1
00:00:04,529 --> 00:00:06,490
ตอนเย็นช็อคโกแลตร้อน
2
00:00:07,144 --> 00:00:09,840
แม็กซ์ เราประสบปัญหาใหญ่จากลิตเติ้ล ไชน่า
3
00:00:10,447 --> 00:00:11,533
สวัสดีแม็กซ์
4
00:00:12,597 --> 00:00:13,508
ปัญหาใหญ่?
5
00:00:13,628 --> 00:00:16,998
ไม่มีอะไรใหญ่เกี่ยวกับเขา เขามอง
เหมือนชนะเขาด้วยเครื่องกรงเล็บหมี
6
00:00:18,002 --> 00:00:21,702
แม็กซ์ ประโยคที่แย่ที่สุดของคุณคืออะไร
เคยอยากจะออกมาจากปากของฮันบ้างไหม?
7
00:00:22,041 --> 00:00:23,337
ฉันทำให้คุณท้องเหรอ?
8
00:00:26,069 --> 00:00:28,007
เอาล่ะ แย่แล้ว แย่แล้ว
9
00:00:28,127 --> 00:00:29,746
ฉันทำให้คุณท้องอีกแล้วเหรอ?
10
00:00:31,637 --> 00:00:33,566
ฉันกำลังอัดคาราโอเกะ
11
00:00:33,686 --> 00:00:35,387
เลขที่! เลขที่!
12
00:00:37,173 --> 00:00:38,130
ฮัน...
13
00:00:38,574 --> 00:00:42,741
คนพวกนั้นควรอยู่บนนั้นดีกว่าเพราะพวกเรา
ใส่เมนูอย่างเป็นทางการ
14
00:00:44,229 --> 00:00:47,182
ฉันกำลังเพิ่มทีวีที่จะนำมา
ในลูกค้ามากขึ้น
15
00:00:47,302 --> 00:00:50,089
เราสามารถมีธีมไนท์ได้
สุดยอดนักสู้คืน
16
00:00:50,209 --> 00:00:52,827
แม่บ้านที่สิ้นหวังอย่างแท้จริงในคืนเมือง Bravo
17
00:00:52,947 --> 00:00:55,845
และที่ดีที่สุดคือค่ำคืนคาราโอเกะ
18
00:00:56,917 --> 00:00:58,843
คุณไม่สามารถให้ไมโครโฟนแก่ฮิสเตอร์ได้
19
00:00:58,963 --> 00:01:01,896
นั่นก็เหมือนกับการขว้างน้ำมันเบนซิน
บนกองไฟอันเสแสร้ง
20
00:01:03,266 --> 00:01:05,495
ฮิปสเตอร์ชอบร้องคาราโอเกะ
21
00:01:05,615 --> 00:01:07,508
แทนที่คำว่า "ชอบ"
22
00:01:07,628 --> 00:01:08,652
กับคำว่าฮิตเลอร์
23
00:01:08,772 --> 00:01:10,650
และคุณได้ทั้งสาม
สิ่งที่เลวร้ายที่สุดในประวัติศาสตร์
24
00:01:11,520 --> 00:01:13,913
แม็กซ์ ฉันได้ยินสิ่งที่คุณพูด แต่
25
00:01:14,033 --> 00:01:16,720
คนอื่นพูดว่า "เฮ้!"
26
00:01:16,840 --> 00:01:18,434
สาวโสดของฉันทุกคน!
27
00:01:32,169 --> 00:01:34,165
ตกลง. คนต่อไป
กำลังจะร้องเพลง
28
00:01:34,285 --> 00:01:36,137
Teenage Dream โดย Katy Perry
29
00:01:36,257 --> 00:01:38,974
ที่ตอนนี้สวยแต่เคยแล้ว
มีสิวที่น่ากลัวมาก
30
00:01:38,976 --> 00:01:43,091
นี่คือครั้งที่สาม
ความฝันของวัยรุ่นใน 45 นาที
31
00:01:43,211 --> 00:01:45,647
ทำไมฉันไม่ปิดถั่วของฉันซะ
ในลิ้นชักแคชเชียร์เหรอ?
32
00:01:48,659 --> 00:01:51,060
ขึ้นมาตอนนี้เลย
เด็กผู้หญิงชื่อ "สเตซี่"
33
00:01:51,062 --> 00:01:53,029
ฉันได้รับสิ่งนี้
34
00:01:53,031 --> 00:01:55,498
ดูสิ ฉันไม่รู้จักคุณ
แต่ฉันชอบคุณ
35
00:01:55,500 --> 00:01:57,116
และฉันเคารพการเลือกทรงผมทั้งสองแบบ
36
00:01:57,118 --> 00:01:59,869
ฉันเกลียดคาราโอเกะ
37
00:01:59,871 --> 00:02:02,588
ฉันไม่สามารถมีได้
ความเกลียดชังในหัวของฉันอีกต่อไป
38
00:02:02,590 --> 00:02:05,008
ความเกลียดชังของฉันอยู่ที่ความสามารถ
39
00:02:05,010 --> 00:02:10,663
นั่งอันนี้ออกไป
ฉันจะเปรียบเทียบพายผลไม้ของคุณ
40
00:02:10,665 --> 00:02:12,465
คุณทำอะไร?
41
00:02:18,890 --> 00:02:19,922
ใจเย็นๆ นะโอเล็ก
42
00:02:19,924 --> 00:02:21,424
ไม่ใช่สถานีของฉัน
43
00:02:21,426 --> 00:02:22,425
แคโรไลน์อยู่ไหน?
44
00:02:22,427 --> 00:02:23,592
มันจะทำให้คุณอิจฉา.
45
00:02:23,594 --> 00:02:26,479
ถ้าฉันบอกว่าเธอเป็น
กลับมาที่นี่กับฉันเหรอ?
46
00:02:26,481 --> 00:02:28,231
อิจฉา?
ไม่
47
00:02:28,233 --> 00:02:29,615
โกรธเหรอ?
คงเป็นเพราะเราไม่ว่าง
48
00:02:29,617 --> 00:02:31,117
และมันจะพาฉันไป
ตลอดเวลานั้น
49
00:02:31,119 --> 00:02:34,370
เพื่อรับเทปพันสายไฟ
จากปากและมือของเธอ
50
00:02:34,372 --> 00:02:36,939
คุณมาทำอะไรที่นี่
หิมะขาวเหรอ?
51
00:02:36,941 --> 00:02:38,107
หากคุณกำลังมอง
สำหรับคนแคระคนหนึ่งของคุณ
52
00:02:38,109 --> 00:02:40,126
เขาอยู่ข้างนอกนั่น
ถือไมโครโฟน
53
00:02:40,128 --> 00:02:41,711
ดูสิ กัดของฉันหมดแล้ว
54
00:02:41,713 --> 00:02:42,996
ดูสิ ฉันทดสอบการกัดแล้ว
55
00:02:42,998 --> 00:02:44,964
ฟันซี่หมายเลขเจ็ดคือ
ข้ามหมายเลขเก้า
56
00:02:44,966 --> 00:02:47,500
รอก่อน. คุณรู้ไหม
ชื่อฟันของคุณ?
57
00:02:47,502 --> 00:02:49,068
ใช่ไหม?
58
00:02:49,070 --> 00:02:51,087
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
ชื่อพ่อของฉัน
59
00:02:51,089 --> 00:02:52,955
โอ้ย ฉันแค่กัดลิ้นตัวเอง
60
00:02:52,957 --> 00:02:55,842
อ่า! หมายเลข 12 เพิ่งเข้าร่วม
งานปาร์ตี้
61
00:02:55,844 --> 00:02:58,227
ฉันจะหยุดทำสิ่งนั้นทันที
62
00:03:06,020 --> 00:03:09,972
คุณเพิ่งทำมัน
เข้าสู่ธนาคารตีก้นของ Oleg
63
00:03:09,974 --> 00:03:12,608
ยินดีด้วย.
64
00:03:15,329 --> 00:03:17,447
ฉันจะทำอย่างไร
โดยไม่มียามกัดของฉันเหรอ?
65
00:03:17,449 --> 00:03:19,265
ฟันของฉันไม่รู้จะไปที่ไหน
66
00:03:19,267 --> 00:03:21,451
บางทีควรจะเพียงแค่
กระเป๋าเป้สะพายหลังสองสามปี
67
00:03:21,453 --> 00:03:22,818
ดังนั้นพวกเขาจึงคิดออก
68
00:03:22,820 --> 00:03:25,588
ฟังนะ ฟันที่สมบูรณ์แบบ
69
00:03:25,590 --> 00:03:26,956
นี่เป็นฝันร้ายสำหรับฉัน
70
00:03:26,958 --> 00:03:29,592
ศัพท์เทคนิคสำหรับเรื่องนี้ก็คือ
"การนอนกัดฟันขั้นสูง"
71
00:03:29,594 --> 00:03:32,378
และศัพท์เทคนิคสำหรับคุณ
คือ "ดราม่าเกินไป"
72
00:03:32,380 --> 00:03:35,181
เมื่อวานคุณตกใจมาก เพราะ
กระดาษชำระของเราหมด
73
00:03:35,183 --> 00:03:38,468
เพียงแค่ถือมันจนกว่าคุณจะได้รับ
ที่จะทำงานเหมือนคนอื่นๆ
74
00:03:40,187 --> 00:03:42,688
ตอนนี้บางทีฉันอาจจะร้องเพลง
ในขณะที่คนอื่นรอ
75
00:03:42,690 --> 00:03:44,941
เอ่อโอ้
เราประสบปัญหาจริงแล้ว
76
00:03:44,943 --> 00:03:47,193
ฉันเลือกซูซาน บอยล์
เพลงยอดนิยม
77
00:03:47,195 --> 00:03:48,478
จากคลิปทั้งหมดบนอินเตอร์เน็ต
78
00:03:48,480 --> 00:03:53,015
มันเรียกว่า ฉันฝัน--
79
00:03:53,017 --> 00:03:56,302
ฝันต่อไป.
80
00:04:02,376 --> 00:04:03,459
โอ้คุณกลับมาแล้ว
81
00:04:03,461 --> 00:04:05,128
เราคิดว่าคุณหนีไปแล้ว
82
00:04:05,130 --> 00:04:06,862
ฉันและเกาลัดเป็น
กำลังจะเลือกออก
83
00:04:06,864 --> 00:04:09,715
มนุษย์อีกคนจากสถานสงเคราะห์
84
00:04:09,717 --> 00:04:11,667
ฉันมีวันค่อนข้างมาก
85
00:04:11,669 --> 00:04:13,519
8.00 ถึง 10.00 น....
บด บด เจ็บปวด.
86
00:04:13,521 --> 00:04:15,671
10:00 น. ถึง 11:00 น....
เจ็บปวด เจ็บปวด บดขยี้
87
00:04:15,673 --> 00:04:16,705
ฉันจึงไปร้านขายยา
88
00:04:16,707 --> 00:04:17,974
และซื้อการ์ดกันกัดราคา 8 ดอลลาร์
89
00:04:17,976 --> 00:04:20,726
ซึ่งไม่พอดี
ปากทิม เบอร์ตันสุดเพี้ยนของฉัน
90
00:04:20,728 --> 00:04:22,562
และเมื่อฉันพยายามจะคืนมัน
91
00:04:22,564 --> 00:04:23,646
แคชเชียร์ รอนดา
92
00:04:23,648 --> 00:04:25,231
ซึ่งมีป้ายชื่อกล่าวว่า
เธอยินดีให้ความช่วยเหลือ
93
00:04:25,233 --> 00:04:27,716
แต่ใครเล่าก็ไม่มีความสุข
หรือเป็นประโยชน์
94
00:04:27,718 --> 00:04:29,385
บอกว่าคืนไม่ได้แล้ว
95
00:04:29,387 --> 00:04:31,988
เพราะว่ามันมีอยู่แล้ว
สัมผัส "ทีตีน" ของฉัน
96
00:04:31,990 --> 00:04:34,440
สำหรับคนที่มีกราม
กำลังจะปลดประจำการ
97
00:04:34,442 --> 00:04:36,442
คุณแน่ใจว่ากระพือมันมาก
98
00:04:36,444 --> 00:04:40,062
ทำไมผ้าขี้ริ้วนี้
กับพ่อของฉันอยู่ที่นี่เหรอ?
99
00:04:40,064 --> 00:04:42,832
อย่ามองมาที่ฉัน
เกาลัดซื้อมัน
100
00:04:42,834 --> 00:04:46,735
เขาชอบเมื่อฉันอ่านเขา
ดูม้าประจำวันของเขา
101
00:04:46,737 --> 00:04:49,172
ทำไมทุกคนถึงหมกมุ่นขนาดนี้
ด้วยความจริงที่ว่า
102
00:04:49,174 --> 00:04:50,373
เขาไม่ได้พูดอะไรเลยเหรอ?
103
00:04:50,375 --> 00:04:52,408
คุณยังไม่เคยไป
หมดคำพูดเหรอ?
104
00:04:52,410 --> 00:04:55,511
ผ้าอนามัยแบบสอดใช่
คำพูดนะ
105
00:04:55,513 --> 00:04:57,797
เอาล่ะสิ่งนี้จะ
ทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้น
106
00:04:57,799 --> 00:05:00,082
เมื่อใดก็ตามที่ฉันเจ็บปวด
ฉันต้องการการรักษา
107
00:05:00,084 --> 00:05:02,602
คุณรู้ไหมว่าเมื่อใดก็ตามที่คุณอยู่
ด้วยความเจ็บปวด นั่นคือการรักษาของฉัน
108
00:05:02,604 --> 00:05:07,423
ซูชิ!
ฉันหวังว่าคุณจะชอบปูม้วน
109
00:05:07,425 --> 00:05:08,924
ฉันไม่เคยทานซูชิ
110
00:05:08,926 --> 00:05:12,395
นั่นไม่สมเหตุสมผลเลย
111
00:05:12,397 --> 00:05:16,199
ไม่มีซูชิ ไม่มีทันตแพทย์...
คุณเป็นใคร?
112
00:05:16,201 --> 00:05:19,268
เป็นคนยากจน.
113
00:05:19,270 --> 00:05:21,537
ซูชิขี้เกียจ
114
00:05:21,539 --> 00:05:22,738
ถ้าฉันมาร้านอาหารของคุณ
115
00:05:22,740 --> 00:05:25,992
ลุกขึ้นจากก้นของคุณ
และปรุงปลาเจ้ากรรม
116
00:05:25,994 --> 00:05:28,744
ฉันหวังว่าเราจะมีเงินพอที่จะไป
สู่ร้านซูชิเล็กๆ แห่งนี้
117
00:05:28,746 --> 00:05:31,430
ในทริเบกาที่ไหน
พ่อของฉันพาฉันไปเสมอ
118
00:05:31,432 --> 00:05:32,715
เรามีเรื่องตลกเล็กๆ น้อยๆ นี้
119
00:05:32,717 --> 00:05:34,667
ทุกครั้งที่เราเดินเข้าไป
ฉันจะพูดเสมอว่า...
120
00:05:38,339 --> 00:05:41,257
และเราจะได้แต่หัวเราะ!
121
00:05:41,259 --> 00:05:45,478
ดังนั้นคุณไม่ตลก
เป็นภาษาญี่ปุ่นเช่นกัน
122
00:05:45,480 --> 00:05:48,231
ฉันได้สิ่งนี้มาจากร้านขายอาหารหัวมุม
123
00:05:48,233 --> 00:05:49,232
แคชเชียร์เป็นคนญี่ปุ่น
124
00:05:49,234 --> 00:05:50,466
เธอบอกว่ามันดี
125
00:05:50,468 --> 00:05:52,101
โอ้
ฉันแน่ใจว่ามันเยี่ยมมาก
126
00:05:52,103 --> 00:05:53,736
เพราะ
ผู้อพยพที่ถูกเพิกถอนสิทธิ
127
00:05:53,738 --> 00:05:55,137
รับใช้สาวผิวขาวผู้เอาแต่ใจ
128
00:05:55,139 --> 00:05:57,440
ก็ไม่มีเหตุผลที่จะต้องโกหก
129
00:05:57,442 --> 00:06:00,109
เตรียมตัวให้พร้อม
เพื่อบางสิ่งจากสวรรค์!
130
00:06:04,581 --> 00:06:05,698
นั่นไม่ใช่สวรรค์
131
00:06:05,700 --> 00:06:06,815
- คายมันออกมา
- ฮึ!
132
00:06:06,817 --> 00:06:09,035
ฮึ
133
00:06:09,037 --> 00:06:10,152
ช่างน่าผิดหวังจริงๆ
134
00:06:10,154 --> 00:06:11,671
ครั้งแรกของคุณ
135
00:06:11,673 --> 00:06:15,841
นั่นแหละคือทางนั้น
มันไปกับฉันและครั้งแรก
136
00:06:15,843 --> 00:06:18,094
นี่ เคลียร์ตัวเองซะ
137
00:06:18,096 --> 00:06:20,161
นั่นคือวิธีที่จะไป!
138
00:06:31,361 --> 00:06:32,878
มันไม่ได้แย่ขนาดนั้น
139
00:06:32,880 --> 00:06:34,840
มันไม่ได้แย่ขนาดนั้น
มันไม่ได้แย่ขนาดนั้น
140
00:06:34,960 --> 00:06:35,844
ไม่
141
00:06:35,964 --> 00:06:37,560
สำหรับสำนักงานทันตแพทย์
ในรถไฟใต้ดิน
142
00:06:37,692 --> 00:06:39,148
มันค่อนข้างดี
143
00:06:40,105 --> 00:06:42,812
อย่างจริงจังคุณเป็นอย่างไร
ยังไม่หมดไปจากที่นี่เหรอ?
144
00:06:42,814 --> 00:06:44,447
ฉันไม่มีทางเลือก
145
00:06:44,449 --> 00:06:46,365
ตอนนี้ที่ฉันไม่มีเงิน
หรือประกันสุขภาพ
146
00:06:46,367 --> 00:06:49,368
ฉันต้องทำความคุ้นเคย
สถานการณ์ของโลกที่สามนี้
147
00:06:49,370 --> 00:06:51,353
สถานการณ์โลกที่สาม?
148
00:06:51,355 --> 00:06:54,623
นี่คือสถานการณ์ใต้พิภพ
149
00:06:54,625 --> 00:06:55,875
โอเค
มีกระจกกันกระสุน
150
00:06:55,877 --> 00:06:58,844
โดยมีกระสุนอยู่ในนั้น
151
00:06:58,846 --> 00:07:01,630
เอาล่ะแก้วทำงานแล้ว
152
00:07:03,417 --> 00:07:06,135
มันบอกว่าให้ลงชื่อเข้าใช้
153
00:07:08,872 --> 00:07:09,872
ดูสิทำไมคุณไม่เพียงแค่
154
00:07:09,874 --> 00:07:11,640
เอาของเราบางส่วน
การออมธุรกิจคัพเค้ก
155
00:07:11,642 --> 00:07:13,559
และไปที่สำนักงานทันตแพทย์ที่ดี?
156
00:07:13,561 --> 00:07:15,227
คุณรู้ไหมว่าที่หนึ่งที่คุณ
จะไม่ติดเชื้อ Staph
157
00:07:15,229 --> 00:07:17,045
เพียงจากการมองดูพื้น
158
00:07:17,047 --> 00:07:18,681
ไม่ เราทำแบบนั้นไม่ได้
159
00:07:18,683 --> 00:07:19,682
นั่นคืออนาคตของเรา
160
00:07:19,684 --> 00:07:20,683
เมื่อเราเริ่มทำสิ่งนั้นแล้ว
161
00:07:20,685 --> 00:07:24,270
มันเป็นทางลาดลื่น
162
00:07:24,272 --> 00:07:27,055
“นิโคล ริชชี่”?
163
00:07:30,059 --> 00:07:33,913
ฉันไม่ต้องการให้ใครรู้
ฉันอยู่ที่นี่
164
00:07:33,915 --> 00:07:36,365
ฉันรู้สถานการณ์นี้
น้อยกว่าอุดมคติ
165
00:07:36,367 --> 00:07:38,751
แต่ฉันกำลังมี
เหตุฉุกเฉินทางทันตกรรม
166
00:07:41,339 --> 00:07:46,425
ไม่ เขากำลังมี
เหตุฉุกเฉินทางทันตกรรม
167
00:07:48,628 --> 00:07:51,130
เอาล่ะ เราไปที่นี่กันเถอะ
และดูว่าชายคนนี้สามารถช่วยฉันได้หรือไม่
168
00:08:06,947 --> 00:08:10,733
สวัสดี.
169
00:08:10,735 --> 00:08:13,569
ยินดีต้อนรับสู่รถไฟใต้ดินยิ้ม
170
00:08:15,289 --> 00:08:21,293
ฉันบอกคุณแล้วเราจะไปหาคุณ
171
00:08:21,295 --> 00:08:22,828
ขออภัยค่ะสาวๆ
172
00:08:22,830 --> 00:08:24,880
ฉันตัวสั่นเล็กน้อย
173
00:08:24,882 --> 00:08:26,799
ฉันเพิ่งถูกยิงใส่
174
00:08:26,801 --> 00:08:30,452
ฉันมีปัญหา
ด้วยฟันของฉันที่กำลังโยกย้าย
175
00:08:30,454 --> 00:08:31,837
ฉันมีอาการนอนกัดฟันขั้นสูง
176
00:08:31,839 --> 00:08:36,642
อา.
ฉันมีโรคตับซี
177
00:08:36,644 --> 00:08:40,980
ได้ทุกคนแล้ว
บางสิ่งบางอย่างของพวกเขา
178
00:08:40,982 --> 00:08:42,014
คุณต้องการอะไร?
179
00:08:42,016 --> 00:08:43,399
เราจำเป็นต้องออกไป
180
00:08:43,401 --> 00:08:45,184
ฉันแค่ต้องการยามกัด
181
00:08:45,186 --> 00:08:47,686
โอ้!
ฉันสามารถทำสิ่งนั้นได้
182
00:08:47,688 --> 00:08:50,406
นั่นคือที่ที่ฉันฉีดโฟม
เข้าไปในปากของคุณ
183
00:08:50,408 --> 00:08:52,191
และทำแม่พิมพ์
184
00:08:52,193 --> 00:08:53,308
เข้ามาทีหลัง..
185
00:08:53,310 --> 00:08:55,494
ถ้าคุณกลับไปที่นั่นกับเขา
186
00:08:55,496 --> 00:08:58,781
คุณจะต้องมีอุปกรณ์ป้องกันการกัด
และเจ้าหน้าที่ป้องกันการข่มขืน
187
00:08:58,783 --> 00:09:00,165
คุณต้องการแก๊สเหรอ?
188
00:09:00,167 --> 00:09:01,700
จำเป็นไหม?
189
00:09:01,702 --> 00:09:05,538
คุณจะต้องการก๊าซ
ที่รัก
190
00:09:05,540 --> 00:09:08,824
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ
191
00:09:13,296 --> 00:09:15,014
อีกเพลงก่อนปิดครับ
192
00:09:15,016 --> 00:09:16,549
ฉันร้องเพลง Spice Girls
193
00:09:16,551 --> 00:09:18,000
อุ๊ย บอกฉันมาว่าคุณต้องการอะไร
194
00:09:18,002 --> 00:09:21,220
สิ่งที่คุณต้องการจริงๆ
195
00:09:21,222 --> 00:09:23,355
เด็กคนนั้นแข็งกว่า
196
00:09:23,357 --> 00:09:27,175
มากกว่าสามีของมิเคเล่ บาคมันน์
ที่ชิปเพนเดลส์
197
00:09:27,177 --> 00:09:31,063
ฉันจะให้เงินคุณ
สำหรับการเดินทางไปพบทันตแพทย์แฟนซี
198
00:09:31,065 --> 00:09:33,399
จริงหรือ
โอเล็ก คุณจะทำอย่างนั้นเหรอ?
199
00:09:33,401 --> 00:09:35,067
มันเป็นความโปรดปรานที่ฉันทำเพื่อคุณ
200
00:09:35,069 --> 00:09:37,236
และเมื่อถึงจุดหนึ่ง
เมื่อฉันมาหาคุณเพื่อขอความช่วยเหลือ
201
00:09:37,238 --> 00:09:39,822
คุณจะบอกว่าใช่
เหมือนที่ฉันบอกว่าใช่ตอนนี้
202
00:09:39,824 --> 00:09:43,125
ฉันจำเป็นต้องรู้
สิ่งที่โปรดปรานนั้นอาจเป็นได้
203
00:09:43,127 --> 00:09:44,994
ฉันไม่สามารถพูดได้อย่างแน่นอน
204
00:09:44,996 --> 00:09:47,046
จะเป็นภายในหนึ่งสัปดาห์หรือเปล่า.
หรือหนึ่งเดือน?
205
00:09:47,048 --> 00:09:49,064
ฉันไม่สามารถพูดได้อย่างแน่นอน
206
00:09:49,066 --> 00:09:50,198
มันจะเป็นเรื่องทางเพศไหม?
207
00:09:50,200 --> 00:09:53,586
ใช่มันจะเป็น
208
00:09:53,588 --> 00:09:55,554
นี้ฉันสามารถพูดได้อย่างแน่นอน
209
00:09:55,556 --> 00:10:00,092
ขอบคุณ แต่เปล่าเลย
210
00:10:00,094 --> 00:10:02,645
ฉันเป็นคนงี่เง่า
211
00:10:02,647 --> 00:10:05,380
ฉันชอบมัน.
ทำต่อไป.
212
00:10:05,382 --> 00:10:07,266
ยามกัดของฉันคือ
แค่นั่งอยู่ในห้องน้ำ
213
00:10:07,268 --> 00:10:08,216
ของทาวน์เฮาส์ของฉัน
214
00:10:08,218 --> 00:10:09,652
ถ้าฉันทำได้เท่านั้น
ขึ้นไปบนหลังคา
215
00:10:09,654 --> 00:10:11,153
แล้วฉันก็สามารถบุกเข้าไปได้
ผ่านสกายไลท์
216
00:10:11,155 --> 00:10:13,188
เหมือนที่ฉันเคยทำตอนที่แอบออกไป
ในโรงเรียนมัธยม
217
00:10:13,190 --> 00:10:16,525
สวัสดี ฉันชื่อแม็กซ์
เราเคยเจอกันไหม?
218
00:10:16,527 --> 00:10:19,028
ตอนที่ฉันอายุ 15 ฉันจ่ายเงิน
พวกระบบรักษาความปลอดภัยพิเศษ
219
00:10:19,030 --> 00:10:20,529
เพื่อไม่ให้สายไฟสกายไลท์
220
00:10:20,531 --> 00:10:23,198
แล้วฉันก็แอบออกไป
ถึง Sweet 16 ของ Ilana Shapiro...
221
00:10:23,200 --> 00:10:25,200
- น่ารัก
- ในกรีซ
222
00:10:25,202 --> 00:10:27,736
ฮาร์ดคอร์.
223
00:10:27,738 --> 00:10:29,338
ฉันเคยแอบดู
ออกจากบ้าน
224
00:10:29,340 --> 00:10:32,508
และพ่นสีสเปรย์
กับอดีตนาวิกโยธิน
225
00:10:32,510 --> 00:10:34,760
และบางครั้ง
ฉันแค่แอบออกไป
226
00:10:34,762 --> 00:10:37,913
มองขึ้นไปดูดาว
และฝัน
227
00:10:37,915 --> 00:10:39,497
แล้วคุณก็พูดแบบนั้น
228
00:10:45,113 --> 00:10:47,459
เห็นไหม ฉันบอกแล้วว่าฉันเปิดช่องรับแสงนี้ได้
229
00:10:47,579 --> 00:10:48,685
เปิดไฟ!
230
00:10:48,805 --> 00:10:51,918
รอจนผมปิด
ประตูตู้เสื้อผ้า
231
00:10:51,920 --> 00:10:54,070
ทำไมพื้นถึงเด้งขนาดนี้?
232
00:10:54,072 --> 00:10:56,589
เรียกว่า "พรม"
233
00:10:58,426 --> 00:11:00,176
อะไร
234
00:11:00,178 --> 00:11:03,346
ไม่มีทาง.
ไม่มีทาง.
235
00:11:03,348 --> 00:11:06,599
นี่นาร์เนียเหรอ?
236
00:11:06,601 --> 00:11:09,269
ฉันกำลังจะพูดอะไรบางอย่าง
ฉันสาบานว่าจะไม่พูด
237
00:11:09,271 --> 00:11:12,572
พระเจ้าช่วย.
238
00:11:12,574 --> 00:11:14,107
อีกครั้ง...O.M.G.
239
00:11:14,109 --> 00:11:16,159
มันงี่เง่า แต่ไม่มีอะไรอื่น
ตอกย้ำมันจริงๆ
240
00:11:16,161 --> 00:11:19,946
นี่คือห้องที่ O.M.G.
เกิดมาเพื่อ
241
00:11:19,948 --> 00:11:21,831
แม็กซ์ มันเป็นแค่ตู้เสื้อผ้าของฉัน
242
00:11:21,833 --> 00:11:23,733
เสื้อผ้าของคุณมีบ้าน!
243
00:11:23,735 --> 00:11:26,086
ดูสิดูสิ!
244
00:11:26,088 --> 00:11:27,670
คุณรวยแล้ว!
245
00:11:27,672 --> 00:11:29,322
เช่นฉันรู้ว่าคุณได้พูด
คุณรวย
246
00:11:29,324 --> 00:11:32,125
แต่คุณรวย
247
00:11:32,127 --> 00:11:33,877
คุณกำลังทำให้ฉันอับอาย.
248
00:11:33,879 --> 00:11:34,844
คุณบ้าหรือเปล่า?
249
00:11:34,846 --> 00:11:36,963
นี่ไม่มีอะไรเลย
ที่จะต้องอับอาย
250
00:11:36,965 --> 00:11:41,167
นี่ทำอะไรน่ะ?
251
00:11:41,169 --> 00:11:43,303
โอ้พระเจ้า
252
00:11:43,305 --> 00:11:45,555
คุณมีเครื่องหมุนรองเท้า
253
00:11:45,557 --> 00:11:46,973
ฉันออกแบบมัน
254
00:11:46,975 --> 00:11:49,859
ฉันเรียกมันว่าของฉัน
"ชิงช้าสวรรค์"
255
00:11:49,861 --> 00:11:52,645
ฉันจะตัดสินคุณ
ถ้านั่นไม่ใช่สิ่งที่แท้จริง
256
00:11:52,647 --> 00:11:54,864
ฉันจะเรียกมันว่าถ้าฉันมี
257
00:11:54,866 --> 00:11:55,982
โอเค เราควรไปแล้วจริงๆ
258
00:11:55,984 --> 00:11:57,700
ขอเพียงแค่คว้ายามกัดของฉัน
259
00:12:00,205 --> 00:12:03,990
อะไร
260
00:12:03,992 --> 00:12:07,127
คุณมีพิพิธภัณฑ์
ในตู้เสื้อผ้าของคุณ?
261
00:12:07,129 --> 00:12:09,195
เอาน่า มันเป็นแค่ห้องน้ำ
262
00:12:09,197 --> 00:12:10,914
แค่ห้องน้ำเหรอ?
263
00:12:10,916 --> 00:12:14,467
มันคือพิพิธภัณฑ์ลูฟร์แห่งการอึ
264
00:12:14,469 --> 00:12:18,221
นี่มันคือ.
265
00:12:21,008 --> 00:12:25,478
โอ๊ย. โอ๊ย. โอ๊ย.
266
00:12:25,480 --> 00:12:27,981
โอ้ใช่
267
00:12:27,983 --> 00:12:31,317
คุณสองคนต้องการไหม
จะถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง?
268
00:12:31,319 --> 00:12:32,368
เราต้องไป.
269
00:12:32,370 --> 00:12:34,320
เสี่ยงอยู่นานกว่านี้ไม่ได้
270
00:12:34,322 --> 00:12:36,439
ว้าว.
เมื่อฉันนึกถึงเสียงของคุณ
271
00:12:36,441 --> 00:12:37,890
ไม่สามารถรับตะแกรงได้อีกต่อไป
272
00:12:37,892 --> 00:12:40,276
มันจะคลายตัว..
273
00:12:40,278 --> 00:12:42,562
โอ้.
274
00:12:45,399 --> 00:12:48,001
อย่างจริงจังเราควรไป
275
00:12:48,003 --> 00:12:51,921
โอ้ อืม ฉันแค่ต้องทำ
อีกสิ่งหนึ่งที่ก่อนที่เราจะไป
276
00:12:58,712 --> 00:13:01,347
ฉันคิดว่าฉันและอ่างอาบน้ำของคุณ
กำลังดำเนินไปอย่างมั่นคง
277
00:13:01,349 --> 00:13:04,300
โอ้คุณพบแล้ว
ปุ่มจากุซซี่
278
00:13:04,302 --> 00:13:05,768
ฉันไม่รู้ว่าใครพบใคร
279
00:13:05,770 --> 00:13:08,721
แต่ตอนนี้เราอยู่ด้วยกันแล้ว
280
00:13:08,723 --> 00:13:12,275
ฉันกำลังขโมยบางส่วนไปโดยสิ้นเชิง
ของสบู่อาบน้ำไร้สาระเหล่านี้
281
00:13:12,277 --> 00:13:14,110
ตัวนี้มีรูปร่างเหมือนช่องคลอด
282
00:13:14,112 --> 00:13:15,895
เปลือกหอย.
283
00:13:15,897 --> 00:13:19,265
พี่สาว นี่มัน.
ช่องคลอดสีเขียวมิ้นต์
284
00:13:21,986 --> 00:13:24,287
คุณได้ไปงานพรอม
กับพ่อของคุณ?
285
00:13:24,289 --> 00:13:26,272
นั่นคือการเต้นครั้งแรกของฉัน
286
00:13:26,274 --> 00:13:27,490
เมื่อฉันออกมา
287
00:13:27,492 --> 00:13:28,774
ออก?
288
00:13:28,776 --> 00:13:31,294
เหมือนคุณออกมา
คุณกำลังออกเดทกับพ่อของคุณ?
289
00:13:31,296 --> 00:13:32,912
ทั้งหมด.
290
00:13:32,914 --> 00:13:37,734
ฉันคิดว่าฉันยังพอดีได้
มีหมอนขนห่านอยู่ข้างใน
291
00:13:37,736 --> 00:13:41,787
เฮ้ นี่มันอะไรของคุณเนี่ย
และเกาลัดและพ่อของคุณ?
292
00:13:41,789 --> 00:13:43,139
อ่อ ตอนนั้นพ่อผม.
293
00:13:43,141 --> 00:13:44,641
ซื้อเกาลัดให้ฉัน
294
00:13:44,643 --> 00:13:47,477
มันเป็นของขวัญในช่วงแรกของฉัน
295
00:13:47,479 --> 00:13:50,796
พ่อของคุณมีม้าให้คุณ
สำหรับการมีประจำเดือนเหรอ?
296
00:13:50,798 --> 00:13:53,933
พระเจ้าช่วย.
297
00:13:53,935 --> 00:13:56,135
รู้ว่าฉันเฉลิมฉลองอย่างไร
มีประจำเดือนเหรอ?
298
00:13:56,137 --> 00:13:57,854
ขโมยยาแก้ปวด
และเบียร์ครึ่งขวด
299
00:13:57,856 --> 00:13:59,989
จากแฟนของแม่ฉัน
300
00:13:59,991 --> 00:14:03,443
ไม่ใช่ม้า,
แต่มันก็ยอดเยี่ยมมาก
301
00:14:04,445 --> 00:14:06,746
เหตุใดจึงไม่มีภาพ.
ของแม่คุณเหรอ?
302
00:14:06,748 --> 00:14:08,581
เพราะไม่มีเลย
303
00:14:08,583 --> 00:14:10,617
เธอนอกใจพ่อของฉัน
ตอนที่ฉันอายุห้าขวบ
304
00:14:10,619 --> 00:14:13,036
และคุณยายของฉัน
กำจัดเธอ
305
00:14:13,038 --> 00:14:14,420
ไม่ใช่แบบกลุ่มม็อบ
306
00:14:14,422 --> 00:14:16,956
ในแบบสังคม
ซึ่งแย่กว่านั้น
307
00:14:16,958 --> 00:14:18,591
แล้วใครเป็นคนเลี้ยงดูคุณ?
308
00:14:18,593 --> 00:14:23,162
เอสเตลล่าตั้งแต่ปี 1989 ถึงปี 1996
309
00:14:23,164 --> 00:14:28,218
จากนั้น โดมินิกา ตั้งแต่ปี 1997 จนถึง
เธอกลับไปกัวเตมาลา
310
00:14:28,220 --> 00:14:31,003
แล้วไม่มีใคร..
311
00:14:31,005 --> 00:14:32,772
ตลก.
312
00:14:32,774 --> 00:14:35,191
คุณไม่มีพ่อและฉัน
ไม่มีแม่ งั้นเรา--
313
00:14:35,193 --> 00:14:37,143
อ้าว เราก็เหมือนกันเหรอ?
314
00:14:37,145 --> 00:14:41,731
มองไปรอบ ๆ
เราไม่มีอะไรเหมือนกัน
315
00:14:41,733 --> 00:14:43,199
เฮ้ ปุ่มนี้มีไว้ทำอะไร?
316
00:14:43,201 --> 00:14:44,817
ดนตรี.
317
00:14:44,819 --> 00:14:46,903
โอ้ ให้ฉันเดานะ
แสดงเพลง? บอยแบนด์?
318
00:14:49,124 --> 00:14:52,458
ทั้งสอง: ฉันชอบเพลงนี้!
319
00:14:53,745 --> 00:14:56,079
♪ คุณคือหญิงสาว ♪
320
00:14:56,081 --> 00:14:58,248
♪ ที่ฉันฝันถึง ♪
321
00:14:58,250 --> 00:15:01,417
♪ ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
ฉันเป็นสาวน้อย♪
322
00:15:01,419 --> 00:15:03,803
♪ คุณคือผู้หญิง ♪
323
00:15:03,805 --> 00:15:05,989
♪ ที่ฉันฝันถึง ♪
324
00:15:05,991 --> 00:15:09,292
♪ ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
ฉันเป็นสาวน้อย♪
325
00:15:09,294 --> 00:15:12,028
♪ หนึ่ง!
ฉันกำลังกัดลิ้นของฉัน♪
326
00:15:12,030 --> 00:15:13,646
♪ สอง!
เขากำลังจูบคุณอยู่ ♪
327
00:15:13,648 --> 00:15:15,381
♪ สาม!
อ้าว ทำไมไม่เห็นล่ะ ♪
328
00:15:15,383 --> 00:15:16,966
♪ ทำทำทำทำทำทำ♪
329
00:15:16,968 --> 00:15:19,535
♪ ทำทำทำทำทำทำ♪
330
00:15:19,537 --> 00:15:21,337
♪ ทำทำทำทำทำทำ♪
331
00:15:21,339 --> 00:15:23,189
♪ เต้น! เต้นรำ! เต้นรำ! เต้นรำ! ♪
332
00:15:23,191 --> 00:15:26,542
♪ เต้น! เต้นรำ! เต้นรำ!
เต้นรำ! เต้นรำ! ♪
333
00:15:31,199 --> 00:15:32,699
เห็นไหม?
334
00:15:32,701 --> 00:15:35,585
ฉันรู้ว่าเรามีอะไร
ร่วมกันจะไม่คงอยู่
335
00:15:35,587 --> 00:15:37,036
คุณ crumped สักครู่หรือไม่?
336
00:15:37,038 --> 00:15:40,790
อาจจะ. เป็นคุณ
ตุ๊ดซี่กลิ้งสักวินาทีเหรอ?
337
00:15:40,792 --> 00:15:44,560
ใช่.
338
00:15:44,562 --> 00:15:46,029
โอเค แต่งตัวเลย
339
00:15:46,031 --> 00:15:48,331
เราควรจะไปตอนนี้จริงๆ
340
00:15:48,333 --> 00:15:49,682
ฉันมีทุกสิ่งที่จำเป็น
341
00:15:49,684 --> 00:15:52,685
ผ้าอนามัย กระดาษชำระ
ผ้านวมเนื้อชิมเมอร์
342
00:15:52,687 --> 00:15:54,437
เดี๋ยวก่อน แล้วเสื้อผ้าล่ะ?
343
00:15:54,439 --> 00:15:55,538
โอ้ ฉันจะทำอย่างไร?
344
00:15:55,540 --> 00:15:57,807
เดินชมรอบๆ วิลเลียมส์เบิร์ก
ในชุดเดรสราคา 3,000 ดอลลาร์เหรอ?
345
00:15:57,809 --> 00:16:00,560
โอ้พระเจ้า
346
00:16:00,562 --> 00:16:01,561
รอสักครู่.
347
00:16:01,563 --> 00:16:03,363
คว้าทุกสิ่ง
โดยมีป้ายราคาติดอยู่
348
00:16:03,365 --> 00:16:04,731
ที่เราสามารถขายต่อได้
349
00:16:04,733 --> 00:16:08,484
หรือว่าคุณคิดแบบนั้น
ฉันจะดูน่าทึ่งใน
350
00:16:09,437 --> 00:16:11,321
ไม่ใช่ขน!
พวกมันสายแล้ว!
351
00:16:11,323 --> 00:16:13,072
ทำไมคุณถึงลวดขน?
352
00:16:13,074 --> 00:16:16,743
ทุกคนผูกขน
นังบ้า!
353
00:16:16,745 --> 00:16:18,277
รปภ.จะมาแล้ว
ภายในสิบนาที
354
00:16:18,279 --> 00:16:21,214
เพียงแค่คว้าทุกสิ่งที่คุณทำได้
355
00:16:21,216 --> 00:16:25,284
รอ! เราจะเป็นยังไงบ้าง
แบกมันทั้งหมดกลับไปที่บรูคลินเหรอ?
356
00:16:34,127 --> 00:16:36,979
อิจฉา?
357
00:16:36,981 --> 00:16:39,899
ดูสิ สองที่นั่ง
358
00:16:49,660 --> 00:16:51,611
ฉันคิดว่าคุณมีของมากขึ้น
กว่าฉัน
359
00:16:51,613 --> 00:16:54,997
คุณใช้เวลาห้านาที
บอกลาอ่างอาบน้ำ
360
00:16:56,784 --> 00:17:00,486
นี่คือกระเป๋าเงินของฉัน
ที่จะเต้นรำ
361
00:17:00,488 --> 00:17:01,954
คุณเก็บมันไว้อย่างไร
บนไหล่ของคุณ
362
00:17:01,956 --> 00:17:04,640
เมื่อคุณไป crump บ้าทั้งหมด?
363
00:17:04,642 --> 00:17:07,794
ดู.
200 ดอลลาร์!
364
00:17:07,796 --> 00:17:10,430
เรายังนั่งไม่พอ
บนรถไฟใต้ดินด้วยขนสัตว์...
365
00:17:10,432 --> 00:17:12,265
คุณต้องทำให้ฝนตกไหม?
366
00:17:12,267 --> 00:17:13,366
นี่มันน่าตื่นเต้นมาก
367
00:17:13,368 --> 00:17:15,835
มันกำลังดำเนินไปอย่างถูกต้อง
เข้าสู่กองทุนคัพเค้กของเรา
368
00:17:15,837 --> 00:17:18,688
- หรือ--
- หรืออะไร?
369
00:17:18,690 --> 00:17:21,391
สถานที่นั้นคุณอยู่ที่ไหน
ไปกับพ่อของคุณเสมอเหรอ?
370
00:17:21,393 --> 00:17:24,527
Toro กับทรัฟเฟิลสีดำ
371
00:17:24,529 --> 00:17:27,230
คุณกำลังจะมี
ซูชิโทโรกาสม์
372
00:17:27,232 --> 00:17:29,482
คุณจะสงบลงไหม?
มันเป็นเพียง--
373
00:17:29,484 --> 00:17:34,120
โอ้ ที่รัก
อร่อยจังเลย!
374
00:17:34,122 --> 00:17:36,021
ถ้านี่คือซูชิ
375
00:17:36,023 --> 00:17:37,356
สิ่งอื่นๆ นั้นคืออะไร
เรากินเหรอ?
376
00:17:37,358 --> 00:17:39,909
ผิด.
ในทุกระดับ
377
00:17:39,911 --> 00:17:41,577
เราต้องการสิ่งนี้มากกว่านี้
378
00:17:41,579 --> 00:17:42,578
เหมือนมันทั้งหมด
379
00:17:42,580 --> 00:17:43,863
เราขอโทโร่เพิ่มได้ไหม?
380
00:17:43,865 --> 00:17:44,864
ขอบคุณมาก.
381
00:17:44,866 --> 00:17:46,382
และเอ่อ...
382
00:17:56,594 --> 00:17:59,211
ฉันเข้าใจแล้วเพราะฉันรวย
383
00:18:00,981 --> 00:18:04,183
ฉันไม่รู้วิธี
คุณกำลังดึงมันออก
384
00:18:04,185 --> 00:18:05,184
คุณหมายความว่าอย่างไร?
385
00:18:05,186 --> 00:18:08,104
ยอมสละทุกสิ่ง.
ที่คุณมี
386
00:18:08,106 --> 00:18:11,491
แม่บ้าน, ตู้เสื้อผ้า,
หมอฟัน ซูชิ อ่างอาบน้ำ
387
00:18:11,493 --> 00:18:15,111
ทั้งหมดนั้น
อ่างน้ำ
388
00:18:15,113 --> 00:18:16,195
ฉันแทบจะยอมแพ้ไม่ได้แล้ว
389
00:18:16,197 --> 00:18:18,748
แต่ฉันมีเวลาแค่หนึ่งชั่วโมงเท่านั้น
390
00:18:18,750 --> 00:18:21,033
คุณเป็นคนเลว
391
00:18:21,035 --> 00:18:23,703
แม็กซ์ คุณเพิ่งโทรหาฉัน
คนเลว
392
00:18:23,705 --> 00:18:28,124
ฉันเมาเห็ดทรัฟเฟิลดำ
393
00:18:30,929 --> 00:18:32,094
พ่อของฉันเอง!
394
00:18:32,096 --> 00:18:34,263
เดี๋ยวก่อนเขามีอยู่จริงเหรอ?
395
00:18:34,265 --> 00:18:35,932
ชอบทาวน์เฮาส์กับอ่างอาบน้ำใช่ไหม?
396
00:18:35,934 --> 00:18:37,717
อ่างน้ำ
397
00:18:37,719 --> 00:18:40,052
สวัสดีคุณพ่อ
คุณเป็นอย่างไร?
398
00:18:40,054 --> 00:18:42,522
ฉันคิดถึงคุณมาก.
399
00:18:42,524 --> 00:18:44,223
ฉันสบายดี.
ไม่จริงๆ
400
00:18:44,225 --> 00:18:47,143
ฉันยังคงอยู่ที่บรูคลิน
กับเพื่อนของฉัน แม็กซ์
401
00:18:47,145 --> 00:18:49,145
เธอเก่งมาก
402
00:18:49,147 --> 00:18:52,031
โอ้!
403
00:18:52,033 --> 00:18:53,783
โอ้โอเค
เดี๋ยว.
404
00:18:53,785 --> 00:18:55,100
รักนะพ่อ
405
00:18:55,102 --> 00:18:56,285
เขาต้องการคุยกับคุณ
406
00:18:56,287 --> 00:18:58,154
ฉัน? ทำไม
407
00:18:58,156 --> 00:18:59,705
ฉันไม่รู้จะพูดอะไร
408
00:18:59,707 --> 00:19:04,327
เอามัน!
เขาอนุญาตแค่ห้านาทีเท่านั้น
409
00:19:04,329 --> 00:19:10,049
โย่ ว่าไง มาร์ติน แชนนิ่ง?
410
00:19:10,051 --> 00:19:11,951
โอ้.
411
00:19:11,953 --> 00:19:14,837
ไม่เป็นไร แต่ฉัน--
412
00:19:14,839 --> 00:19:17,673
ขอบคุณครับ
413
00:19:17,675 --> 00:19:19,175
ใช่แล้ว เธอเก่งมาก
414
00:19:19,177 --> 00:19:21,394
ทหารม้าตัวจริง.
415
00:19:21,396 --> 00:19:25,181
ลาก่อน
อะไร
416
00:19:25,183 --> 00:19:28,351
โอเค ฉันจะบอกเธอ
417
00:19:28,353 --> 00:19:30,803
พ่อ?
418
00:19:30,805 --> 00:19:32,805
เขาไปแล้ว.
419
00:19:32,807 --> 00:19:35,274
นั่นคือสิ่งที่พ่อ
ฟังดูเหมือน
420
00:19:35,276 --> 00:19:36,642
เขาพูดอะไร?
421
00:19:36,644 --> 00:19:40,780
เขาต้องการให้ฉันเตือนคุณ
สวมยามกัดของคุณ
422
00:19:40,782 --> 00:19:45,084
ดูสิ เขาไม่สามารถเป็นได้
แย่อย่างที่ทุกคนพูด
423
00:19:45,086 --> 00:19:46,986
เขาแค่ไม่สามารถเป็นได้
424
00:19:51,759 --> 00:19:53,209
โอ้พระเจ้า
425
00:19:53,211 --> 00:19:55,511
200 ก็ไม่ครอบคลุมครับ
426
00:19:55,513 --> 00:19:58,330
เริ่มตรวจสอบกระเป๋าเงิน!
427
00:19:58,332 --> 00:20:01,601
โอ้ เฮ้
คุณสวมหมวกไหม?
428
00:20:03,670 --> 00:20:07,139
มีคูการ์อยู่ในบ้านบ้างไหม?
429
00:20:07,141 --> 00:20:09,225
และในกรณีที่คุณไม่รู้
430
00:20:09,227 --> 00:20:13,279
"cougar" แปลว่า หญิงสูงวัย
ที่มีความอยากทางเพศมาก
431
00:20:13,281 --> 00:20:15,180
เลดี้ที่ผ่านมานายก
ด้วยเสื้อผ้ารัดรูป
432
00:20:15,182 --> 00:20:18,183
ที่ต้องการมีเซ็กส์จากชายหนุ่ม
433
00:20:18,185 --> 00:20:21,020
แม็กซ์ อะไรคือสิ่งหนึ่ง
แย่กว่าคาราโอเกะเหรอ?
434
00:20:21,022 --> 00:20:22,238
ไม่นะ.
435
00:20:22,240 --> 00:20:24,490
ถูกต้องแล้ว
เปิดไมค์ตอนกลางคืน
436
00:20:24,492 --> 00:20:26,409
คูการ์ก็มีการยกกระชับใบหน้าด้วย
437
00:20:26,411 --> 00:20:28,127
จากด้านหลัง มอง 22
438
00:20:28,129 --> 00:20:29,879
เธอหันกลับมา 72.
439
00:20:31,416 --> 00:20:32,865
มันเป็นเรื่องจริง!
440
00:20:32,867 --> 00:20:36,168
ตลกดีเพราะมันเป็นเรื่องจริง
441
00:20:36,170 --> 00:20:37,420
ข่าวร้าย.
442
00:20:37,422 --> 00:20:39,672
พวกเขาเพิ่มความปลอดภัย
เพราะเราสะดุดสัญญาณเตือนภัย
443
00:20:39,674 --> 00:20:41,707
ทาวน์เฮาส์ทั้งหลัง
ถูกล็อคไว้
444
00:20:41,709 --> 00:20:42,708
เราไม่สามารถกลับไปได้!
445
00:20:42,710 --> 00:20:44,093
อ่างของฉัน!
446
00:20:44,095 --> 00:20:48,014
ทำไมมีอะไรให้ผม.
ความสุขจบลงหลังลูกกรงเหรอ?
447
00:20:48,016 --> 00:20:49,214
ลืมเรื่องอ่างอาบน้ำไปได้เลย
448
00:20:49,216 --> 00:20:50,733
ทุกอย่างถูกสินค้าคงคลัง
449
00:20:50,735 --> 00:20:51,901
เราไม่สามารถขายขนสัตว์ได้
450
00:20:51,903 --> 00:20:52,902
ฉันควรจะคิดอย่างนั้น!
451
00:20:52,904 --> 00:20:53,932
ใช่คุณควรจะ
452
00:20:54,052 --> 00:20:56,906
เพราะคุณรู้ว่าพวกเขาอยู่เสมอ
เก็บขนไว้นะ นังสารเลว!