1 00:01:40,293 --> 00:01:41,931 - Identifiko. - Victor Rovner. 2 00:01:42,013 --> 00:01:45,005 - Kërkimi i lejes për transmetim. - Identifikohu. 3 00:01:54,653 --> 00:01:56,689 Leja e dhënë. 4 00:02:17,973 --> 00:02:19,964 Më falni. 5 00:02:23,253 --> 00:02:24,049 Ky është Walsh. 6 00:02:24,133 --> 00:02:27,808 Sapo dëgjuam nga Rovner. Ai konfirmoi se do të ketë një përpjekje sot. 7 00:02:27,893 --> 00:02:31,966 - A e mori vesh kush është objektivi? - Senatori David Palmer. 8 00:02:39,573 --> 00:02:42,246 E urrej këtë. “Në këtë rast historik”? 9 00:02:42,333 --> 00:02:45,325 Epo, është një rast historik, zotëri. 10 00:02:45,413 --> 00:02:49,929 Por është vetë-shërbim ta thuash. Unë dua të qëndroj i qetë. 11 00:02:50,013 --> 00:02:52,811 E gabuar. Luaje atë, frymëzoji njerëzit. 12 00:02:54,373 --> 00:02:57,285 - E dashur, si mendon? - Jam dakord me Patty. 13 00:03:00,693 --> 00:03:04,288 OK, por jo "rast". Duket sikur po hamë mëngjes të vonë. 14 00:03:04,373 --> 00:03:06,364 “Në këtë ditë historike”? 15 00:03:06,453 --> 00:03:07,488 Marrëveshje. 16 00:03:08,373 --> 00:03:10,568 - Po shkon në shtrat? - Si mund të fle? 17 00:03:10,653 --> 00:03:14,532 Jo, do të shkruaj disa faleminderit, dhe më telefononi nëse keni nevojë për mua. 18 00:03:14,613 --> 00:03:16,888 Faleminderit, engjëll. 19 00:03:17,493 --> 00:03:21,281 - Je në telashe, babi. - Vërtet? 20 00:03:22,333 --> 00:03:24,449 Po. 21 00:03:27,213 --> 00:03:29,090 Pra... 22 00:03:29,173 --> 00:03:35,692 - A po ju jep akoma shpatullën e ftohtë? - Nëse me "ajo" i referoheni nënës suaj, 23 00:03:35,773 --> 00:03:39,527 Do ta vlerësoja nëse do ta bënit thirre me emrin e saj - mami. 24 00:03:39,973 --> 00:03:43,045 - Dhe jo, ajo është thjesht e zënë. - Ajo është shumë e zënë. 25 00:03:43,893 --> 00:03:47,044 Dhe është një natë shkolle për ju, kështu që koha për të fjetur. 26 00:03:50,773 --> 00:03:53,162 - Natën e mirë. - Unë të dua. 27 00:04:00,373 --> 00:04:03,171 Më vjen mirë që u kthyet, babi. 28 00:04:05,653 --> 00:04:08,690 Edhe unë, e ëmbël. Bëni një gjumë të mirë. 29 00:04:14,093 --> 00:04:16,687 - Natë, bizele e ëmbël. - Po. 30 00:04:23,973 --> 00:04:26,487 Ajo ju ka ende një kohë të vështirë? 31 00:04:26,573 --> 00:04:31,283 Nuk e di kur u bëra armik. Unë mendoj se ajo më fajëson mua që jeni larguar. 32 00:04:31,373 --> 00:04:33,807 Unë kurrë nuk i dhashë asaj ndonjë arsye për të. 33 00:04:33,893 --> 00:04:35,884 Ndoshta jo. 34 00:04:37,293 --> 00:04:40,012 Mendoj se e le të të manipulojë, Jack. 35 00:04:41,053 --> 00:04:42,566 Jo, nuk e bëj. 36 00:04:42,653 --> 00:04:45,247 Më lejoni të marr me mend. Vetëm tani ajo ishte ëmbëlsi dhe dritë? 37 00:04:45,333 --> 00:04:48,803 - Pastaj ajo tha diçka të keqe për mua. - Dhe unë sapo e godita atë. 38 00:04:48,893 --> 00:04:54,570 Nuk e di pse e merrni këtë kaq personalisht. Është vetëm ajo gjë nënë-bijë adoleshente. 39 00:04:54,653 --> 00:04:56,644 Hej... 40 00:04:59,253 --> 00:05:02,211 Ndoshta ke të drejtë. Ndoshta duhet të flasim me të tani. 41 00:05:02,293 --> 00:05:07,845 Thuaji asaj se ajo nuk mund të na luajë kundër njëri-tjetrit nëse ajo po të fyen ty, po më fyen edhe mua. 42 00:05:08,773 --> 00:05:11,526 - OK. - Mirë. 43 00:05:11,613 --> 00:05:14,207 Unë vërtet e vlerësoj atë. 44 00:05:18,813 --> 00:05:21,247 Kështu që ju thjesht thatë se e vlerëson atë. 45 00:05:21,333 --> 00:05:24,131 - E vlerëson disi? - E vlerësoj shumë. 46 00:05:24,213 --> 00:05:27,523 A e vlerësoni vërtet atë? E vlerëson vërtet? 47 00:05:27,613 --> 00:05:30,844 - Sa e vlerësoni? - Xhek. 48 00:05:30,933 --> 00:05:33,163 OK. 49 00:05:33,253 --> 00:05:35,244 Kim. 50 00:05:39,053 --> 00:05:41,044 Kim? 51 00:05:43,213 --> 00:05:45,204 E dashur? 52 00:05:46,093 --> 00:05:48,084 (makina largohet 53 00:05:52,373 --> 00:05:54,364 Kim! 54 00:05:55,973 --> 00:05:57,964 Ajo doli jashtë. 55 00:05:58,053 --> 00:06:01,762 Kjo është ajo. Ajo është e bazuar për dy muaj. Asnjë përjashtim. 56 00:06:01,853 --> 00:06:05,766 Ajo mund të harrojë duke marrë patentën e saj të shoferit. 57 00:06:08,533 --> 00:06:10,285 - Përshëndetje? - Teri, a është Xheku atje? 58 00:06:10,373 --> 00:06:13,365 Po, ai është këtu. Është Nina. 59 00:06:13,453 --> 00:06:15,444 Çfarë? Hej Nina. 60 00:06:16,733 --> 00:06:19,327 Tani? Jo, nuk mundem. 61 00:06:21,213 --> 00:06:23,204 Po. 62 00:06:24,173 --> 00:06:26,971 OK, mirë. Merrni një të të tjerët dhe futini brenda. 63 00:06:27,053 --> 00:06:30,841 Po. OK. Mirupafshim. Është Walsh. Ai po vjen në zyrë. 64 00:06:30,933 --> 00:06:33,163 Ai dëshiron që të gjithë të hyjnë sa më shpejt të jetë e mundur. 65 00:06:33,253 --> 00:06:35,926 Është vetëm një informim. Duhet të kthehem brenda një ore. 66 00:06:36,013 --> 00:06:39,130 Nëse ajo nuk është këtu kur të kthehem, do t'i thërrasim të gjithë miqtë e saj, 67 00:06:39,213 --> 00:06:42,171 të gjithë ne njohim, derisa të zbulojmë se ku ka shkuar ajo, në rregull? 68 00:06:42,253 --> 00:06:43,447 OK. 69 00:06:43,533 --> 00:06:45,524 me vjen keq. 70 00:06:46,293 --> 00:06:49,205 Do të të thërras nga rruga. 71 00:07:01,053 --> 00:07:02,725 - Përshëndetje. - Vincent. 72 00:07:02,813 --> 00:07:06,328 Jack Bauer. A po planifikoni duke parë Kimberly sonte? 73 00:07:06,413 --> 00:07:11,043 - Jo burrë, u ndamë. Ju e dini këtë. - Unë thjesht dua të sigurohem që ta dini këtë. 74 00:07:11,133 --> 00:07:14,808 - Të këputur, a? - Mos u dëshpëro me mua, Vincent. 75 00:07:14,893 --> 00:07:18,203 Qetë, burrë. Shiko, nuk e di ku ajo është. Më ke marrë fjalën. 76 00:07:18,293 --> 00:07:22,332 Ky është një ngushëllim i vërtetë, Vincent. Duke ditur që e kam fjalën tënde. 77 00:07:33,573 --> 00:07:35,928 Pse po takohemi në një dyqan mobiljesh? 78 00:07:36,013 --> 00:07:39,608 - Dan punon atje. - Kur duhet të jemi atje? 79 00:07:39,693 --> 00:07:42,844 - Mesnata. jemi vonë. - Po, ata do të presin. 80 00:07:42,933 --> 00:07:44,889 Je i sigurt për këtë? 81 00:07:44,973 --> 00:07:48,966 Epo, ju u tha atyre se jam i nxehtë, apo jo? Dhe ju jeni të nxehtë, kështu që ata do të presin. 82 00:07:49,053 --> 00:07:51,851 Dan është student i dytë në San Diego State. 83 00:07:51,933 --> 00:07:54,163 Po, ma the. 84 00:07:54,253 --> 00:08:00,010 Po ashtu edhe Riku. Dua të them, ata nuk janë vetëm, ju e dini, një bandë idiotësh të shkollës së mesme. 85 00:08:00,093 --> 00:08:03,722 - Dhe qëllimi juaj është? - Ata janë burra, jo djem. 86 00:08:04,293 --> 00:08:07,330 - Mirë. Më vjen mirë që e dëgjoj. - Vërtet? 87 00:08:07,813 --> 00:08:09,963 Po. 88 00:08:15,493 --> 00:08:19,372 - CTU, ky është Myers. - Është Jack. Çfarë saktësisht tha Walsh? 89 00:08:19,453 --> 00:08:23,651 - Thjesht sillni të gjithë brenda. Nuk ka detaje. - Pse duhet të jetë kjo sonte? 90 00:08:23,733 --> 00:08:27,203 - Probleme në shtëpi? - Unë jam pothuajse atje. Shihemi pas pak. 91 00:08:32,533 --> 00:08:36,845 - Sa kohë do të zgjasë kjo? - Pse? A po e ndërpresim jetën tuaj shoqërore? 92 00:08:36,933 --> 00:08:39,731 - Të paktën unë kam një. - Qesharake. 93 00:08:41,133 --> 00:08:44,205 - E ke thirrur Langley-n? - Sigurisht që po. Telefonoi edhe byronë. 94 00:08:44,293 --> 00:08:50,209 - Askush nuk di asgjë. Jack në rrugën e tij? - Po, për fat të keq për ne, disponimi në të cilin ai është. 95 00:09:01,573 --> 00:09:04,849 - Përshëndetje. - Hej. Keni dëgjuar ende nga Kim? 96 00:09:05,293 --> 00:09:07,124 Nr. 97 00:09:07,213 --> 00:09:11,126 Mendova se duhet të përpiqemi të kujtojmë si ishte kur ishim fëmijë. 98 00:09:11,213 --> 00:09:14,285 - Tani është një botë tjetër, Jack. - Po, e di. 99 00:09:15,453 --> 00:09:17,569 - Mbrëmje, Jack. - Hej, Paul. 100 00:09:17,653 --> 00:09:21,692 Unë po flisja me Denisin një ditë tjetër dhe ajo dhe Steve e çuan Nickin te një terapist. 101 00:09:21,773 --> 00:09:24,207 Ata thanë se kjo ndihmoi. Ne duhet të mendojmë për këtë. 102 00:09:24,293 --> 00:09:28,206 Po, ndoshta. A mund të flasim për të kur të kthehem në shtëpi? 103 00:09:29,213 --> 00:09:34,003 E dashur, unë jam tashmë këtu. Më lejoni ju kthej një telefonatë pas pak. 104 00:09:34,973 --> 00:09:36,326 - Kush është këtu? - Të gjithë. 105 00:09:36,413 --> 00:09:39,644 Ne jemi duke pritur për Walsh. Aktivizova një lidhje satelitore në rast. 106 00:09:39,733 --> 00:09:43,851 OK, mirë. Toni? Më duhet një sfond i detajuar për të gjithë në stafin e David Palmer tani. 107 00:09:43,933 --> 00:09:44,729 Pse? 108 00:09:44,813 --> 00:09:47,566 Sepse unë mendoj se kjo ka të bëjë me të dhe dua që të jemi të përgatitur. 109 00:09:47,653 --> 00:09:51,487 Koha e keqe për të luajtur një paragjykim. Nëse zbulohet se ne po ekzaminojmë Palmerin, 110 00:09:51,573 --> 00:09:55,009 - njerëzit mund të mendojnë se është sepse ai është i zi. - Kjo është sepse ai është i zi. 111 00:09:55,093 --> 00:09:59,211 - Kjo e bën atë objektivin më të mundshëm. - Mund të mos interpretohet kështu. 112 00:09:59,293 --> 00:10:04,003 Nuk më intereson. Unë ju dhashë vetëm një urdhër dhe unë do të doja që ju ta ndiqni atë, ju lutem. 113 00:10:04,093 --> 00:10:08,928 Mirë. faleminderit. Më njoftoni sa më shpejt Walsh arrin këtu. Më duhet të bëj një telefonatë. 114 00:10:38,093 --> 00:10:40,687 - Hej. - Hej, si jeni? 115 00:10:47,533 --> 00:10:50,127 Hajde. Le të hyjmë brenda. 116 00:10:54,493 --> 00:10:56,484 Përshëndetje. 117 00:10:58,133 --> 00:11:01,250 - Ti duhet të jesh Rick. - Duhet të jem. 118 00:11:01,333 --> 00:11:04,882 - Xhenet tha që ju pëlqen të festoni. - Në fakt, po. 119 00:11:04,973 --> 00:11:07,851 Në fakt, edhe unë. 120 00:11:07,933 --> 00:11:10,163 Gëzohem ta dëgjoj. 121 00:11:11,453 --> 00:11:13,762 Le të fillojmë këtë festë. 122 00:11:15,133 --> 00:11:17,567 Po. 123 00:11:17,653 --> 00:11:19,644 Më ndiqni. 124 00:11:44,533 --> 00:11:47,445 - Hajde! - Jo. Nuk po shkoj atje lart. 125 00:11:49,693 --> 00:11:51,684 - Tymi? - Po. 126 00:11:55,893 --> 00:11:59,010 Vendvotimet hapen në më pak se shtatë orë këtu në Kaliforni... 127 00:11:59,093 --> 00:12:01,687 Detektivi Cox-Lovell, ju lutem. 128 00:12:02,453 --> 00:12:03,932 Po. 129 00:12:04,013 --> 00:12:08,370 Senatori Palmer mbërriti mëngjesin e sotëm... 130 00:12:09,853 --> 00:12:13,846 Frank. Po, është Jack Bauer në CTU. Kjo është disi e turpshme, 131 00:12:13,933 --> 00:12:17,164 por vajza ime Kimberly u fsheh dhe ajo nuk është kthyer ende. 132 00:12:17,253 --> 00:12:20,529 Pyesja veten nëse ia dërguam atë vitale, nëse mund të mbani një sy jashtë. 133 00:12:20,613 --> 00:12:22,763 - A është mirë ajo? - Po, jam i sigurt se ajo është mirë. 134 00:12:22,853 --> 00:12:25,811 Jo, do të ishte mirë. Frank, faleminderit shumë. Unë ju kam borxh. Mirupafshim. 135 00:12:25,893 --> 00:12:28,123 Richard. Të gjithë janë brenda. Hajde. 136 00:12:28,213 --> 00:12:29,441 - Zoti Walsh. - Përshëndetje, Nina. 137 00:12:29,533 --> 00:12:31,524 - Të fillojmë? - Të lutem. 138 00:12:34,773 --> 00:12:40,530 Ne besojmë se deri në fund të ditës një do të bëhet tentativë për të vrarë David Palmer. 139 00:12:40,973 --> 00:12:42,691 - Sa e mirë është siguria e tij? - Shumë mirë. 140 00:12:42,773 --> 00:12:45,606 Ndoshta nuk është mjaft e mirë për të trajtuar atë që po vjen sot. 141 00:12:45,693 --> 00:12:49,402 - Një gjuajtës, i financuar mirë, nga jashtë. - Cila fuqi e huaj e do Palmerin të vdekur? 142 00:12:49,493 --> 00:12:53,850 Ndoshta asnjë. Me shumë mundësi një urrejtje shtëpiake grup punësoi dikë nga jashtë vendit. 143 00:12:53,933 --> 00:12:57,642 Është më e vështirë të gjurmosh. Kontrolloni sfondin e të gjithëve përreth Palmerit. 144 00:12:57,733 --> 00:13:02,090 - Kalojeni atë me bazat e të dhënave terroriste. Filloni tani. - OK, ne jemi në të. Le të shkojmë. 145 00:13:02,173 --> 00:13:03,765 Jack. 146 00:13:07,013 --> 00:13:09,083 Unë do të jem i drejtë me ju. 147 00:13:10,293 --> 00:13:12,284 si ja kaloni? 148 00:13:13,093 --> 00:13:16,005 - Nuk mund të ankohem. - Nuk mundet apo nuk do? 149 00:13:18,053 --> 00:13:20,647 Gjëra më mirë në shtëpi? 150 00:13:20,733 --> 00:13:23,372 Po. Po, po mundohemi. 151 00:13:25,173 --> 00:13:28,290 Çfarë do t'ju them nuk largohet nga kjo dhomë. 152 00:13:29,053 --> 00:13:31,044 Mirë. 153 00:13:37,053 --> 00:13:40,887 Mund të ketë një element brenda agjencisë i përfshirë me goditjen në Palmer. 154 00:13:40,973 --> 00:13:43,646 - Çfarë? - 24 orët e ardhshme, të dua gjithë këtë. 155 00:13:43,733 --> 00:13:45,724 Do të ndërveproni me çdo ndarje. 156 00:13:45,813 --> 00:13:49,328 Unë jam personi i fundit që ju dëshironi për të sjellë diçka të tillë në. 157 00:13:49,413 --> 00:13:51,449 - Nuk jam dakord. - Richard... 158 00:13:52,493 --> 00:13:56,566 Kam ngritur një çështje kundër tre prej nesh agjentët dhe i kapi për marrje ryshfeti. 159 00:13:56,653 --> 00:14:00,407 Nëse ka një komplot në agjenci, Nuk do t'i afrohem kurrë. 160 00:14:00,493 --> 00:14:03,087 Epo, do të duhet, Jack. 161 00:14:04,173 --> 00:14:06,971 Sepse ti je i vetmi djalë që mund t'i besoj. 162 00:14:15,973 --> 00:14:21,286 Nëse Palmer goditet, i pari afrikano-amerikan me një goditje të vërtetë në Shtëpinë e Bardhë, 163 00:14:21,373 --> 00:14:24,206 do ta copëtojë këtë vend. 164 00:14:33,693 --> 00:14:37,049 - Do ta shikoj. Unë do të bëj më të mirën që mundem. - Mirë. Mirë. 165 00:14:38,013 --> 00:14:41,642 George Mason po vjen t'ju japë një informim më i detajuar për Palmer. 166 00:14:41,733 --> 00:14:43,724 Mendon se duhet t'i besoj Xhorxh Masonit? 167 00:14:43,813 --> 00:14:47,522 Derisa të kuptojmë më mirë gjërat, mos i beso askujt. 168 00:14:50,453 --> 00:14:53,251 As njerëzit tuaj. 169 00:14:54,293 --> 00:14:58,491 Duhet të gjejmë gjuajtësin, Jack. Çfarëdo që të duhet. 170 00:15:03,453 --> 00:15:07,366 Më falni? Sa më gjatë derisa të aterojmë në Los Anxhelos? 171 00:15:07,453 --> 00:15:10,525 Epo, le të shohim. Ora është 12.20. Pak më shumë se një orë. 172 00:15:10,613 --> 00:15:12,604 faleminderit. 173 00:15:30,133 --> 00:15:32,010 Brooks këtu. 174 00:15:32,093 --> 00:15:35,324 Hej, Martin, si je? Është fotografi. 175 00:15:35,413 --> 00:15:39,929 Jam shumë mirë, Patty. Unë do të zbarkoj për një orë. A jemi ende në mëngjes? 176 00:15:40,013 --> 00:15:43,323 Takoni Shërbimin Sekret në hollin në orën shtatë. Ata do të kujdesen për ju. 177 00:15:43,413 --> 00:15:46,644 - A do të jetë senatori Palmer në mëngjes? - Ti vë bast. 178 00:15:47,133 --> 00:15:49,772 Mirë. Do të shihemi atëherë. 179 00:15:49,853 --> 00:15:51,764 Vozisni të sigurt. 180 00:15:51,853 --> 00:15:56,051 Më falni. Pra, e njihni David Palmerin? 181 00:15:57,093 --> 00:16:01,052 Ende jo. Unë do ta takoj atë nesër. 182 00:16:01,133 --> 00:16:04,808 Ne kemi qenë ulur këtu gjithë këtë kohë duke bërë muhabet 183 00:16:04,893 --> 00:16:07,487 dhe as që e ke përmendur kurrë. 184 00:16:08,093 --> 00:16:11,449 Unë do të bëj disa foto të tij. 185 00:16:11,533 --> 00:16:14,411 Jeni...? Ju jeni një fotograf. 186 00:16:14,493 --> 00:16:15,767 A kam... 187 00:16:15,853 --> 00:16:18,651 A kam parë ndonjëherë një nga fotografitë tuaja? 188 00:16:21,093 --> 00:16:22,242 Çfarë është më pas? 189 00:16:22,333 --> 00:16:26,804 George Mason do të jetë këtu në një çift minuta dhe më pas ai do të më informojë. 190 00:16:26,893 --> 00:16:28,884 Ju, jo ne? 191 00:16:32,053 --> 00:16:35,489 - Nuk mund të më mbyllësh mua, Jack. Jo këtu. - Është Walsh. 192 00:16:35,573 --> 00:16:37,643 - Ai dëshiron që unë të takohem vetëm me Mason. - Pse? 193 00:16:37,733 --> 00:16:39,644 Ai nuk tha. 194 00:16:39,733 --> 00:16:41,883 po gënjen. 195 00:16:41,973 --> 00:16:45,170 Po, unë jam. Por ti je akoma do të duhet të më besosh. 196 00:16:46,373 --> 00:16:48,728 Një nga këto ditë ju do të kërkoni shumë. 197 00:16:50,573 --> 00:16:53,724 Unë kam tmerrësisht frikë se sot do të jetë ajo ditë. Po. 198 00:16:53,813 --> 00:16:56,930 - Përshëndetje, jam unë. - A dëgjuat gjë? 199 00:16:57,013 --> 00:16:59,811 - Jo. - Çfarë nuk shkon? 200 00:16:59,893 --> 00:17:02,885 - Gjeta tre nyje në tavolinën e saj. - E frikshme. 201 00:17:02,973 --> 00:17:06,010 E di që nuk është fundi i botës, por nuk me pelqen. 202 00:17:06,093 --> 00:17:11,326 as unë jo. Ndoshta mund të futesh në të email, kontrolloni mesazhet e saj apo diçka tjetër. 203 00:17:11,413 --> 00:17:15,565 Ne i dhamë asaj fjalëkalimin e saj për të treguar se ne i besuam asaj, kujton? 204 00:17:15,653 --> 00:17:17,211 Po. 205 00:17:17,293 --> 00:17:22,242 E dashur, më vjen shumë keq që nuk mundem të jetë aty me ju tani. 206 00:17:22,733 --> 00:17:26,169 Shiko, nuk mund të flas vërtet tani. Më lejoni t'ju telefonoj, në rregull? 207 00:17:26,253 --> 00:17:28,244 - OK. - OK, mirupafshim. 208 00:17:31,293 --> 00:17:33,284 - Gjithçka në rregull? - Po. 209 00:17:38,093 --> 00:17:42,883 Kështu që kur hyra në shtetin e San Diegos, Kuptova, çfarë dreqin, provoni kolegjin. 210 00:17:44,133 --> 00:17:46,931 - A jetoni pranë plazhit? - Po. 211 00:17:48,293 --> 00:17:51,444 - A bën sërf? - Jo. Sërfimi është tepër i motivuar. 212 00:17:51,533 --> 00:17:55,606 Duhet të lagesh, ka peshkaqenë, ju duhet t'i quani të gjithë "djalë". 213 00:17:57,613 --> 00:18:00,002 - Pse? - Oh, nuk ka arsye. 214 00:18:00,693 --> 00:18:02,968 Babai im bën sërf. Surfed. 215 00:18:03,373 --> 00:18:06,331 Ai nuk ka më? Ai është shumë i vjetër? 216 00:18:06,413 --> 00:18:08,643 Babai im ka vdekur. 217 00:18:09,573 --> 00:18:11,211 Hej. E keqja ime. 218 00:18:13,053 --> 00:18:16,682 Është në rregull. Ai ishte ky... djalë vërtet i mrekullueshëm, 219 00:18:16,773 --> 00:18:19,492 dhe më pas, gjashtë muaj më parë... 220 00:18:19,573 --> 00:18:21,564 me vjen keq. 221 00:18:22,893 --> 00:18:25,043 e kam kaluar. 222 00:18:25,133 --> 00:18:27,931 Duke e kapërcyer atë. Është e vështirë, por unë jam. 223 00:18:36,693 --> 00:18:39,491 Mason është duke u ngjitur. 224 00:18:52,373 --> 00:18:54,682 - Gjergji. - Xhek. si po shkon? 225 00:18:54,773 --> 00:18:59,324 - Mirë që të shoh. Hajde brenda. - Sa të tha Walsh atje poshtë? 226 00:18:59,773 --> 00:19:05,609 Jo shumë. Që Palmer është objektivi, revole është marrëveshja e vërtetë. Kaq është. 227 00:19:05,693 --> 00:19:08,890 - Unë mund ta ngushtoj për ju nëse dëshironi. - Të lutem bëje. 228 00:19:10,693 --> 00:19:13,571 Ne mendojmë se gjuajtësi është evropian, ndoshta gjermane, 229 00:19:13,653 --> 00:19:17,168 dhe se ai ose është këtu tashmë ose ai vjen sot. 230 00:19:17,253 --> 00:19:21,371 Kjo do t'ju çojë në të dhëna të sigurta në mbarë vendin. Shihni nëse klikohet me ndonjë gjë që keni. 231 00:19:21,453 --> 00:19:24,923 - Kush është burimi për këtë? - Që nuk mund ta jap. 232 00:19:25,653 --> 00:19:28,486 - Sepse? - Sepse nuk jam i autorizuar. 233 00:19:29,573 --> 00:19:34,806 Si mund t'i kontrolloj të dhënat nëse nuk i di nga vijnë informacionet origjinale? 234 00:19:36,053 --> 00:19:39,170 Çfarë dini për politikën e Palmerit? 235 00:19:40,813 --> 00:19:46,171 E dini se ai nuk është mik i agjencisë, apo jo? Nëse ai zgjidhet, ky vend shkatërrohet. 236 00:19:46,253 --> 00:19:48,972 - Çfarë po përpiqesh të thuash? - Nuk po them asgjë. 237 00:19:49,053 --> 00:19:53,205 Unë them se bëni punën tuaj dhe qëndroni larg asaj që nuk ju shqetëson. 238 00:19:53,293 --> 00:19:54,567 Mjaft e drejtë. 239 00:19:54,653 --> 00:19:56,883 Mirë. Pastaj kemi mbaruar. 240 00:19:59,093 --> 00:20:05,612 George, kam nevojë për një nder. Unë kam nevojë që ju të telefononi shefin tuaj dhe kërkoni që të më japë leje 241 00:20:05,693 --> 00:20:09,003 - mbi identifikimin e burimit. - Ne ramë dakord që nuk kishte rëndësi. 242 00:20:09,093 --> 00:20:12,165 Më duhet ende të telefonoj Walsh dhe thuaj atij se bëra gjithçka që munda. 243 00:20:12,253 --> 00:20:14,608 Unë do të doja të mbuloja bythën time. 244 00:20:14,693 --> 00:20:17,890 Jack, më në fund po mëson si të luash lojën. 245 00:20:17,973 --> 00:20:20,487 Sigurisht, unë do të telefonoj Chapelle për ju. Përdorni telefonin tuaj? 246 00:20:20,573 --> 00:20:23,212 Ju lutemi bëni. Dëshironi një filxhan kafe? 247 00:20:23,613 --> 00:20:26,366 Jo, jam mirë. faleminderit. 248 00:20:34,133 --> 00:20:36,931 Dua të dëgjoj thirrjen e Masonit. 249 00:20:42,733 --> 00:20:48,046 Në tingullin e tonit, koha do të jetë 12.29 dhe 30 sekonda. 250 00:20:55,773 --> 00:20:57,809 Në tingullin e tonit, koha do të jetë... 251 00:20:57,893 --> 00:21:02,523 Po, po. Unë jam duke folur me shefin tim, Jack. E drejtë, budallaqe. 252 00:21:07,693 --> 00:21:11,652 - Çfarë po bën? - Ai po dëshpërohet me ne. Më merr atë lidhësin. 253 00:21:11,733 --> 00:21:13,485 - Çfarë? - Lidhësi. Merre atë. 254 00:21:13,573 --> 00:21:16,724 Në tingullin e tonit ... 255 00:21:18,173 --> 00:21:20,528 A duhet të flasim për këtë? 256 00:21:30,973 --> 00:21:32,486 Nina... 257 00:21:45,213 --> 00:21:50,048 Epo, mund ta konsideroni bythën tuaj mbuluar zyrtarisht. Chapelle tha jo. 258 00:22:01,533 --> 00:22:06,323 - Nuk ke mendjen. - Mason po mban diçka prapa. 259 00:22:06,413 --> 00:22:09,803 - Më duhet pak fuqi negociuese. - Si do ta marrësh? 260 00:22:09,893 --> 00:22:11,770 Ju kujtohet Phillipe Darcet? 261 00:22:11,853 --> 00:22:13,844 Tregtar heroine, Barcelona? 262 00:22:13,933 --> 00:22:17,972 Po. Mason ishte një njeri i këndshëm në bustin e tij gushtin e kaluar. 263 00:22:18,053 --> 00:22:21,489 Kur ata mblodhën pasuritë e Darcet, Mungonin 200 mijë dollarë. 264 00:22:21,573 --> 00:22:25,851 Gjithmonë kam menduar se ka rënë në Xhepat e Masonit. Tani më duhet prova. 265 00:22:27,173 --> 00:22:30,085 Do të shantazhosh një drejtor qarku? 266 00:22:30,613 --> 00:22:33,047 Unë dua që ju të kontrolloni llogaritë e Darcet. 267 00:22:33,133 --> 00:22:36,648 Ju mund t'i qaseni ato përmes skedarët e siguruar. Përdoreni këtë. 268 00:22:37,413 --> 00:22:40,325 Nina, ai do të zgjohet në gjysmë ore ose më pak. 269 00:23:08,933 --> 00:23:12,721 Palmer duke përzier inteligjencën, guxim politik, punë e palodhur dhe fat. 270 00:23:16,213 --> 00:23:17,931 Dreqin! pershendetje. 271 00:23:18,013 --> 00:23:20,891 Më vjen keq që ju shqetësoj në këtë orë. Emri im është Alan York. 272 00:23:20,973 --> 00:23:24,170 E gjeta këtë numër në kalendarin e vajzës sime. 273 00:23:24,533 --> 00:23:28,492 - Kush është vajza juaj? - Xhenet. Xhenet Jork. Keni një djalë apo...? 274 00:23:28,573 --> 00:23:32,851 e bija. Kimberly. Ajo doli jashtë të shtëpisë. A ka ikur edhe Xhenet? 275 00:23:32,933 --> 00:23:36,369 po. Vë bast se janë bashkë. A keni ndonjë ide se ku mund të jenë? 276 00:23:36,453 --> 00:23:38,683 Asnjë. A tha gjë Xhenet? 277 00:23:38,773 --> 00:23:43,688 Ajo ishte zhdukur kur unë u ktheva nga puna. A mund t'ju jap numrin tim në rast se më dëgjoni? 278 00:23:43,773 --> 00:23:45,172 Oh, po, sigurisht. 279 00:23:48,893 --> 00:23:51,566 - Unë kam numrin e llogarisë së Darcet. - Mirë. 280 00:23:51,653 --> 00:23:54,770 Është i koduar. Unë nuk mund ta kaloj atë. 281 00:23:54,853 --> 00:23:57,492 - Kërkojini Tonit ta bëjë atë. - Ai do të ketë nevojë për një arsye. 282 00:23:58,773 --> 00:24:02,482 Nëse ai mendon se po e bën atë për mua, jo nëse po e bën për ty. 283 00:24:04,173 --> 00:24:06,368 Unë jam i habitur që keni vënë re. 284 00:24:06,893 --> 00:24:09,487 vura re. 285 00:24:09,573 --> 00:24:12,485 Epo, nuk duhet të kesh. 286 00:24:25,573 --> 00:24:29,202 - Toni, kam nevojë që të bësh diçka për mua. - Për ty apo për Xhekun? 287 00:24:31,173 --> 00:24:34,404 Unë kam nevojë që ju të hyni në këtë llogari. 288 00:24:34,933 --> 00:24:38,050 Çfarë bën Phillipe Darcet's llogari bankare ka lidhje me Palmerin? 289 00:24:38,133 --> 00:24:41,603 Nuk e dimë ende. Ne po përpiqemi të kapim një fije. 290 00:24:41,693 --> 00:24:45,208 Kjo është interesante, sepse unë kam qenë duke u përpjekur të kap një fije timen. 291 00:24:45,293 --> 00:24:47,488 Për çfarë? 292 00:24:47,573 --> 00:24:50,167 Nëse jeni ende duke fjetur me Jack. 293 00:24:51,213 --> 00:24:53,408 Kush thotë se kam bërë ndonjëherë? 294 00:24:54,333 --> 00:24:57,882 Çfarë shihni tek ai? Ai u kthye popullit të tij, për hir të Krishtit. 295 00:24:57,973 --> 00:25:01,170 - Ishin pis. - Oh, dhe ai është zoti i pastër, a? 296 00:25:02,253 --> 00:25:07,452 Po, ai është. Shiko, nuk kemi shumë kohë. A do të më ndihmoni këtu? 297 00:25:08,413 --> 00:25:10,404 Ju lutem. 298 00:25:11,493 --> 00:25:13,643 Do të shoh se çfarë mund të gjej. 299 00:25:15,293 --> 00:25:17,887 Do të shoh se çfarë mund të gjej. 300 00:25:28,493 --> 00:25:31,166 Jamey. Nëse ju jap një numër telefoni, 301 00:25:31,253 --> 00:25:34,165 mund të merrni të gjithë internetin fjalëkalimet e lidhura me të? 302 00:25:34,253 --> 00:25:38,041 - Sigurisht, nëse keni një urdhër. - Dhe nëse nuk do të kisha një urdhër? 303 00:25:39,053 --> 00:25:41,851 - Është e rëndësishme? - Është shumë e rëndësishme. 304 00:25:46,853 --> 00:25:48,809 Shkoni. 305 00:26:09,133 --> 00:26:13,046 - Përshëndetje? - Hej, jam unë. Mora fjalëkalimin e saj. 306 00:26:13,133 --> 00:26:14,964 Çfarë është ajo? 307 00:26:15,053 --> 00:26:18,728 - "Të thithë jetë". Një fjalë. - E përkryer. 308 00:26:18,813 --> 00:26:22,169 Pra, um, a do të jesh? rreth kësaj fundjave? 309 00:26:22,253 --> 00:26:24,164 Unë mund të jem. 310 00:26:25,133 --> 00:26:27,124 Bëhuni. 311 00:26:36,093 --> 00:26:38,687 - Ku janë? - Nuk e di. 312 00:26:47,413 --> 00:26:50,564 - A e keni takuar ndonjëherë Princeshën Di? - Po. 313 00:26:50,653 --> 00:26:53,247 Por nuk e bëra kurrë foton e saj. 314 00:26:54,093 --> 00:26:56,004 Si ishte ajo? 315 00:26:56,093 --> 00:26:58,084 Ajo ishte e lezetshme. 316 00:27:01,613 --> 00:27:03,604 A mundem... 317 00:27:05,733 --> 00:27:08,566 A mund të shoh një nga fotografitë tuaja? 318 00:27:09,973 --> 00:27:11,964 - Fotografitë e mia? - Po. 319 00:27:13,013 --> 00:27:15,004 Po. 320 00:27:18,693 --> 00:27:21,491 Po për këtë pikërisht këtu? 321 00:27:28,853 --> 00:27:30,844 eshte shume e bukur. 322 00:27:30,933 --> 00:27:32,924 Hmm. 323 00:27:33,453 --> 00:27:35,444 - Mynih? - Po. 324 00:27:44,053 --> 00:27:46,009 Përfundoni fjalimin? 325 00:27:46,093 --> 00:27:49,722 Duke marrë një pushim. Djemtë u lodha duke u bërtitur atyre. 326 00:27:49,813 --> 00:27:52,088 Ariu i madh inatçi. 327 00:28:00,053 --> 00:28:04,046 - Si ja kaloni? - Mirë. Vetëm disa duzina të tjera për të shkuar. 328 00:28:04,133 --> 00:28:08,445 - Nuk duhet t'i bësh vetë këto. - Prekja e vogël personale nuk dëmton kurrë. 329 00:28:08,533 --> 00:28:11,525 - Sigurisht që jo. - Oh, po. Po, po, po. Mm. 330 00:28:12,653 --> 00:28:14,564 Zotëri? 331 00:28:14,933 --> 00:28:19,051 Telefonatë, Senator. Është Maureen Kingsley nga rrjeti. 332 00:28:19,133 --> 00:28:23,490 - Hajde, Patty, është pas mesnate. - Ajo thotë se është urgjente. 333 00:28:28,813 --> 00:28:31,566 Maureen, më mirë të jetë mirë. 334 00:28:31,653 --> 00:28:34,770 - A mund t'ju jap një kafe apo diçka tjetër? - Faleminderit Patty. 335 00:28:34,853 --> 00:28:38,402 Përgjigja ime? Këtu është përgjigja ime. 336 00:28:38,933 --> 00:28:42,448 Ju e transmetoni atë akuzë ose diçka të ngjashme nga distanca ... 337 00:28:47,293 --> 00:28:50,205 Kjo bisedë ka mbaruar, Maureen. 338 00:28:57,893 --> 00:29:00,453 Kjo do të jetë e gjitha, Patty. 339 00:29:01,773 --> 00:29:04,492 E dashur, çfarë ishte? 340 00:29:05,253 --> 00:29:08,006 Thjesht më shumë marrëzi mediatike. Jo e rëndësishme. 341 00:29:10,413 --> 00:29:12,643 Nuk dukej e rëndësishme. 342 00:29:15,013 --> 00:29:17,846 Që kur nuk flasim për gjëra? 343 00:29:52,893 --> 00:29:55,453 Ky është Richard Walsh. Në tonin lini një mesazh. 344 00:29:55,533 --> 00:29:58,650 Richard, është Jack. Më telefononi përsëri. Është e rëndësishme. 345 00:30:06,373 --> 00:30:08,762 Mendova se doje për të bashkuar jetën tuaj. 346 00:30:08,853 --> 00:30:12,732 Bëni gjërat në rregull me familjen tuaj. Mendoni se kjo po ndihmon? 347 00:30:13,613 --> 00:30:17,049 - Ai ka informacione që më duhen. - Çfarë informacioni? 348 00:30:18,733 --> 00:30:21,645 Nuk ka rëndësi. Nuk mund të më thuash, mirë. 349 00:30:21,733 --> 00:30:25,169 Por, Jack, nëse Toni nuk gjen asgjë, mund te perfundosh ne burg. 350 00:30:25,253 --> 00:30:28,643 - Ndoshta. - Atëherë çfarë po bën? 351 00:30:33,933 --> 00:30:36,322 Jack, 352 00:30:36,413 --> 00:30:38,404 me pergjigj. 353 00:30:39,693 --> 00:30:44,721 Nina, mund të shikosh nga ana tjetër një herë dhe nuk është gjë e madhe, 354 00:30:44,813 --> 00:30:47,247 përveçse e bën më të lehtë për të bërë kompromis herën tjetër 355 00:30:47,333 --> 00:30:52,771 dhe së shpejti gjithçka që po bëni është komprometuese sepse kështu mendon se janë bërë gjërat. 356 00:30:55,373 --> 00:30:58,763 A i njihni ata djem të cilëve u mora bilbil? Mendon se ata ishin djem të këqij? 357 00:30:58,853 --> 00:31:02,528 Sepse nuk ishin. Ata nuk ishin djem të këqij. Ata ishin njësoj si ju dhe unë, 358 00:31:02,613 --> 00:31:05,525 përveçse ata bënë kompromis një herë. 359 00:31:16,453 --> 00:31:19,251 Do të shoh se si do të vijë Toni. 360 00:31:19,973 --> 00:31:21,964 faleminderit. 361 00:31:36,093 --> 00:31:38,448 - Përshëndetje? - Përshëndetje, është Teri Bauer. 362 00:31:38,533 --> 00:31:41,923 - Përshëndetje. Keni dëgjuar gjë? - Po. Unë hyra në emailin e Kimit. 363 00:31:42,013 --> 00:31:45,085 Xhenet i dërgoi një. Ata po takojnë dy djem në luginë. 364 00:31:45,173 --> 00:31:48,483 - Ke marrë një adresë? - Po. Unë jam duke shkuar tani. 365 00:31:48,573 --> 00:31:52,646 Do të të shqetësonte nëse vija unë? Unë jam duke u trazuar i çmendur vetëm duke u ulur këtu. 366 00:31:52,733 --> 00:31:56,009 - Ne rregull. - Tani po iki. Më thuaj ku jeton. 367 00:32:01,213 --> 00:32:04,842 - Ku po shkojmë tani? - Nuk kishte një festë te Lacy's? 368 00:32:04,933 --> 00:32:07,686 - A ka dikush një telefon? Unë do të telefonoj. - Po, po. 369 00:32:12,733 --> 00:32:15,725 - Hm, duhet të shkoj në shtëpi. - Pse? 370 00:32:16,493 --> 00:32:19,451 - Nëna ime la pesë mesazhe. - Vrapo në shtëpi te mami. 371 00:32:19,533 --> 00:32:23,287 Hej, babai i saj sapo vdiq, OK? Ndoshta nëna e saj ka nevojë për të. 372 00:32:23,653 --> 00:32:25,803 Babai juaj? 373 00:32:25,893 --> 00:32:28,407 - Hesht. - Çfarëdo qoftë. 374 00:32:29,373 --> 00:32:32,046 - Nuk dua të shkoj në shtëpi. - Por... 375 00:32:33,733 --> 00:32:36,645 Do të të largojmë, OK? 376 00:32:45,173 --> 00:32:47,164 Uh, po. 377 00:33:07,893 --> 00:33:10,885 - Pra, si e ke emrin? - Martin. 378 00:33:12,133 --> 00:33:14,601 Unë jam Mandy. 379 00:33:14,693 --> 00:33:18,845 Hej, ndoshta mund të mblidhemi kur jemi në LA apo diçka tjetër. 380 00:33:20,973 --> 00:33:23,567 Do të jem goxha i zënë. 381 00:33:26,093 --> 00:33:28,448 Shihemi. 382 00:33:30,973 --> 00:33:33,533 - Po. - Hyra në llogarinë e Darcet. 383 00:33:33,613 --> 00:33:36,650 - Nina tha se e doje. - Faleminderit. Dërgo atë në ekranin tim. 384 00:33:36,733 --> 00:33:38,724 Në rregull. 385 00:33:52,653 --> 00:33:54,564 zgjohu. 386 00:33:59,813 --> 00:34:01,531 Uluni. 387 00:34:02,133 --> 00:34:05,330 Kush është burimi? Kush na dha informacion për hitin e Palmerit? 388 00:34:09,613 --> 00:34:13,891 Gushtin e kaluar, kur ju drejtuat rrëzimi i Phillipe Darcet, 389 00:34:13,973 --> 00:34:18,012 të gjitha pasuritë e tij u transferuan në një llogari kujdestarie në Langley, Virxhinia. 390 00:34:18,093 --> 00:34:20,846 200,000 dollarë ranë gjatë rrugës. 391 00:34:20,933 --> 00:34:24,369 I gjurmova ato para në një llogari në det të hapur në Aruba. 392 00:34:25,213 --> 00:34:29,411 Kam një ndjenjë qesharake për atë llogari, Gjergjit. Unë mendoj se është e juaja. 393 00:34:29,493 --> 00:34:32,485 Po. Epo, kjo është një gënjeshtër. 394 00:34:32,573 --> 00:34:34,609 Mirë. 395 00:34:34,693 --> 00:34:38,129 Atëherë nuk do të shqetësoheni nëse i dërgoj Chapelle informacionin. 396 00:34:43,573 --> 00:34:45,564 Burimi, George. 397 00:34:49,173 --> 00:34:51,812 Nuk e keni idenë në çfarë po futeni vetë. 398 00:34:51,893 --> 00:34:57,411 Pse nuk ma shpjegoni? Keni pesë sekonda. 399 00:35:01,013 --> 00:35:02,526 Prisni. 400 00:35:08,733 --> 00:35:10,724 Këtu është burimi juaj. 401 00:35:18,053 --> 00:35:21,409 - Faleminderit për ndihmën tuaj, George. - Do të jetosh të pendohesh për këtë, Bauer. 402 00:35:21,493 --> 00:35:24,087 Unë ju premtoj atë. 403 00:35:37,813 --> 00:35:41,522 - Më falni. - Zonjë, jemi gati të zbresim. Nëse mund të... 404 00:36:10,133 --> 00:36:12,567 Sh! 405 00:36:46,213 --> 00:36:49,125 - Zotëri, do të qëndroni në vendin tuaj? - Kam humbur portofolin. 406 00:37:45,613 --> 00:37:47,808 - Përshëndetje? - Hej. Jam unë. 407 00:37:47,893 --> 00:37:49,929 - Kthehu majtas në dritë. - Çfarë? 408 00:37:50,013 --> 00:37:54,370 Unë jam në një makinë me Alan York. Ai është babai e një prej miqve të Kimberly-t, Janet. 409 00:37:54,453 --> 00:37:57,650 - Për çfarë po flisni? - Kim mori një email nga Janet. 410 00:37:57,733 --> 00:38:00,531 - Mendojmë se mund të dalin së bashku. - Ku? 411 00:38:00,613 --> 00:38:04,162 Nuk e di akoma. Ata po takohen disa djem në luginë. 412 00:38:04,253 --> 00:38:07,848 Prisni një sekondë. Ju do të lugina me këtë djalë Alan York? 413 00:38:07,933 --> 00:38:10,049 Çfarë do të bësh nëse ajo nuk është aty? 414 00:38:10,133 --> 00:38:13,364 Nuk kemi menduar aq shumë përpara akoma. Unë do të telefonoj ... 415 00:38:15,493 --> 00:38:17,211 Përshëndetje? 416 00:38:17,293 --> 00:38:19,284 Teri? 417 00:38:30,053 --> 00:38:31,611 - Hej. - Hej. 418 00:38:31,693 --> 00:38:34,161 Mund të më bëni një nder? Mund të më mbuloni? 419 00:38:34,253 --> 00:38:35,242 Sigurisht. 420 00:38:35,333 --> 00:38:39,565 OK, përcjell të gjitha telefonatat e mia në celularin tim. Unë do të kthehem sa më shpejt që të mundem. 421 00:38:40,573 --> 00:38:42,564 - Xhek. - Çfarë? 422 00:38:44,533 --> 00:38:47,206 Një 747 sapo shpërtheu mbi shkretëtirën Mojave. 423 00:38:47,293 --> 00:38:50,763 Raportet paraprake bëjnë duket sikur ishte një bombë. 424 00:38:53,093 --> 00:38:55,926 Lista e pasagjerëve. Më merr Walsh në telefon tani. 425 00:39:10,333 --> 00:39:12,324 Xhenet? 426 00:39:21,093 --> 00:39:23,209 Oh, kthehu këtu. Unë jetoj në Dhjetën. 427 00:39:25,693 --> 00:39:29,368 - Dan, sapo të thashë se unë... - Pse nuk pushon vetëm? 428 00:39:32,133 --> 00:39:36,251 - Mund t'i thuash të lutem se e humbi radhën? - E dëgjuat. Relaksohuni. 429 00:39:37,173 --> 00:39:39,733 Nata sapo ka filluar.