1 00:00:01,979 --> 00:00:06,400 Ausgewählt unter allen anderen von der unsterbliche Älteste Salomo, Herkules, 2 00:00:06,600 --> 00:00:12,020 Atlas, Zeus, Achilles, Merkur, Billy Batson und sein Mentor bereisen die 3 00:00:12,020 --> 00:00:16,740 Autobahnen und Nebenstraßen des Landes auf a nie endende Mission, Unrecht zu korrigieren, zu 4 00:00:16,740 --> 00:00:21,740 Verständnis entwickeln und suchen Gerechtigkeit für alle. In Zeiten großer Not, 5 00:00:21,880 --> 00:00:25,760 Dem jungen Billy wurde die Macht verliehen von den Unsterblichen, um Ehrfürchtiges zu beschwören 6 00:00:25,760 --> 00:00:28,240 Kräfte bei der Äußerung eines einzigen Wort. 7 00:00:35,820 --> 00:00:40,100 Ein Wort, das ihn blitzschnell verwandelt in das mächtigste aller sterblichen Wesen. 8 00:00:41,040 --> 00:00:42,580 Kapitän Marvel! 9 00:01:26,440 --> 00:01:27,440 Es geht um Bewegung. 10 00:01:27,780 --> 00:01:31,380 Immer wenn ich das Gefühl habe, lüge ich einfach immer noch, bis es verschwindet. 11 00:01:33,440 --> 00:01:35,000 Schau dir Kathy an, Dad. 12 00:01:35,400 --> 00:01:40,800 Er rennt herum wie ein... Na ja, so a... Wie ein wildes Tier? 13 00:01:41,700 --> 00:01:43,700 Nein, nicht ganz das, was ich meine. 14 00:01:44,160 --> 00:01:45,620 Nun, Schatz, wir können die Fakten nicht leugnen. 15 00:01:46,940 --> 00:01:49,020 Papa, lass uns nicht noch einmal darauf eingehen. 16 00:01:49,480 --> 00:01:51,180 Wir müssen uns früher oder später damit auseinandersetzen später. 17 00:01:51,840 --> 00:01:53,380 Naja, lass es uns später machen. 18 00:02:01,550 --> 00:02:02,348 Schau ihn dir an. 19 00:02:02,350 --> 00:02:05,950 Das ist nicht der süße kleine Welpe, den du hast einmal gefunden. Aber er ist immer noch mein Haustier. 20 00:02:08,350 --> 00:02:10,490 Packig! Komm zurück, Packy! 21 00:02:22,770 --> 00:02:26,930 Billy, wann ist das Bauprojekt? von Ihnen wird fertiggestellt? 22 00:02:27,270 --> 00:02:28,410 Es ist fast fertig, Mentor. 23 00:02:30,570 --> 00:02:31,570 Käse. 24 00:02:32,710 --> 00:02:33,850 Oh, Gurken. 25 00:02:35,050 --> 00:02:36,050 Senf, Ketchup. 26 00:02:36,630 --> 00:02:37,630 Salami. 27 00:02:38,390 --> 00:02:39,390 Mayonnaise. 28 00:02:41,230 --> 00:02:43,330 Trami. Und Erdnussbutter. 29 00:02:47,650 --> 00:02:48,790 Es heißt Heldensandwich. 30 00:02:49,890 --> 00:02:50,890 Held? 31 00:02:52,190 --> 00:02:54,550 Besserer Name für jeden, der das isst wäre Märtyrer. 32 00:02:55,510 --> 00:02:58,910 Oh, da wir gerade von Helden sprechen, Billy. Es ist das Älteste. 33 00:03:08,240 --> 00:03:11,660 deren Flotte und Starke und Weise erscheinen vor meinen suchenden Augen. 34 00:03:15,960 --> 00:03:19,980 Bald werden Sie die Gelegenheit dazu haben ein wahrer Held, Billy. 35 00:03:20,420 --> 00:03:21,620 Ich, Solomon, ein Held? 36 00:03:21,940 --> 00:03:26,820 Ja, es gibt jemanden, der es unwissentlich getan hat mit der Art und Weise der Natur manipuliert. 37 00:03:27,340 --> 00:03:28,299 Wer ist das? 38 00:03:28,300 --> 00:03:34,140 Derjenige, von dem wir sprechen, muss einen machen Anpassung, die nicht einfach sein dürfte. 39 00:03:34,600 --> 00:03:38,070 Erinnern. Die Natur bricht sich nie selbst Gesetz. 40 00:03:38,930 --> 00:03:43,350 Beachten Sie diese Worte gut, Billy, und zwar gut Glück. 41 00:03:46,910 --> 00:03:49,830 Wissen Sie, die Ältesten scheinen besorgt zu sein über meine Beschäftigung mit der Natur. 42 00:03:51,330 --> 00:03:53,390 Was auch immer der Grund sein mag, Billy, eines ist sicher. 43 00:03:53,630 --> 00:03:54,830 Sie werden beteiligt sein. 44 00:04:10,040 --> 00:04:11,040 Schon wieder Hühnchen. 45 00:04:11,500 --> 00:04:12,500 Wieder? 46 00:04:13,900 --> 00:04:16,279 Becky, geh runter. Aufleuchten. Runter. 47 00:04:16,959 --> 00:04:18,959 Becky, das hättest du nicht tun sollen. 48 00:04:19,440 --> 00:04:20,600 Das wirst du nicht noch einmal tun, Papa. 49 00:04:20,839 --> 00:04:21,839 Ich verspreche es. 50 00:04:22,540 --> 00:04:23,620 Okay, Schatz. Es ist alles in Ordnung. 51 00:04:24,700 --> 00:04:27,000 Ich denke, wir werden den langen Weg gehen Zuhause. 52 00:04:27,620 --> 00:04:29,880 Ich möchte nirgendwo hingehen Dieser Puma war gestern Abend. 53 00:04:30,340 --> 00:04:31,079 Aufleuchten. 54 00:04:31,080 --> 00:04:32,080 Komm schon, Becky. 55 00:04:32,980 --> 00:04:34,240 Ich glaube, wir sind verloren, Ventra. 56 00:04:35,260 --> 00:04:36,820 Sind Sie sicher, dass Sie links abbiegen? Autobahn? 57 00:04:37,720 --> 00:04:38,720 Positiv. 58 00:04:39,500 --> 00:04:40,720 Aber wie kommt es, dass wir nicht da sind, wo wir sind? soll sein? 59 00:04:42,100 --> 00:04:43,100 Na, wo sind wir? 60 00:04:46,220 --> 00:04:49,360 Papa, was hast du vorher gemeint, als du sagte nochmal? 61 00:04:49,660 --> 00:04:52,920 Ich wollte es dir nicht sagen, Schatz, aber Gestern war Packy bei Mr. Jansen 62 00:04:52,920 --> 00:04:53,799 Hühnerstall. 63 00:04:53,800 --> 00:04:54,800 Was? 64 00:04:55,180 --> 00:04:58,280 Er hat vor uns mehrere Hühner getötet könnte ihn rausholen. Ich musste bezahlen 65 00:04:58,280 --> 00:05:00,920 sie. Aber wie können Sie sicher sein, dass dies nicht der Fall war? der Puma? 66 00:05:01,440 --> 00:05:03,400 Mr. Jansen sah ihn herauskommen Hühnerstall. 67 00:05:04,520 --> 00:05:08,120 Packy, ich kann nicht glauben, dass du etwas tun würdest so. 68 00:05:08,560 --> 00:05:09,980 Mr. Jensen ist ein guter Nachbar, Schatz. 69 00:05:10,200 --> 00:05:11,840 Das nächste Mal wird er sich bei der beschweren Behörden. 70 00:05:13,020 --> 00:05:14,500 Er verhält sich seltsam. 71 00:05:15,580 --> 00:05:17,400 Ich habe das Gefühl, dass der Puma immer noch da ist hier in der Gegend. 72 00:05:22,120 --> 00:05:23,160 Komm zurück hierher! 73 00:05:24,500 --> 00:05:25,500 Komm zurück! 74 00:05:25,760 --> 00:05:28,180 Warte eine Minute, warte eine Minute. Das kannst du nicht geh da raus. Es ist zu gefährlich. 75 00:05:28,480 --> 00:05:32,040 Aber wenn der Puma zurückblickt, wird er töten es! Warte mal, warte mal! Oh, Papa, 76 00:05:32,100 --> 00:05:34,060 rette ihn! Bitte tun Sie etwas, bitte! 77 00:05:34,500 --> 00:05:37,540 Alles klar, Schatz, ich werde es versuchen. Ich werde mein tun Am besten, aber warte hier. Versprichst du? 78 00:05:38,160 --> 00:05:39,160 Danke schön. 79 00:07:13,840 --> 00:07:14,840 Kapitän Morgan! 80 00:07:15,160 --> 00:07:16,160 Was ist passiert? 81 00:07:16,360 --> 00:07:19,220 Der alte Packy hier war kurz davor, sich zu verheddern mit einem Puma. 82 00:07:19,900 --> 00:07:20,900 Und du hast ihn gerettet? 83 00:07:21,460 --> 00:07:23,320 Sagen wir einfach, ich habe einen verhindert kämpfen. 84 00:07:24,900 --> 00:07:27,880 Ich weiß nicht, wie ich dir jemals danken könnte. Ich helfe Ihnen gerne weiter. 85 00:07:28,800 --> 00:07:30,140 Sollten Sie Kathy nicht etwas zurückgeben? 86 00:07:31,260 --> 00:07:32,280 Ja, ja, natürlich. 87 00:07:33,000 --> 00:07:34,000 Danke noch einmal. 88 00:07:51,060 --> 00:07:53,820 Nun, Schatz, ich habe ihn nicht gerettet. Kapitän Marvel hat es getan. 89 00:07:54,400 --> 00:07:56,420 Schauen Sie, ich werde Ihnen unterwegs davon erzählen Zuhause. Okay. 90 00:08:03,960 --> 00:08:05,300 Sieht so aus, als wäre alles in Ordnung. 91 00:08:12,960 --> 00:08:14,940 Hallo. Können wir Sie mitnehmen? 92 00:08:15,220 --> 00:08:16,640 Oh, ich weiß es nicht. Es ist gleich da unten Straße. 93 00:08:18,590 --> 00:08:20,410 Das ist ein ziemliches Tier, das du da hast. 94 00:08:20,810 --> 00:08:21,810 Ja, das ist es. 95 00:08:22,050 --> 00:08:24,330 Wir hätten ihn fast ein wenig an einen Puma verloren vor einiger Zeit. 96 00:08:24,670 --> 00:08:26,810 Aber dank Captain Marvel ist er alles richtig. 97 00:08:29,210 --> 00:08:32,530 Ich habe noch nie jemanden gekannt, der einen Wolf hat für ein Haustier vorher. Oh, er ist zahm. 98 00:08:39,030 --> 00:08:42,530 Denken Sie daran, dass die Natur sich niemals selbst bricht Gesetze. 99 00:08:47,820 --> 00:08:48,820 Weißt du etwas? 100 00:08:49,080 --> 00:08:50,680 Ich habe ihn, seit er nur ein Haustier war. 101 00:08:51,540 --> 00:08:54,260 Du sagst, er sei zahm und so, aber ich glaube nicht, dass es wirklich so einfach ist. 102 00:08:55,360 --> 00:08:56,900 Nicht ganz zahm genug für die Gefangenschaft. 103 00:08:58,020 --> 00:09:00,600 Dennoch ist er nicht einmal in der Lage, sich um ihn zu kümmern auch von sich selbst in der Wildnis. 104 00:09:01,520 --> 00:09:03,040 Papa, lass uns nach Hause gehen. 105 00:09:03,380 --> 00:09:04,940 Ich habe für heute genug geredet. 106 00:09:05,460 --> 00:09:06,460 Oh, warte. 107 00:09:06,900 --> 00:09:08,800 Es ist wirklich kein Problem, wenn wir Sie fahren Zuhause. 108 00:09:09,340 --> 00:09:13,780 Danke. Ich würde das zu schätzen wissen. Ich bin dabei bereit, die freie Natur zu betrachten 109 00:09:13,780 --> 00:09:14,780 für eine Weile drinnen. 110 00:09:15,020 --> 00:09:16,020 Aufleuchten. 111 00:09:31,980 --> 00:09:33,660 Ich freue mich, dass Sie eine gute Lektion erhalten haben das alles. 112 00:09:34,140 --> 00:09:35,180 Was denkst du, Papa? 113 00:09:36,100 --> 00:09:37,880 Nun, ich habe viel nachgedacht in letzter Zeit, oder? 114 00:09:39,880 --> 00:09:40,980 Heiliger Moly, was ist das? 115 00:09:43,240 --> 00:09:44,240 Was ist ein Ballon? 116 00:09:44,480 --> 00:09:46,480 Nun, das kann ich sehen. Was macht es? hier draußen? 117 00:09:47,920 --> 00:09:50,920 Könnte sein, dass der Besitzer es versucht Vermeiden Sie den Straßenverkehr, oder? 118 00:09:51,660 --> 00:09:52,780 Nein, nicht ganz. 119 00:09:53,340 --> 00:09:54,440 Gehört Mr. Johnson. 120 00:09:55,480 --> 00:09:56,480 Ballonfahren ist sein Hobby. 121 00:09:57,380 --> 00:10:00,000 Ich würde das Ding für eine Weile nicht anziehen Millionen Dollar. 122 00:10:00,360 --> 00:10:01,520 Ich habe Höhenangst. 123 00:10:01,870 --> 00:10:02,870 Oh, das ist nicht nötig. 124 00:10:03,090 --> 00:10:04,089 Frag Billy. 125 00:10:04,090 --> 00:10:07,030 Er kann Ihnen alles über Dinge wie erzählen Höhen und Fliegen. 126 00:10:08,270 --> 00:10:10,470 Nun, ich weiß nichts darüber Luftballons. 127 00:10:13,470 --> 00:10:15,050 Oh, das ist unser Platz da drüben. 128 00:10:27,010 --> 00:10:28,990 Vielen Dank für all Ihre Hilfe. 129 00:10:29,230 --> 00:10:31,190 Das ist in Ordnung. Ja, ich möchte mich bedanken Du auch. 130 00:10:41,670 --> 00:10:42,710 Glaubst du, es geht ihm gut? 131 00:10:42,990 --> 00:10:44,930 Nun, ihm geht es gut. Ich glaube nicht Es gibt irgendetwas, worüber man sich Sorgen machen muss. 132 00:10:46,090 --> 00:10:47,090 Honig? 133 00:10:48,890 --> 00:10:49,890 Ich habe mich entschieden. 134 00:10:50,410 --> 00:10:51,410 Hä? 135 00:10:51,770 --> 00:10:53,310 So können wir mit ihm nicht weitermachen. 136 00:10:54,090 --> 00:10:55,870 Es ist ihm gegenüber einfach nicht fair. Es ist nicht fair zu uns. 137 00:10:56,890 --> 00:10:58,770 Wir müssen einen anderen finden Ort, an dem man ihn behalten kann, und das ist alles. 138 00:11:22,700 --> 00:11:25,540 Hey, Mentor, ich habe es vergessen. Auf welcher Seite Platte geht die Gabel weiter, links bzw 139 00:11:25,540 --> 00:11:26,159 das Richtige? 140 00:11:26,160 --> 00:11:27,360 In welcher Hand hältst du es? 141 00:11:27,660 --> 00:11:28,660 Das sollte es dir sagen. 142 00:11:36,080 --> 00:11:37,080 Mmm. 143 00:11:37,940 --> 00:11:40,040 Das ist das beste Gulasch, das ich je gegessen habe vorbereitet. 144 00:11:40,260 --> 00:11:41,580 Wissen Sie, das Geheimnis liegt im Paprika. 145 00:11:41,880 --> 00:11:45,200 Nicht zu viel, nicht zu wenig. Hier, Probieren Sie das. 146 00:11:47,180 --> 00:11:48,180 Was ist los, Billy? Hä? 147 00:11:50,030 --> 00:11:53,930 Ich weiß, dass man das nicht mit einem von ihnen vergleichen kann Deine Heldensandwiches, aber schließlich... 148 00:11:53,930 --> 00:11:58,610 Es tut mir leid, Mentor. Ich habe wirklich nachgedacht darüber, dass Kathy Packy aufgeben musste. 149 00:11:59,170 --> 00:12:00,530 Das kommt mir einfach sehr schwer vor. 150 00:12:00,790 --> 00:12:02,570 Etwas aufzugeben, das man liebt, ist niemals möglich einfach. 151 00:12:03,770 --> 00:12:05,050 Auch wenn es das Beste ist. 152 00:12:07,290 --> 00:12:08,290 Hey, da ist Mr. Rowe. 153 00:12:09,310 --> 00:12:10,410 Mentor? Billy? 154 00:12:11,710 --> 00:12:12,710 Hast du Kathy gesehen? 155 00:12:13,270 --> 00:12:16,490 Das haben wir nicht. Stimmt etwas nicht? Sie rannte Weg mit Packy. Bist du sicher? 156 00:12:16,830 --> 00:12:17,830 Vielleicht ist sie... da bin ich mir sicher. 157 00:12:18,379 --> 00:12:21,160 Sie war letzte Nacht sehr verärgert, als ich sagte ihr, dass sie Paki nicht behalten könne. 158 00:12:21,380 --> 00:12:23,560 Als ich heute Morgen in ihr Zimmer ging, sie war weg. Das war er auch. 159 00:12:23,880 --> 00:12:25,360 Nun, haben Sie eine Ahnung, wo sie ist? wäre gegangen? 160 00:12:25,920 --> 00:12:29,500 Nein, das tue ich nicht, aber wenn wir sie nicht finden Bevor es dunkel wird, wird es... Nun, wir werden sie finden. 161 00:12:31,180 --> 00:12:32,800 Herr Rose, wie lange ist sie schon weg? 162 00:12:33,220 --> 00:12:36,400 Oh, höchstens ein paar Stunden. Nun, dann kann sie nicht sehr weit gekommen sein. Schau, 163 00:12:36,520 --> 00:12:38,960 Ich rufe die Behörden vom Van aus an, dann begleite ich Sie bei der Suche. 164 00:12:39,180 --> 00:12:42,040 Ich glaube, sie ist in diesen Wald gegangen. Ich werde Schau dir das an. Richtig, ich kreise ein 165 00:12:42,040 --> 00:12:43,320 herum. So können wir mehr abdecken Boden. 166 00:12:45,700 --> 00:12:46,960 Mach dir keine Sorgen, Paki. 167 00:12:47,480 --> 00:12:50,100 Niemand auf der ganzen Welt geht hin um dich von mir wegzunehmen. 168 00:12:50,700 --> 00:12:52,180 Niemand. Jeffy! 169 00:13:21,870 --> 00:13:22,809 die Behörden. 170 00:13:22,810 --> 00:13:23,810 Sie sind auf dem Weg. 171 00:13:51,560 --> 00:13:53,400 Ganz einfach, Patsy. Ganz einfach, Junge. 172 00:13:59,040 --> 00:14:00,560 Patsy, komm zurück! 173 00:14:02,240 --> 00:14:03,240 Sündenbock! 174 00:14:08,760 --> 00:14:09,760 Sündenbock! 175 00:14:10,160 --> 00:14:13,380 Komm schon, Junge. Aufleuchten. 176 00:14:17,000 --> 00:14:18,180 Guter Junge. 177 00:14:19,480 --> 00:14:22,930 Sündenbock. Und sie müssen diese Leine anlegen weiter für uns beide. 178 00:14:23,710 --> 00:14:24,710 Komm schon, Junge. 179 00:14:28,150 --> 00:14:29,150 Kathy! 180 00:14:37,130 --> 00:14:38,130 Kathy! 181 00:14:39,590 --> 00:14:42,430 Schauen Sie, es wird immer schwieriger Kontrolliere Patsy jeden Tag. 182 00:14:43,610 --> 00:14:45,430 Früher oder später wird es Ihnen nicht mehr gelingen überhaupt mit ihm umgehen. 183 00:14:46,650 --> 00:14:49,270 Schau, Kathy, siehst du denn nicht, dass du nicht weglaufen kannst? davon weg? 184 00:14:56,189 --> 00:14:57,189 Kathy? Kathy? 185 00:14:59,310 --> 00:15:00,310 Kathy? 186 00:15:01,670 --> 00:15:02,670 Antworte mir. 187 00:15:04,150 --> 00:15:05,150 Wo ist sie? 188 00:15:05,430 --> 00:15:06,430 Ganz einfach, Herr Rose. 189 00:15:06,610 --> 00:15:08,330 Überall in diesem Bereich gibt es Abgeordnete. 190 00:15:08,570 --> 00:15:09,930 Wir finden Ihre Tochter. Aufleuchten. 191 00:15:51,440 --> 00:15:52,440 Jansens Ballon. 192 00:15:53,180 --> 00:15:56,160 Du hast mich im Kreis geführt. Wir sind fast wieder zu Hause. 193 00:15:57,300 --> 00:15:58,300 Nun ja. 194 00:16:02,240 --> 00:16:03,260 Komm schon, Kathy. 195 00:16:04,160 --> 00:16:05,560 Du kannst nicht ewig weiterlaufen. 196 00:16:22,830 --> 00:16:24,410 Komm schon, Pappy. Wir verstecken uns besser im Ballon. 197 00:16:32,570 --> 00:16:35,670 Sei ganz ruhig und belle nicht, bis ich Überlegen Sie, was Sie tun können. 198 00:16:36,870 --> 00:16:37,890 Achten Sie auf das Seil! 199 00:16:59,920 --> 00:17:00,920 sollten sie 200 00:17:45,520 --> 00:17:46,520 Oh nein. 201 00:18:01,680 --> 00:18:02,820 Kapitän Marvel! 202 00:18:34,220 --> 00:18:35,220 Vielen Dank, Captain Marvel. 203 00:18:35,420 --> 00:18:36,420 Dir geht es gut, Kat. 204 00:18:42,480 --> 00:18:43,480 Komm schon, Tacky. 205 00:18:45,220 --> 00:18:46,960 Es ist jetzt in Ordnung. Wir sind in Sicherheit. 206 00:18:55,820 --> 00:18:56,820 Kat, ich bin es. 207 00:18:59,140 --> 00:19:00,840 Es ist alles in Ordnung, Schatz. Es ist alles in Ordnung. 208 00:19:01,800 --> 00:19:04,460 Captain Marvel, ich weiß nicht, wie wir das können Vielen Dank für alles, was Sie getan haben 209 00:19:04,460 --> 00:19:08,640 uns. Es tut mir so leid, dass ich dich verursacht habe und alle anderen so viel Ärger. 210 00:19:09,160 --> 00:19:11,000 Nun, jetzt ist alles vorbei, Kathy. 211 00:19:13,540 --> 00:19:15,260 Ja, auch für uns ist alles vorbei, Kathy. 212 00:19:34,480 --> 00:19:36,520 Hey, Kathy, weißt du etwas? 213 00:19:37,440 --> 00:19:39,240 Ich wünschte wirklich, du würdest mitkommen Zoo. 214 00:19:39,460 --> 00:19:42,060 Ja, Sie sollten die wunderbare Öffnung sehen Bereich, den sie für Paki haben. 215 00:19:42,340 --> 00:19:43,299 Das ist richtig. 216 00:19:43,300 --> 00:19:44,560 Sie bilden ihn sogar um. 217 00:19:45,020 --> 00:19:48,440 Bald kann er wieder dorthin zurückkehren wildes Land, in dem er wirklich frei sein kann. 218 00:19:48,680 --> 00:19:50,480 Ich bin mir sicher, dass Paki sehr glücklich sein wird. 219 00:19:51,660 --> 00:19:52,820 Aber eines weiß ich. 220 00:19:53,780 --> 00:19:55,520 Nie wieder ein anderes Tier lieben. 221 00:19:57,880 --> 00:20:00,280 Mensch, es tut mir leid, dass du das sagst. 222 00:20:01,420 --> 00:20:03,380 Nun ja, ich schätze, wir müssen einfach hinnehmen dieses hier zurück. 223 00:20:09,040 --> 00:20:09,879 Er gehört ganz dir, Schatz. 224 00:20:09,880 --> 00:20:12,140 Das heißt, wenn Sie ihn wollen. Wenn ich ihn will. 225 00:20:14,800 --> 00:20:15,800 Vati. 226 00:20:17,060 --> 00:20:19,340 Ich glaube, dem Welpen steht einiges bevor liebevoll. 227 00:20:21,560 --> 00:20:22,660 Ich würde sagen, das waren sie beide.