1
00:00:02,920 --> 00:00:06,600
Die Shazam-Isis-Stunde, Teil 2, Shazam!

2
00:00:14,160 --> 00:00:18,680
Ausgewählt unter allen anderen von der
unsterbliche Älteste Salomo, Herkules,

3
00:00:18,880 --> 00:00:24,300
Atlas, Zeus, Achilles, Merkur, Billy
Batson und sein Mentor bereisen die

4
00:00:24,300 --> 00:00:29,020
Autobahnen und Nebenstraßen des Landes auf a
nie endende Mission, Unrecht zu korrigieren, zu

5
00:00:29,020 --> 00:00:32,259
Verständnis entwickeln und suchen
Gerechtigkeit für alle.

6
00:00:32,810 --> 00:00:36,790
In Zeiten großer Not hat der junge Billy es geschafft
die Macht wurde von den Unsterblichen verliehen

7
00:00:36,790 --> 00:00:40,490
um gewaltige Kräfte zu beschwören
Äußerung eines einzelnen Wortes.

8
00:00:40,710 --> 00:00:41,710
Shazam!

9
00:00:42,690 --> 00:00:49,450
Ein Wort, das verwandelt

10
00:00:49,450 --> 00:00:52,370
ihn blitzschnell zum Mächtigsten
sterbliche Wesen.

11
00:00:53,330 --> 00:00:54,770
Kapitän Marvel!

12
00:01:35,440 --> 00:01:36,980
Du wolltest mich sehen. Oh, keine große Sache.

13
00:01:37,620 --> 00:01:40,380
Sag mal, jemand hat mir erzählt, dass du einen Job hast
Alva Space.

14
00:01:40,880 --> 00:01:44,320
Ja. Sie sind an allem beteiligt
das hat mit dem Raum zu tun.

15
00:01:44,700 --> 00:01:45,740
Alles sehr geheimnisvoll.

16
00:01:46,200 --> 00:01:47,200
Klingt großartig.

17
00:01:47,280 --> 00:01:48,320
Ich räume hauptsächlich auf.

18
00:01:48,880 --> 00:01:51,080
Aber sie vertrauen mir. Sie gaben mir die Schlüssel
zum ganzen Ort.

19
00:01:51,860 --> 00:01:52,860
Großartig.

20
00:01:55,060 --> 00:01:56,300
Das ist ein toll aussehendes Fahrrad, oder?

21
00:01:57,300 --> 00:01:58,360
Darauf können Sie wetten.

22
00:01:59,400 --> 00:02:00,600
Junge, das würde ich gerne gewinnen.

23
00:02:00,940 --> 00:02:02,720
Nun, das könnte jetzt arrangiert werden, Alter
Kumpel.

24
00:02:03,580 --> 00:02:07,730
Was? Die richtigen Leute zu kennen, macht alles
Der Unterschied ist manchmal, nicht wahr?

25
00:02:10,350 --> 00:02:11,350
Ich verstehe es nicht.

26
00:02:11,510 --> 00:02:12,469
Du wirst.

27
00:02:12,470 --> 00:02:17,290
Hey, machen Sie einen Spaziergang zurück, und ich werde es tun
bin in einer Minute da.

28
00:02:18,930 --> 00:02:21,870
Aber ich... Mach weiter. Ich mache einfach Schluss
auf diesem Fahrrad.

29
00:02:43,850 --> 00:02:44,850
Er hat den Köder geschluckt.

30
00:02:51,270 --> 00:02:52,910
Hey, wo hast du das her?

31
00:02:53,390 --> 00:02:54,390
Neuheitenladen.

32
00:02:55,110 --> 00:02:56,330
Habe seit Jahren keinen mehr gesehen.

33
00:02:59,970 --> 00:03:01,570
Hey, Billy, wie wäre es mit unserem Mittagessen?

34
00:03:03,810 --> 00:03:04,810
Oh ja, richtig.

35
00:03:09,530 --> 00:03:11,450
Käsesandwiches, Alabaster.

36
00:03:22,890 --> 00:03:25,190
Ich scheine meinen Appetit darauf verloren zu haben
Käsesandwiches.

37
00:03:25,510 --> 00:03:28,470
Nun, wir sind vor einiger Zeit an dem Ort vorbeigekommen
als Walzer mit Pizzageschmack.

38
00:03:29,090 --> 00:03:30,570
Walzer mit Pizzageschmack?

39
00:03:37,650 --> 00:03:41,810
Ein flotter Schweißer, stark und weise
Erscheine vor meinen suchenden Augen.

40
00:03:44,290 --> 00:03:46,970
Ein Gewinner zu sein kann viele Bedeutungen haben,
Billy.

41
00:03:47,430 --> 00:03:50,250
Manchmal verliert ein Gewinner mehr als er
Gewinne.

42
00:03:50,870 --> 00:03:51,890
Nun, ich verstehe es nicht.

43
00:03:52,470 --> 00:03:57,150
Ein weiteres altes Sprichwort, das nicht immer gilt
Stimmt, Billy, man sieht nie wie ein geschenkter Gaul aus

44
00:03:57,150 --> 00:03:58,150
im Mund.

45
00:03:58,190 --> 00:03:59,370
Klicken Sie bitte noch einmal darüber.

46
00:04:00,010 --> 00:04:01,010
Lebe wohl, Billy.

47
00:04:06,590 --> 00:04:08,550
Junge, die Ältesten machen es sicher nicht einfach.

48
00:04:09,710 --> 00:04:11,310
Es gibt nur wenige wichtige Dinge, Billy.

49
00:04:12,870 --> 00:04:13,870
Nun ja, ich habe immer noch Hunger.

50
00:04:15,370 --> 00:04:17,329
Wir müssen noch etwas auf das Fest warten,
Ich habe Angst.

51
00:04:17,829 --> 00:04:19,070
Wir haben kein Propangas mehr.

52
00:04:19,310 --> 00:04:20,310
Wir müssen los und etwas kaufen.

53
00:04:21,310 --> 00:04:22,890
Hey, während wir draußen sind, können wir uns ein Stück besorgen
von Schimmel.

54
00:04:24,470 --> 00:04:25,470
NEIN?

55
00:04:26,350 --> 00:04:27,350
Nein.

56
00:04:30,430 --> 00:04:34,110
Schauen Sie, es ist wirklich einfach. Rose hat das
Antwort verschlossen in ihrem Schreibtisch. Jetzt alles

57
00:04:34,110 --> 00:04:35,830
Sie müssen nur das Schloss knacken und
Versteh es.

58
00:04:37,450 --> 00:04:38,450
Mich?

59
00:04:38,730 --> 00:04:39,790
Warum gewinnst du es nicht selbst?

60
00:04:40,050 --> 00:04:42,230
Ich kann nicht am Wettbewerb teilnehmen. Ich arbeite hier.

61
00:04:42,930 --> 00:04:44,850
Ich würde dir dabei helfen, aber ich habe mir die Hand geschnitten.

62
00:04:45,130 --> 00:04:48,850
Schau, ich brauche ein neues Fahrrad. Alles was du hast
Um einen zu bekommen, müssen Sie nur einen neuen Eintrag ausfüllen

63
00:04:48,850 --> 00:04:50,290
leer mit der richtigen Antwort darauf.

64
00:04:51,270 --> 00:04:52,270
Ich weiß nicht.

65
00:04:52,290 --> 00:04:55,090
Schau, Mann, da wird irgendjemand gewinnen
Fahrrad. Ich weiß nicht. Es könnte genauso gut sein

66
00:04:55,090 --> 00:04:56,090
Du.

67
00:04:57,570 --> 00:04:59,630
Hmm. Sollte man es nicht so ausdrücken?

68
00:04:59,970 --> 00:05:00,970
Ja.

69
00:05:05,550 --> 00:05:06,550
Was willst du?

70
00:05:06,730 --> 00:05:08,010
Ich frage mich, ob Sie es öffnen.

71
00:05:08,890 --> 00:05:10,530
Das ist ein hübsches Fahrrad, das du schenkst
weg draußen.

72
00:05:11,730 --> 00:05:13,530
Es ist zu spät, am Wettbewerb teilzunehmen. Es ist
geschlossen.

73
00:05:13,910 --> 00:05:16,250
Nein, nein, nein. Dafür sind wir nicht hier. Wir
brauche eine Richtung.

74
00:05:16,850 --> 00:05:19,350
Ja, wir wollen wissen, ob es einen gibt
Bedarfsartikelgeschäft in der Nachbarschaft. Wir

75
00:05:19,350 --> 00:05:20,350
Ich brauche einen Propantank.

76
00:05:21,250 --> 00:05:22,250
Nein.

77
00:05:22,570 --> 00:05:25,010
Aber ich arbeite bei Alva Space Products. Du
Vielleicht kann man dort eins bekommen.

78
00:05:25,370 --> 00:05:26,370
Großartig. Wo sind sie?

79
00:05:26,690 --> 00:05:29,690
Ich war gerade auf dem Weg dorthin.
Du kannst mir folgen, wenn du möchtest. Bußgeld.

80
00:05:29,770 --> 00:05:30,629
Das machen wir.

81
00:05:30,630 --> 00:05:31,630
Bis später, Fred.

82
00:05:36,890 --> 00:05:38,750
Darauf kannst du dich verlassen, alter Kumpel.

83
00:05:42,770 --> 00:05:43,770
Los geht's.

84
00:05:44,490 --> 00:05:45,490
Oh, danke, Wes.

85
00:05:46,090 --> 00:05:48,990
Hey, hör zu, mir ist die Bremse aufgefallen
Dein Fahrrad zu lassen funktioniert nicht. Du

86
00:05:48,990 --> 00:05:49,969
Lass es besser reparieren.

87
00:05:49,970 --> 00:05:50,970
Mach dir keine Sorge.

88
00:05:50,990 --> 00:05:52,750
Ich werde das alte Fahrrad nicht mehr oft brauchen
länger.

89
00:05:52,970 --> 00:05:54,430
Ein Freund von mir schenkt mir ein neues.

90
00:05:54,710 --> 00:05:55,710
Wirklich?

91
00:05:55,930 --> 00:05:57,290
Du musst einen wohlhabenden Freund haben.

92
00:05:57,850 --> 00:05:59,550
Nein, nur eine kluge Sache.

93
00:06:00,210 --> 00:06:01,210
Wir sehen uns.

94
00:06:06,450 --> 00:06:08,430
Nun ja, ich hatte ziemliches Glück, einen zu bekommen
Motorrad als Geschenk.

95
00:06:08,670 --> 00:06:10,010
Ja, das passiert nicht jeden Tag.

96
00:06:10,830 --> 00:06:13,950
Ich denke, das wird das eine Mal sein, in dem ich es tun würde
Schauen Sie einem geschenkten Gaul ins Maul.

97
00:06:15,270 --> 00:06:17,150
Es ist lustig. Du hast dasselbe gesagt.

98
00:06:17,610 --> 00:06:18,610
Natürlich, Billy.

99
00:06:19,240 --> 00:06:20,900
Große Köpfe arbeiten im selben Kanal.

100
00:06:38,520 --> 00:06:39,520
Hallo, Glenn.

101
00:06:40,640 --> 00:06:41,640
Hallo, Taylor.

102
00:06:42,680 --> 00:06:45,520
Ich war bei Mr. Rose, als er fertig war
Überprüfung der Einträge.

103
00:06:46,220 --> 00:06:49,100
Da ich ein Freund des Gewinners bin
Familie, ich dachte, ich würde die Neuigkeiten verbreiten.

104
00:06:51,100 --> 00:06:52,880
Herzlichen Glückwunsch, Glenn. Du hast gewonnen
Wettbewerb.

105
00:06:54,480 --> 00:06:55,820
Hey, das ist großartig.

106
00:06:56,980 --> 00:06:59,800
Wow. Na komm schon, alter Kumpel. Ich werde helfen
Du entlädst es.

107
00:07:02,820 --> 00:07:04,620
Sie können den Bolzen aus dem Hals stecken.

108
00:07:06,800 --> 00:07:08,000
Möchten Sie dies tun?

109
00:07:08,760 --> 00:07:09,760
Oh nein, nein.

110
00:07:10,400 --> 00:07:11,400
Dir geht es gut.

111
00:07:17,900 --> 00:07:18,900
Hey, das hört sich toll an.

112
00:07:19,100 --> 00:07:20,720
Nun, hör zu, ich muss weitermachen
Patrouille.

113
00:07:21,100 --> 00:07:26,120
Jetzt genießen Sie es und fahren Sie vorsichtig.
Danke, Herr Taylor. Wir sehen uns.

114
00:07:27,240 --> 00:07:29,320
Hör zu, Fred, ich weiß das wirklich zu schätzen.

115
00:07:29,600 --> 00:07:34,200
Wenn es jemals etwas gibt, wofür ich tun kann
du... Nun, ich sage dir, es gibt einen

116
00:07:34,200 --> 00:07:38,300
Kleinigkeit, alter Kumpel. Ich brauche einen Satz
Schlüssel zu diesem Transporter.

117
00:07:38,580 --> 00:07:39,580
Kannst du mich reparieren?

118
00:07:41,220 --> 00:07:42,220
Schlüssel?

119
00:07:42,700 --> 00:07:43,700
Warum?

120
00:07:43,960 --> 00:07:46,240
Nun, Sie interessieren sich nicht dafür, warum.

121
00:07:46,650 --> 00:07:50,530
Okay, gib mir einfach die Schlüssel und dann hüpf
Auf deinem brandneuen Fahrrad und Split, okay?

122
00:07:50,930 --> 00:07:52,210
Auf keinen Fall ist es in Ordnung.

123
00:07:52,550 --> 00:07:54,650
Ich könnte meinen Job verlieren, wenn ich dir diese gebe
Schlüssel.

124
00:07:55,570 --> 00:07:59,090
Schau, du könntest deinen Job verlieren
Bei einem Wettbewerb schummeln, ja?

125
00:08:00,090 --> 00:08:01,270
Deine Hand ist nicht verletzt.

126
00:08:01,970 --> 00:08:02,990
Das war es nie.

127
00:08:04,470 --> 00:08:05,470
Richtig, alter Kumpel.

128
00:08:06,490 --> 00:08:10,590
Sehen Sie, ich wollte das nur sicherstellen
Deine Abdrücke waren überall auf dem Schreibtisch.

129
00:08:11,290 --> 00:08:12,610
Beginnst du, das Licht zu sehen?

130
00:08:15,710 --> 00:08:18,710
Ich werde zurückgehen und sie abwischen
Drucke, und Ihr Wort steht gegen meins.

131
00:09:38,550 --> 00:09:39,810
Oh. Scheint, als wären wir fertig.

132
00:09:40,530 --> 00:09:41,530
Ja.

133
00:09:44,050 --> 00:09:45,050
Hey, dieser Rauch.

134
00:09:47,490 --> 00:09:50,070
Sieht für mich eher nach Dampf aus. Wir besser
Schauen Sie, ob etwas nicht stimmt.

135
00:11:25,520 --> 00:11:27,880
Captain Marvel, wir hatten wirklich Glück
waren in der Nähe.

136
00:11:28,100 --> 00:11:29,320
Was habt ihr beide hier gemacht?

137
00:11:31,280 --> 00:11:32,280
Kapitän Marvel.

138
00:11:32,420 --> 00:11:37,540
Nun, sehen Sie, mein Freund hier, er ist einfach
Ich habe ein Motorrad gewonnen, und ich schätze, wir haben es einfach geschafft

139
00:11:37,540 --> 00:11:39,180
Ich habe mich zum Feiern hinreißen lassen.

140
00:11:40,120 --> 00:11:45,960
Ich meine, etwas zu gewinnen, so wie er
tat, nun ja, es passiert einfach nicht jedem

141
00:11:45,960 --> 00:11:46,960
Tag.

142
00:11:50,820 --> 00:11:53,640
Ein Gewinner zu sein kann viele Bedeutungen haben,
Billy.

143
00:11:54,270 --> 00:11:56,890
Manchmal verliert der Gewinner mehr als er
Gewinne.

144
00:11:59,970 --> 00:12:01,510
Vielen Dank, Captain Marvel.

145
00:12:01,730 --> 00:12:02,730
Ja, danke.

146
00:12:07,590 --> 00:12:08,650
Ist alles in Ordnung?

147
00:12:09,890 --> 00:12:10,970
Ich bin nicht sicher, Mentor.

148
00:12:12,450 --> 00:12:13,450
Ich bin mir überhaupt nicht sicher.

149
00:12:16,850 --> 00:12:18,130
Hast du die Schlüssel, alter Kumpel?

150
00:12:19,110 --> 00:12:21,910
Ich wette, ich könnte in große Schwierigkeiten geraten, wenn
irgendjemand erfährt davon.

151
00:12:23,370 --> 00:12:24,370
Wofür willst du ihn?

152
00:12:24,550 --> 00:12:25,550
Kühlen Sie es ab.

153
00:12:25,710 --> 00:12:28,990
Du steckst bereits in großen Schwierigkeiten. Ich meine,
Einbruch ist eine schwere Strafe.

154
00:12:29,710 --> 00:12:32,130
Wenn ich gewusst hätte, dass es führen würde
dazu... Du wusstest, was du tust.

155
00:12:32,650 --> 00:12:33,650
Jetzt bist du also dabei.

156
00:12:33,750 --> 00:12:35,570
Alles, was Sie tun müssen, ist, mir die Schlüssel zu geben
und du bist raus.

157
00:12:41,790 --> 00:12:42,790
Musik in meinem Ohr.

158
00:12:43,030 --> 00:12:45,890
Jetzt vergisst du das alles einfach und
Wir sehen uns, alter Kumpel.

159
00:12:51,530 --> 00:12:52,530
Mitch Rose?

160
00:12:52,650 --> 00:12:57,070
Ja, Bob Rose. Hallo, ich bin Billy Baskin.
Das ist Herr Mentor. Offizier Ken Taylor.

161
00:12:57,270 --> 00:12:58,189
Hallo.

162
00:12:58,190 --> 00:13:00,270
Hören Sie, ich hoffe, wir stören Sie nicht
irgendetwas.

163
00:13:00,590 --> 00:13:06,850
Nein, nein, nur eine kleine Unannehmlichkeit. Es
Anscheinend ist jemand in meinen Schreibtisch eingebrochen.

164
00:13:07,170 --> 00:13:08,910
Nun, ich hoffe, es war nichts Wertvolles dabei
gestohlen.

165
00:13:09,210 --> 00:13:11,070
Nein, nein, das ist das Seltsame.

166
00:13:12,590 --> 00:13:14,610
Scheckbücher, Kreditkarten.

167
00:13:14,970 --> 00:13:16,330
Sind Sie sicher, dass Sie das nicht übersehen haben?
etwas?

168
00:13:17,050 --> 00:13:18,490
Nichts. Was ist das?

169
00:13:19,370 --> 00:13:20,910
Oh, das ist die Antwort auf den Wettbewerb.

170
00:13:23,410 --> 00:13:25,910
Hey, Mr. Rose, können Sie mir einen Gefallen tun?
Gib mir Glenns Adresse?

171
00:13:26,530 --> 00:13:27,530
Oh, sicherlich.

172
00:13:48,990 --> 00:13:49,990
Hallo, Billy.

173
00:13:50,450 --> 00:13:51,450
Wie geht es dir, Glenn?

174
00:13:52,090 --> 00:13:53,090
Wie geht es dem Fahrrad?

175
00:13:55,790 --> 00:13:56,790
Es läuft wie ein Zauber.

176
00:13:58,250 --> 00:14:00,710
Hören Sie, Glenn, ich komme gerade von Mr. Rose
Ausstellungsraum.

177
00:14:01,110 --> 00:14:02,450
Jemand ist in seinen Schreibtisch eingebrochen.

178
00:14:03,310 --> 00:14:04,710
Das Komische ist, dass nichts gestohlen wurde.

179
00:14:05,370 --> 00:14:06,830
Ich weiß nicht, wovon du redest,
Billy.

180
00:14:08,930 --> 00:14:09,930
Großartig.

181
00:14:10,210 --> 00:14:11,210
Vielleicht habe ich mich geirrt.

182
00:14:17,050 --> 00:14:18,710
Billy, warte.

183
00:14:21,410 --> 00:14:22,410
Du hast einen Fehler gemacht.

184
00:14:24,189 --> 00:14:27,650
Ich bin in Roses Schreibtisch eingebrochen, aber das habe ich nicht getan
nimm irgendetwas.

185
00:14:28,750 --> 00:14:30,110
Außer der Antwort auf den Wettbewerb.

186
00:14:33,850 --> 00:14:34,850
So habe ich das Fahrrad gewonnen.

187
00:14:38,110 --> 00:14:39,110
Okay.

188
00:14:39,250 --> 00:14:40,250
Ich bin froh, dass du es mir gesagt hast.

189
00:14:41,450 --> 00:14:43,090
Schau, warum gehen wir nicht zurück in die Stadt?

190
00:14:43,330 --> 00:14:44,830
Ich könnte Herrn Rose alles darüber erzählen.

191
00:14:48,830 --> 00:14:49,830
Ja.

192
00:14:50,110 --> 00:14:51,110
Okay.

193
00:15:20,650 --> 00:15:21,850
So habe ich es gemacht, Herr Rose.

194
00:15:22,950 --> 00:15:24,570
Es tut mir leid, dass ich in Ihren Schreibtisch eingebrochen bin.

195
00:15:25,870 --> 00:15:27,030
Es tut mir leid, dass ich betrogen habe.

196
00:15:28,750 --> 00:15:29,990
Hier sind die Schlüssel zum Fahrrad.

197
00:15:31,610 --> 00:15:32,670
Tut mir leid, Glenn.

198
00:15:34,630 --> 00:15:36,570
Es ist spitz, Glenn, aber ich freue mich, dass du
gestanden.

199
00:15:37,290 --> 00:15:38,310
Wir werden zu Ihren Gunsten gehen.

200
00:15:39,290 --> 00:15:43,750
Achtung an alle Einheiten. Grand Theft Auto bei
Warner Junction. Fahrzeug ist ein blauer Lieferwagen

201
00:15:43,750 --> 00:15:45,490
registriert bei Alpha Space Products.

202
00:15:45,810 --> 00:15:48,530
Das Fahrzeug ist experimentell beladen
Kreiselgerät.

203
00:15:49,050 --> 00:15:50,870
Möglicherweise gefährlich. Seien Sie vorsichtig.

204
00:15:51,930 --> 00:15:53,710
Deshalb wollte er diese Schlüssel.

205
00:15:54,370 --> 00:15:55,370
Welche Schlüssel?

206
00:15:55,850 --> 00:15:57,770
Fred hat mich dazu gebracht, ihm die Schlüssel dafür zu geben
Transporter.

207
00:15:58,010 --> 00:15:59,010
Warum?

208
00:15:59,290 --> 00:16:01,310
Ich schätze, das Gyroskop zu stehlen.

209
00:16:01,710 --> 00:16:04,110
Solarbetrieben. Versorgen Sie einen Satelliten mit Strom.

210
00:16:04,430 --> 00:16:05,970
Warum sagten sie „möglicherweise gefährlich“?

211
00:16:06,490 --> 00:16:10,750
Sie schickten es zum Testen dorthin
Sehen Sie, ob es Hochgeschwindigkeitsdrehungen aushält

212
00:16:10,750 --> 00:16:12,350
ohne zu zerfallen.

213
00:16:13,250 --> 00:16:14,930
Zerfallen? Du meinst explodieren?

214
00:16:15,270 --> 00:16:16,270
Könnte sein.

215
00:16:16,750 --> 00:16:18,530
Bill, wir hatten eine Ahnung, wo er war
gehen.

216
00:16:18,910 --> 00:16:20,890
Er hat eine Hütte in den Bergen. Ich war
einmal dort.

217
00:16:21,090 --> 00:16:22,150
Komm, zeig mir, wo es ist.

218
00:16:25,810 --> 00:16:27,630
Ich habe gehört, dass er unten ein Boot hat
Hafen.

219
00:16:28,310 --> 00:16:29,350
Nun, es ist einen Versuch wert.

220
00:16:29,770 --> 00:16:31,890
Bitte sagen Sie es Officer Taylor. Rechts. Komm
Weiter, Billy.

221
00:16:52,110 --> 00:16:55,130
Was passiert, wenn dieses Gyroskop
beginnt sich zu drehen?

222
00:16:56,350 --> 00:16:57,390
Etwas so Mächtiges.

223
00:16:57,930 --> 00:16:58,930
Hoffen wir, dass das nicht der Fall ist.

224
00:17:01,150 --> 00:17:03,690
Wenn das zu lange dauert, kann ich es tun
aus der Luft besser sehen.

225
00:17:04,109 --> 00:17:05,109
Das ist eine gute Idee.

226
00:17:15,190 --> 00:17:16,190
Shazam!

227
00:18:16,010 --> 00:18:17,010
Er ist nicht hier.

228
00:18:27,070 --> 00:18:28,070
Da ist er.

229
00:18:28,630 --> 00:18:30,430
Oh, Junge. Warum dreht er sich nicht um?

230
00:18:30,750 --> 00:18:33,850
Das Gyroskop dreht sich schnell genug
es könnte zu mächtig sein, ihn zuzulassen

231
00:18:33,850 --> 00:18:35,250
drehen. Es wird krachen.

232
00:18:35,650 --> 00:18:37,930
Wenn der Kreisel nicht zuerst explodiert ...

233
00:19:49,480 --> 00:19:50,640
Was denkst du, Dominic?

234
00:19:50,980 --> 00:19:52,020
Ich habe getan, was richtig war.

235
00:19:53,980 --> 00:19:55,000
Tu, was ich versuche, Fred.

236
00:19:57,000 --> 00:19:58,000
Mit wem arbeiten Sie zusammen?

237
00:20:01,660 --> 00:20:03,640
Nun ja, da draußen ist dieser Typ
Boot.

238
00:20:04,580 --> 00:20:06,900
Er wollte mir viel Geld geben
für diesen Kreisel.

239
00:20:07,880 --> 00:20:09,240
Ich werde die Küstenwache benachrichtigen.

240
00:20:10,260 --> 00:20:11,260
Nein, Billy, danke.

241
00:20:11,420 --> 00:20:12,420
Er wird es verstehen.

242
00:20:12,880 --> 00:20:13,880
Sicher wird er das, Glenn.

243
00:20:17,360 --> 00:20:18,800
Mentor, Sie hatten nie Glück.

244
00:20:19,720 --> 00:20:21,600
Wissen Sie, Sie haben recht. Ich habe Hunger.

245
00:20:22,120 --> 00:20:23,800
Lust auf ein Pizza-Malt?

246
00:20:24,780 --> 00:20:25,780
Oh nein.

247
00:20:26,560 --> 00:20:28,340
Mentor, wo ist dein Sinn für Abenteuer?

248
00:20:28,820 --> 00:20:31,820
Nun, ich... Alles klar.

249
00:20:32,440 --> 00:20:33,700
Gehen Sie voran, Captain Marvel.

250
00:20:34,180 --> 00:20:35,780
Ein Pizzamalz kommt gleich.

251
00:20:37,880 --> 00:20:39,040
Davor habe ich Angst.