1
00:00:03,328 --> 00:00:04,563
เอาล่ะเอิร์ล
2
00:00:04,599 --> 00:00:07,802
ตารางที่ 12 การขว้างปาลง
บัตรเครดิตบนแพตตี้ละลาย
3
00:00:07,803 --> 00:00:11,138
พวกเขาต้องการจริงๆ
แปดไมล์สายการบินนั่นเหรอ?
4
00:00:11,139 --> 00:00:13,207
พวกเขาจะไปไหน... นิวเจอร์ซีย์?
5
00:00:13,208 --> 00:00:16,410
บัตรเครดิตถือเป็นการล่มสลายของอเมริกา
6
00:00:16,411 --> 00:00:20,548
บัตรเครดิตและ Kim Kardashian
7
00:00:20,549 --> 00:00:24,785
ฉันชอบตูดใหญ่ของเธอ
เท่าคนถัดไป
8
00:00:24,786 --> 00:00:29,090
แต่อย่าไปให้
ไอ้พวกแฟรนไชส์
9
00:00:29,091 --> 00:00:32,359
แม็กซ์ ฉันรับได้มาก
10
00:00:32,360 --> 00:00:34,095
โปรดเก็บชีวิตทางเพศของคุณไว้กับตัวคุณเอง
11
00:00:34,096 --> 00:00:36,997
ฉันจัดการมันแล้ว
เมื่อฉันสูญเสียโชคลาภ
12
00:00:36,998 --> 00:00:38,933
และฉันก็จัดการมัน
เมื่อฉันสูญเสียโชคลาภ
13
00:00:38,934 --> 00:00:40,534
คุณพูดอย่างนั้นสองครั้ง
14
00:00:40,535 --> 00:00:42,837
เพราะคิดว่ามันต้องซ้ำรอย
15
00:00:42,838 --> 00:00:44,371
แต่นี่มันมากเกินไปแล้ว
16
00:00:44,372 --> 00:00:49,977
คู่นั้นที่เพิ่งจากไป...
เช็ค 50 ดอลลาร์ ทิป 1.47 ดอลลาร์
17
00:00:49,978 --> 00:00:51,712
47 เซ็นต์?
18
00:00:51,713 --> 00:00:54,148
เอ่อ ฉันไม่รู้เลยว่าพวกเขา
ยังคงทำเพนนีอยู่
19
00:00:54,149 --> 00:00:59,086
ฉันยิ้มและก้มตัวลง
ถอยหลังให้บริการ...
20
00:00:59,087 --> 00:01:01,722
ทั้งหมดราคา $1.47 เหรอ?
21
00:01:01,723 --> 00:01:04,992
นี่ทำให้ฉันได้รับค่าตอบแทนต่ำที่สุด
โสเภณีในนิวยอร์ก
22
00:01:04,993 --> 00:01:08,062
เอาล่ะ ส่งเช็คนั้นให้ฉันหน่อย
ฉันจะจัดการเรื่องนี้
23
00:01:13,001 --> 00:01:14,235
เฮ้!
24
00:01:14,236 --> 00:01:16,003
มีบางอย่างผิดปกติกับการบริการ
25
00:01:16,004 --> 00:01:17,438
ผู้หญิงของฉันที่นี่ให้คุณเหรอ?
26
00:01:17,439 --> 00:01:20,107
ไม่ การให้ทิปเป็นทางเลือกหนึ่ง
27
00:01:20,108 --> 00:01:22,176
ฉันก็ถ่มน้ำลายรดอาหารของคุณเหมือนกัน
28
00:01:22,177 --> 00:01:23,310
คุณอาจต้องการจดจำสิ่งนั้น
29
00:01:23,311 --> 00:01:25,813
ครั้งต่อไปที่คุณจากไป
พนักงานเสิร์ฟเพนนี
30
00:01:25,814 --> 00:01:27,481
ฉันเสียใจ. ฉันไม่รู้
31
00:01:27,482 --> 00:01:30,751
นี่เป็นครั้งแรกของเรา
และวันสุดท้าย
32
00:01:30,752 --> 00:01:32,553
ขอโทษนะเพื่อน
33
00:01:32,554 --> 00:01:33,787
ดูเหมือนเคล็ดลับเล็กๆ นี้
34
00:01:33,788 --> 00:01:38,359
เพิ่งเสียโอกาสไป
เพื่อให้คำแนะนำเล็กๆ น้อยๆ แก่เธอ
35
00:01:53,573 --> 00:01:54,630
แม็กซ์ เข้ามา นั่งลง
36
00:01:54,726 --> 00:01:56,126
มีอะไรบางอย่าง
เราต้องพูดคุยเกี่ยวกับ
37
00:01:56,127 --> 00:01:57,561
นี่ไม่เกี่ยวกับการดื่มของฉัน
38
00:01:57,562 --> 00:02:00,497
ฉันไม่มีเงิน
เป็นคนติดเหล้าจริงๆ
39
00:02:00,498 --> 00:02:02,466
กรุณานั่งบนเก้าอี้ตัวนั้นได้ไหม?
40
00:02:02,467 --> 00:02:03,867
ฉันไม่เคยนั่งเก้าอี้ตัวนั้นเลย
41
00:02:03,868 --> 00:02:05,702
วันนี้เราทำสิ่งที่แตกต่างออกไป...
42
00:02:10,108 --> 00:02:12,009
และฉันก็ไปสตาร์บัคส์
43
00:02:12,010 --> 00:02:13,944
และซื้อกาแฟให้คุณ
และกรงเล็บหมีวานิลลา
44
00:02:13,945 --> 00:02:16,313
กรงเล็บหมี? สุดยอด!
ฉันจะนั่งทุกที่ที่คุณต้องการ
45
00:02:18,349 --> 00:02:20,150
ชีวิตของฉันไม่ได้อยู่ที่ฉันต้องการให้เป็น
46
00:02:20,151 --> 00:02:22,886
ทิป $1.47 นั้น
เป็นการปลุก
47
00:02:22,887 --> 00:02:25,622
เตือนฉันว่าชีวิตนั้น
จะประเมินคุณต่ำไปเสมอ
48
00:02:25,623 --> 00:02:26,923
ถ้าคุณปล่อยให้มัน
49
00:02:26,924 --> 00:02:28,358
ใช่แล้ว ฉันถูกล้มลงแล้ว
50
00:02:28,359 --> 00:02:31,194
แต่ตอนนี้ถึงเวลาที่จะต่อสู้กลับ
และคว้าชีวิตด้วยลูกบอล
51
00:02:31,195 --> 00:02:34,965
ไม่รู้ว่าชีวิตชอบหรือเปล่า
คว้าลูกบอลไว้
52
00:02:34,966 --> 00:02:37,367
ผู้ชายบางคนทำ แต่พวกนั้น
มักจะเป็นพวกนั้น
53
00:02:37,368 --> 00:02:39,803
ที่ต้องการให้คุณช้อนพวกเขา
54
00:02:39,804 --> 00:02:42,339
ฉันอยากจะอธิบาย
วิสัยทัศน์ของฉันสำหรับอนาคตของเรา
55
00:02:42,340 --> 00:02:44,808
ด้วยการเดินผ่านคุณ...
56
00:02:44,809 --> 00:02:46,376
กระดานวิสัยทัศน์ของฉัน
57
00:02:46,377 --> 00:02:48,745
- ไม่นะ.
- มันเป็นเครื่องมือง่ายๆ
58
00:02:48,746 --> 00:02:50,647
คุณเป็นเครื่องมือง่ายๆ
59
00:02:50,648 --> 00:02:52,783
คุณเริ่มต้นด้วยกระดานไวท์บอร์ดบางๆ...
60
00:02:52,784 --> 00:02:55,786
คุณผอม ขาว และฉันก็เบื่อ
61
00:02:55,787 --> 00:02:57,988
ทำต่อไป.
ฉันสามารถทำสิ่งนี้ได้ทั้งวัน
62
00:02:57,989 --> 00:02:59,689
ฉันมีกรงเล็บหมีอยู่ในตัว
63
00:02:59,690 --> 00:03:01,558
ฉันกำลังทำ
บอร์ดวิสัยทัศน์มานานหลายปี
64
00:03:01,559 --> 00:03:03,360
และฉันก็บรรลุเป้าหมายของฉันเสมอ
65
00:03:03,361 --> 00:03:04,861
และคุณคิดว่า
มันคือกระดานเล็กๆ สุดเพี้ยนนั่น
66
00:03:04,862 --> 00:03:06,663
และไม่ใช่เงินหลายพันล้านของพ่อคุณเหรอ?
67
00:03:06,664 --> 00:03:07,964
- แม็กซ์ มันได้ผล
68
00:03:07,965 --> 00:03:09,699
คุณลงรูป
และคำพูดที่สร้างแรงบันดาลใจ
69
00:03:09,700 --> 00:03:10,867
ของสิ่งที่คุณต้องการในชีวิตของคุณ
70
00:03:10,868 --> 00:03:13,437
ดู? ฉันประสบความสำเร็จ
ธุรกิจคัพเค้ก
71
00:03:13,438 --> 00:03:16,073
และรูปภาพ
ของเตียงใหม่ที่สวยงาม
72
00:03:16,074 --> 00:03:18,308
เอ่อ พวกที่อยู่ในโรงพยาบาล
ดูแตกต่างกว่านั้น
73
00:03:18,309 --> 00:03:20,043
ดังนั้นอย่าติดเลย
74
00:03:20,044 --> 00:03:22,345
นอนอยู่บนโซฟาตัวนั้น
กำลังรั้งฉันไว้
75
00:03:22,346 --> 00:03:23,847
ฉันไม่เคยได้รับ
การนอนหลับพักผ่อนอย่างเต็มอิ่ม
76
00:03:23,848 --> 00:03:25,449
และฉันต้องการเก้าชั่วโมงที่ดี
77
00:03:25,450 --> 00:03:28,485
สิ่งที่คุณต้องการ
คือเก้านิ้วที่ดี
78
00:03:31,456 --> 00:03:34,191
นั่นควรจะเป็น
บนกระดานวิสัยทัศน์ของคุณ
79
00:03:34,192 --> 00:03:38,795
มัน...อยู่ด้านหลัง
80
00:03:38,796 --> 00:03:40,063
ดี.
81
00:03:40,064 --> 00:03:42,499
ตอนนี้เว้นแต่คุณจะเต็มใจ
เพื่อเปลี่ยนห้องนอน
82
00:03:42,500 --> 00:03:43,500
ทุกสัปดาห์...
83
00:03:43,501 --> 00:03:45,368
ไม่ นั่นฟังดูเป็นมอร์มอน
84
00:03:45,369 --> 00:03:48,371
จากนั้นฉันต้องการติดตั้ง
เตียงเมอร์ฟี่อยู่ที่นี่
85
00:03:48,372 --> 00:03:50,373
เตียงพับเข้าหากัน
ผนังในเวลากลางวัน
86
00:03:50,374 --> 00:03:52,709
ดังนั้นคุณจึงยังคงรักษาไว้
ลายเซ็นต์วิลเลียมสเบิร์กของคุณ
87
00:03:52,710 --> 00:03:55,278
“ฉันไม่สนใจอะไรเลย
ตกแต่งเก๋ๆ หรือดูดี"
88
00:03:55,279 --> 00:03:57,514
ใครจะสร้างมันขึ้นมา?
เพราะมันไม่ใช่ฉัน
89
00:03:57,515 --> 00:03:59,015
ได้แล้ว
กำลังถูกเอารัดเอาเปรียบ
90
00:03:59,016 --> 00:04:00,350
ในงานพี่เลี้ยงเด็กของฉัน
91
00:04:00,351 --> 00:04:02,152
พีชให้ฉันเก็บข้าวของ
ไปมา
92
00:04:02,153 --> 00:04:04,020
เพื่อช่วยเหลือลูกแฝด
งานเลี้ยงวันเกิดครั้งแรก
93
00:04:04,021 --> 00:04:06,690
ฉันจัดลำดับเรียบร้อยแล้ว
ตัวตลกกลับมาทำงานต่อเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์
94
00:04:06,691 --> 00:04:09,259
พีชจะจัดงานวันเกิดเหรอ?
95
00:04:09,260 --> 00:04:11,128
คุณถามเธอ
ถ้าเราสามารถรองรับของหวานได้?
96
00:04:11,129 --> 00:04:13,864
เธอจ้างคนเก่งๆ
กับบริษัทจริงๆ
97
00:04:13,865 --> 00:04:15,031
เราไม่ใช่ธุรกิจที่แท้จริง
98
00:04:15,032 --> 00:04:16,933
ดู? นี่คือสิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง
99
00:04:16,934 --> 00:04:19,569
คุณล้อเลียนวิชันบอร์ด แต่ดูสิ...
100
00:04:19,570 --> 00:04:20,971
นี่ไงร้านคัพเค้กของเรา
101
00:04:20,972 --> 00:04:23,106
ฉันไม่คิดว่าเราทำได้ทั้งคู่
พอดีอยู่ในนั้น
102
00:04:23,107 --> 00:04:25,542
แม็กซ์ คุณต้องเริ่มจินตนาการ
103
00:04:25,543 --> 00:04:26,776
ชีวิตของเราจะเป็นเช่นไร
104
00:04:26,777 --> 00:04:30,113
คุณสมควรได้รับร้านคัพเค้ก
และฉันสมควรได้รับเตียงใหม่
105
00:04:30,114 --> 00:04:32,015
สิ่งที่คุณต้องทำคือฝันถึงมัน
106
00:04:32,016 --> 00:04:34,851
ไม่ สิ่งที่คุณต้องทำคือทำมัน
107
00:04:34,852 --> 00:04:36,686
และเพื่อให้คุณสร้าง
เตียงเมอร์ฟี่
108
00:04:36,687 --> 00:04:37,821
มันจะต้องใช้ปาฏิหาริย์
109
00:04:37,822 --> 00:04:41,191
ดังนั้นเว้นแต่คุณจะมีพระเยซู
หรือพระเยซู
110
00:04:41,192 --> 00:04:43,360
บนกระดานนั้น...
111
00:04:43,361 --> 00:04:44,961
จะไม่เกิดขึ้น.
112
00:04:46,397 --> 00:04:47,664
มันคือใคร?
113
00:04:47,665 --> 00:04:50,133
มันคือพระเยซู...
114
00:04:51,455 --> 00:04:54,524
จากฮาร์ดแวร์ของวิลเลียมส์เบิร์ก
115
00:04:55,641 --> 00:04:59,410
เราทำเองได้
เตียงเมอร์ฟี่.
116
00:04:59,433 --> 00:05:01,201
ดูว่าฉันทำให้มันเกิดขึ้นได้อย่างไร?
117
00:05:01,202 --> 00:05:02,302
วิสัยทัศน์.
118
00:05:02,303 --> 00:05:05,605
แล้วอันไหนล่ะ
มีเก้านิ้วไหม?
119
00:05:09,277 --> 00:05:11,178
ทายสิว่าวันนี้ฉันทำอะไร?
120
00:05:11,264 --> 00:05:13,732
พระเยซู?
121
00:05:13,793 --> 00:05:14,927
คุณคิดอย่างไร?
122
00:05:14,928 --> 00:05:16,995
ฉันคิดว่าเตียงยังไม่ได้สร้าง
123
00:05:16,996 --> 00:05:18,330
ไม่ แต่มันใกล้จะเสร็จแล้ว
124
00:05:18,331 --> 00:05:19,732
ดูสิ...
125
00:05:19,733 --> 00:05:21,367
สังเกตอะไรที่แตกต่างออกไป
เกี่ยวกับฉันเหรอ?
126
00:05:21,368 --> 00:05:23,135
ฉันมีคำตอบ
127
00:05:23,136 --> 00:05:24,536
คุณมีงานหน้าอก
128
00:05:24,537 --> 00:05:26,972
ตัว "b" ของคุณ
กลายเป็น "c"s
129
00:05:26,973 --> 00:05:29,341
และสำหรับสิ่งนั้น
ฉันให้ "ก" แก่คุณ
130
00:05:29,342 --> 00:05:32,344
ไม่ ฉันเปลี่ยนชุดแล้ว
131
00:05:32,345 --> 00:05:34,513
ใช่แล้ว ชีวิตทำให้ฉันต้องเจอกับเครื่องแบบที่แย่
132
00:05:34,514 --> 00:05:35,748
แต่ด้วยวิสัยทัศน์อันน้อยนิด
133
00:05:35,749 --> 00:05:38,117
ฉันปั้นมันได้
วิธีที่ได้ผลดีที่สุดสำหรับฉัน
134
00:05:38,118 --> 00:05:39,885
นั่นควรเป็นเคล็ดลับ
ในหนังสือสร้างแรงบันดาลใจของคุณ
135
00:05:39,886 --> 00:05:40,886
ซึ่งฉันเดาว่ามันเรียกว่า
136
00:05:40,887 --> 00:05:42,654
การตัดภาพ
ออกจากนิตยสาร
137
00:05:42,655 --> 00:05:45,124
ไม่ได้เป็นเพียง
สำหรับฆาตกรต่อเนื่องอีกต่อไป
138
00:05:45,125 --> 00:05:47,192
และนี่ก็น่าตื่นเต้น... ดูสิ
139
00:05:47,193 --> 00:05:49,094
อีกสิ่งหนึ่งที่สำคัญจริงๆ
ฉันทำวันนี้...
140
00:05:49,095 --> 00:05:50,229
ทำนามบัตรให้เรา
141
00:05:50,230 --> 00:05:51,263
ตอนนี้คุณสามารถมอบให้พีชได้แล้ว
142
00:05:51,264 --> 00:05:52,664
และโยนหมวกของเรา
เข้าสู่วงแหวนปาร์ตี้
143
00:05:52,665 --> 00:05:54,767
คุณเป็นพี่เลี้ยงเด็กของเธอ
คุณมีการเชื่อมต่อแล้ว
144
00:05:54,768 --> 00:05:58,537
ใช่แล้ว การเชื่อมต่อ
สู่ลาของทารกของเธอ
145
00:05:58,538 --> 00:06:00,406
ดู? นั่นคือวิสัยทัศน์ที่จำกัดของคุณ
146
00:06:00,407 --> 00:06:02,141
แถมพีชกำลังสัมภาษณ์อยู่
เกย์คนนี้
147
00:06:02,142 --> 00:06:03,475
ใครเคยทำงาน
สำหรับมาร์ธา สจ๊วร์ต
148
00:06:03,476 --> 00:06:06,145
ฉันหมายถึง เกย์ มาร์ธา สจ๊วร์ต...
เราไม่สามารถทำสิ่งนั้นได้
149
00:06:06,146 --> 00:06:08,981
เพียงแค่ให้บัตรแก่เธอ
เราต้องเริ่มต้นที่ไหนสักแห่ง
150
00:06:08,982 --> 00:06:10,816
ดู?
"คัพเค้กโฮมเมดของแม็กซ์"
151
00:06:10,817 --> 00:06:13,952
และดูสิ...
"แม็กซ์ แบล็ค เจ้าของ/คนทำขนมปัง"
152
00:06:13,953 --> 00:06:16,054
“เจ้าของ/คนทำขนมปัง”?
153
00:06:16,055 --> 00:06:17,923
มันเจ๋งมาก
154
00:06:17,924 --> 00:06:19,191
ดู? นั่นมันอยู่.
155
00:06:19,192 --> 00:06:20,292
มันเป็นเรื่องจริง
156
00:06:20,293 --> 00:06:21,627
แต่ชื่อห่วยมาก
157
00:06:21,628 --> 00:06:23,662
“โฮมเมด”...
มันฟังดูเหมือนเรียนหนังสือจากที่บ้าน
158
00:06:23,663 --> 00:06:25,063
เหมือนเรากำลังปั่นป่วน
คัพเค้ก
159
00:06:25,064 --> 00:06:28,434
ที่ไม่สะดวกสบาย
รอบๆ คนอื่นๆ
160
00:06:29,469 --> 00:06:31,537
หรือฟังดูน่าอร่อย
161
00:06:31,538 --> 00:06:33,939
และคัพเค้กบนการ์ด
มีเชอร์รี่อยู่ด้วย
162
00:06:33,940 --> 00:06:35,774
คัพเค้กของฉัน
ไม่มีเชอร์รี่...
163
00:06:35,775 --> 00:06:38,510
ไม่มีตั้งแต่ฉันอายุ 13
164
00:06:47,620 --> 00:06:50,522
ถ้าได้จริงๆ
ใต้สะบักของเขา...
165
00:06:50,523 --> 00:06:53,959
นั่นคือสิ่งที่เขาถือ
ความเครียดทั้งหมดของเขา
166
00:06:53,960 --> 00:06:55,961
อย่าพูดความคิดที่แท้จริงของคุณ
167
00:06:55,962 --> 00:06:57,329
อย่าพูดความคิดที่แท้จริงของคุณ
168
00:06:57,330 --> 00:07:01,433
แม็กซ์ วันนี้เราใช้เสียงสปาของเรานะ
169
00:07:01,434 --> 00:07:03,335
ใช้เสียงสปาของฉันเหรอ?
ตกลง.
170
00:07:03,336 --> 00:07:05,737
ฉันไม่สามารถจ่ายสิ่งนี้ได้
171
00:07:05,738 --> 00:07:08,207
ฉันอยากให้คุณแน่ใจ
172
00:07:08,208 --> 00:07:10,042
ฝาแฝดดื่มน้ำมาก ๆ หลังจากนั้น
173
00:07:10,043 --> 00:07:11,877
คุณรู้ไหมว่าต้องล้างออก
สารพิษ
174
00:07:11,878 --> 00:07:13,045
สารพิษ?
175
00:07:13,046 --> 00:07:14,413
สิ่งที่พวกเขาดื่มคือนมแม่
176
00:07:14,414 --> 00:07:16,315
ฉันไม่สามารถแน่ใจได้
ผู้หญิงที่ฉันซื้อสิ่งนั้นมาจากอะไร
177
00:07:16,316 --> 00:07:17,683
ใส่เข้าไปในร่างกายของเธอ
178
00:07:17,684 --> 00:07:21,186
พวกเราทุกคนเครียดมาก
เกี่ยวกับงานวันเกิด
179
00:07:21,187 --> 00:07:22,654
หากทุกอย่างไม่สมบูรณ์แบบ
180
00:07:22,655 --> 00:07:24,923
พวกเขาจะมีชีวิตอยู่อย่างไร
ด้วยความอับอายเหรอ?
181
00:07:25,925 --> 00:07:28,527
พีช เอ่อ...
182
00:07:28,528 --> 00:07:30,529
พูดถึง...งานปาร์ตี้
183
00:07:30,530 --> 00:07:34,633
เอ่อ ฉัน-ฉันเริ่มเรื่องนี้
เอ่อ ของ
184
00:07:34,634 --> 00:07:36,268
และมันอาจจะโง่ แต่...
185
00:07:36,269 --> 00:07:37,536
ฉันไม่ต้องการมัน
เช่น ฉันสบายดี
186
00:07:37,537 --> 00:07:38,971
ฉันไม่ต้องการมัน
มันเหมือนกับว่า...
187
00:07:38,972 --> 00:07:40,806
เหมือน...เหมือน...
ชอบ.
188
00:07:40,807 --> 00:07:43,375
เอ่อ แต่ เอ่อ เรื่องคือ
นั่นการ์ด
189
00:07:43,376 --> 00:07:44,977
ฉันก็เลยคิดว่าอาจจะ...
"อาจจะ"...
190
00:07:44,978 --> 00:07:47,346
"อาจจะ"? นั่นอะไรน่ะ?
มันไม่ใช่คำพูดใช่ไหม?
191
00:07:47,347 --> 00:07:49,681
- ฉันไม่ได้พูดอะไรสักคำ
- ฉันเสียใจ.
192
00:07:49,682 --> 00:07:53,018
ฉันพอแล้วกับสิ่งที่เป็นอยู่นี้
ที่คุณกำลังทำอยู่
193
00:07:53,019 --> 00:07:54,920
ฉันต้องไปเจอ
ราชินีมาร์ธา สจ๊วต
194
00:07:54,921 --> 00:07:56,088
และได้ยินเสียงปาร์ตี้ของเขา
195
00:07:56,089 --> 00:07:57,155
แค่จำไว้ว่า
196
00:07:57,156 --> 00:07:59,925
เวลา 03.00 น. ฝาแฝด
มีสเปรย์ผิวสีแทน
197
00:08:02,929 --> 00:08:06,732
นั่นแหละครับ
ฉันจินตนาการถึงสิ่งนั้นได้อย่างไร
198
00:08:10,521 --> 00:08:12,522
ให้ฉันดู
สิ่งที่คุณวาดจอห์นนี่
199
00:08:12,523 --> 00:08:14,057
หนูกับหมวกสงครามกลางเมือง
200
00:08:14,058 --> 00:08:17,361
นั่นคือความคิดเห็นของคุณเกี่ยวกับวิธีการ
นักการเมืองมองทหาร?
201
00:08:17,421 --> 00:08:20,723
ไม่ มันคือหนูจริงๆ
ฉันเห็นสวมหมวก
202
00:08:20,724 --> 00:08:23,726
ดูสิเมื่อคุณมีแนวโน้มที่จะบาร์
จนถึงเวลา 04.00 น.
203
00:08:23,727 --> 00:08:25,461
คุณเห็นสิ่งแปลก ๆ มากมาย
204
00:08:25,462 --> 00:08:27,029
และเมื่อคุณเป็นพนักงานเสิร์ฟ
จนถึง 02:00 น.
205
00:08:27,030 --> 00:08:29,866
คุณเห็นผู้แพ้
วาดหนูบนผ้าเช็ดปาก
206
00:08:30,868 --> 00:08:31,901
กรุณาเซ็นชื่อเดี๋ยวนี้
207
00:08:31,902 --> 00:08:33,102
อืม.
208
00:08:33,155 --> 00:08:34,990
คุณคงรู้ว่างานศิลปะของฉันจะไม่เป็นเช่นนั้น
มีค่าอะไรจนกว่าฉันจะตายเหรอ?
209
00:08:35,239 --> 00:08:36,939
ทำไมคุณถึงคิด
ฉันชวนคุณมาทานอาหารที่นี่เสมอ
210
00:08:36,940 --> 00:08:38,241
สัปดาห์แล้วสัปดาห์เล่า?
211
00:08:43,001 --> 00:08:43,868
คำถาม...
212
00:08:43,878 --> 00:08:45,713
มันรู้สึกอย่างไร
ที่จะเป็นเจ้าของ
213
00:08:45,714 --> 00:08:47,314
ของชิ้นต้นฉบับ
ของศิลปะผ้าเช็ดปาก
214
00:08:47,315 --> 00:08:48,749
คุ้มค่าประมาณ...
215
00:08:48,750 --> 00:08:50,851
น้อยกว่าความคุ้มค่า
ของผ้าเช็ดปากเหรอ?
216
00:09:00,428 --> 00:09:01,829
ฉันต้องได้รับ
กลับไปทำงาน
217
00:09:01,830 --> 00:09:03,063
เอาล่ะ ลาก่อน
218
00:09:04,666 --> 00:09:07,835
หยิบขึ้นมา...โต๊ะที่สิบ
219
00:09:07,836 --> 00:09:09,169
ฉันเฝ้าดูคุณอยู่ที่นั่น
220
00:09:09,170 --> 00:09:13,040
ความตึงเครียดทางเพศมาก
กับบาร์เทนเดอร์สุดเด๋อด๋า
221
00:09:13,041 --> 00:09:15,776
เขาไม่ใช่แค่บาร์เทนเดอร์
เขาเป็นศิลปินข้างถนน
222
00:09:15,777 --> 00:09:18,479
และสิ่งที่ฉันทำก็แค่กัด
คื่นฉ่ายชิ้นหนึ่ง
223
00:09:18,480 --> 00:09:22,082
เมื่อคิดถึงทุกครั้ง
ฉันขอให้คุณกัดขึ้นฉ่ายของฉัน...
224
00:09:23,351 --> 00:09:25,986
และไม่มีอะไร
225
00:09:28,289 --> 00:09:31,058
โอเค งานเสริมของฉันเสร็จแล้ว
และโต๊ะของฉันก็เต็มไปหมด
226
00:09:31,059 --> 00:09:32,860
ดังนั้นบอกฉันว่า
คุณให้บัตรพีชแล้วหรือยัง?
227
00:09:32,861 --> 00:09:33,761
ไม่ ฉันไม่ได้ทำ
228
00:09:33,901 --> 00:09:34,968
- ทำไม?
- มันเป็นเหมือน
229
00:09:35,017 --> 00:09:36,551
ปากของฉันจะไม่
ให้ฉันทำมัน.
230
00:09:36,552 --> 00:09:37,652
นั่นมันบ้าไปแล้ว
231
00:09:37,653 --> 00:09:39,120
อะไรจะยากขนาดนี้.
เกี่ยวกับการขึ้นไปพีช
232
00:09:39,121 --> 00:09:40,521
และพูดว่า
“สวัสดีตอนบ่ายครับพีช”
233
00:09:40,522 --> 00:09:42,423
“ข่าวน่ารู้...
ฉันเริ่มธุรกิจคัพเค้ก”
234
00:09:42,424 --> 00:09:43,591
“นี่การ์ดของเรา”
235
00:09:43,592 --> 00:09:44,959
“กรุณาส่งพวกเขาออกไป
ถึงเพื่อนๆ ทุกคน
236
00:09:44,960 --> 00:09:46,227
และช่วยเราเปิดตัวสิ่งที่น่าตื่นเต้นของเรา
การร่วมลงทุนธุรกิจใหม่”
237
00:09:46,228 --> 00:09:47,261
"ขอบคุณ."
238
00:09:47,262 --> 00:09:48,596
นั่นฟังดูขัดสน
239
00:09:48,597 --> 00:09:51,966
เหมือนเมื่อมีคนถามคุณ
เพื่อมาชมการแสดงหญิงเดี่ยวของพวกเขา
240
00:09:51,967 --> 00:09:53,201
“มีคนข่มขืนฉัน...
241
00:09:53,202 --> 00:09:54,702
และฉันก็ไม่คิดว่า
ฉันจะมีชีวิตอยู่ผ่านมันไป
242
00:09:54,703 --> 00:09:56,337
แต่ฉันทำ
และตอนนี้ฉันก็แข็งแกร่งขึ้นแล้ว
243
00:09:56,338 --> 00:09:58,739
และเอ่อ ยังขัดสนอยู่”
244
00:09:58,740 --> 00:10:01,309
ไม่มีอะไรขัดสน
เกี่ยวกับการมีสินค้าที่มีคุณภาพ
245
00:10:01,310 --> 00:10:02,643
และต้องการมันออกไปที่นั่น
246
00:10:02,644 --> 00:10:04,579
ดูเอิร์ลสิ... เขามีซีดีแสดงอยู่
247
00:10:04,580 --> 00:10:06,013
ใช่ แต่เขาเจ๋งเกี่ยวกับเรื่องนี้
248
00:10:06,014 --> 00:10:07,782
เขาไม่ได้รับทั้งหมด
ข้อมูลช่วงดึก
249
00:10:07,783 --> 00:10:09,617
และผลักพวกเขา
ลงคอผู้คน
250
00:10:09,618 --> 00:10:11,352
เอิร์ล?
251
00:10:11,353 --> 00:10:13,988
คุณขายซีดีได้กี่แผ่น
ที่ร้านอาหารเหรอ?
252
00:10:13,989 --> 00:10:17,792
เอาล่ะ ในเศรษฐกิจปัจจุบันแบบนี้...
253
00:10:17,793 --> 00:10:20,428
มันค่อนข้างเบา
254
00:10:20,429 --> 00:10:22,897
- ฉันขอได้ไหม?
- อืม
255
00:10:22,898 --> 00:10:25,166
สวัสดี.
256
00:10:25,167 --> 00:10:27,468
พวกคุณ
ดูเหมือนคนรักดนตรี
257
00:10:27,469 --> 00:10:30,838
นี่คือซีดีแซ็กโซโฟนที่ดีที่สุด
คุณจะเคยได้ยิน...
258
00:10:30,839 --> 00:10:32,740
บันทึกโดยเอิร์ล แซมสัน แคชเชียร์ของเรา
259
00:10:32,741 --> 00:10:33,875
เขาเล่นแล้ว
พร้อมด้วยผู้ยิ่งใหญ่ทั้งหลาย...
260
00:10:33,876 --> 00:10:35,910
โคลเทรน, แฮนค็อก,
แม้กระทั่งบาคารัค
261
00:10:35,911 --> 00:10:38,412
อาชีพนักดนตรีของเขาตกราง
เนื่องจากติดเฮโรอีน
262
00:10:38,413 --> 00:10:40,514
แต่ตอนนี้เขาสะอาดและมีสติแล้ว
263
00:10:40,515 --> 00:10:45,052
และเมื่ออายุ 83 ปี
ยังคงเดินตามความฝันของเขา
264
00:10:45,053 --> 00:10:47,788
เพียง $9.95 ต่อสำเนา
ใครอยากได้บ้าง?
265
00:10:47,789 --> 00:10:50,791
ขอบคุณ!
266
00:10:50,792 --> 00:10:52,593
เอิร์ล ซีดีสี่แผ่น
267
00:10:52,594 --> 00:10:55,029
มีสิ่งใดเป็นจริงหรือไม่?
268
00:10:55,030 --> 00:10:59,467
ไม่. เธอยังแต่งหน้า
นามสกุลบ้าๆ ของฉัน
269
00:10:59,468 --> 00:11:05,439
ผู้หญิงคนนั้นก็ขายได้
270
00:11:05,440 --> 00:11:06,841
โอ้! แม็กซ์...
271
00:11:06,842 --> 00:11:08,709
คุณจะมา
ดูที่ Brangelina สิ?
272
00:11:08,710 --> 00:11:11,445
ฉันคิดว่าผู้หญิงสเปรย์ผิวสีแทน
ไปไกลไปหน่อย
273
00:11:11,446 --> 00:11:16,183
ฉันอยากให้พวกเขาดูเป็นสีแทน
ไม่ใช่ต่างประเทศ
274
00:11:16,184 --> 00:11:17,952
เลบานอนเล็กน้อย
275
00:11:17,953 --> 00:11:20,454
แต่นั่นจะชัดเจนขึ้น
ในอีกวันหรือสองวัน
276
00:11:20,455 --> 00:11:22,490
ฉันมีวันที่แย่ที่สุด
277
00:11:22,491 --> 00:11:25,893
เจสสิก้า ไซน์เฟลด์ขโมยไป
เด็กชายมาร์ธา สจ๊วร์ต
278
00:11:25,894 --> 00:11:27,628
ฉันอารมณ์เสียกับเธอมาก
279
00:11:27,629 --> 00:11:29,563
ฉันคิดว่าเรากำลังแกล้งทำเป็น
ที่จะเป็นเพื่อน
280
00:11:29,564 --> 00:11:32,266
และตอนนี้ฉันก็ไม่มีใคร
เพื่อทำของหวาน
281
00:11:38,206 --> 00:11:40,007
- สวัสดีพีช ข่าวน่าตื่นเต้น...
282
00:11:40,008 --> 00:11:42,310
ฉันมีธุรกิจคัพเค้ก
พวกเขาดีจริงๆ
283
00:11:42,311 --> 00:11:44,078
มอบสิ่งเหล่านี้ให้เพื่อนของคุณ
และช่วยเปิดตัว
284
00:11:44,079 --> 00:11:45,246
ธุรกิจใหม่
หรืออะไรก็ตาม
285
00:11:45,247 --> 00:11:47,448
แค่นั้นแหละ. ฉันทำมัน.
บูม!
286
00:11:50,719 --> 00:11:52,253
โอเค เตียงยังไม่ได้สร้าง
287
00:11:52,254 --> 00:11:55,122
แต่ที่นอนก็มา
และมันก็ดีมาก
288
00:11:55,123 --> 00:11:57,291
โอ้ไม่... นี่ไม่เป็นไร
289
00:11:57,292 --> 00:11:59,961
เราไม่ได้เก็บที่นอน
บนพื้น
290
00:11:59,962 --> 00:12:03,397
เรายากจน
ไม่ใช่แคร็กเฮด
291
00:12:03,398 --> 00:12:04,765
และคุณหลอกฉัน
292
00:12:04,766 --> 00:12:07,301
ฉันทำในส่วนของฉัน
ดังนั้นคุณควรจัดเตียงนี้ให้เสร็จดีกว่า
293
00:12:07,302 --> 00:12:08,803
แม็กซ์ คุณให้ไพ่กับพีช
294
00:12:08,804 --> 00:12:10,905
ฉันภูมิใจในตัวคุณมาก
เธอพูดอะไร?
295
00:12:10,906 --> 00:12:13,341
ไม่ ปิดมันซะ ทำมัน.
296
00:12:13,342 --> 00:12:15,076
ผ่อนคลาย. จะประกอบเตียงแล้ว
297
00:12:15,077 --> 00:12:16,844
และซ่อนอยู่ในกำแพง
ในตอนท้ายของวัน
298
00:12:16,845 --> 00:12:18,012
เพราะฉันตัดสินใจทำ
299
00:12:18,013 --> 00:12:19,747
ผู้หญิงอะไรน่ารัก
ทำมาหลายศตวรรษแล้ว
300
00:12:19,748 --> 00:12:21,349
ฉันขอความช่วยเหลือจากผู้ชายคนหนึ่ง
301
00:12:21,350 --> 00:12:23,017
คุณโทรหาผู้ชายเหรอ?
302
00:12:23,018 --> 00:12:25,286
เอ่อ..จะปีนขึ้นไปเหรอ.
ผมบลอนด์ยาวของคุณ
303
00:12:25,287 --> 00:12:28,823
และช่วยเหลือคุณ
จากหอคอยเตียงเมอร์ฟี่ของคุณเหรอ?
304
00:12:28,824 --> 00:12:30,624
รอ.
คุณไม่รู้จักผู้ชายเลย
305
00:12:30,625 --> 00:12:31,625
คุณเชิญใครมา?
306
00:12:31,626 --> 00:12:34,328
- จอห์นนี่.
- ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
307
00:12:34,329 --> 00:12:36,130
ฉันไม่อยากเห็นจอห์นนี่
308
00:12:36,131 --> 00:12:38,332
ฉันมีเรื่องแปลกๆกับเขา
ที่ร้านอาหารเมื่อคืนนี้
309
00:12:38,333 --> 00:12:39,900
ฉันคิดว่าพวกคุณเป็นเพื่อนกัน
310
00:12:39,901 --> 00:12:41,369
ฉันไม่รู้ว่าเราเป็นอะไร
311
00:12:41,370 --> 00:12:44,071
เขาแกล้งสัมภาษณ์ฉัน
กับก้านขึ้นฉ่าย...
312
00:12:44,072 --> 00:12:46,273
เพราะคุณทั้งคู่เป็นผู้ใหญ่แล้ว
313
00:12:46,274 --> 00:12:48,009
และเมื่อเขาวางมันแล้ว
ใกล้ปากของฉัน
314
00:12:48,010 --> 00:12:49,610
ฉันคิดว่าเขาต้องการฉัน
จะกัดมัน ฉันก็เลย...
315
00:12:49,611 --> 00:12:51,545
- คุณกัดมันเหรอ?
- ฉันกัดมัน!
316
00:12:51,546 --> 00:12:54,715
- นั่นเป็นเรื่องแปลก
และน่าอับอายและร้อนแรง
317
00:12:54,716 --> 00:12:56,650
ใช่ใช่และใช่
โทรหาเขาเดี๋ยวนี้!
318
00:12:56,651 --> 00:12:58,386
เขาไม่สามารถมาที่นี่ได้
มองไปรอบ ๆ !
319
00:12:58,387 --> 00:13:00,121
ฉันมีผ้าเช็ดปากของเขา
วางสายไปทุกที่
320
00:13:00,122 --> 00:13:03,224
เขาจะคิดว่าฉันเป็นเด็กซ์เตอร์
321
00:13:04,693 --> 00:13:06,360
อย่าตอบแบบนั้น
322
00:13:06,361 --> 00:13:08,796
- อย่านะ...
- เข้ามาเลย จอห์นนี่
323
00:13:08,797 --> 00:13:10,364
ใช่ฉันทำมัน
ฉันต้องการเตียง
324
00:13:10,365 --> 00:13:11,532
คุณเห็นแก่ตัวมาก!
325
00:13:11,533 --> 00:13:13,100
ใช่ ฉันเห็นแก่ตัว
และคุณคือเด็กซ์เตอร์
326
00:13:13,101 --> 00:13:15,336
เร็วเข้า...ช่วยฉันเอาผ้าเช็ดปากออก
327
00:13:15,337 --> 00:13:16,771
โอ้พระเจ้า มีมากมายเหลือเกิน!
328
00:13:16,772 --> 00:13:19,573
ทำไมฉันไม่เคยสังเกตเลย
ก่อนหน้านี้มีกี่คน?
329
00:13:19,574 --> 00:13:21,008
ฉันไม่รู้.
เหตุผลเดียวกับที่คุณไม่ได้สังเกต
330
00:13:21,009 --> 00:13:23,210
พ่อของคุณขโมย
เงินของทุกคน
331
00:13:23,211 --> 00:13:25,713
จริงหรือ จริงหรือ
ตอนนี้เมื่อฉันช่วยคุณ?
332
00:13:25,714 --> 00:13:27,748
คุณพูดถูก.
เราจะทิ้งคุณในภายหลัง
333
00:13:27,749 --> 00:13:30,451
ทำไมไม่ลองถามเขาดูล่ะ
ช่วงเวลาคื่นฉ่ายหมายถึงอะไร?
334
00:13:30,452 --> 00:13:32,053
ฉันไม่อยากถามเขา
335
00:13:32,054 --> 00:13:33,621
คุณไม่ต้องการที่จะถาม
ใครก็ได้ อะไรก็ได้
336
00:13:33,622 --> 00:13:35,056
มันไม่เหมือนนามบัตร
337
00:13:35,057 --> 00:13:36,090
ฉันจะพูดอะไร?
338
00:13:36,091 --> 00:13:37,124
“สวัสดีตอนบ่ายครับจอห์นนี่”
339
00:13:37,125 --> 00:13:38,492
“ข่าวน่าตื่นเต้น…เริ่มแล้ว
340
00:13:38,493 --> 00:13:41,896
ทางเพศที่แปลกประหลาด
ธุรกิจกัดขึ้นฉ่าย”
341
00:13:43,165 --> 00:13:45,433
อยู่ตรงนั้นจอห์นนี่!
342
00:13:50,272 --> 00:13:53,107
โย่
343
00:13:56,411 --> 00:13:57,678
เลยนำเครื่องมือมา...
ตามคำขอของคุณ...
344
00:13:57,679 --> 00:14:00,214
และเบียร์ฉันก็ทำ
การตัดสินใจของผู้บริหารเกี่ยวกับ
345
00:14:01,450 --> 00:14:03,250
นั่นคือสิ่งที่คุณทำ
ด้วยงานศิลปะของฉัน
346
00:14:03,251 --> 00:14:06,120
แค่อันเดียวฉันก็วางมันไว้ตรงนั้น
347
00:14:06,121 --> 00:14:07,588
เธอไม่ชอบมันด้วยซ้ำ เธอแบบ...
348
00:14:07,589 --> 00:14:10,524
“ทำไมใครๆ ก็วางสาย.
ศิลปะผ้าเช็ดปากโง่ๆ เหรอ?”
349
00:14:10,525 --> 00:14:12,359
ออกจากหลังของฉัน
350
00:14:12,360 --> 00:14:15,129
มีสองสิ่งเหล่านี้
บนรถไฟใต้ดิน
351
00:14:15,130 --> 00:14:16,897
แล้วนี่ไม้..
352
00:14:16,898 --> 00:14:18,365
คุณไม่สามารถช่วยเธอได้...
353
00:14:18,366 --> 00:14:20,634
เธอจำเป็นต้องเรียนรู้บทเรียน
เกี่ยวกับการทำสิ่งต่าง ๆ เพื่อตัวเธอเอง
354
00:14:20,635 --> 00:14:23,471
เธอคิดว่าเราเป็นพ่อของเธอ
และเราจะกลับคำพูดของเรา
355
00:14:23,472 --> 00:14:25,206
และเธอก็จะได้ม้า
356
00:14:28,176 --> 00:14:29,877
คุณสามารถดูได้
ทำไมเธอถึงคิดอย่างนั้น
357
00:14:29,878 --> 00:14:32,279
ฉันจะไปดู
ถ้าม้าอยากกินเบียร์
358
00:14:32,280 --> 00:14:35,182
อืม บางทีฉันอาจจะใส่แว่นเขานะ...
359
00:14:35,183 --> 00:14:38,486
คลั่งไคล้งานชิ้นนี้!
360
00:14:38,487 --> 00:14:41,589
เมื่อคุณออกไปที่นั่น
ถามเขาว่าคื่นฉ่ายหมายถึงอะไร
361
00:14:41,590 --> 00:14:44,558
ยุ่งหน่อยนะเจ้าหญิง
พ่อมีเพื่อนแล้ว
362
00:14:46,361 --> 00:14:49,731
เอาล่ะ สาวน้อย
ฉันคิดว่าคาวบอยคงคุ้นเคย
363
00:14:49,732 --> 00:14:51,766
การตั้งค่าที่น่ารักเช่นนี้
364
00:14:51,767 --> 00:14:53,801
มันเป็นชีวิตที่ยากลำบาก
ออกไปตามเส้นทาง
365
00:14:53,802 --> 00:14:55,570
ใช่แล้ว มันยาก
เพื่อคนของฉันด้วย
366
00:14:55,571 --> 00:14:56,938
เนื่องจากคุณขโมยที่ดินของเราทั้งหมด
367
00:14:56,939 --> 00:14:59,540
และมอบผ้าห่มให้เรา
ปกคลุมไปด้วยไข้ทรพิษ
368
00:14:59,541 --> 00:15:00,908
ฉันขอประกาศว่า
369
00:15:00,909 --> 00:15:02,777
ฉันขอโทษ
เพื่อห่มผ้าป้องกันโรค
370
00:15:02,778 --> 00:15:04,779
แต่พวกเขาทำ
ฉันพนันได้เลยว่าจะทำให้คุณอบอุ่น
371
00:15:04,780 --> 00:15:06,714
จนกว่าพวกเขาจะฆ่าคุณนั่นคือ
372
00:15:06,715 --> 00:15:08,783
“ฉันขอประกาศ” ไม่ใช่คาวบอย
373
00:15:08,784 --> 00:15:09,951
นั่นคือเซาเทิร์นเบลล์
374
00:15:09,952 --> 00:15:12,053
ฉันคิดว่าคุณกำลังมองหา
สำหรับ "สาป Tootin'"
375
00:15:12,054 --> 00:15:13,154
หรือ "dag nab it"
376
00:15:13,155 --> 00:15:14,856
คาวบอยส์ไม่ได้พูดว่า "dag nab it"
377
00:15:14,857 --> 00:15:16,090
ใช่แล้ว พวกเขาทำ
378
00:15:16,091 --> 00:15:19,393
“มีคนขโมยไปแล้ว.
ม้าของฉัน แย่จังนะ”
379
00:15:19,394 --> 00:15:21,229
ฉันคิดว่าคุณกำลังคิดว่า "หมามัน"
380
00:15:21,230 --> 00:15:23,397
ไม่ "ให้ตายเถอะ"...คาวบอย
381
00:15:23,398 --> 00:15:25,299
คุณคิดว่าคุณรู้จริงๆ
คาวบอยดีกว่าฉันเหรอ?
382
00:15:25,300 --> 00:15:26,601
พวกเราคนไหนมีม้า?
383
00:15:26,602 --> 00:15:28,703
พวกเราคนไหนที่มีผู้ชายไร้ก้น?
384
00:15:31,907 --> 00:15:33,808
ฉันควรเข้าไปข้างในไหม
และช่วยแคโรไลน์เหรอ?
385
00:15:33,809 --> 00:15:36,711
ไม่ ฉันแน่ใจว่าเธอสบายดี
386
00:15:39,381 --> 00:15:40,848
ฉันขอถามอะไรคุณหน่อยได้ไหม?
387
00:15:40,849 --> 00:15:42,216
แน่นอน.
388
00:15:42,217 --> 00:15:45,686
เมื่อคุณใส่ sss...
389
00:15:45,687 --> 00:15:48,189
เราควรขี่ม้า!
390
00:15:48,190 --> 00:15:50,258
- ตกลง.
- ใช่!
391
00:15:52,194 --> 00:15:55,630
ใช้สกรูแล็กขนาดสามนิ้ว
392
00:15:55,631 --> 00:15:58,733
เพื่อรักษาความปลอดภัยกระดานบัญชีแยกประเภท
ไปจนถึงหมุดติดผนัง
393
00:15:58,734 --> 00:16:00,802
"บูต" ทุกๆ 12 นิ้ว
394
00:16:00,803 --> 00:16:03,204
โอ้! เสียงแคนาดาของคุณน่าเบื่อมาก
395
00:16:03,205 --> 00:16:05,106
ฉันไม่สามารถเข้าใจ
คำที่คุณกำลังพูด
396
00:16:05,107 --> 00:16:08,976
มันต้องมีวีดีโอสิ
ด้วยเสียงที่ดีขึ้น
397
00:16:08,977 --> 00:16:13,347
"วิธีสร้างเตียงเมอร์ฟี่... มอร์แกน ฟรีแมน"
398
00:16:15,551 --> 00:16:18,953
ข้อมูลที่น่าสนใจเกี่ยวกับม้า...
399
00:16:18,954 --> 00:16:20,288
พวกเขาทำร้ายลูกของคุณ
400
00:16:20,289 --> 00:16:22,256
ใช่ ฉันก็เจ็บเหมือนกัน
401
00:16:22,257 --> 00:16:23,758
คุณจะคิดว่าหลังจากหลายปีที่ผ่านมานี้
402
00:16:23,759 --> 00:16:25,760
ของการขี่ม้า
มนุษย์คงจะมีวิวัฒนาการ
403
00:16:25,761 --> 00:16:28,095
เพื่อให้ลูกบอลของเขาอยู่ด้านบน
แทนที่จะเป็นข้างใต้
404
00:16:28,096 --> 00:16:29,664
ชีวิตคงจะง่ายขึ้นมาก
405
00:16:29,665 --> 00:16:32,500
ใช่ แต่ฉันไม่เห็น
ผู้หญิงวัยชรามากมาย
406
00:16:32,501 --> 00:16:35,703
ต้องการที่จะได้รับ
กับลูกบน
407
00:16:38,640 --> 00:16:41,509
คุณกำลังคิด
เกี่ยวกับคื่นฉ่ายเหรอ?
408
00:16:41,510 --> 00:16:43,845
ไม่ ฉันยังคงคิดถึงลูกของฉันอยู่
409
00:16:45,714 --> 00:16:49,584
ตอนนี้ฉันกำลังคิดถึงคื่นฉ่าย
410
00:16:49,585 --> 00:16:51,786
มันแปลกใช่มั้ย?
411
00:16:51,787 --> 00:16:56,490
ไม่แปลก จริงๆ... มากกว่านั้น เข้มข้นมาก
412
00:16:56,491 --> 00:16:59,927
ดีเข้มข้นหรือแย่เข้มข้น?
413
00:16:59,928 --> 00:17:02,697
เข้มข้น เข้มข้น
414
00:17:02,698 --> 00:17:03,664
ฮู.
415
00:17:03,665 --> 00:17:06,567
ว้าว. โอ้. ฉันเพิ่งคว้าของคุณ...
416
00:17:06,568 --> 00:17:08,569
ใช่ ฉันไม่รู้
"อาจจะ"
417
00:17:08,570 --> 00:17:11,539
“เมย์”!
นั่นไม่ใช่คำพูดใช่ไหม?
418
00:17:11,540 --> 00:17:13,441
- ฉันควรจะ...
- ฉันต้องลง.
419
00:17:13,442 --> 00:17:14,508
ฉันด้วย.
420
00:17:14,509 --> 00:17:17,712
ลูกของฉัน.
421
00:17:17,713 --> 00:17:20,214
เลยหยิบแปรงแต่งหน้ามา
422
00:17:20,215 --> 00:17:22,917
เอากระจกของคุณไป
และคุณต้องการหวี
423
00:17:22,918 --> 00:17:25,019
คิ้วของคุณขึ้นไป
424
00:17:25,020 --> 00:17:26,821
คุณกำลังทำอะไร?
425
00:17:26,822 --> 00:17:27,922
โอเค โอเค
426
00:17:27,923 --> 00:17:30,157
ฉันคิดว่าฉันพิมพ์คำว่า "มอร์แกน ฟรีแมน"
427
00:17:30,158 --> 00:17:34,395
แต่ฉันเหนื่อยมาก
สิ่งที่เกิดขึ้นคือ "มีเกย์มากขึ้น"
428
00:17:36,198 --> 00:17:38,432
แต่เดมอนคนนี้เป็นอัจฉริยะ
429
00:17:38,433 --> 00:17:40,501
ถ้าเขามีวีดีโอ
เกี่ยวกับวิธีการสร้างเตียงเมอร์ฟี่
430
00:17:40,502 --> 00:17:42,436
มันคงจะเสร็จแล้ว
431
00:17:42,437 --> 00:17:43,871
รอ. จอห์นนี่อยู่ที่ไหน?
432
00:17:43,872 --> 00:17:45,640
เกิดอะไรขึ้น
คุณถามเขาหรือเปล่า?
433
00:17:45,641 --> 00:17:46,974
ไม่ เขาจากไปแล้ว
434
00:17:46,975 --> 00:17:48,209
ออกทางด้านหลังเหรอ?
435
00:17:48,210 --> 00:17:50,611
ใช่ มันยิ่งแปลกขึ้นไปอีก
436
00:17:50,612 --> 00:17:52,079
เขาจับหน้าอกของฉัน
437
00:17:52,080 --> 00:17:53,848
หรือ...เขาไม่คว้า...
438
00:17:53,849 --> 00:17:55,049
เขาคว้าหน้าอกของฉัน
439
00:17:55,050 --> 00:17:56,384
ฉันแค่ไม่รู้
ไม่ว่าจะโดยเจตนาก็ตาม
440
00:17:56,385 --> 00:17:58,019
แต่ฉันถามว่า
เหมือนที่คุณบอกฉัน
441
00:17:58,020 --> 00:17:59,520
และตอนนี้ฉันมี
ช่วงเวลาหน้าอกแปลกๆ
442
00:17:59,521 --> 00:18:01,622
ที่จะไปกับสิ่งแปลก ๆ ของฉัน
คื่นฉ่ายช่วงเวลา
443
00:18:02,624 --> 00:18:04,926
นั่นเป็นเรื่องที่ซับซ้อนมาก
444
00:18:04,927 --> 00:18:06,961
แต่ฉันเก่งมาก
กับเรื่องความสัมพันธ์
445
00:18:06,962 --> 00:18:09,196
งั้นมาที่นี่เลย
และเราจะทุบมันให้หมด
446
00:18:09,197 --> 00:18:11,465
ในขณะที่เราตอกย้ำทั้งหมดนี้ออกไป
447
00:18:12,267 --> 00:18:13,701
เอาล่ะนี่คือ
ที่คุณพังทลายลง
448
00:18:13,702 --> 00:18:15,703
และสุดท้ายก็ช่วยฉันด้วย
สร้างเตียง
449
00:18:15,704 --> 00:18:18,439
ไม่ นี่คือที่ที่ฉันไป
ไปยังเตียงที่ฉันสร้างไว้แล้ว
450
00:18:18,440 --> 00:18:20,541
และหลังจากพีชเชสวันนี้และ...
451
00:18:20,542 --> 00:18:22,944
อะไรก็ตามที่อยู่ข้างนอกนั่น
กับหน้าอกของฉัน
452
00:18:22,945 --> 00:18:25,279
ฉันไม่แสดงให้ใครเห็น
การ์ดของฉันอีกต่อไป...
453
00:18:25,280 --> 00:18:26,747
ธุรกิจหรือส่วนตัว
454
00:18:31,287 --> 00:18:34,055
เข้าไป!
455
00:18:34,056 --> 00:18:36,291
เข้าไป! โอ้!
456
00:18:43,245 --> 00:18:44,847
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?
457
00:18:44,895 --> 00:18:46,962
การทุบตีแบบนั้น
นั่นควรจะเกิดขึ้น
458
00:18:46,963 --> 00:18:49,498
หลังจากที่คุณอยู่บนเตียง
459
00:18:49,499 --> 00:18:51,634
ฉันทำไม่ได้
460
00:18:51,635 --> 00:18:54,770
ฉันพยายาม.
ฉันทำจริงๆ แต่ทำไม่ได้
461
00:18:54,771 --> 00:18:57,807
ฉันเดาว่าฉันไม่สามารถทำอะไรได้
โดยไม่มีเงินของพ่อฉัน
462
00:18:57,808 --> 00:18:58,941
คุณพูดถูก
463
00:18:58,942 --> 00:19:00,543
การพยายามเป็นเรื่องน่าอาย
464
00:19:00,544 --> 00:19:02,111
ดังนั้นฉันจะไม่พยายาม
อีกต่อไป
465
00:19:02,112 --> 00:19:03,379
ฉันเบื่อมัน
466
00:19:03,380 --> 00:19:06,248
ฉันจะไปนอนบนโซฟาตัวนั้น
467
00:19:06,249 --> 00:19:08,117
และได้รับคำแนะนำที่ไม่ดี
และร้องไห้
468
00:19:08,118 --> 00:19:11,320
ทุกวันของพนักงานเสิร์ฟ
ตลอดชีวิตที่เหลือของฉัน
469
00:19:12,522 --> 00:19:15,257
พ่อ ได้โปรด
470
00:19:15,258 --> 00:19:17,093
พระเจ้า คุณเป็นเด็กทารก
471
00:19:17,094 --> 00:19:19,662
โอเค ฉันจะช่วยคุณ...
ครั้งนี้เพียงครั้งเดียวเท่านั้น
472
00:19:19,663 --> 00:19:21,297
และเราจะไม่ไป
ที่จะผูกพันเมื่อเราทำมัน
473
00:19:21,298 --> 00:19:22,865
เราจะไม่ไฮไฟว์
เมื่อเราเสร็จสิ้น
474
00:19:22,866 --> 00:19:24,266
และฉันไม่อยากได้ยิน
สองเดือนต่อจากนี้
475
00:19:24,267 --> 00:19:25,801
“เฮ้ จำคืนนั้นได้ไหม”
เราสร้างเตียงเมอร์ฟี่เหรอ?
476
00:19:25,802 --> 00:19:27,603
นั่นยอดเยี่ยมมาก”
ไม่มีสิ่งนั้น เข้าใจแล้ว?
477
00:19:28,638 --> 00:19:29,705
เราต้องการสว่านไฟฟ้า
478
00:19:29,706 --> 00:19:31,807
บิต 1/4 นิ้ว,
สกรูก่ออิฐบางตัว
479
00:19:31,808 --> 00:19:33,642
และกรงเล็บหมี
480
00:19:33,643 --> 00:19:35,878
ตอนนี้ลบ "คิ้ว"
481
00:19:35,879 --> 00:19:38,147
พิมพ์ "เตียงเมอร์ฟี่"
และเรามาสร้างแม่คนนี้กันเถอะ
482
00:19:42,162 --> 00:19:43,829
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเราทำมัน
483
00:19:43,830 --> 00:19:45,865
ใช่มันดูดีทีเดียว
484
00:19:47,318 --> 00:19:48,286
โอ้ แม็กซ์
485
00:19:48,309 --> 00:19:51,778
คุณวางเบเกอรี่ขึ้น
บนลำแสงแห่งการมองเห็นของคุณ
486
00:19:51,779 --> 00:19:54,714
พูดอะไรอีก
และฉันจะเอามันลง
487
00:19:56,317 --> 00:19:58,785
คุณรู้หมายเลขนี้หรือไม่?
488
00:19:58,786 --> 00:19:59,986
นั่นมันพีช
489
00:19:59,987 --> 00:20:01,354
- ทำไมเธอถึงโทรหาคุณ?
- มันเกี่ยวกับ
490
00:20:01,355 --> 00:20:03,423
ธุรกิจคัพเค้ก...
หมายเลขของฉันอยู่บนบัตร
491
00:20:05,359 --> 00:20:06,926
วางไว้บนลำโพง.
492
00:20:06,927 --> 00:20:08,161
สวัสดี?
493
00:20:08,162 --> 00:20:09,963
ฉันพบการ์ดของคุณแล้ว
ในห้องลูกของฉัน
494
00:20:09,964 --> 00:20:12,866
ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นใคร
หรือมันไปถึงที่นั่นได้อย่างไร
495
00:20:12,867 --> 00:20:14,834
แต่ฉันกำลังขว้าง
ปาร์ตี้วันเกิดในหนึ่งสัปดาห์
496
00:20:14,835 --> 00:20:16,369
และฉันก็คิดว่าคัพเค้ก
อาจจะสนุก
497
00:20:16,370 --> 00:20:17,771
โอ้พวกเขาเป็น
498
00:20:17,772 --> 00:20:19,139
คนรักคัพเค้ก
499
00:20:19,140 --> 00:20:21,007
พวกเขานำความรู้สึก
แห่งความรวดเร็วและความคิดถึง
500
00:20:21,008 --> 00:20:22,108
นั่นก็เพียงพอแล้ว
501
00:20:22,109 --> 00:20:23,743
ทำไมคุณไม่บอกฉัน
502
00:20:23,744 --> 00:20:25,545
เหตุการณ์อื่นๆ บางส่วน
คุณทำเสร็จแล้วเหรอ?
503
00:20:25,546 --> 00:20:28,048
โอ้เอาล่ะ
เราเป็นบริษัทที่เริ่มต้นธุรกิจ
504
00:20:28,049 --> 00:20:30,450
โอ้ไม่
ฉันต้องการธุรกิจที่แท้จริง
505
00:20:30,451 --> 00:20:32,152
ลาก่อน.
506
00:20:32,153 --> 00:20:35,722
เอาล่ะไป...
เสียเวลาของเราโดยสิ้นเชิง
507
00:20:35,723 --> 00:20:37,757
ดู?
การพยายามเป็นเรื่องน่าอาย
508
00:20:37,758 --> 00:20:41,227
ไม่ นั่นเป็นเรื่องที่ยอดเยี่ยม เหลือเชื่อมาก
509
00:20:41,228 --> 00:20:43,630
อะไร เธอวางสายกับคุณ
510
00:20:43,631 --> 00:20:45,498
ใช่. แต่มันพิสูจน์สิ่งหนึ่ง
511
00:20:45,499 --> 00:20:47,133
การ์ด... มันได้ผล!
512
00:20:47,134 --> 00:20:48,702
นี่เป็นแรงบันดาลใจมาก
513
00:20:48,703 --> 00:20:51,571
ขั้นแรก เราสร้างเตียงเมอร์ฟี่
ต่อไปเป็นธุรกิจคัพเค้ก
514
00:20:51,572 --> 00:20:52,706
แล้วแม็กซ์...
515
00:20:52,707 --> 00:20:54,774
ใครจะรู้ว่าอะไรอีก?
516
00:20:59,980 --> 00:21:01,815
เอ่อ ปรับสปริงเหรอ?
517
00:21:01,816 --> 00:21:04,517
ไม่ นั่นมันสมบูรณ์แบบ