من العقاب.

1511
01:35:47,875 --> 01:35:49,500
لقد استمعت لهذا البودكاست،

1512
01:35:50,333 --> 01:35:52,125
فقال الرجل اه

1513
01:35:52,208 --> 01:35:55,875
"يبدو الأمر كما لو أننا بنينا جميعًا
منزل مملوء بالديناميت."

1514
01:35:57,166 --> 01:35:59,333
صنع كل هذه القنابل
وكل هذه الخطط، و

1515
01:35:59,833 --> 01:36:01,833
الجدران جاهزة للتفجير.

1516
01:36:02,416 --> 01:36:04,041
لكننا واصلنا العيش فيه.

1517
01:36:14,000 --> 01:36:17,166
إذا كنت سترد يا سيدي...

1518
01:36:20,375 --> 01:36:21,708
ماو7

1519
01:36:22,833 --> 01:36:24,083
أو MAO9.

1520
01:36:25,458 --> 01:36:28,500
أنهيها الآن، مرة واحدة وإلى الأبد.

1521
01:36:29,833 --> 01:36:32,250
إنها أفضل فرصة
البعض منا ينجو من هذا.

1522
01:36:37,625 --> 01:36:40,166
<ط>السيد. الرئيس،</i>
<i>سنحتاج إلى قرارك.</i>

1523
01:36:40,833 --> 01:36:43,833
<i>الملازم أول ريفز</i>
<i>هو مستشار الضربة الخاص بك</i>

1524
01:36:44,541 --> 01:36:47,750
<i>ويمكنه توجيهك خلال</i>
<i>عملية المصادقة.</i>

1525
01:36:47,833 --> 01:36:52,125
<i>ثم ستحتاج إلى القراءة بصوت عالٍ</i>
<i>تعيين خيار الهجوم.</i>

1526
01:36:56,958 --> 01:36:59,375
ريد انا احتاجك...

1527
01:37:01,083 --> 01:37:02,291
ما رأيك يا ريد؟

1528
01:37:03,958 --> 01:37:05,333
انتظر. هل فقدناه؟

1529
01:37:05,916 --> 01:37:08,833
صباح الخير، سيدي الوزير.
نحن جاهزون وجاهزون للإقلاع.

1530
01:37:08,916 --> 01:37:10,458
سيدي، إلى أين أنت ذاهب؟

1531
01:37:11,041 --> 01:37:12,625
لا، لا، لا، لا، لا يا سيدي!

1532
01:37:13,166 --> 01:37:14,333
القرف المقدس!

1533
01:37:14,916 --> 01:37:16,083
ماذا كان هذا؟

1534
01:37:17,375 --> 01:37:21,500
<ط>السيد. الرئيس؟</i>
<ط>إنه جيك، اه، مرة أخرى، يا سيدي. اه، بارينغتون.</i>

1535
01:37:21,583 --> 01:37:23,791
<i>لقد تحدثت للتو</i>
<i>إلى وزير الخارجية الروسي.</i>

1536
01:37:23,875 --> 01:37:27,041
<i>ينفي مسؤوليته</i>
<i>للإطلاق.</i>

1537
01:37:27,833 --> 01:37:31,375
<i>قال إنه تحدث إلى بكين</i>
<i>ولا يعتقد أنهم هم أيضًا.</i>

1538
01:37:33,500 --> 01:37:36,000
<i>-لقد صدقته يا سيدي.</i>
-هل فعلت؟

1539
01:37:37,500 --> 01:37:38,541
هل سيتراجعون؟

1540
01:37:38,625 --> 01:37:40,541
<i>سيدي، على ما أعتقد</i>
<i>أنهم يريدون ذلك.</i>

1541
01:37:41,625 --> 01:37:44,166
<i>وإذا كان بوسعنا أن نضمن</i>
<i>أننا لن ننتقم</i>

1542
01:37:44,250 --> 01:37:45,750
<i>أعتقد أنني أستطيع ذلك، اه...</i>

1543
01:37:47,208 --> 01:37:49,583
<i>يمكننا إقناعهم.</i>

1544
01:37:49,666 --> 01:37:52,291
- ماذا... ماذا يعني ذلك؟
<i>- أننا لا نطلق.</i>

1545
01:37:52,791 --> 01:37:54,041
<i>ضد أي شخص.</i>

1546
01:37:54,750 --> 01:37:55,833
<i>في الوقت الحالي، على الأقل.</i>

1547
01:37:55,916 --> 01:37:58,666
لذلك نحن مجرد الجلوس
ومشاهدة شيكاغو تحترق؟

1548
01:37:59,250 --> 01:38:02,500
هل تمزح معي؟ هل تعتقد
هل سيذهب الشعب الأمريكي لذلك؟

1549
01:38:02,583 --> 01:38:05,625
<i>سيدي،... الرأس الحربي،</i>
<i>قد يظل هناك عطل.</i>

1550
01:38:05,708 --> 01:38:07,166
<i>يفعلون ذلك أحيانًا.</i>

1551
01:38:07,250 --> 01:38:09,833
فهل وافق على هذه الشروط؟

1552
01:38:10,333 --> 01:38:13,166
حسنًا، لن نفعل شيئًا
يتراجعون بالتأكيد؟

1553
01:38:13,250 --> 01:38:15,000
- <i>أكثر أو أقل.</i>
- أكثر أو أقل؟!

1554
01:38:15,708 --> 01:38:17,291
- جيك.
<i>- نعم يا سيدي.</i>

1555
01:38:17,375 --> 01:38:19,125
سأحتاج منك أن تتنفس.

1556
01:38:19,208 --> 01:38:20,458
<i>أنا أتنفس بشكل جيد.</i>

1557
01:38:20,541 --> 01:38:23,916
جيد لأن وظيفتي هي
لاتخاذ هذا القرار. أتمنى لو لم تكن كذلك.

1558
01:38:24,416 --> 01:38:27,833
ومهمتك هي أن تخبرني
بالضبط ما وافق عليه.

1559
01:38:28,458 --> 01:38:29,458
حسنًا؟

1560
01:38:30,208 --> 01:38:33,000
- لا هراء. هل يمكنك فعل ذلك؟
<i>- لم يوافق على أي شيء.</i>

1561
01:38:33,083 --> 01:38:34,958
<i>قال إنه بحاجة</i>
<i>للتحدث مع رئيسه.</i>

1562
01:38:35,541 --> 01:38:37,833
<i>يبدو لي</i>
<i>وكأننا لا نعرف شيئًا جديدًا.</i>

1563
01:38:37,916 --> 01:38:39,166
<i>خطأ أيها الجنرال</i>

1564
01:38:39,250 --> 01:38:40,666
<i>إذا فعلنا ما يطلبه،</i>

1565
01:38:40,750 --> 01:38:42,916
<i>إذا توقفنا،</i>
<i>هناك فرصة على الأقل.</i>

1566
01:38:43,000 --> 01:38:44,750
<i>دقيقتان و30 ثانية.</i>

1567
01:38:44,833 --> 01:38:50,166
جيك، أفعل ما تقترحه،
لقد تركت من فعل هذا يفلت من العقاب.

1568
01:38:50,916 --> 01:38:52,875
كيف يختلف ذلك
من الاستسلام ؟

1569
01:38:52,958 --> 01:38:54,916
<i>سيدي،</i>
<i>إذا كنت تريد النظر إلى الأمر بهذه الطريقة،</i>

1570
01:38:55,666 --> 01:38:57,833
<i>فأنا أخبرك باختياراتك</i>

1571
01:38:57,916 --> 01:38:59,708
<i>الاستسلام أو الانتحار.</i>

1572
01:39:09,750 --> 01:39:11,125
سأحتاج إلى دقيقة.

1573
01:39:29,125 --> 01:39:30,291
نعم يا سيدي.

1574
01:39:30,375 --> 01:39:31,666
- سيدتي.
- نعم.

1575
01:39:31,750 --> 01:39:33,458
إنه الرئيس. يبدو عاجلا.

1576
01:39:37,083 --> 01:39:39,000
مهلا عزيزي. هل كل شيء على ما يرام؟

1577
01:39:41,166 --> 01:39:42,166
ماذا؟

1578
01:39:49,166 --> 01:39:50,666
هل قلت النووي؟

1579
01:39:51,458 --> 01:39:52,958
يا إلهي.

1580
01:39:54,333 --> 01:39:56,083
يا إلهي، لا أعرف.

1581
01:40:00,541 --> 01:40:02,333
يريدون مني الانتقام

1582
01:40:04,041 --> 01:40:08,291
إنها حياة كثيرة. الكثير من الأرواح.
وإذا لم أفعل…

1583
01:40:11,541 --> 01:40:12,708
هل أنت هناك؟

1584
01:40:14,291 --> 01:40:15,458
هل أنت هناك؟

1585
01:40:16,083 --> 01:40:17,083
علي.

1586
01:40:18,000 --> 01:40:19,500
<i>هل يمكنك استعادته؟</i>

1587
01:40:20,333 --> 01:40:21,916
- أليسون.
<i>- أنا…</i>

1588
01:40:22,000 --> 01:40:23,000
فعلت ماذا؟

1589
01:40:23,625 --> 01:40:25,041
هذا اللعين…

1590
01:40:37,125 --> 01:40:38,375
حسنًا، أنا هنا.

1591
01:40:39,083 --> 01:40:41,500
- ستحتاج إلى بطاقة SAS الخاصة بك، يا سيدي.
- أوه.

1592
01:40:47,708 --> 01:40:48,708
يمين.

1593
01:40:49,458 --> 01:40:51,291
يذكرني عندما كنت في الكلية.

1594
01:40:54,291 --> 01:40:56,666
أنت فقط، اه، قراءتها بصوت عال.

1595
01:40:59,083 --> 01:41:01,833
نوفمبر، دلتا، أوسكار.

1596
01:41:02,416 --> 01:41:05,583
واحد، واحد، واحد، سبعة.

1597
01:41:05,666 --> 01:41:08,541
- <i>نوفمبر، دلتا، أوسكار.</i>
- دعني أرى ذلك.

1598
01:41:08,625 --> 01:41:10,958
<i>واحد، واحد، واحد، سبعة.</i>

1599
01:41:12,875 --> 01:41:15,166
<i>تم تأكيد سلطة القيادة الوطنية.</i>

1600
01:41:16,833 --> 01:41:18,666
<i>أوامرك سيدي الرئيس؟</i>

1601
01:41:19,416 --> 01:41:20,583
أوامري؟

1602
01:41:30,041 --> 01:41:32,708
جو! جو، هيا! جو!

1603
01:41:40,708 --> 01:41:42,708
- تشكيل خط.
- أخرجوا هوياتكم.

1604
01:41:42,791 --> 01:41:44,250
أبقِ الأمر منظمًا يا رفاق.

1605
01:41:44,333 --> 01:41:45,916
استمر في التحرك يا رجل.

1606
01:41:46,000 --> 01:41:47,916
اجعل معرفاتك جاهزة.

1607
01:41:48,000 --> 01:41:49,916
الحافلة الثالثة ممتلئة! أرسلها!

1608
01:41:50,833 --> 01:41:52,250
غرفة لشخصين آخرين على سبعة.

1609
01:41:53,750 --> 01:41:56,416
- آسف، انها ليست على القائمة.
- من هنا. تعال.

1610
01:41:56,916 --> 01:41:58,625
يبقيه منظم، والناس!

1611
01:41:59,791 --> 01:42:02,750
- الحافلة الرابعة جاهزة. أرسلها.
- أخرجوا هوياتكم.

1612
01:42:03,875 --> 01:42:05,333
اجعل معرفاتك جاهزة.