1
00:01:02,061 --> 00:01:04,247
no tienes idea
¿Dónde estamos, verdad?

2
00:01:04,330 --> 00:01:06,299
Vinimos al lugar equivocado, Megan.

3
00:01:07,567 --> 00:01:10,503
busquemos el camino
y saludar a un coche.

4
00:01:12,172 --> 00:01:13,306
Está bien.

5
00:01:20,513 --> 00:01:24,317
Ey. Lo siento. Todo irá bien.

6
00:01:25,718 --> 00:01:26,686
Está bien.

7
00:01:30,690 --> 00:01:31,842
¿Tienes una red?

8
00:01:31,925 --> 00:01:34,010
No, mi celular
Me quedé sin batería hace una hora.

9
00:01:34,093 --> 00:01:35,228
El mío también.

10
00:01:39,532 --> 00:01:40,433
Mira hacia allá.

11
00:01:45,538 --> 00:01:46,539
Desacelerar.

12
00:02:25,578 --> 00:02:28,131
No creo que haya nadie en casa.

13
00:02:28,214 --> 00:02:30,216
Comprueba si hay un teléfono dentro.

14
00:03:55,835 --> 00:03:58,121
Su llamada no pudo ser conectada.

15
00:03:58,204 --> 00:03:59,839
Por favor inténtalo de nuevo.

16
00:04:09,182 --> 00:04:10,350
Maldición.

17
00:04:18,424 --> 00:04:19,759
¿Hay alguien ahí?

18
00:05:11,244 --> 00:05:12,412
¿Hola?

19
00:05:54,353 --> 00:05:55,488
¿Hola?

20
00:06:57,383 --> 00:06:58,818
Mierda.

21
00:07:12,198 --> 00:07:13,866
- Oh... oye.
-Steve.

22
00:07:15,101 --> 00:07:16,953
¿Qué estás haciendo aquí?

23
00:07:17,036 --> 00:07:18,321
tengo un trabajo
en la ciudad por unos días.

24
00:07:18,404 --> 00:07:19,789
Laura dijo que podía quedarme aquí.

25
00:07:19,872 --> 00:07:23,793
- No dije que tú también estuvieras ahí.
- Entonces.

26
00:07:23,876 --> 00:07:26,184
- Para eso están las hermanas.
- Hermanas adoptadas.

27
00:07:31,551 --> 00:07:32,885
¿Me vas a entregar?

28
00:07:34,353 --> 00:07:35,555
Ah... hola.

29
00:07:39,592 --> 00:07:45,431
Hola, soy Steve, hermano.
de Abby, - hermano adoptivo.

30
00:07:46,065 --> 00:07:48,034
Steve, este es...

31
00:07:50,736 --> 00:07:52,905
- Esto es...
- Me voy.

32
00:08:01,414 --> 00:08:03,883
Y pensé que nunca sentarías cabeza.

33
00:08:06,219 --> 00:08:09,739
- ¿Y qué pasa con este trabajo?
- Una mujer quiere pruebas.

34
00:08:09,822 --> 00:08:11,975
que el marido no esta
aquí en un “viaje de negocios”.

35
00:08:12,058 --> 00:08:14,043
Mira, me alegro de que estés aquí.

36
00:08:14,126 --> 00:08:16,179
¿Recuerdas hace un tiempo?
cuando me preguntaste si podía

37
00:08:16,262 --> 00:08:17,997
¿Investigar a tus padres biológicos?

38
00:08:18,898 --> 00:08:20,750
Bueno, no pude encontrar nada.

39
00:08:20,833 --> 00:08:22,352
pero después de investigar un poco más,

40
00:08:22,435 --> 00:08:25,271
Un abogado me contactó buscándote.

41
00:08:27,139 --> 00:08:28,674
Creo que deberías llamarlo.

42
00:08:34,447 --> 00:08:35,815
Hola... si.

43
00:09:06,646 --> 00:09:09,315
Ahora que has sido identificado
como beneficiario

44
00:09:11,050 --> 00:09:14,616
"bueno", digamos que es
una joven muy afortunada.

45
00:09:14,640 --> 00:09:15,821
Entonces.

46
00:09:16,989 --> 00:09:19,625
Todo lo que necesitas hacer es firmar algunas cosas.

47
00:09:22,328 --> 00:09:23,780
¿Estás seguro de que no quieres?
¿Qué te llevaré?

48
00:09:23,863 --> 00:09:27,417
- Si esperas una semana más, puedo-
- Gracias,

49
00:09:27,500 --> 00:09:29,719
pero Laura llamó, y nunca llama,

50
00:09:29,802 --> 00:09:32,438
entonces sólo puede significar una cosa.

51
00:09:37,410 --> 00:09:40,430
- Hola Laura, yo-
- Acabo de hablar con mi vecino.

52
00:09:40,513 --> 00:09:42,332
Adivina quién ha estado okupando en mi casa.

53
00:09:42,415 --> 00:09:45,401
- en los últimos dos meses.
- Laura, yo- - Muy típico de ella.

54
00:09:45,484 --> 00:09:46,769
Sabes bien lo que hacemos por ella.

55
00:09:46,852 --> 00:09:48,938
y ella sólo sabe tomar, tomar y tomar.

56
00:09:49,021 --> 00:09:51,274
Apuesto a que la casa es
un desastre asqueroso de todos los tamaños.

57
00:09:51,357 --> 00:09:54,777
Y ni siquiera me hagas empezar
por el dinero que me debe y nos debe.

58
00:09:54,860 --> 00:09:59,249
laura, tengo
Abby. Estás en el altavoz.

59
00:09:59,332 --> 00:10:02,518
- Hola, hermana.
- ¿Sabes que? No quiero saberlo.

60
00:10:02,601 --> 00:10:04,621
¿Qué te pasa, Abby?

61
00:10:04,704 --> 00:10:07,624
No sé qué más hacer.
Sal de mi casa.

62
00:10:07,707 --> 00:10:10,126
Mira, lo siento, ¿vale?

63
00:10:10,209 --> 00:10:14,297
Hoy salgo y te lo voy a pagar todo.

64
00:10:14,380 --> 00:10:18,635
Heredé una casa en el norte,
Por eso voy allí

65
00:10:18,718 --> 00:10:22,105
Arréglalo y véndelo, ¿vale?

66
00:10:22,188 --> 00:10:23,873
No vayas allí sólo para deshonrarte

67
00:10:23,956 --> 00:10:26,843
y luego retroceder
cuando no puedes venderlo?

68
00:10:26,926 --> 00:10:27,893
No.

69
00:10:30,229 --> 00:10:33,899
- Está bien. Sin excusas.
- Te amo.

70
00:10:39,405 --> 00:10:42,125
No te preocupes, Laura.
Ella lo superará.

71
00:10:42,208 --> 00:10:44,210
- Ya sabes cómo es ella.
- No, ella tiene razón.

72
00:10:45,478 --> 00:10:49,332
Siempre quise saber más
sobre mi familia.

73
00:10:49,415 --> 00:10:52,084
Puedo empezar de nuevo.

74
00:10:59,058 --> 00:11:01,260
- Di algo cuando llegues.
- digo.

75
00:11:03,396 --> 00:11:05,998
Abby, soy tu familia.

76
00:11:09,301 --> 00:11:10,269
¿Estás bien?

77
00:11:11,971 --> 00:11:12,938
Lo sé.

78
00:12:42,328 --> 00:12:46,282
Hola. ¿Hay algún servicio de taxi por aquí?

79
00:12:46,365 --> 00:12:49,452
- Acabo de bajar del tren.
- Aquí no hay taxis.

80
00:12:49,535 --> 00:12:51,770
¿En serio?

81
00:12:53,739 --> 00:12:54,874
Está bien.

82
00:12:55,708 --> 00:12:56,876
No es nada bueno.

83
00:12:58,043 --> 00:13:01,013
Estoy intentando llegar al 38 de Miller Street.

84
00:13:03,048 --> 00:13:06,252
¿Alguien va en esa dirección? Puedo esperar.

85
00:13:07,720 --> 00:13:10,422
te sugiero que lo consigas de nuevo
el tren y volver a casa.

86
00:13:11,790 --> 00:13:16,362
No, yo... tengo una casa y...

87
00:13:19,265 --> 00:13:25,204
¿Alguien puede llevarme?
Te invitaré a una cerveza o dos.

88
00:13:31,210 --> 00:13:34,964
Bueno, no tengo adónde ir.

89
00:13:35,047 --> 00:13:37,216
Entonces voy a tomar una cerveza.

90
00:13:40,653 --> 00:13:43,556
Espera, te llevaré.

91
00:13:46,091 --> 00:13:47,493
Lo siento por esos tipos.

92
00:13:48,827 --> 00:13:52,131
Bueno, no son exactamente
muy acogedor.

93
00:13:53,432 --> 00:13:57,937
Creo que les recordaste a alguien.

94
00:14:26,432 --> 00:14:28,050
Gracias.

95
00:14:28,133 --> 00:14:30,553
¿Quieres que entre contigo?
¿Solo para ver si todo está bien?

96
00:14:30,636 --> 00:14:34,473
no creo que nadie
Llegué aquí hace unos 20 años.

97
00:14:35,774 --> 00:14:36,976
Creo que estoy bien.

98
00:14:38,043 --> 00:14:39,195
Me dijeron que iban a encender la luz.

99
00:14:39,278 --> 00:14:40,379
esta mañana, entonces...

100
00:14:41,513 --> 00:14:45,134
Está bien. mañana
Por la tarde trabajo en el bar.

101
00:14:45,217 --> 00:14:47,236
En el lugar de donde venimos.

102
00:14:47,319 --> 00:14:51,323
Si quieres ir allí,
Si te aburres, hay Wi-Fi.

103
00:14:59,999 --> 00:15:04,503
Gracias, Kyle. Gracias...Abby.

104
00:15:07,172 --> 00:15:08,907
Disfruté conocerte.

105
00:15:10,743 --> 00:15:12,978
Espero verte pronto.

106
00:16:07,866 --> 00:16:12,538
Dios mío. ¿Pero qué es esto?

107
00:16:21,914 --> 00:16:23,048
Gracias a Dios.

108
00:20:23,989 --> 00:20:24,890
Maldición.

109
00:20:46,345 --> 00:20:49,581
Oye, estás aquí. Sí. Ya estoy aquí.

110
00:20:50,749 --> 00:20:53,435
conocí a un viejo amigo
cuando fui a tomar un cafe

111
00:20:53,518 --> 00:20:56,906
después de dejarte.
Ella es agente de bienes raíces.

112
00:20:56,989 --> 00:20:58,774
Dijo que siempre hay gente.
de la ciudad a pedido

113
00:20:58,857 --> 00:21:00,476
invertir en lugares como este,

114
00:21:00,559 --> 00:21:02,578
más aún después del confinamiento.

115
00:21:02,661 --> 00:21:03,913
Te dije que le enviaras fotos.

116
00:21:03,996 --> 00:21:05,247
Ella ve si puede ayudar.

117
00:21:05,330 --> 00:21:10,586
Steve, te dije esto
Yo me ocuparé de esto. Fue sólo suerte.

118
00:21:10,669 --> 00:21:12,504
No estoy entrometiendo.

119
00:21:14,706 --> 00:21:15,674
Está bien.

120
00:21:16,608 --> 00:21:22,264
Envío las fotos. Está bien. Ten cuidado.

121
00:21:22,347 --> 00:21:24,950
Dime si necesitas
algo. Gracias, Steve.

122
00:22:05,257 --> 00:22:07,192
Veamos si esto todavía funciona.

123
00:22:43,128 --> 00:22:50,128
Hola, cariño. Jesús.
Me asustaste. Lo siento.

124
00:22:51,169 --> 00:22:58,127
¿Qué es esto? Él adivina. ¿Cuánto fue?

125
00:22:58,210 --> 00:23:02,564
Conseguí un buen precio.
Mmmm. pensé que sería genial

126
00:23:02,647 --> 00:23:06,568
Tengo algunos videos familiares.
Con todo lo que está pasando,

127
00:23:06,651 --> 00:23:09,038
algo para que recuerdes Detente. Basta.

128
00:23:09,121 --> 00:23:11,490
No voy por ahí.

129
00:23:13,024 --> 00:23:16,578
Vale, lo siento. también
pensé que podría ser útil

130
00:23:16,661 --> 00:23:20,499
para tus sesiones.
Dijiste que ayudó.

131
00:23:24,202 --> 00:23:25,504
Gracias.

132
00:23:26,905 --> 00:23:28,891
Albricias. ¿Mmm?

133
00:23:28,974 --> 00:23:30,842
La Clínica de Salud Pública en Del High� 

134
00:23:31,977 --> 00:23:34,129
Dijeron que traerían
pacientes aquí.

135
00:23:34,212 --> 00:23:38,734
Entonces la casa estará llena
de monstruos sin hogar?

136
00:23:38,817 --> 00:23:42,521
- Detener. Vale, lo siento. yo solo
- Eso es genial.

137
00:23:44,856 --> 00:23:45,857
Te amo.

138
00:23:47,092 --> 00:23:48,426
Te amo.

139
00:23:58,403 --> 00:24:03,092
¿Qué dices si empezamos?
¿Uno de estos videos ahora?

140
00:24:03,175 --> 00:24:06,411
No. De ninguna manera. De ninguna manera.

141
00:24:15,053 --> 00:24:17,589
Para tus sesiones,
¿verdad? Dijiste que ayudó.

142
00:24:43,548 --> 00:24:45,250
¿Qué carajo?

143
00:24:59,097 --> 00:25:04,135
Tus sesiones, ¿recuerdas?
Dijiste que ayudó.

144
00:25:10,609 --> 00:25:14,746
Albricias. ¿Mmm? un
Clínica de salud pública

145
00:25:18,416 --> 00:25:22,838
- Mmmm. Oh.
- Realmente tienes abdominales� 

146
00:25:22,921 --> 00:25:25,824
¿Puedes detener esto? Me gusta eso.

147
00:25:27,192 --> 00:25:30,546
¿Cómo te sientes? decir � 
cámara para que la recordemos.

148
00:25:30,629 --> 00:25:35,700
Hum... Me siento feliz.

149
00:25:36,601 --> 00:25:41,773
Ve allí. Es un psicólogo.
Puedes hacerlo mejor que eso.

150
00:25:42,474 --> 00:25:44,809
Mmm. Está bien.

151
00:25:46,845 --> 00:25:49,814
Dígale a la cámara cómo se siente, Sr. Green.

152
00:25:51,216 --> 00:25:54,219
¿Cómo me siento?

153
00:25:58,623 --> 00:26:00,058
¿Qué estás haciendo?

154
00:26:01,326 --> 00:26:02,394
Nada.

155
00:26:04,029 --> 00:26:05,781
¿Y cómo te sientes al irte de aquí?

156
00:26:05,864 --> 00:26:09,751
¿Pagarle a alguien para que cuide los platos?

157
00:26:09,834 --> 00:26:13,956
Bien, una condición. ¿Cual?

158
00:26:14,039 --> 00:26:15,874
La cámara no está invitada.

159
00:26:18,643 --> 00:26:21,463
- ¿Siempre tienes que filmar?
- Es sólo para registro.

160
00:26:21,546 --> 00:26:25,984
- ¿Registro de qué, Jason?
- Recuerdos. Está bien.

161
00:26:26,985 --> 00:26:29,854
No es para mí, es para ti.

162
00:26:32,190 --> 00:26:35,644
Jasón. Nos mudamos aquí

163
00:26:35,727 --> 00:26:37,220
para centrarse en mejorar.

164
00:26:39,064 --> 00:26:40,031
Lo sé.

165
00:26:41,766 --> 00:26:45,704
no te rendirás
yo, ¿verdad? No. Promesa.

166
00:26:49,441 --> 00:26:51,209
No me rendiré contigo.

167
00:26:52,610 --> 00:26:54,079
En serio. Nunca.

168
00:27:36,287 --> 00:27:43,061
¿Dónde están? Estaban allí
todos sentados en el pasto.

169
00:27:44,095 --> 00:27:48,717
Realmente tienes que filmarlo.
siempre? Es sólo para tener pruebas.

170
00:27:48,800 --> 00:27:52,888
¿Evidencia de qué, Jason?
Recuerdos. Nos mudamos aquí

171
00:27:52,971 --> 00:27:54,839
para mejorar.

172
00:28:00,645 --> 00:28:02,247
Estaba enfermo.

173
00:29:50,054 --> 00:29:51,022
¿Hola?

174
00:32:34,285 --> 00:32:35,219
Hola.

175
00:32:36,220 --> 00:32:39,424
Gracias por traerme. Por supuesto.

176
00:32:41,059 --> 00:32:43,928
¿Puedo preguntarte algo?

177
00:32:46,864 --> 00:32:48,950
¿Qué pasó en esa casa?

178
00:32:49,033 --> 00:32:53,538
Por las reacciones de todos

179
00:32:54,872 --> 00:32:57,408
Se siente como si hubiera algo
que no me estas contando.

180
00:32:58,576 --> 00:33:01,579
creo que esto es algo
que deberías investigarlo tú mismo.

181
00:33:02,880 --> 00:33:05,700
Vive, en la puerta
Jason y Cameron Green,

182
00:33:05,783 --> 00:33:07,902
dos semanas después del descubrimiento

183
00:33:07,985 --> 00:33:09,638
de los cadáveres de al menos 13 personas.

184
00:33:09,721 --> 00:33:12,007
Esto surge varios meses.
después de las investigaciones

185
00:33:12,090 --> 00:33:14,175
sobre varias desapariciones.

186
00:33:14,258 --> 00:33:17,012
Ahora lo sabemos, después
examen de registros dentales,

187
00:33:17,095 --> 00:33:18,880
que lo mortal permanece
por Jason y Cameron Green

188
00:33:18,963 --> 00:33:20,382
fueron encontrados en la propiedad,

189
00:33:20,465 --> 00:33:23,852
los cuerpos quemados en
patio, mientras que el paradero

190
00:33:23,935 --> 00:33:25,420
de la hija recién nacida
sigue siendo desconocido.

191
00:33:25,503 --> 00:33:27,689
La policía admite que esperaba lo peor.

192
00:33:27,772 --> 00:33:29,924
Y ahora recibimos un
Declaración del jefe de policía.

193
00:33:30,007 --> 00:33:32,193
Él dice: "Enviamos nuestro
pensamientos y oraciones

194
00:33:32,276 --> 00:33:34,229
A los familiares de las víctimas.

195
00:33:34,312 --> 00:33:36,031
A medida que avanza la investigación,

196
00:33:36,114 --> 00:33:39,517
Esperamos que esta comunidad
podemos llorar y sanar juntos.� 

197
00:34:01,939 --> 00:34:05,694
¡Fuera! Nadie te quiere aquí.
La puerta está por ahí, maldita sea. ¡Vamos!

198
00:34:05,777 --> 00:34:09,964
¿Estás sordo? Desaparece
¡desde aquí! ¡Ir! Oye, oye. ¡Detener!

199
00:34:10,047 --> 00:34:13,251
Kyle, sácala de aquí. es
molestando a los clientes.

200
00:34:25,997 --> 00:34:28,917
Lo siento. No lo sabía

201
00:34:29,000 --> 00:34:32,821
y no debería y no debería
estar aquí. No es tu culpa.

202
00:34:32,904 --> 00:34:34,289
No hizo nada malo.

203
00:34:34,372 --> 00:34:38,259
esas personas son
atrapado en lo que pasó.

204
00:34:38,342 --> 00:34:40,178
El hijo de ese hombre, él

205
00:34:42,180 --> 00:34:43,714
Debería haberte advertido.

206
00:34:51,823 --> 00:34:52,723
¿Estás bien?

207
00:34:54,325 --> 00:34:55,827
Sí, creo que sí.

208
00:34:59,664 --> 00:35:00,565
No sé.

209
00:35:03,701 --> 00:35:08,739
Mmmm

210
00:35:09,740 --> 00:35:12,243
Tengo alcohol en casa.

211
00:35:15,780 --> 00:35:18,216
Entonces, sea honesto.

212
00:35:19,383 --> 00:35:22,871
¿Crees que existe alguna posibilidad?
¿Debería vender esta casa?

213
00:35:22,954 --> 00:35:24,606
A nadie aquí.

214
00:35:24,689 --> 00:35:27,642
siempre quise entrar
En esta casa, de hecho.

215
00:35:27,725 --> 00:35:30,461
Es casi tan aterrador como me imaginaba.

216
00:35:31,562 --> 00:35:32,530
Gracias.

217
00:35:35,566 --> 00:35:37,719
De hecho, tu madre es
la razón por la cual mi padre

218
00:35:37,802 --> 00:35:40,989
bebí para olvidar y
Nunca fue una terapia.

219
00:35:41,072 --> 00:35:42,490
¿Qué quieres decir?

220
00:35:42,573 --> 00:35:44,058
Así encontraron los cadáveres.

221
00:35:44,141 --> 00:35:45,877
La mayoría eran pacientes de tu madre.

222
00:35:46,878 --> 00:35:50,031
Sí, pero ¿no murió ella también?

223
00:35:50,114 --> 00:35:53,468
Murió, quemado allí
hace. Ella era una bruja.

224
00:35:53,551 --> 00:35:56,538
Te quemé, entonces
su padre y luego ella misma.

225
00:35:56,621 --> 00:35:59,507
O, cuando tu padre se dio cuenta
¿Qué estaba haciendo ella?

226
00:35:59,590 --> 00:36:01,910
Tuve que quemarla porque era una bruja.

227
00:36:01,993 --> 00:36:03,745
y terminé quemándome también.

228
00:36:03,828 --> 00:36:05,412
No sé cómo sobreviviste.

229
00:36:06,097 --> 00:36:09,083
Lo siento. estoy siendo

230
00:36:09,166 --> 00:36:11,235
Demasiado directo, ¿no?
No.

231
00:36:12,103 --> 00:36:13,988
Está bien. Yo pregunté.

232
00:36:14,071 --> 00:36:17,241
simplemente no puedo verlo

233
00:36:18,643 --> 00:36:20,912
Es mi mamá la que hace eso.

234
00:36:23,247 --> 00:36:26,067
No lo sé, solo
No. Mira, ¿qué importa?

235
00:36:26,150 --> 00:36:27,552
Apenas los conocías.

236
00:36:30,688 --> 00:36:34,509
Crecí saltando en mi familia.
en una familia anfitriona,

237
00:36:34,592 --> 00:36:39,864
y siempre quise saber
quiénes eran mis padres.

238
00:36:43,134 --> 00:36:45,854
Pero siento que cuanto más miro,

239
00:36:45,937 --> 00:36:48,973
En realidad, lo menos que sé.

240
00:36:50,374 --> 00:36:52,794
Es como si me diera cuenta
¿Qué pasó aquí?

241
00:36:52,877 --> 00:36:54,645
Entonces puedo, no lo sé.

242
00:37:01,352 --> 00:37:03,487
Entiendo.

243
00:37:04,956 --> 00:37:05,890
Tiene sentido.

244
00:37:07,625 --> 00:37:09,544
Y si se te ocurre una explicación
lógica para esto,

245
00:37:09,627 --> 00:37:13,664
también te puede ayudar
vendiendo la casa.

246
00:37:19,804 --> 00:37:21,005
¿Puedo preguntarte?

247
00:37:23,674 --> 00:37:26,344
¿Por qué me ayudaste en el bar?

248
00:37:28,846 --> 00:37:30,899
Una linda chica entra al bar.

249
00:37:30,982 --> 00:37:35,920
y pensé: “Mira,
¿Por qué no ser amable?

250
00:37:43,828 --> 00:37:44,729
Tal vez.

251
00:37:48,232 --> 00:37:51,369
Pero la verdad es que

252
00:37:53,337 --> 00:37:54,785
No soy tan amigable.

253
00:39:30,868 --> 00:39:34,772
Abby, sea lo que sea esto,
No me importa.

254
00:39:45,449 --> 00:39:47,485
Tengo que salir de aquí, maldita sea.

255
00:40:49,180 --> 00:40:50,214
si

256
00:41:00,191 --> 00:41:02,810
Así encontraron los cadáveres.

257
00:41:02,893 --> 00:41:05,062
La mayoría eran pacientes de tu madre.

258
00:41:14,605 --> 00:41:19,076
Hola. Gracias por aceptar ser filmado.

259
00:41:20,244 --> 00:41:23,631
Por supuesto. Ningún problema.
Gracias, gracias.

260
00:41:23,714 --> 00:41:27,918
Esto es sólo para tu
registros, ¿verdad? Bien.

261
00:41:29,086 --> 00:41:33,574
ya no lo quiero
nadie sabe sobre esto - Por supuesto.

262
00:41:33,657 --> 00:41:34,709
Es sólo para que yo lo revise.

263
00:41:34,792 --> 00:41:37,078
Es curioso, ni siquiera lo sabía.
que aquí había una oficina.

264
00:41:37,161 --> 00:41:41,131
Esta ruta la hice todos los días.
Soy cartero.

265
00:41:42,666 --> 00:41:48,939
Bueno, soy tu cartero.
No tenía ni idea.

266
00:41:50,407 --> 00:41:52,743
Encantado de conocerlo.

267
00:41:53,477 --> 00:41:54,529
Esta es mi oficina en casa.

268
00:41:54,612 --> 00:41:56,364
Eres mi primer paciente
desde que me mudé.

269
00:41:56,447 --> 00:42:03,447
Excelente - excelente Excelente. Así es.

270
00:42:37,821 --> 00:42:39,657
¿Cómo te sientes hoy?

271
00:42:40,791 --> 00:42:42,826
No, no estoy bien.

272
00:42:45,529 --> 00:42:47,164
Está bien.

273
00:42:47,865 --> 00:42:49,833
Dime tu nombre.

274
00:42:57,241 --> 00:42:58,175
¿Qué es esto?

275
00:43:00,511 --> 00:43:04,165
Es una cámara.

276
00:43:04,248 --> 00:43:07,935
estoy grabando la sesión
para poder verlo de nuevo

277
00:43:08,018 --> 00:43:10,504
y asegúrate de darte
la mejor atención.

278
00:43:10,587 --> 00:43:12,156
¿Cómo terminé aquí?

279
00:43:13,257 --> 00:43:15,059
Está bien. Estás a salvo.

280
00:43:16,060 --> 00:43:19,063
Los servicios sociales te enviaron aquí.

281
00:43:21,231 --> 00:43:24,702
¿Puedo preguntarte? ¿Tienes dolor?

282
00:43:28,038 --> 00:43:29,039
Tengo.

283
00:43:30,441 --> 00:43:34,611
¿Dónde? En todos lados.

284
00:43:37,214 --> 00:43:42,753
En todos lados. el
él está dentro de mí.

285
00:43:45,089 --> 00:43:50,394
El esta dentro de mi,
pero no le gusta estar allí.

286
00:43:52,563 --> 00:43:53,931
Él quiere salir.

287
00:43:55,065 --> 00:43:56,633
¿OMS?

288
00:44:01,238 --> 00:44:04,808
El diablo.

289
00:44:12,916 --> 00:44:14,418
Hola, doctora Green.

290
00:44:17,654 --> 00:44:21,925
¿Con quién estoy?
¿hablar? Llámame como quieras.

291
00:44:24,928 --> 00:44:26,930
¿Puedo llamarte Kevin?

292
00:44:33,404 --> 00:44:36,340
Es emocionante, ¿no?

293
00:44:38,409 --> 00:44:39,777
¿Lo siento?

294
00:44:43,747 --> 00:44:45,115
Es una niña.

295
00:44:47,451 --> 00:44:52,022
¿Cómo lo sabes?

296
00:45:06,804 --> 00:45:08,005
Ella es hermosa.

297
00:45:11,809 --> 00:45:12,876
¿OMS?

298
00:45:16,613 --> 00:45:21,385
Es como tú.

299
00:46:07,898 --> 00:46:10,684
¿Hola, qué tal?
acabo de hablar

300
00:46:10,767 --> 00:46:12,753
con Rebecca, la agente de bienes raíces.

301
00:46:12,836 --> 00:46:19,836
Cosas realmente oscuras.
Sí, ya lo sé. ¿Sabes?

302
00:46:20,210 --> 00:46:23,964
Lo sé. Bien, entonces. ella
Dijo que no es imposible,

303
00:46:24,047 --> 00:46:27,802
pero dificulta su venta. esteban,
¿Puedo pedirte un favor?

304
00:46:27,885 --> 00:46:29,336
Por supuesto, lo que quieras.

305
00:46:29,419 --> 00:46:33,223
Encontré algunas cosas en la casa,
una lista de nombres.

306
00:46:34,391 --> 00:46:38,279
Si te envío esto,
¿Puedes investigar? Tal vez.

307
00:46:38,362 --> 00:46:41,198
Soy un investigador privado, no un oficial de policía. yo
Sé que conoces gente.

308
00:46:42,399 --> 00:46:46,436
solo creo que sucedió
cualquier otra cosa aquí.

309
00:46:48,238 --> 00:46:52,126
¿Crees en el diablo, fantasmas,

310
00:46:52,209 --> 00:46:54,862
¿Maldiciones y cosas así?

311
00:46:54,945 --> 00:46:57,080
¿De qué estás hablando, Abby?

312
00:46:58,949 --> 00:47:01,451
Encontré una cámara.

313
00:47:04,955 --> 00:47:06,456
Creo que es malo.

314
00:47:11,728 --> 00:47:12,896
¿Steve?

315
00:47:14,064 --> 00:47:18,068
Creo que deberías volver a casa, Abby.

316
00:47:20,571 --> 00:47:21,605
Está bien.

317
00:47:23,840 --> 00:47:27,061
Crees que estoy loco.
No. Eso es mucho para ti.

318
00:47:27,144 --> 00:47:31,198
Sería demasiado para cualquiera.
persona. Vuelve a casa.

319
00:47:31,281 --> 00:47:32,533
Terminaremos el caso desde aquí.

320
00:47:32,616 --> 00:47:36,704
No. Yo necesito
para terminar esto. ¿Por qué?

321
00:47:36,787 --> 00:47:39,423
Porque de ahí vengo. No, no lo es.

322
00:47:40,857 --> 00:47:44,828
Lo que sea que haya en esa casa
No tiene nada que ver contigo, Abby.

323
00:47:49,466 --> 00:47:50,367
¿Abby?

324
00:52:49,466 --> 00:52:52,920
Ey. Lo siento. golpeé
puerta, nadie respondió.

325
00:52:53,003 --> 00:52:55,805
¿Quién eres? Soy la hermana de Kyle.

326
00:52:57,274 --> 00:53:00,176
¿No apareció ayer o esta mañana?

327
00:53:04,781 --> 00:53:08,351
Le envió esto a sus amigos anoche.

328
00:53:14,758 --> 00:53:17,711
Lo siento. Es un idiota.

329
00:53:17,794 --> 00:53:20,363
solo queria saber
si supieras algo.

330
00:53:22,766 --> 00:53:24,367
No, lo siento.

331
00:53:27,637 --> 00:53:32,943
No deberías estar aquí, en esta casa.

332
00:53:35,512 --> 00:53:38,548
escuché sobre

333
00:53:40,984 --> 00:53:44,571
Cosas sobre tu familia...

334
00:53:44,654 --> 00:53:47,908
Mira, no sé nada.
sobre lo que pasó

335
00:53:47,991 --> 00:53:49,326
a tu hermano, ¿vale?

336
00:53:51,161 --> 00:53:52,295
Está bien.

337
00:53:55,231 --> 00:53:57,117
Al menos dame tu número por si acaso

338
00:53:57,200 --> 00:53:58,635
descubrir algo.

339
00:54:00,203 --> 00:54:01,538
Sí, está bien.

340
00:54:09,079 --> 00:54:10,714
Esto es... ¿Qué?

341
00:54:12,882 --> 00:54:13,850
Nada.

342
00:54:16,086 --> 00:54:17,220
No es nada.

343
00:54:22,058 --> 00:54:23,026
Buena suerte.

344
00:54:55,358 --> 00:54:57,727
Dr. Franklin, ¿puede oírme?

345
00:54:58,561 --> 00:55:01,364
Si si. Estoy aquí.

346
00:55:35,432 --> 00:55:40,187
¿Puedo grabar esta llamada? Por supuesto.

347
00:55:40,270 --> 00:55:44,191
logró analizar la
material que te envié? Sí.

348
00:55:44,274 --> 00:55:45,525
Tuve algo de tiempo para revisarlo

349
00:55:45,608 --> 00:55:47,427
y hablar con algunos de mis colegas.

350
00:55:47,510 --> 00:55:50,998
Si lo que usted describe es cierto,
Es bastante sorprendente,

351
00:55:51,081 --> 00:55:54,534
la idea de que los objetos
inanimado puede tener

352
00:55:54,617 --> 00:55:57,504
cualidades sobrenaturales.

353
00:55:57,587 --> 00:56:00,707
Muchas culturas creían
que una imagen capturó

354
00:56:00,790 --> 00:56:02,909
una parte del alma.

355
00:56:02,992 --> 00:56:05,946
Otros creían que estos
las imagenes eran ventanas

356
00:56:06,029 --> 00:56:07,681
a otro mundo,

357
00:56:07,764 --> 00:56:11,034
un universo paralelo atrapado
en un solo momento.

358
00:56:12,168 --> 00:56:14,121
Una fotografía del hombre al que llama Kevin.

359
00:56:14,204 --> 00:56:16,356
Es particularmente preocupante.

360
00:56:16,439 --> 00:56:19,359
En el lado izquierdo del cuello
hay un símbolo,

361
00:56:19,442 --> 00:56:21,395
Casi quemado en la piel.

362
00:56:21,478 --> 00:56:23,563
Este símbolo es un antiguo hito demoníaco,

363
00:56:23,646 --> 00:56:26,883
un signo de los poseídos, de los condenados.

364
00:56:28,118 --> 00:56:31,238
Si los eventos que usted describe
son precisos,

365
00:56:31,321 --> 00:56:33,740
Temo a este Kevin

366
00:56:33,823 --> 00:56:35,942
ha traído la posesión a tu casa

367
00:56:36,025 --> 00:56:39,496
y lo transfirió a esa cámara.

368
00:57:06,256 --> 00:57:10,010
¿Qué podemos hacer? filmado
¿Alguien más desde entonces?

369
00:57:10,093 --> 00:57:13,163
No, no, no lo filmé, pero...

370
00:57:14,931 --> 00:57:16,817
Escuche con mucha atención.

371
00:57:16,900 --> 00:57:19,453
No puede haber más pacientes.
en esa casa

372
00:57:19,536 --> 00:57:22,038
hasta que te deshaces de la cámara.

373
00:57:23,406 --> 00:57:28,044
Mi marido está enfermo.
y la cámara...

374
00:57:28,545 --> 00:57:29,846
¿Qué?

375
00:57:33,016 --> 00:57:34,645
Creo que estás hablando con él.

376
00:59:29,999 --> 00:59:31,785
Escuche con mucha atención.

377
00:59:31,868 --> 00:59:34,421
No puede haber más pacientes en esa casa.

378
00:59:34,504 --> 00:59:37,307
hasta que te deshaces de la cámara.

379
01:01:12,635 --> 01:01:14,237
¿Qué demonios?

380
01:01:29,085 --> 01:01:32,021
Cam� Cam, ¿dónde estás?

381
01:01:34,257 --> 01:01:35,324
¿Dónde estás?

382
01:01:36,526 --> 01:01:40,029
¿Qué? El bebé, maldita sea.

383
01:01:40,630 --> 01:01:42,465
No soy estúpido. ¿Dónde estás?

384
01:01:44,600 --> 01:01:47,370
Tanta gente desaparecida.

385
01:01:48,538 --> 01:01:51,091
¿Dónde estás? necesitaban ayuda

386
01:01:51,174 --> 01:01:55,762
y los trajiste aquí en mi nombre.

387
01:01:55,845 --> 01:01:59,015
Cariño, podríamos tenerlo todo.

388
01:02:00,283 --> 01:02:04,304
Estoy bien ahora. Funcionó.
Es a costa de sus vidas.

389
01:02:04,387 --> 01:02:08,808
Esto nunca se detendrá.
Nunca pararás.

390
01:02:08,891 --> 01:02:12,395
Lo juro por Dios, te señalo
Esta cámara es realmente cara.

391
01:02:13,496 --> 01:02:17,834
Fortaleza.

392
01:02:19,001 --> 01:02:22,138
¿Dónde carajo está mi bebé?

393
01:02:23,039 --> 01:02:27,844
Me oyeron gritar y vinieron.

394
01:02:30,246 --> 01:02:32,482
Se la llevaron. Ella está a salvo.

395
01:02:34,650 --> 01:02:36,903
No me obligues a hacer esto.

396
01:02:36,986 --> 01:02:41,924
Nunca jamás verás a ese bebé.

397
01:03:29,906 --> 01:03:32,074
Todavía estás ahí.

398
01:03:58,601 --> 01:04:00,136
¿Qué demonios?

399
01:04:13,249 --> 01:04:14,150
Oh, no

400
01:05:35,331 --> 01:05:39,452
Vamos, Abby, contesta. Hola, soy Abby.

401
01:05:39,535 --> 01:05:42,038
No puedo responder ahora
deja tu mensaje� 

402
01:07:44,794 --> 01:07:49,415
Abby, vamos. Hola, soy Abby.
No puedo responder ahora

403
01:07:49,498 --> 01:07:51,233
Deja tu mensaje después del tono.

404
01:07:52,835 --> 01:07:54,587
Abby, por favor, por favor.
contestar el teléfono.

405
01:07:54,670 --> 01:07:57,807
Abby, tienes que salir de esa casa.
ahora mismo.

406
01:08:26,902 --> 01:08:27,870
Dios mío� 

407
01:08:30,539 --> 01:08:33,292
Investigué un poco sobre los casos.

408
01:08:33,375 --> 01:08:37,130
Hace ocho años hicieron un
detención. Era un John Doe.

409
01:08:37,213 --> 01:08:38,297
Fue internado en un hospital psiquiátrico

410
01:08:38,380 --> 01:08:40,749
y hace dos años huyó.

411
01:08:46,522 --> 01:08:49,642
Abby� John Doe es su padre.

412
01:08:49,725 --> 01:08:51,144
Fingió su propia muerte.

413
01:08:51,227 --> 01:08:52,278
Dejó todos sus dientes en uno de los cuerpos.

414
01:08:52,361 --> 01:08:55,631
Abby, tienes que salir de ahí.
Ha estado viviendo en esta casa.

415
01:10:14,043 --> 01:10:15,644
Estoy mejor.

416
01:11:05,928 --> 01:11:07,229
Aquí.

417
01:11:41,764 --> 01:11:47,069
Estoy enamorado de ti.

418
01:11:48,604 --> 01:11:49,571
Adiós.

419
01:11:50,239 --> 01:11:52,041
¿Qué deseas?

420
01:11:55,244 --> 01:11:56,945
Espectáculo.

421
01:12:00,149 --> 01:12:05,387
No entiendo. Por favor� 
¿Qué está pasando?

422
01:12:06,221 --> 01:12:08,924
¿Qué le hiciste a mi hermano?

423
01:12:32,948 --> 01:12:33,949
Por favor.

424
01:12:35,918 --> 01:12:36,819
Por favor.

425
01:12:41,190 --> 01:12:45,494
Tendrás que saberlo. ¡Alguien me ayuda!

426
01:12:46,195 --> 01:12:47,663
¡Alguien, ayuda!

427
01:12:49,164 --> 01:12:51,266
¡Alguien! Ayuda.

428
01:13:30,005 --> 01:13:30,906
¡Ayuda!

429
01:13:40,048 --> 01:13:41,016
¡Abby!

430
01:13:52,861 --> 01:13:53,829
¿Abby?

431
01:14:02,437 --> 01:14:03,605
¿Abby?

432
01:14:28,096 --> 01:14:29,064
¿Abby?

433
01:16:00,455 --> 01:16:01,556
Al diablo con esto.

434
01:16:39,027 --> 01:16:39,995
Steve.

435
01:16:41,196 --> 01:16:42,331
Steve... Detente.

436
01:16:47,336 --> 01:16:49,004
No, no.

437
01:17:17,466 --> 01:17:18,800
Te amo.

438
01:17:23,472 --> 01:17:26,241
Nunca me rendiré contigo. Nunca.

439
01:17:32,748 --> 01:17:34,216
Por favor, papá.

440
01:17:56,638 --> 01:17:59,808
Mi dulce niño, mi bebé.

441
01:18:06,448 --> 01:18:07,416
Está bien.

442
01:18:08,517 --> 01:18:10,085
Puedes hacerlo.

443
01:18:19,694 --> 01:18:20,829
Para mí.

444
01:18:27,536 --> 01:18:28,703
Lo siento

445
01:18:31,173 --> 01:18:34,276
Pero tú no eres la puta de mi familia.

446
01:19:07,375 --> 01:19:08,343
¡No!

447
01:19:27,362 --> 01:19:29,898
Está bien. Está bien.

448
01:19:31,733 --> 01:19:32,901
¿Estás bien?

449
01:19:43,612 --> 01:19:47,048
Él planeó todo esto
tan pronto como te encontró.

450
01:19:49,751 --> 01:19:52,521
Estaba enfermo, tenía una enfermedad.

451
01:20:00,562 --> 01:20:01,563
 � genética� 

452
01:20:06,067 --> 01:20:09,971
"Y la cámara", las muertes lo mantuvieron con vida.

453
01:20:13,742 --> 01:20:14,910
y mi madre

454
01:20:18,880 --> 01:20:19,948
La vi.

455
01:20:21,716 --> 01:20:23,084
Ella quería que lo hiciera.

456
01:20:24,753 --> 01:20:26,121
"sacrificarse"

457
01:20:28,256 --> 01:20:29,457
Es para salvarme.

458
01:20:33,428 --> 01:20:34,396
Tenías razón.

459
01:20:36,131 --> 01:20:38,567
Nada de esto tiene que ver conmigo.

460
01:20:55,450 --> 01:20:57,452
Busquemos una solución.

461
01:21:04,359 --> 01:21:05,493
Te amo.

462
01:21:07,529 --> 01:21:09,164
Yo también te amo.

463
01:21:12,467 --> 01:21:16,238
Deberíamos irnos. voy a buscar
las llaves. Me quedo aquí.

464
01:22:42,557 --> 01:22:43,525
¡Steve!

465
01:23:04,379 --> 01:23:06,715
No, no. Mi bebe.

466
01:23:15,957 --> 01:23:22,957
Amor mío, Dios mío, no, por favor, no.

467
01:23:25,967 --> 01:23:30,405
¡No!

468
01:23:38,847 --> 01:23:43,284
¡No!