1
00:00:02,359 --> 00:00:04,795
ตอนเย็นนะสาวๆ
การออกไปเที่ยวกลางคืนของ Gals?
2
00:00:04,796 --> 00:00:07,285
ไล่ตามพวกกินพาย
มีความสนุกสนาน
3
00:00:07,405 --> 00:00:12,406
โต๊ะนี้เหนียว!
ใช้ผ้าขี้ริ้วชุบน้ำหมาดๆ คลุมไว้!
4
00:00:12,526 --> 00:00:14,071
มันจะฆ่าคุณไหม.
ทำความสะอาดสักหน่อยเหรอ?
5
00:00:14,072 --> 00:00:15,639
นี่คือสถานที่แบบไหนกันนะ?
6
00:00:15,640 --> 00:00:17,985
ชนิดที่เสิร์ฟซุปเย็น
7
00:00:18,105 --> 00:00:20,106
และมีอะไรด้วย
ต่างหูบ้าของคุณ?
8
00:00:20,107 --> 00:00:22,008
คุณเป็นคนยิปซีบ้างหรือเปล่า?
9
00:00:22,009 --> 00:00:24,310
ว้าว!
รอก่อนนะสาวๆ
10
00:00:24,311 --> 00:00:26,413
คุณไม่ได้รับบัตรผ่านผู้หญิงเลว
เพียงเพราะคุณแก่แล้ว
11
00:00:28,849 --> 00:00:31,750
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว
ฉันบอกว่ามัน.
12
00:00:31,751 --> 00:00:34,019
คุณเข้ามาที่นี่ด้วย
ทัศนคติของย่าอันธพาลของคุณ
13
00:00:34,020 --> 00:00:35,754
คิดว่าคุณสามารถหนีไปได้
14
00:00:35,755 --> 00:00:37,923
ด้วยการเททิ้งให้หมด
สาวเสิร์ฟยิปซีผู้ต่ำต้อย
15
00:00:37,924 --> 00:00:41,159
ไม่มีทาง. ที่ร้านอาหารนี้เราไม่ทำ
แบ่งแยกตามอายุ
16
00:00:41,160 --> 00:00:42,661
ถ้าคุณจะลงมือทำ
เหมือนลา
17
00:00:42,662 --> 00:00:45,163
ฉันจะปฏิบัติต่อคุณ
เหมือนลา...
18
00:00:45,164 --> 00:00:50,535
ไม่ว่าตูดนั้นจะอยู่ใกล้แค่ไหนก็ตาม
กำลังขี่ลงไปที่พื้น
19
00:00:50,536 --> 00:00:55,005
ตอนนี้ฉันจะเช็ดโต๊ะ
เราจะเอามันจากด้านบน
20
00:00:55,006 --> 00:00:58,476
สวัสดี ฉันชื่อแม็กซ์
ใครต้องการมันสำปะหลัง?
21
00:00:59,912 --> 00:01:01,678
นั่นก็ชอบมากกว่านะ
22
00:01:01,679 --> 00:01:03,661
บันทึกความผิดหวัง
สำหรับหลานๆ
23
00:01:16,357 --> 00:01:18,374
เอิร์ล ฉันต้องการหนังสือเล่มอื่น
ของเช็ค
24
00:01:18,494 --> 00:01:20,729
อันสุดท้ายตกระหว่าง
ตู้เย็นและเตาอบ
25
00:01:20,730 --> 00:01:22,464
ฉันจะเอื้อมมือไปหามัน
แต่นั่นอยู่ระหว่างนั้น
26
00:01:22,465 --> 00:01:24,525
"ฉันไม่ทำอย่างนั้น"
และ "โอ้ ไม่นะ"
27
00:01:25,791 --> 00:01:29,405
ดูนั่นสิ แม็กซ์
ชายและหญิงในชุดสูท
28
00:01:29,583 --> 00:01:31,767
ย่านนี้ก็คือ
เพิ่มขึ้นอย่างแน่นอน
29
00:01:31,769 --> 00:01:33,402
ฉันจำช่วงเวลาที่ชายผิวดำคนหนึ่ง
30
00:01:33,404 --> 00:01:35,070
ไม่สามารถเรียกแท็กซี่มาที่นี่ได้
31
00:01:35,072 --> 00:01:38,123
และเวลานั้นคือวันพุธ
32
00:01:38,125 --> 00:01:41,226
แม็กซ์ ฉันแค่คุยด้วย
คู่รักแสนฉลาดในบูธที่ 2
33
00:01:41,228 --> 00:01:43,429
ฉันรู้ว่าพวกเขาฉลาดเพราะว่า
พวกเขาเป็นคนแรกที่มาที่นี่
34
00:01:43,431 --> 00:01:44,963
ที่เคยสั่งนายโครเก้
35
00:01:44,965 --> 00:01:48,450
ในฐานะนาย Croque และ
ไม่ใช่ "ปีศาจหม้อ"
36
00:01:50,737 --> 00:01:52,454
พวกเขาต้องการพบกับผู้หญิงคนนั้น
ใครเป็นคนทำคัพเค้ก
37
00:01:52,456 --> 00:01:53,955
ฉันบอกพวกเขาไปแล้วว่าคุณจะจบแล้ว
38
00:01:53,957 --> 00:01:56,392
- ไป! พวกเขาเป็นคนดีมาก
- ไม่ พวกเขาไม่น่ารัก
39
00:01:56,394 --> 00:01:58,510
พวกมันเป็นตั๊กแตนดูดเลือดที่ทันสมัย
40
00:01:58,512 --> 00:02:00,763
ที่เข้ามาในย่านนี้
เพื่อปล้นสะดมและทำลายล้าง
41
00:02:04,134 --> 00:02:06,568
ทำลายวันเกิดปีที่ 21 ของฉัน
42
00:02:06,570 --> 00:02:09,905
อะไร
43
00:02:09,907 --> 00:02:11,774
คุณทำคัพเค้กเหล่านี้เหรอ?
44
00:02:11,776 --> 00:02:15,110
ใช่แล้ว มีปัญหาอะไรล่ะ?
พูดออกมาเถอะ ฉันมีชีวิตแล้ว
45
00:02:15,112 --> 00:02:18,113
เราแค่อยากจะบอกคุณ
ว่ารสชาติของคุณคือ...
46
00:02:18,115 --> 00:02:19,648
น่าทึ่งมาก
47
00:02:19,650 --> 00:02:21,917
ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นใคร
หรือคุณมาจากไหน--
48
00:02:21,919 --> 00:02:23,952
ฉันก็เช่นกัน
49
00:02:23,954 --> 00:02:26,705
แต่สิ่งเหล่านี้ยอดเยี่ยมมาก
50
00:02:26,707 --> 00:02:29,591
ยินดีตอนรับสู่ละแวกใกล้เคียงครับ
51
00:02:29,593 --> 00:02:31,093
ฉันรู้ว่าฉันชอบพวกคุณ
52
00:02:33,513 --> 00:02:35,964
แล้วตั๊กแตนสมัยใหม่ต้องการอะไร?
53
00:02:35,966 --> 00:02:38,667
คุณเป็นคนชอบตัดสินมากคุณรู้ไหม?
54
00:02:38,669 --> 00:02:42,137
พวกเขาอยากจะบอกฉันว่า
คัพเค้กเป็น "นิยาย"
55
00:02:42,139 --> 00:02:43,305
ขอบคุณ
56
00:02:43,307 --> 00:02:44,807
บางทีตอนนี้คุณก็จะเริ่มได้รับมันในที่สุด
57
00:02:44,809 --> 00:02:47,059
ถ้ามีใครนอกจากฉัน
บอกคุณว่าพวกเขาดีแค่ไหน
58
00:02:47,061 --> 00:02:50,446
ฉันเชื่อว่าคำว่า "เยี่ยม"
59
00:02:50,448 --> 00:02:52,281
หยิบขึ้นมา แม็กซ์
60
00:02:52,283 --> 00:02:54,850
Oleg จากนี้ไปคุณ
เรียกฉันว่าเคาน์เตสแม็กซ์ก็ได้
61
00:02:54,852 --> 00:02:56,652
ของคัพเค้กสุดพิเศษ
62
00:02:56,654 --> 00:02:58,120
และคุณอาจเรียกฉันว่าเซอร์โอเล็ก
63
00:02:58,122 --> 00:03:02,207
ของปาร์ตี้สุดอัศจรรย์ในกางเกงของฉัน
64
00:03:05,945 --> 00:03:08,163
แคโรไลน์ ผู้มีความสุข
คนในชุดสูทแวววาว
65
00:03:08,165 --> 00:03:09,832
ขอให้ฉันให้บันทึกนี้แก่คุณ
66
00:03:09,834 --> 00:03:11,834
โอ้ช่างเป็นความคิดที่ดีจริงๆ!
67
00:03:11,836 --> 00:03:13,702
พวกเขาแนะนำให้เราขายคัพเค้กของแม็กซ์
68
00:03:13,704 --> 00:03:15,921
ที่กาแฟใหม่สุดเจ๋ง
วางไว้ในอาคารของตน
69
00:03:15,923 --> 00:03:19,591
แต่คุณขายไปแล้ว
คัพเค้กที่นี่ในร้านอาหารของฉัน
70
00:03:19,593 --> 00:03:22,043
ฮัน เรากำลังทำคัพเค้กอยู่
ธุรกิจที่จะวันหนึ่ง
71
00:03:22,045 --> 00:03:23,345
พาเราออกไปจากที่นี่
72
00:03:23,347 --> 00:03:25,063
นั่นคือสิ่งที่เรากำลังพยายาม
จะทำอย่างไรกับชีวิตของเรา
73
00:03:25,065 --> 00:03:29,551
แต่ฉันคิดว่าเรา
มีบางสิ่งที่พิเศษ
74
00:03:29,553 --> 00:03:32,053
ใช่ แต่เราไม่ได้ผูกขาด
75
00:03:32,055 --> 00:03:36,024
ร้านอาหารมื้อเย็นก็น่ารักแต่
ฉันต้องการมากกว่านี้
76
00:03:36,026 --> 00:03:38,043
อ๊อฟ.
77
00:03:38,045 --> 00:03:40,779
แฟนคนแรกอีกครั้ง
78
00:03:44,411 --> 00:03:45,611
เฮ้ จอห์นนี่
79
00:03:45,613 --> 00:03:46,779
แม็กซ์มีโต๊ะชิดผนัง
80
00:03:46,781 --> 00:03:48,381
โอ้ เราเก่งในส่วนของคุณนะ
81
00:03:48,383 --> 00:03:52,902
แคโรไลน์ ฉันต้องการคุณ
เพื่อพบกับเพื่อนของฉัน คาร์ลอส
82
00:03:52,904 --> 00:03:55,237
สวัสดี.
83
00:03:55,239 --> 00:03:57,757
ฉันกำลังทำงานเคาน์เตอร์อยู่
84
00:03:57,759 --> 00:03:59,325
เกิดอะไรขึ้น? มาเลยเพื่อน
85
00:03:59,327 --> 00:04:01,010
คุณได้รับปริญญาด้านวรรณกรรมจาก NYU
86
00:04:01,012 --> 00:04:02,845
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะพูด
นั่น แต่เมื่อฉันรู้สึกประหม่า
87
00:04:02,847 --> 00:04:04,580
Rico Suave ของฉันออกมา
88
00:04:04,582 --> 00:04:07,082
มันจะไม่เกิดขึ้นอีก
89
00:04:07,084 --> 00:04:08,551
และนี่คือสองเมนู
90
00:04:08,553 --> 00:04:12,188
เกิดอะไรขึ้น?
91
00:04:12,190 --> 00:04:15,141
เพื่อน ฉันรู้สึกกังวล
92
00:04:15,143 --> 00:04:16,926
เฮ้พวก ฉันเข้าแล้ว
ส่วนนั้นตรงนั้น
93
00:04:16,928 --> 00:04:18,728
โอ้ เราเก่งในพื้นที่ของแคโรไลน์
94
00:04:18,730 --> 00:04:21,697
ถ้าคุณชอบร้อน
กาแฟในบริเวณกางเกงของคุณ
95
00:04:21,699 --> 00:04:23,699
คุณอยู่ในสถานที่ที่เหมาะสม
96
00:04:23,701 --> 00:04:26,285
จริงๆแล้วฉันชอบแบบนั้น
97
00:04:26,287 --> 00:04:29,271
กำลังมาที่คุณ.
98
00:04:31,625 --> 00:04:32,942
จอห์นนี่อยู่ในส่วนของคุณ
99
00:04:32,944 --> 00:04:34,076
ใช่ ทำไม?
100
00:04:34,078 --> 00:04:35,661
เขามาที่นี่ทุกคืนเพื่อพบคุณ
101
00:04:35,663 --> 00:04:37,547
เขาเป็นเพื่อนของคุณ
หรือ...ปิ๊ง หรืออะไรก็ตามที่เขาเป็น
102
00:04:37,549 --> 00:04:40,282
จุ๊! เขาไม่ใช่คนชอบ เขาเป็น...
103
00:04:40,284 --> 00:04:41,584
ฉันไม่รู้ว่าเขาเป็นอะไร
คือ แต่ไม่ว่าเขาจะเป็นอย่างไร
104
00:04:41,586 --> 00:04:44,954
เขาอยู่ในส่วนของคุณ
105
00:04:47,457 --> 00:04:49,342
- แม็กซ์!
- โอ้! คุณกำลังทำอะไร?
106
00:04:49,344 --> 00:04:50,560
คุณไม่ควรเข้ามาที่นี่
107
00:04:50,562 --> 00:04:54,263
ฉันรู้ ฉันเป็นเด็กไม่ดี
108
00:04:54,265 --> 00:04:56,315
ดูสิ เหตุผลที่ฉันไม่ทำ
นั่งในส่วนของคุณ
109
00:04:56,317 --> 00:04:59,235
เป็นเพราะคาร์ลอสเพื่อนของฉันเป็น
บดขยี้แคโรไลน์อย่างแรง
110
00:04:59,237 --> 00:05:01,070
และเขาขอให้ฉันทำ
สิ่งที่ฉันสามารถทำได้เพื่อขอพวกเขา
111
00:05:01,072 --> 00:05:03,439
โอ้. ตอนนี้คุณเป็นบาร์เทนเดอร์แล้ว
112
00:05:03,441 --> 00:05:05,307
ศิลปินข้างถนนและแมงดา
113
00:05:05,309 --> 00:05:07,994
ไม่ผิดกับฉันหรอก
หลอกเด็กอยู่ข้างๆ
114
00:05:07,996 --> 00:05:10,446
ช่วยให้ฉันอยู่ในสีสเปรย์และอื่น ๆ
115
00:05:10,448 --> 00:05:11,998
ดังนั้น?
116
00:05:12,000 --> 00:05:15,651
จากแมงดาสู่แมงดา...
117
00:05:15,653 --> 00:05:17,169
ช่วยฉันด้วยสาวของคุณ
118
00:05:17,171 --> 00:05:21,340
สาวของฉันไม่ได้มาถูก
119
00:05:22,392 --> 00:05:26,679
ที่นี่ร้อนไหม?
120
00:05:27,481 --> 00:05:29,715
ใช่แล้ว เราอยู่ในช่องแช่แข็ง
121
00:05:29,717 --> 00:05:32,501
ใช่. ตู้แช่แข็งของฉัน
122
00:05:32,503 --> 00:05:35,337
ฉันก็แค่คุยกับแม็กซ์
123
00:05:35,339 --> 00:05:38,474
อืม ฉันจะเจอคุณข้างนอกนั่น
124
00:05:42,396 --> 00:05:46,565
นี่คือสิ่งที่คุณชอบในผู้ชายเหรอ?
125
00:05:46,567 --> 00:05:49,619
ไม่ เขาเป็นแค่
ลูกค้าที่ไปโกง
126
00:05:49,621 --> 00:05:52,688
เขาอ่อนแอและเป็นสาว
127
00:05:52,690 --> 00:05:55,241
ผู้หญิงอย่างคุณต้องการผู้ชายที่แท้จริง
128
00:05:55,243 --> 00:05:56,459
คุณรู้ว่าพวกเขาพูดอะไร
129
00:05:56,461 --> 00:06:00,463
เมื่อคุณไปยูเครนคุณ
จะกรีดร้องด้วยความเจ็บปวดทางเพศ
130
00:06:04,751 --> 00:06:07,420
นั่นก็น่าจะหายแล้ว
เสน่ห์ดึงดูดใจบางอย่างของมัน
131
00:06:07,422 --> 00:06:10,973
ในการแปลแต่
ขอบคุณสำหรับข้อเสนอ โอเล็ก
132
00:06:13,226 --> 00:06:16,812
น่ารัก แต่ฉันไม่สนใจ
นอกจากนี้เขาไม่ใช่ประเภทของฉัน
133
00:06:16,814 --> 00:06:18,264
เพียงแค่พูดมัน
134
00:06:18,266 --> 00:06:20,683
คุณไม่สนใจเขา
เพราะเขาเป็นเปอร์โตริโก
135
00:06:20,685 --> 00:06:22,018
คุณได้ความคิดนี้มาจากไหน
136
00:06:22,020 --> 00:06:23,519
ว่าฉันจะเดทกับผู้ชายผิวขาวเท่านั้นเหรอ?
137
00:06:23,521 --> 00:06:26,656
สำหรับข้อมูลของคุณฉันมี
เดทกับผู้ชายทุกประเภท
138
00:06:26,658 --> 00:06:29,642
ฉันเคยมีชาวสเปนในมอนติคาร์โล
139
00:06:29,644 --> 00:06:32,328
ชื่อเพลงอับบาไม่ใช่เหรอ?
140
00:06:32,330 --> 00:06:35,414
คุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนี้หรือไม่? เขาน่ารัก.
141
00:06:35,416 --> 00:06:39,401
และเชื่อฉันเถอะ คุณสามารถใช้
ซัลซ่าเล็กน้อยในข้าวขาวของคุณ
142
00:06:39,403 --> 00:06:41,537
แม็กซ์ ฉันเพิ่งสูญเสียเงินทุก ๆ ดอลลาร์ที่ฉันมี
143
00:06:41,539 --> 00:06:43,923
สิ่งสุดท้ายของฉัน
ใจตอนนี้คือพวก--
144
00:06:43,925 --> 00:06:46,092
ผู้ชายทุกประเภท
145
00:06:46,094 --> 00:06:47,960
ยกเว้นผู้ชายคนนี้
146
00:06:47,962 --> 00:06:49,762
สวัสดีเกาลัด
147
00:06:49,764 --> 00:06:52,465
ฉันกังวลมากขึ้น
กับธุรกิจของเรา
148
00:06:52,467 --> 00:06:54,266
และเอาหัวของฉันกลับเหนือน้ำ
149
00:06:54,268 --> 00:06:56,102
ผู้ชายจะมาไม่ช้าก็เร็ว
150
00:06:56,104 --> 00:07:01,023
ตามใจฉันเลย.
การวิจัยพบว่าผู้ชายส่วนใหญ่มาเร็วกว่านี้
151
00:07:01,025 --> 00:07:02,274
โอ้ ฉันคิดว่าเราควรแวะมา
152
00:07:02,276 --> 00:07:04,060
ร้านกาแฟแห่งใหม่พรุ่งนี้
และแนะนำตัวเรา
153
00:07:04,062 --> 00:07:05,561
และคัพเค้กของคุณ
154
00:07:05,563 --> 00:07:08,030
ฉันจะไม่เดินเข้าไปในนั้น
ฉันรู้สึกเหมือนขายหมด
155
00:07:08,032 --> 00:07:11,200
โอเค เรามาปรับกรอบกันใหม่
วลีขายหมด
156
00:07:11,202 --> 00:07:12,902
และทำให้มันขายหมด
157
00:07:12,904 --> 00:07:15,071
อย่างใน "แม็กซ์เราขายคัพเค้กหมดแล้ว"
158
00:07:15,073 --> 00:07:16,706
และตอนนี้ก็ประสบความสำเร็จแล้ว”
159
00:07:16,708 --> 00:07:18,074
สิ่งที่คุณพูด?
160
00:07:18,076 --> 00:07:20,960
ตอนนี้ผมมีเงินพอจะซื้อได้แล้ว
ไหมขัดฟันขี้ผึ้งอีกแล้วเหรอ?
161
00:07:20,962 --> 00:07:22,962
ดี.
162
00:07:22,964 --> 00:07:24,947
แต่ฉันแค่ทำอย่างนั้นเท่านั้น
ในที่สุดคุณก็จะมีสติ
163
00:07:24,949 --> 00:07:26,415
ออกจากธุรกิจและถูกเลิกจ้าง
164
00:07:26,417 --> 00:07:28,551
ทำไมคุณถึงคิดว่าฉัน
จำเป็นต้องนอนแย่มากเหรอ?
165
00:07:28,553 --> 00:07:31,087
ถ้าฉันเพียงแค่ผ่านไป
ความตึงเครียดและความบอบช้ำทางจิตใจทั้งหมด
166
00:07:31,089 --> 00:07:32,722
ที่เพิ่งเกิดขึ้นกับคุณ
167
00:07:32,724 --> 00:07:34,673
ฉันจะปีนโทรศัพท์
โพลเพื่อขจัดความได้เปรียบ
168
00:07:34,675 --> 00:07:38,144
เชื่อฉันเถอะเซ็กส์คือสิ่งสุดท้าย
สิ่งที่อยู่ในใจของฉันตอนนี้
169
00:07:38,146 --> 00:07:40,563
โอ้ และเมื่อพูดถึงการปรับกรอบสิ่งต่างๆ
170
00:07:40,565 --> 00:07:42,148
ฉันมีความประหลาดใจ
171
00:07:42,150 --> 00:07:43,649
ฉันตกแต่งห้องของฉันใหม่
172
00:07:43,651 --> 00:07:46,102
ฉันกำหนดขอบเขตราคาถูกบางส่วน
ผ้าในสถานที่เครื่องนอน
173
00:07:46,104 --> 00:07:48,020
ลงไปที่ถนนฮูสตัน
174
00:07:48,022 --> 00:07:51,907
คุณคิดอย่างไร?
175
00:07:51,909 --> 00:07:55,444
ฉันคิดว่าคุณได้ทำช่องคลอด
176
00:07:57,781 --> 00:07:59,031
อะไร
177
00:07:59,033 --> 00:08:02,585
น้องสาวคุณอาจจะคิดว่า
เซ็กส์นั้นเป็นสิ่งสุดท้าย
178
00:08:02,587 --> 00:08:06,455
อยู่ในใจของคุณ แต่คุณกลับหัน
เตียงของคุณเข้าไปในช่องคลอด
179
00:08:07,541 --> 00:08:09,208
คุณคิดว่าช่องคลอดของฉันมีม่านไหม?
180
00:08:09,210 --> 00:08:13,129
ฉันไม่รู้ว่ามันนานแค่ไหนแล้ว
181
00:08:13,131 --> 00:08:14,964
ฉันเหนื่อยแล้ว. ฉันกำลังจะไปนอน
182
00:08:14,966 --> 00:08:16,165
โอเค แต่ฉันยังคงอยู่
ต้องทำคัพเค้ก
183
00:08:16,167 --> 00:08:17,633
เพื่อนำไปยังสถานที่นั้นในวันพรุ่งนี้
184
00:08:17,635 --> 00:08:19,001
ฉันไม่อยากให้คุณตื่น
185
00:08:19,003 --> 00:08:20,352
แล้วคืนนี้ทำไมคุณไม่นอนบนเตียงของฉันล่ะ
186
00:08:20,354 --> 00:08:22,054
แล้วฉันจะสลบคาช่องคลอดคุณเหรอ?
187
00:08:22,056 --> 00:08:25,691
โอเค แต่คุณควรซื้อดีกว่า
ฉันทานอาหารเช้าในตอนเช้า
188
00:08:31,014 --> 00:08:34,633
ฉันรักสถานที่แห่งนี้ หน้าตา
เหมือนปารีสในยุค 20
189
00:08:34,635 --> 00:08:37,903
เหมือนผู้โพสท่าในยุค 20 มากกว่า
190
00:08:37,905 --> 00:08:39,872
เพื่อนพวกเขามีจริงๆ
ทำความสะอาดสถานที่นี้ขึ้น
191
00:08:39,874 --> 00:08:41,574
คุณเคยมาที่นี่มาก่อนเหรอ?
192
00:08:41,576 --> 00:08:42,908
ใช่ เคยเป็นร้านเหล้ามาก่อน
193
00:08:42,910 --> 00:08:44,076
เป็นของชายชราชาวไอริชคนนี้
194
00:08:44,078 --> 00:08:46,662
ผู้ที่มีกระบนองคชาตของเขา
195
00:08:46,664 --> 00:08:48,530
บางครั้งเขาจะจนมุมคุณแล้วฉายแวว
196
00:08:48,532 --> 00:08:51,200
แต่แล้วเขาก็มักจะคิดเสมอ
คุณได้รับตั๋วล็อตโต้ฟรี
197
00:08:51,202 --> 00:08:52,501
โอเค เรามาลองเก็บกันดีกว่า
198
00:08:52,503 --> 00:08:54,036
ความคิดถึงที่มีเสน่ห์แบบนั้น
199
00:08:54,038 --> 00:08:55,754
ออกจากช่องทางการขายของเรา
200
00:08:55,756 --> 00:08:57,723
อ๋อ เจ้าของนั่นเอง
201
00:08:57,725 --> 00:08:59,225
ฉันตรวจดูมันก่อนที่คุณจะมาที่นี่
202
00:08:59,227 --> 00:09:01,310
และจำไว้ว่าฉันจะพูดเอง
203
00:09:01,312 --> 00:09:02,478
ทำไมฉันถึงคุยไม่ได้?
204
00:09:02,480 --> 00:09:05,181
อวัยวะเพศตกกระ
205
00:09:05,183 --> 00:09:06,515
และอีกอย่างฉันมีประสบการณ์มากขึ้น
206
00:09:06,517 --> 00:09:08,567
ทุกท่านที่เสนอธุรกิจ
แบบอย่างของวอร์เรน บัฟเฟตต์
207
00:09:08,569 --> 00:09:10,552
ในฐานะสมาชิกของฟิลลิปส์
สโมสรผู้ประกอบการเอ็กซิเตอร์
208
00:09:10,554 --> 00:09:13,388
ยกมือขึ้น ฮอลลา!
209
00:09:13,390 --> 00:09:15,724
ถ้าคุณใส่ใจมากพอ
ที่จะยกแขนขึ้นเกี่ยวกับเรื่องนี้
210
00:09:15,726 --> 00:09:18,744
ก็ได้ คุณพูด. ฉันจะไม่พูดอะไรเลย
211
00:09:18,746 --> 00:09:21,697
สวัสดี ฉันจะซื้ออะไรให้คุณได้บ้าง?
212
00:09:21,699 --> 00:09:24,900
สวัสดี ฉันชื่อแคโรไลน์และนี่
คือแม็กซ์ หุ้นส่วนทางธุรกิจของฉัน
213
00:09:24,902 --> 00:09:26,702
- แล้วคุณล่ะ?
- เซมฮาร์.
214
00:09:26,704 --> 00:09:29,255
- โอ้ เจส
- ชื่อน่ารักจังเลย
215
00:09:29,257 --> 00:09:32,041
แปลว่า “แสงสว่างแห่ง.
เสือ" ในภาษาสันสกฤต
216
00:09:32,043 --> 00:09:33,626
โอ้ เจส
217
00:09:33,628 --> 00:09:35,244
มันเป็นชื่อโยคะของฉัน
218
00:09:35,246 --> 00:09:37,429
ช่วยฉันด้วยพระเจ้า
219
00:09:37,431 --> 00:09:39,181
เซมฮาร์ เราเพิ่งเปิด
220
00:09:39,183 --> 00:09:41,100
บริษัทคัพเค้กแถวๆ ท้องถิ่น
221
00:09:41,102 --> 00:09:42,218
บัตรของเรา.
222
00:09:42,220 --> 00:09:44,019
เรากำลังนำเสนอผลิตภัณฑ์ที่น่าตื่นเต้นของเรา
223
00:09:44,021 --> 00:09:45,271
สู่บูลเลอรีท้องถิ่น
224
00:09:45,273 --> 00:09:47,923
โปรดลองตัวอย่าง สูงสุด
225
00:09:47,925 --> 00:09:50,192
คุณต้องการ
กาแฟมะพร้าว, ช็อคโกแลตแกง,
226
00:09:50,194 --> 00:09:52,278
หรือผิวเลมอนบลูเบอร์รี่?
227
00:09:52,280 --> 00:09:54,563
สิ่งที่ฉันชอบที่สุดคือกาแฟมะพร้าว
228
00:09:54,565 --> 00:09:55,814
เรามาเริ่มกันเลยดีไหม?
229
00:09:55,816 --> 00:09:59,785
ขอบใจนะแต่ไม่ล่ะ ขอบใจนะ
230
00:09:59,787 --> 00:10:02,238
ฉันขอถามคุณได้ไหมว่าทำไม?
231
00:10:02,240 --> 00:10:04,907
พวกเขาไม่สวยพอ
232
00:10:04,909 --> 00:10:06,375
ขออนุญาต?
233
00:10:06,377 --> 00:10:09,411
พวกเขาไม่สวยพอ
234
00:10:09,413 --> 00:10:11,580
บางทีถ้าคุณลองแล้ว
235
00:10:11,582 --> 00:10:13,883
คุณจะเห็นว่ามันน่าทึ่งมาก
รสชาติของเราก็คือ
236
00:10:13,885 --> 00:10:16,051
เดี๋ยวก่อน Flava Flav
237
00:10:16,053 --> 00:10:17,670
คุณหมายถึงอะไร,
พวกเขาไม่สวยพอเหรอ?
238
00:10:17,672 --> 00:10:20,639
มีรูปลักษณ์แบบโฮมเมดที่มีเสน่ห์
239
00:10:20,641 --> 00:10:22,007
แต่ลูกค้าของฉันชอบ
240
00:10:22,009 --> 00:10:24,476
ผลิตภัณฑ์ที่หรูหราและสวยงามยิ่งขึ้น
241
00:10:24,478 --> 00:10:27,146
โปรดทราบ ผู้อยู่อาศัยระดับหรูบางคน
242
00:10:27,148 --> 00:10:28,847
ในอาคารที่หรูหราแห่งนี้
243
00:10:28,849 --> 00:10:30,649
ความหรูหราของคุณอยู่ที่ไหน
ร้านค้าตั้งอยู่จริง
244
00:10:30,651 --> 00:10:32,634
เพิ่งบอกเราว่าพวกเขาเยี่ยมมาก
245
00:10:32,636 --> 00:10:34,486
ฉันเข้าใจ.
246
00:10:34,488 --> 00:10:36,739
แต่พวกเขาไม่สวยพอ
247
00:10:36,741 --> 00:10:39,441
ฟังนะ สนามรบโลก
248
00:10:43,863 --> 00:10:46,699
นี่คือวิลเลียมส์เบิร์ก บรูคลิน
249
00:10:46,701 --> 00:10:48,650
และไม่มีอิฐและสีเปลือยจำนวนหนึ่ง
250
00:10:48,652 --> 00:10:51,587
สามารถเปลี่ยนความจริงที่ว่า
ตรงจุดที่คุณยืนอยู่
251
00:10:51,589 --> 00:10:53,822
ฉันเคยเห็นปีกของทอมมี่ โอ'แฮนลอนแล้ว
252
00:10:53,824 --> 00:10:55,758
มากกว่าที่ฉันอยากจะจำ
253
00:10:55,760 --> 00:10:59,094
และฉันต้องบอกว่ามันน้อยกว่ามาก
น่ารังเกียจมากกว่าทัศนคติของคุณ
254
00:10:59,096 --> 00:11:01,263
และคุณสามารถยกระดับความหรูหราของคุณได้
255
00:11:01,265 --> 00:11:04,133
ไปกันเลย
256
00:11:04,135 --> 00:11:06,051
- นมัสเต.
- นมัสเต.
257
00:11:11,956 --> 00:11:13,473
มือเปล่าไงแม็กซ์?
258
00:11:13,475 --> 00:11:14,874
คืนนี้ไม่มีคัพเค้กเหรอ?
259
00:11:14,876 --> 00:11:17,410
ไม่ พวกเขากำลังรบกวนฉัน ฉัน
ตัดสินใจพักค้างคืน
260
00:11:17,412 --> 00:11:19,529
ระมัดระวังกับการตัดสินใจเช่นนั้น
261
00:11:19,531 --> 00:11:22,632
ในปี 1987 ฉันลางานหนึ่งคืน
จากดิน ลม และไฟ
262
00:11:22,634 --> 00:11:26,720
และวันรุ่งขึ้นพวกเขาก็
ดิน ลม และยิงลาของฉัน
263
00:11:29,674 --> 00:11:31,758
สวัสดี. ขออภัยที่มาสาย
264
00:11:31,760 --> 00:11:34,177
งีบหลับตอนบ่ายในช่องคลอดของคุณ?
265
00:11:34,179 --> 00:11:36,045
ฉันหวังว่า! ไม่
266
00:11:36,047 --> 00:11:38,231
ฉันไปร้านเบเกอรี่ราคาถูก
ร้านจำหน่ายอุปกรณ์ใน Greenpoint
267
00:11:38,233 --> 00:11:39,649
และได้จัดเตรียมสิ่งของบางอย่างให้กับเรา
268
00:11:39,651 --> 00:11:40,900
ที่นี่.
269
00:11:40,902 --> 00:11:42,652
เป็นอุปกรณ์ตกแต่งเค้กขั้นพื้นฐาน
270
00:11:42,654 --> 00:11:44,354
และที่ดีที่สุดคือฉันพบว่าเราสนุกสนาน
271
00:11:44,356 --> 00:11:46,489
สองเซสชันที่สมเหตุสมผล
ชั้นเรียนตกแต่งคัพเค้ก
272
00:11:46,491 --> 00:11:47,657
ที่ร้านเบเกอรี่
273
00:11:47,659 --> 00:11:49,492
เราสามารถเรียนรู้วิธีทำดอกกุหลาบที่สวยงามได้
274
00:11:49,494 --> 00:11:50,694
ไม่มีทาง.
275
00:11:50,696 --> 00:11:52,195
คัพเค้กไม่จำเป็นต้องสวย
276
00:11:52,197 --> 00:11:54,897
พวกเขาชดเชยด้วยการมี
มีอารมณ์ขันมาก
277
00:11:54,899 --> 00:11:58,034
คัพเค้กสวย ๆ เป็นเพียง
อีกหนึ่งทางเลือกสำหรับธุรกิจของเรา
278
00:11:58,036 --> 00:11:59,252
คนอยากสวย เราก็สวย
279
00:11:59,254 --> 00:12:01,621
หรือคนต้องการ
ทำเอง เราทำ--
280
00:12:01,623 --> 00:12:05,008
- เดี๋ยวก่อนโฮมเมดของเราอยู่ที่ไหน?
- คืนนี้ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย
281
00:12:05,010 --> 00:12:07,010
คุณไม่ได้ทำอะไรเลยเหรอ?
282
00:12:07,012 --> 00:12:09,295
อะไรนะ คุณได้รับหนึ่งชิ้น
ของการวิจารณ์อย่างสร้างสรรค์
283
00:12:09,297 --> 00:12:11,631
แล้วคุณหยุดทำมันเหรอ?
284
00:12:11,633 --> 00:12:13,400
แม็กซ์ มันเป็นเรื่องธุรกิจ
285
00:12:13,402 --> 00:12:15,552
และบางทีเซมฮาร์อาจมีประเด็น
เกี่ยวกับการทำให้พวกเขาสวย
286
00:12:15,554 --> 00:12:17,637
ก่อนอื่นทำอะไร
เธอรู้เรื่องความสวยไหม?
287
00:12:17,639 --> 00:12:20,923
ผู้หญิงคนนั้นมีเดรดล็อกส์
288
00:12:20,925 --> 00:12:22,759
หัวของเธอดูเหมือนสิ่งของ
289
00:12:22,761 --> 00:12:24,277
คุณเทออกจากถุงเครื่องดูดฝุ่น
290
00:12:24,279 --> 00:12:25,445
ไม่สวย.
291
00:12:25,447 --> 00:12:27,781
ลืมเธอ
292
00:12:27,783 --> 00:12:29,115
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
293
00:12:29,117 --> 00:12:30,767
คุณมีปัญหาอะไรกับพริตตี้?
294
00:12:30,769 --> 00:12:35,572
อย่าโบกมือของคุณ
นักร้องยื่นมือมาที่ฉัน
295
00:12:35,574 --> 00:12:37,490
ฉันแค่คิดว่าสังคมมีความกังวลมากเกินไป
296
00:12:37,492 --> 00:12:39,325
กับของคนอื่น
ไอเดียว่าอะไรสวย
297
00:12:39,327 --> 00:12:41,944
คุณไม่คิดว่าคุณจะทำมันได้
298
00:12:41,946 --> 00:12:43,446
นั่นคือสิ่งที่เป็นเรื่องเกี่ยวกับ
299
00:12:43,448 --> 00:12:44,664
นี่ไม่เกี่ยวกับสังคม
300
00:12:44,666 --> 00:12:46,082
คุณกลัวทำสวยไม่ได้
301
00:12:46,084 --> 00:12:47,834
ดูสิ ฉันไม่สวยเลย
302
00:12:47,836 --> 00:12:50,220
แบบที่คุณไม่ทำแบบเปอร์โตริโก
303
00:12:50,222 --> 00:12:52,005
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
304
00:12:52,007 --> 00:12:53,840
ฉันจะทำเปอร์โตริโก
305
00:12:53,842 --> 00:12:55,291
เอาล่ะ.
306
00:12:55,293 --> 00:12:57,927
งั้นก็ไปทำอันหนึ่งแล้วทิ้งฉันไว้คนเดียว
307
00:12:57,929 --> 00:13:00,980
แม็กซ์ มันเป็นทักษะ นั่นคือทั้งหมดที่
308
00:13:00,982 --> 00:13:03,016
ไม่ใช่เรื่องน่าอายที่จะไม่ทำ
รู้วิธีการทำบางสิ่งบางอย่าง
309
00:13:03,018 --> 00:13:05,602
คุณไม่มีเปียโนเหรอ
บทเรียนเติบโตขึ้นเหรอ?
310
00:13:05,604 --> 00:13:07,721
อย่างจริงจัง?
311
00:13:07,723 --> 00:13:09,572
สเก็ตน้ำแข็ง?
312
00:13:09,574 --> 00:13:11,825
ใกล้เข้ามาแล้ว ฉันมาถึงใบมีดบนน้ำแข็งแล้ว
313
00:13:11,827 --> 00:13:13,276
คือตอนที่ตั้งครรภ์
หญิงสาวชักมีดมาที่ฉัน
314
00:13:13,278 --> 00:13:15,028
ในเกมฮ็อกกี้
315
00:13:15,030 --> 00:13:17,080
ดูสิคุณและฉันมีธุรกิจกัน
316
00:13:17,082 --> 00:13:18,948
และนี่คือทักษะที่เราต้องการ
317
00:13:18,950 --> 00:13:20,784
เราจะไปชั้นเรียนนั้น
318
00:13:20,786 --> 00:13:22,368
และเราจะเป็นผู้เชี่ยวชาญ
วิธีทำดอกกุหลาบสวยๆ.
319
00:13:22,370 --> 00:13:23,986
และฉันรู้ว่าคุณมากแค่ไหน
เกลียดอะไรที่อินเทรนด์
320
00:13:23,988 --> 00:13:27,340
ฉันก็เลยพบพวกเราเป็นครอบครัวเดียวกัน
ร้านเบเกอรี่อิตาเลียนในบรูคลิน
321
00:13:27,342 --> 00:13:29,042
อิตาเลียนก็ดี
322
00:13:29,044 --> 00:13:30,427
บางทีพวกเขาอาจจะรู้วิธีทิ้งศพ
323
00:13:30,429 --> 00:13:31,711
หลังจากที่ฉันฆ่าคุณ
324
00:13:36,016 --> 00:13:39,803
ก่อนอื่นยินดีต้อนรับ
ไปจนถึงเครื่องเทศและน้ำตาล
325
00:13:39,805 --> 00:13:42,689
เราบิดเล็กน้อยกับ
น้ำตาลและเครื่องเทศแบบดั้งเดิม
326
00:13:42,691 --> 00:13:44,974
ใส่เครื่องเทศไว้ก่อนเพราะ...
327
00:13:44,976 --> 00:13:47,694
เราเป็นคนอิตาลี
328
00:13:47,696 --> 00:13:49,395
และเราได้รับเครื่องเทศไว้ข้างหน้าเสมอ
329
00:13:49,397 --> 00:13:50,847
และด้านหลังเล็กน้อย
330
00:13:50,849 --> 00:13:52,899
ฮอลลา!
331
00:13:52,901 --> 00:13:56,119
ตอนนี้คุณอายแล้ว
คุณเคยพูดว่า ฮอลลา?
332
00:13:56,121 --> 00:13:59,188
ฉันชื่อสเตฟานี และ
นี่คือเซรีน่าลูกพี่ลูกน้องของฉัน
333
00:13:59,190 --> 00:14:01,658
และร้านเบเกอรี่แห่งนี้ก็เป็น
ในครอบครัวของเรามานานหลายปี
334
00:14:01,660 --> 00:14:03,993
แล้วเราก็เอามาทำต่อ...
335
00:14:03,995 --> 00:14:07,380
ร้อน.
336
00:14:07,382 --> 00:14:09,082
เอาล่ะ เราไปรอบๆ กันดีกว่า
และแนะนำตัวเรา
337
00:14:09,084 --> 00:14:10,800
และบอกเราว่าทำไมคุณถึงมาคืนนี้
338
00:14:10,802 --> 00:14:12,385
เริ่มกันที่หนุ่มๆน่ารักๆ
339
00:14:12,387 --> 00:14:14,871
เสมอ!
340
00:14:14,873 --> 00:14:16,372
ฉันชื่อสตีฟ ฉันคิดว่ามันจะเป็นแบบนี้
341
00:14:16,374 --> 00:14:18,174
ไอเดียสนุกๆ สำหรับงานปาร์ตี้สละโสดของฉัน
342
00:14:18,176 --> 00:14:21,177
ฉันกำลังจะแต่งงานกับ
ไมเคิล...อยู่ตรงนั้น
343
00:14:21,179 --> 00:14:22,929
น่ารัก. พระเจ้าอวยพร!
344
00:14:22,931 --> 00:14:24,046
และฉันคือไมเคิล
345
00:14:24,048 --> 00:14:28,151
- ฉันก็ไมเคิลเหมือนกัน
- ไมเคิล.
346
00:14:28,153 --> 00:14:31,654
โอ้...ไมเคิลเยอะมาก
347
00:14:31,656 --> 00:14:34,557
- แล้วคุณล่ะ?
- ไมเคิล.
348
00:14:34,559 --> 00:14:35,692
ไม่ ฉันชื่อแม็กซ์
349
00:14:35,694 --> 00:14:38,611
โอ้ เธอเป็นคนตลก น่ารักมาก ขอพระเจ้าอวยพร!
350
00:14:38,613 --> 00:14:40,914
และฉันแคโรไลน์ ฉันเป็นหุ้นส่วนของแม็กซ์
351
00:14:40,916 --> 00:14:44,000
- โอ้ คืนนี้เกย์เยอะมาก
- ฉันรู้.
352
00:14:44,002 --> 00:14:46,369
ไม่ ฉันเป็นหุ้นส่วนธุรกิจของเธอ
353
00:14:46,371 --> 00:14:48,955
เรามีคัพเค้กของเราเองจริงๆ
ธุรกิจในวิลเลียมสเบิร์ก
354
00:14:48,957 --> 00:14:51,257
และฉันต้องบอกว่าเรากำลังทำได้ดีมาก
355
00:14:51,259 --> 00:14:53,626
แม็กซ์เป็นคนทำขนมปังและ
ฉันเป็นหัวหน้าธุรกิจ
356
00:14:53,628 --> 00:14:55,545
และเรามาที่นี่คืนนี้เพื่อ
เพิ่มระดับทักษะของเรา
357
00:14:55,547 --> 00:14:57,580
และทำธุรกิจของเรา
จนถึงระดับที่...
358
00:14:57,582 --> 00:15:00,383
ร้อนแรงเช่นกัน
359
00:15:00,385 --> 00:15:01,751
ถ้าจะพูดมากขนาดนี้
360
00:15:01,753 --> 00:15:05,254
จะไม่มีใครมีเวลาเรียนรู้อะไรเลย
361
00:15:05,256 --> 00:15:06,773
ฉันรู้ใช่ไหม?
362
00:15:06,775 --> 00:15:08,257
แล้วร้านของคุณอยู่ที่ไหนล่ะ?
363
00:15:08,259 --> 00:15:11,093
ตอนนี้เราก็แค่
ออกกำลังกายจากอพาร์ตเมนต์ของเรา
364
00:15:11,095 --> 00:15:13,112
- เลยไม่มีร้าน.
- โอ้ มันหวานนะ
365
00:15:13,114 --> 00:15:15,949
- น่ารัก.
- ใช่แล้ว โชคดีนะ ขอพระเจ้าอวยพร
366
00:15:15,951 --> 00:15:18,368
พูดได้ไหมว่าอิจฉา?
367
00:15:18,370 --> 00:15:19,786
เอาล่ะ มาเริ่มกันง่ายๆ เลย
368
00:15:19,788 --> 00:15:20,987
ด้วยดอกไม้ไอซิ่งเล็กๆ น่ารัก
369
00:15:20,989 --> 00:15:23,105
ทุกคนหยิบถุงบีบของคุณขึ้นมา
370
00:15:23,107 --> 00:15:24,741
และด้วยก
ปลายตรง--
371
00:15:24,743 --> 00:15:27,961
แต่พวกคุณสามารถใช้เคล็ดลับเกย์ของคุณได้
372
00:15:27,963 --> 00:15:31,080
เอาล่ะ ทุกคนดูสเตฟานี่
373
00:15:31,082 --> 00:15:32,332
คุณจะเอาหัวเล็บ
374
00:15:32,334 --> 00:15:33,499
และคุณจะสร้างตัว "U" ขึ้นมาเล็กน้อย
375
00:15:33,501 --> 00:15:34,551
จึงได้กลีบดอกเล็กๆ
376
00:15:34,553 --> 00:15:35,835
และเราจะทำเช่นนี้ห้าครั้ง.
377
00:15:35,837 --> 00:15:38,087
แล้วคุณก็มีความสวย
ดอกไม้ห้ากลีบเล็กๆ
378
00:15:38,089 --> 00:15:41,641
- เรียบง่าย.
- น่ารัก. สนุกขนาดไหน!
379
00:15:41,643 --> 00:15:44,310
ไม่ ไม่ คุณต้อง
เริ่มต้นด้วยการสร้าง "U"
380
00:15:44,312 --> 00:15:45,678
ฉันทำ. นั่นก็คือ "ยู"
381
00:15:45,680 --> 00:15:50,567
- เซเรน่า นั่นคือ "U" เหรอ?
- ไม่ใช่ "ยู"
382
00:15:50,569 --> 00:15:52,752
เอาล่ะ ฉันจะเริ่มต้นใหม่
383
00:15:52,754 --> 00:15:54,320
นั่นคือ "ยู"
384
00:15:54,322 --> 00:15:56,189
และอะไรเพียงเพราะฉัน
ไม่มีร้าน quote-unquote
385
00:15:56,191 --> 00:15:57,574
ฉันไม่รู้จัก "U"?
386
00:15:57,576 --> 00:15:58,741
ทัศนคติเป็นยังไงบ้าง?
387
00:15:58,743 --> 00:16:00,142
เอาล่ะ ออกเดินทางกันเถอะ
388
00:16:00,144 --> 00:16:02,195
ครั้งต่อไปที่เกย์หัวเราะคิกคัก
เราก็จะเลื่อนออกไป
389
00:16:02,197 --> 00:16:04,664
ไม่ เรามาที่นี่เพื่อเรียนรู้
390
00:16:04,666 --> 00:16:06,148
นั่นดูดี
391
00:16:06,150 --> 00:16:08,201
ฉันห่วย. ฉันกำลังเริ่มต้นใหม่
392
00:16:08,203 --> 00:16:10,336
แม็กซ์ ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น? มันเป็นสิ่งที่ดี
393
00:16:10,338 --> 00:16:11,588
ไม่ดีพอ
394
00:16:11,590 --> 00:16:13,172
คุณสองคนยังไม่เสร็จเหรอ?
395
00:16:13,174 --> 00:16:15,341
คุณต้องเชี่ยวชาญดอกไม้เล็ก ๆ
396
00:16:15,343 --> 00:16:17,677
หรือเมื่อเราก้าวต่อไป
กุหลาบ คุณจะเมา
397
00:16:17,679 --> 00:16:19,829
- ใช่มั้ยล่ะ?
- โอ้ เสียวจริงๆ
398
00:16:19,831 --> 00:16:22,966
เมาและไม่ใช่วิธีที่ดี
399
00:16:22,968 --> 00:16:24,884
คุณคิดว่าเราสามารถโน้มน้าวพวกเขาได้หรือไม่
400
00:16:24,886 --> 00:16:28,838
ที่ตบกัน
หน้าเป็นนิวไฮไฟว์เหรอ?
401
00:16:30,190 --> 00:16:33,393
สตีฟ โอ้พระเจ้า
กุหลาบนั้นงดงามมาก
402
00:16:33,395 --> 00:16:34,861
ดีสำหรับคุณ
403
00:16:34,863 --> 00:16:37,847
เอาล่ะ อีกนาทีหนึ่ง
และเราจะแสดงดอกกุหลาบของเรา
404
00:16:37,849 --> 00:16:41,317
ปล. สตีฟ. ความช่วยเหลือเล็กน้อย
405
00:16:41,319 --> 00:16:45,488
ฉันสำลักเวลาสอบ ฉัน
ได้คะแนน SAT ของฉันประมาณ 40
406
00:16:45,490 --> 00:16:48,157
ให้ตายเถอะ สตีฟ!
407
00:16:48,159 --> 00:16:49,409
ดูที่นี่สิ
408
00:16:49,411 --> 00:16:50,660
ไม่มีทางหรอกสาวๆพวกนี้
409
00:16:50,662 --> 00:16:52,829
จะได้คัพเค้กมากขนาดนี้
ความสำเร็จในเศรษฐกิจแบบนี้
410
00:16:52,831 --> 00:16:54,998
ฉันหมายถึงค่าใช้จ่าย
บนอาคารหลังนี้เพียงลำพัง--
411
00:16:55,000 --> 00:16:56,215
คุณกำลังพูดอะไร?
412
00:16:56,217 --> 00:16:57,533
ไม่ได้บอกว่าเงินม็อบ
413
00:16:57,535 --> 00:16:59,201
แค่บอกว่าบางทีเราอาจจะมีร้านค้าด้วย
414
00:16:59,203 --> 00:17:00,887
- ถ้าเรามีเงินม็อบ
- ชู่
415
00:17:00,889 --> 00:17:02,171
ให้มันลง.
416
00:17:02,173 --> 00:17:03,806
พรุ่งนี้คุณอยากจะตื่น
ด้วยหัวเกาลัด
417
00:17:03,808 --> 00:17:06,426
บนเตียงช่องคลอดของคุณเหรอ?
418
00:17:06,428 --> 00:17:09,996
โอเค หมดเวลาแล้ว
มาดูกันว่าคุณได้อะไรบ้าง
419
00:17:09,998 --> 00:17:12,231
นั่นคืออะไร? มี
เหมือนไม่มีอะไรอยู่ที่นั่น
420
00:17:12,233 --> 00:17:13,349
นั่นไม่ใช่ดอกกุหลาบ
421
00:17:13,351 --> 00:17:15,985
- มันเรียบง่าย
- อะไรก็ได้
422
00:17:15,987 --> 00:17:18,271
ไม่ ไม่ใช่ "อะไร" มันยอดเยี่ยมมาก
423
00:17:18,273 --> 00:17:20,723
และฉันจะรู้เพราะว่า
เมื่อฉันอยู่ที่โตเกียว
424
00:17:20,725 --> 00:17:22,859
ฉันมีภาษาญี่ปุ่นส่วนตัว
ชั้นเรียนจัดดอกไม้
425
00:17:22,861 --> 00:17:25,194
พร้อมด้วยหัวหน้าสถาบันอิเคบานะ
426
00:17:25,196 --> 00:17:26,696
และเขาบอกว่าฉันมีของขวัญ
427
00:17:26,698 --> 00:17:33,402
ในคำพูดของเขา
“แคโรไลน์...”
428
00:17:35,005 --> 00:17:37,507
อะไรก็ได้ เอาล่ะอะไร
เกี่ยวกับเพื่อนของคุณที่นั่น?
429
00:17:37,509 --> 00:17:39,375
ฉันหมดเวลาแล้ว
430
00:17:39,377 --> 00:17:41,094
คุณมีเวลา 20 นาที
431
00:17:41,096 --> 00:17:42,578
ฉันคิดว่าเธอบอกว่าคุณเป็นคนทำขนมปัง
432
00:17:42,580 --> 00:17:45,581
ไม่ คุณต้องสามารถแส้ได้
สิ่งเหล่านี้ออกมาภายในเวลาประมาณ 20 วินาที
433
00:17:45,583 --> 00:17:47,300
ถ้าคุณอยากประสบความสำเร็จ
ในร้านเบเกอรี่เล็กๆ ของคุณ
434
00:17:47,302 --> 00:17:51,754
“เอ่อ ฉันอยากกินคัพเค้ก”
“ก็จะ 12 ชั่วโมงครับ”
435
00:17:51,756 --> 00:17:53,556
- ขวา?
- ขวา.
436
00:17:53,558 --> 00:17:55,108
และต้องสวยกว่านี้ด้วย
437
00:17:55,110 --> 00:17:56,943
บางทีคุณอาจจะ
พรุ่งนี้ทำดีกว่า
438
00:17:56,945 --> 00:18:00,113
จดจำ. การบ้านของคุณ
439
00:18:00,115 --> 00:18:03,733
คือการนำคัพเค้กเข้ามา
ด้วยดอกกุหลาบแสนสวยบนนั้น
440
00:18:03,735 --> 00:18:05,284
ขวา.
441
00:18:05,286 --> 00:18:06,602
เหมือนเรากำลังจะกลับมาที่นี่
442
00:18:06,604 --> 00:18:10,456
และใช้เวลากับ
โรเบิร์ต เดอ นีร์โฮส เหล่านี้
443
00:18:14,177 --> 00:18:16,846
ฮึ อันนั้นก็เหม็นเหมือนกัน ประณามมัน!
444
00:18:18,716 --> 00:18:21,367
แม็กซ์ ลืมมันซะ
445
00:18:21,369 --> 00:18:23,352
ขณะนี้เวลา 03.00 น.
ไปนอนซะ.
446
00:18:23,354 --> 00:18:25,137
อย่า. อย่าพูดอะไรกับฉันเลย
447
00:18:25,139 --> 00:18:27,023
ฉันโกรธคุณมากตอนนี้
448
00:18:27,025 --> 00:18:29,158
- ฉันทำอะไร?
- ทุกอย่าง.
449
00:18:29,160 --> 00:18:30,726
ฉันเคยชอบทำคัพเค้ก
450
00:18:30,728 --> 00:18:32,594
มันเป็นสิ่งเดียว
ฉันสามารถแบ่งเขตและทำ
451
00:18:32,596 --> 00:18:33,779
โดยไม่ต้องคิด
452
00:18:33,781 --> 00:18:35,147
และตอนนี้สิ่งที่ฉันทำก็แค่คิด
453
00:18:35,149 --> 00:18:37,149
คิดแล้วเหม็น
ในการทำคัพเค้ก
454
00:18:37,151 --> 00:18:38,600
หยุดมันซะ
455
00:18:38,602 --> 00:18:42,788
ใครสนใจสิ่งที่พวกเขาคิด?
พวกมันเป็นพวกอันธพาลที่น่ารังเกียจ
456
00:18:42,790 --> 00:18:44,457
เราไม่จำเป็นต้องกลับไปที่นั่น
457
00:18:44,459 --> 00:18:45,941
โอ้แล้วอะไรล่ะ?
458
00:18:45,943 --> 00:18:47,576
ฉันจะคิดว่าของฉัน
คัพเค้กไม่ดีพอ
459
00:18:47,578 --> 00:18:48,828
ไปตลอดชีวิตของฉันเหรอ?
460
00:18:48,830 --> 00:18:51,297
คุณบอกว่าเราต้องการทักษะ
ถ้าอย่างนั้นเราจำเป็นต้องมีทักษะ
461
00:18:51,299 --> 00:18:53,749
ฉันมีหลายสิ่งหลายอย่าง
แต่ฉันไม่ใช่คนยอมแพ้
462
00:18:53,751 --> 00:18:56,785
ฉันจะทำให้คนโง่
คัพเค้กสวยๆ ถ้ามันฆ่าฉัน
463
00:18:56,787 --> 00:18:59,004
หรือคุณ.
464
00:18:59,006 --> 00:19:00,756
และคุณจะกลับไปที่นั่นกับฉัน
465
00:19:00,758 --> 00:19:02,258
และเราจะผลักคัพเค้กแสนสวยของเรา
466
00:19:02,260 --> 00:19:05,561
ขึ้นไปบนก้นสนุ๊กกี้และลูกพี่ลูกน้องของเธอ
467
00:19:05,563 --> 00:19:08,397
หุบปากไปเลย อย่าคุยกับฉันนะ
468
00:19:08,399 --> 00:19:12,351
และกลับเข้าไปในช่องคลอดของคุณ
469
00:19:12,353 --> 00:19:15,354
ขออภัยที่คุณต้องเห็นสิ่งนั้น เชสนัท
470
00:19:19,848 --> 00:19:21,816
โห ไม่ค่อยสวยเลย
471
00:19:21,818 --> 00:19:23,918
แต่อย่างน้อยคุณก็พยายามแล้ว ไมเคิล
472
00:19:23,920 --> 00:19:25,202
เพียงหนึ่งคำถาม
473
00:19:25,204 --> 00:19:27,438
คุณแน่ใจหรือว่าคุณเป็นเกย์?
474
00:19:31,510 --> 00:19:33,744
โอ้ โอเค แคโรไลน์
มาดูดอกกุหลาบสวยๆของคุณกันดีกว่า
475
00:19:33,746 --> 00:19:35,045
ฉันไม่ได้ทำอย่างใดอย่างหนึ่ง
476
00:19:35,047 --> 00:19:36,347
สังคมเป็นห่วงเหลือเกิน
กับความคิดของคนอื่น
477
00:19:36,349 --> 00:19:37,631
ของสิ่งที่สวยงาม
478
00:19:37,633 --> 00:19:39,717
อะไรก็ได้
479
00:19:39,719 --> 00:19:41,302
โอเค แล้วคนทำขนมปังของคุณที่นั่นล่ะ?
480
00:19:41,304 --> 00:19:42,603
เธอประกันตัวด้วยเหรอ?
481
00:19:42,605 --> 00:19:45,088
ไม่ นี่ไง
482
00:19:46,975 --> 00:19:49,443
- อืม
- แม็กซ์ นั่นสวยมาก
483
00:19:49,445 --> 00:19:51,445
ฉันภูมิใจในตัวคุณมาก
484
00:19:51,447 --> 00:19:53,197
ทำได้ดีมาก ขอพระเจ้าอวยพร ดีสำหรับคุณ
485
00:19:53,199 --> 00:19:54,532
คุณใช้เวลานานเท่าไหร่?
486
00:19:54,534 --> 00:19:56,700
ประมาณสามชั่วโมง 40 นาที
487
00:19:56,702 --> 00:19:58,118
แต่ฉันทำมัน!
488
00:19:58,120 --> 00:19:59,870
ฉันแค่อยากจะพิสูจน์ให้คุณและตัวฉันเอง
489
00:19:59,872 --> 00:20:01,405
ฉันสามารถสร้างสิ่งที่สวยงามได้
490
00:20:01,407 --> 00:20:03,123
และตอนนี้
ที่ฉันมี--
491
00:20:03,125 --> 00:20:04,124
อืม!
492
00:20:11,550 --> 00:20:14,885
คัพเค้กนั่นไม่ใช่
ฉัน ฉันทำไม่สวย
493
00:20:14,887 --> 00:20:17,471
แต่ฉันทำให้พวกคุณทุกคน
คัพเค้กที่ฉันคิดว่าพูดว่า
494
00:20:17,473 --> 00:20:20,457
สิ่งที่ฉันรู้สึกเกี่ยวกับเรื่องนี้
คลาสคัพเค้กทั้งหมด
495
00:20:20,459 --> 00:20:24,428
อันนี้บอกว่า "กัดฉัน"
496
00:20:24,430 --> 00:20:27,314
อันนี้บอกว่า "สกรู U"
497
00:20:27,316 --> 00:20:30,017
คุณเห็น "ยู" นั่นไหม? นั่นก็คือ "ยู"
498
00:20:30,019 --> 00:20:32,436
ฮอลลา!
499
00:20:37,692 --> 00:20:38,976
โชคดีนะ
500
00:20:38,978 --> 00:20:43,247
คนไม่ต้องการ
คัพเค้กที่ดูถูกพวกเขา
501
00:20:43,249 --> 00:20:45,583
โอ้พระเจ้า แม็กซ์ นั่นคือเรื่องของเรา
502
00:20:45,585 --> 00:20:46,784
ฉันผิด. คุณพูดถูก
503
00:20:46,786 --> 00:20:48,118
ไม่จำเป็นต้องทำคัพเค้กสวยๆ
504
00:20:48,120 --> 00:20:49,370
ทำสวยกันทุกคนเลย
505
00:20:49,372 --> 00:20:50,921
เราต้องทำสิ่งที่คุณทำได้ดีที่สุด
506
00:20:50,923 --> 00:20:53,924
ดูถูกผู้คน.
507
00:20:53,926 --> 00:20:55,509
ใช่แล้วใครจะซื้อล่ะ?
508
00:20:55,511 --> 00:20:57,795
เราจะ. สำหรับการอาบน้ำของเรา
509
00:20:57,797 --> 00:21:00,464
และปล่อยให้พวกเราได้มันจริงๆ!