1
00:00:03,396 --> 00:00:05,451
อาหารร้อนๆจากคนใจร้อน
2
00:00:07,540 --> 00:00:09,361
แม็กซ์ ผู้หญิงคนหนึ่งในส่วนของฉันอยากรู้
3
00:00:09,481 --> 00:00:11,412
ถ้าเราทำอะไรแบบไม่มีกลูเตน
ฉันจะบอกเธอว่าอย่างไร?
4
00:00:11,532 --> 00:00:14,660
บอกเธอว่าเธอไม่แพ้กลูเตน
เธอแค่ปกปิดความผิดปกติของการกิน
5
00:00:16,999 --> 00:00:20,100
ดูมีชีวิตชีวาผู้คน
คลับแซนด์วิช เบอร์เกอร์มีเดียม
6
00:00:20,340 --> 00:00:22,707
และสลัดกุ้ง
สำหรับคนเล่นการพนัน
7
00:00:22,709 --> 00:00:24,325
ฉันขอเกลือและพริกไทย
8
00:00:25,494 --> 00:00:27,161
ฉันต้องการ
มายองเนสและมัสตาร์ด
9
00:00:28,931 --> 00:00:30,298
คุณลืมโซดาอาหารของฉัน
10
00:00:30,300 --> 00:00:32,300
โอ้ ฉันขอโทษ
ฉันจะกลับมาพร้อมกับ--
11
00:00:32,302 --> 00:00:34,213
โอ้อะไร?
12
00:00:37,506 --> 00:00:39,891
อย่าสงสัยฉันเลย
13
00:00:49,953 --> 00:00:53,204
นี่คือเช็คครั้งสุดท้ายของฉัน เอิร์ล
14
00:00:53,206 --> 00:00:57,325
ดูนี่สิแม็กซ์ ผู้หญิงคนนั้น
เพิ่งส่งเบอร์ของเธอมาให้ฉัน
15
00:00:57,327 --> 00:01:00,245
เหมือนฉันต้องการอีก
ผู้หญิงผิวขาววัยหมดประจำเดือน
16
00:01:00,247 --> 00:01:03,131
เกาที่หน้าต่างของฉัน
เหมือนแมวตัวร้อน
17
00:01:07,086 --> 00:01:08,353
พระเจ้า ฉันรักเงิน
18
00:01:08,355 --> 00:01:12,457
ฉันรู้ ฉันเสียใจมาก
มันเลิกกับคุณ
19
00:01:12,459 --> 00:01:15,644
ดู! iPad ใหม่ของสัปดาห์นี้
เพิ่งออกมา
20
00:01:15,646 --> 00:01:17,846
กระจายคำ
21
00:01:17,848 --> 00:01:18,930
คำ.
22
00:01:18,932 --> 00:01:21,933
คำ!
23
00:01:21,935 --> 00:01:24,903
ฉันเห็นสิ่งนั้นใน The Wire
24
00:01:24,905 --> 00:01:26,821
แม็กซ์ สามสัปดาห์ติดต่อกัน
25
00:01:26,823 --> 00:01:31,743
คุณยังไม่ยอมรับของฉัน
ขอเป็นเพื่อนในเฟสบุ๊ค
26
00:01:31,745 --> 00:01:34,613
แม็กซ์?
ฉันกำลังคุยกับคุณ.
27
00:01:34,615 --> 00:01:37,699
โอ้ฉันไม่ได้ยินคุณ
ฉันมีหูฟังอยู่ในนั้น
28
00:01:38,534 --> 00:01:40,852
สิ่งเหล่านี้คืออะไร?
29
00:01:40,854 --> 00:01:43,922
โอเค คุณต้องหยุดการเคลื่อนไหว
และเอา "ความจริง" มาใส่ก้นฉันเหรอ?
30
00:01:43,924 --> 00:01:45,674
เอาล่ะ ไปที่นั่นกันเถอะ
ฮัน
31
00:01:45,676 --> 00:01:47,709
ฉันจะไม่มีวันเป็น
เพื่อน Facebook ของคุณ
32
00:01:47,711 --> 00:01:52,681
อ๊ะ!
ยากที่จะได้ยิน
33
00:01:52,683 --> 00:01:54,683
ฉันยอมรับคุณแล้วฮัน
34
00:01:54,685 --> 00:01:59,054
ใช่แล้ว ขอบคุณ
คุณทำให้หัวใจของฉันร้องเพลง
35
00:01:59,056 --> 00:02:01,923
อ๊อฟ.
ทำร้ายฉันยัง..
36
00:02:04,443 --> 00:02:09,064
นั่นก็เหมือนกับการมองดูใครบางคน
จับแมวน้ำเด็กไว้
37
00:02:09,066 --> 00:02:11,116
ทำไมคุณไม่เพียงแค่บอกว่าใช่
ตามคำขอเป็นเพื่อนของเขาเหรอ?
38
00:02:11,118 --> 00:02:13,568
เพราะฉันไม่เคย
เช็ค Facebook ทำไมฉันถึงต้อง?
39
00:02:13,570 --> 00:02:16,404
ดังนั้นผู้หญิงบางคนที่ฉันทำงาน
ในโรงภาพยนตร์เมื่อปี พ.ศ. 2548
40
00:02:16,406 --> 00:02:20,208
บอกฉันได้เลยว่าฝนกำลังตก
และเธอก็ "totes bummed?"
41
00:02:31,303 --> 00:02:36,091
“ฮัน ลีแท็กคุณแล้ว”
ใน 25 รูป?”
42
00:02:42,982 --> 00:02:47,235
ต้องการยืม
ชมรมแมวน้ำของฉันยัง?
43
00:02:47,237 --> 00:02:51,856
โอ้นั่นต่อย ฉันแพ้แล้ว
เหมือนเพื่อนใน Facebook 300 คน
44
00:02:51,858 --> 00:02:53,858
ตั้งแต่พ่อของฉันถูกจับ
45
00:02:53,860 --> 00:02:54,859
ก็คงเป็นพ่อของคุณ
46
00:02:54,861 --> 00:02:56,411
ทำให้มีเพื่อนใหม่มากมาย
ในคุก
47
00:02:56,413 --> 00:02:59,614
ดังนั้นทุกอย่างจึงสม่ำเสมอ
48
00:02:59,616 --> 00:03:00,915
โอเค พร้อมจะไปหรือยัง?
49
00:03:00,917 --> 00:03:02,200
เราจำเป็นต้อง?
50
00:03:02,202 --> 00:03:06,004
ข้างนอกร้อนมาก
เมื่อไหร่จะร้อนขนาดนี้?
51
00:03:06,006 --> 00:03:08,573
หยุดสู้มันเถอะ
แค่ยอมแพ้มัน
52
00:03:08,575 --> 00:03:13,011
ฉันไม่รู้ว่าทำไม
ฉันกำลังพูดถึงคนข่มขืน
53
00:03:13,013 --> 00:03:14,596
เราอยู่เฉยๆไม่ได้เหรอ
อีกหน่อยไหม?
54
00:03:14,598 --> 00:03:16,497
เราไม่มี
A.C. ใด ๆ ที่บ้าน
55
00:03:16,499 --> 00:03:19,684
ฉันมีเอซี
คุณสาวๆก็ใช้ได้
56
00:03:19,686 --> 00:03:21,469
คุณมีเครื่องปรับอากาศ
นั่นได้ผลเหรอ?
57
00:03:21,471 --> 00:03:23,171
โอ้ มันได้ผล
58
00:03:32,865 --> 00:03:36,201
นั่นก็เหมือนกับเอ.ซี.ที่เพิ่งกินซาลามิ
59
00:03:36,203 --> 00:03:40,155
มีซาลามิเพิ่มเติม
นั่นมาจากไหน
60
00:03:46,545 --> 00:03:48,246
และเท้าของฉันก็เจ็บ
61
00:03:48,248 --> 00:03:49,748
คุณต้องหยุดนะ
สวมไม้ค้ำถ่อเหล่านั้น
62
00:03:49,750 --> 00:03:52,834
และซื้อ Skechers สักคู่ด้วย
พนักงานเสิร์ฟใจร้ายธรรมดาๆ
63
00:03:52,836 --> 00:03:57,472
สเกตเชอร์?
คุณกล้าดียังไง.
64
00:03:57,474 --> 00:03:59,507
นอกจากนี้
ฉันไม่สามารถซื้อรองเท้าใหม่ได้
65
00:03:59,509 --> 00:04:01,309
ราคาเหล่านี้ $900.
66
00:04:01,311 --> 00:04:04,546
ถ้าอย่างนั้นก็ไม่เจ็บปวด
นั่นคือกรรม
67
00:04:04,548 --> 00:04:06,431
ดู,
ฉันจะช่วยคุณเอง โอเค?
68
00:04:06,433 --> 00:04:07,398
ฉันรู้สถานที่ที่เราสามารถไปได้
69
00:04:07,400 --> 00:04:09,434
ที่มีของดีไซเนอร์
ในราคาที่ดี
70
00:04:09,436 --> 00:04:11,552
เหมือนโกดังของบาร์นีย์เหรอ?
71
00:04:11,554 --> 00:04:13,238
ชนิดของ.
72
00:04:18,360 --> 00:04:20,011
ค่าความนิยม?
73
00:04:20,013 --> 00:04:22,664
ยินดีต้อนรับสู่สถานที่ของฉัน!
74
00:04:24,832 --> 00:04:26,698
เรากำลังช้อปปิ้งที่ค่าความนิยม?
75
00:04:26,713 --> 00:04:28,717
คุณทำให้ฉันเชื่อ
เรากำลังชอปปิ้งจริงๆ
76
00:04:28,719 --> 00:04:30,185
ฉันรู้.
77
00:04:30,187 --> 00:04:31,736
ฉันแทบจะรอไม่ไหวที่จะเห็นหน้าคุณ
เมื่อคุณเห็นสถานที่นี้
78
00:04:31,738 --> 00:04:33,271
ทำหน้าอีกแล้ว.
79
00:04:33,273 --> 00:04:35,991
ฉันรักมัน!
80
00:04:35,993 --> 00:04:37,692
โอเค นั่นกลิ่นอะไรนะ?
81
00:04:37,694 --> 00:04:40,779
มันจะเป็นกลิ่นของคุณ
จากนี้ไป
82
00:04:40,781 --> 00:04:43,365
ตอนนี้ให้ความสนใจ
ฉันรู้ว่าของดีอยู่ที่ไหน
83
00:04:43,367 --> 00:04:44,633
ฉันรู้ว่าของดีอยู่ที่ไหน
84
00:04:44,635 --> 00:04:46,868
เมดิสันและ 57
85
00:04:46,870 --> 00:04:48,954
ติดตามฉัน.
86
00:04:48,956 --> 00:04:52,007
ผู้หญิงฉลาดซ่อนของไว้
พวกเขาต้องการกลับมาซื้อ
87
00:04:52,009 --> 00:04:55,110
เพราะบางครั้งพวกเขาก็ไม่มี
3 ดอลลาร์เพื่อซื้อมันในเวลานั้น
88
00:04:55,112 --> 00:04:57,045
ใครไม่มี $3?
89
00:04:57,047 --> 00:04:58,513
คุณ.
90
00:04:58,515 --> 00:05:00,932
สัปดาห์ที่แล้ว
ฉันซ่อนเบลเซอร์วินเทจสุดเก๋ไว้
91
00:05:00,934 --> 00:05:04,019
ที่ด้านหลังของโต๊ะข้างเตียง
และนี่คือ!
92
00:05:04,021 --> 00:05:07,305
หกเหรียญ เจ้าฉลาด
ปังปัง!
93
00:05:07,307 --> 00:05:10,442
เอาล่ะ เรามาถึงแล้ว
ฉันจะทำให้ดีที่สุด
94
00:05:10,444 --> 00:05:14,696
แต่ก่อนอื่นฉันต้องมีตะกร้า
โดยไม่มีกรวยหิมะอยู่ในนั้น
95
00:05:14,698 --> 00:05:15,814
เฮ้ ทริช
96
00:05:15,816 --> 00:05:18,650
ไม่ใช่สำหรับวันต่อวัน
แต่ที่คันทรี่คลับ
97
00:05:18,652 --> 00:05:22,020
ล้อเล่นนะ
แต่คุณพูดถูก
98
00:05:22,022 --> 00:05:25,040
เฮ้ เมื่อคุณพบบางสิ่งบางอย่าง
ตรวจสอบกระเป๋าเพื่อหายา
99
00:05:25,042 --> 00:05:27,242
ณ ร้านขายของมือสองกลางใจเมือง
ฉันเจอสีม่วงครั้งหนึ่ง
100
00:05:27,244 --> 00:05:30,912
และเอามันไป
หลับไปแปดชั่วโมง
101
00:05:30,914 --> 00:05:33,682
นั่นคือวันหยุดของฉันในปีนั้น
102
00:05:34,751 --> 00:05:36,501
เย้ รองเท้า!
103
00:05:36,503 --> 00:05:39,471
โอ้ ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันเพิ่งพูดว่า
“เย้” ในค่าความนิยม
104
00:05:39,473 --> 00:05:42,123
ดูสิ อย่าประหลาดนะ
รองเท้าสามารถขี้ขลาดได้
105
00:05:42,125 --> 00:05:44,726
แต่ฉันมีสเปรย์พิเศษที่
บ้านที่ทำให้พวกเขาเหมือนใหม่
106
00:05:44,728 --> 00:05:48,212
คุณได้มาจากพ่อมดหรือเปล่า?
107
00:05:51,967 --> 00:05:55,103
โอ้พระเจ้า
108
00:05:55,105 --> 00:05:58,440
โอ้พระเจ้า
Brian Atwoods เหล่านี้เป็นของฉัน
109
00:05:58,442 --> 00:06:00,075
ฉันบริจาคสิ่งเหล่านี้เพื่อการกุศล
110
00:06:00,077 --> 00:06:04,029
เพราะฉันถูกถ่ายรูป
สวมมันสองครั้ง
111
00:06:04,031 --> 00:06:07,065
โอเค พวกเขาอยู่ที่ $800
เมื่อฉันซื้อมัน
112
00:06:07,067 --> 00:06:09,567
ตอนนี้ราคา $8 เหรอ?
113
00:06:09,569 --> 00:06:14,622
เหมือนฉัน. ฉัน 8 ดอลลาร์
114
00:06:14,624 --> 00:06:17,075
โอ้พระเจ้า
115
00:06:17,077 --> 00:06:19,427
ฉัน 8 ดอลลาร์
116
00:06:20,630 --> 00:06:22,881
ฉันถูกลดขนาดลง
117
00:06:22,883 --> 00:06:25,767
ฉันขอโทษ มันก็แค่
ทุกอย่างกลายเป็นจริงสำหรับฉันมาก
118
00:06:25,769 --> 00:06:28,219
ฉันหมายความว่าฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
119
00:06:33,442 --> 00:06:37,245
เอ่อ คุณไม่เห็นฉันร้องไห้เหรอ?
120
00:06:37,247 --> 00:06:40,815
หลายคนร้องไห้เพราะค่าความนิยม
121
00:06:40,817 --> 00:06:42,484
คุณไปฝรั่งเศส,
คุณกินหอยทาก
122
00:06:42,486 --> 00:06:45,186
คุณมาที่นี่คุณร้องไห้
123
00:06:45,188 --> 00:06:47,989
มันแปลกนะ
คุณไม่โต้ตอบด้วยซ้ำ
124
00:06:47,991 --> 00:06:50,041
คุณต้องตอบสนอง
เมื่อผู้คนร้องไห้
125
00:06:50,043 --> 00:06:52,877
ฉันทำ ฉันกลอกตา
126
00:06:54,264 --> 00:06:58,733
ดูสิ ในที่สุดคุณจะได้เรียนรู้
เพื่อทำสิ่งนั้นจากภายใน
127
00:06:58,735 --> 00:07:00,552
โอเค แค่แจ้งให้ทราบ
128
00:07:00,554 --> 00:07:02,754
เมื่อฉันเคยร้องไห้ต่อหน้า
แฟนคนอื่นๆ ของฉัน
129
00:07:02,756 --> 00:07:05,256
พวกเขาคงจะประมาณว่า
“ร้องไห้เรื่องอะไรล่ะซีไลน์?
130
00:07:05,258 --> 00:07:06,641
“ดูเธอสิสาวน้อย
คุณดุร้าย
131
00:07:06,643 --> 00:07:08,743
คุณมีเสน่ห์เย้ายวนใจ”
132
00:07:08,745 --> 00:07:12,363
เป็นแฟนของคุณ
แดร็กควีนสีดำ?
133
00:07:16,485 --> 00:07:18,937
โอ้ สุดยอดเสื้อยืดจังหวะ
134
00:07:18,939 --> 00:07:21,773
ฉันไปคอนเสิร์ตครั้งนี้
แต่ฉันไม่สามารถซื้อเสื้อได้
135
00:07:21,775 --> 00:07:24,308
โอ้ เราทำเสร็จแล้วกับฉัน
136
00:07:24,310 --> 00:07:25,994
ฉันไปดูพวกเขาในทัวร์ครั้งนี้
137
00:07:25,996 --> 00:07:28,763
ฤดูร้อนหลังจากปีแรกของฉัน
เป็นค่ำคืนที่อบอุ่นจริงๆ
138
00:07:28,765 --> 00:07:31,449
และฉันก็แอบออกจากบ้าน
และเราทุกคนก็--
139
00:07:31,451 --> 00:07:33,118
อะแฮ่ม.
อะไรก็ตาม.
140
00:07:33,120 --> 00:07:34,369
แล้วอะไรล่ะ?
141
00:07:34,371 --> 00:07:36,955
อะไรนะ มีสิ่งที่ยิ่งใหญ่เกิดขึ้น
คืนที่คุณได้รับ t?
142
00:07:36,957 --> 00:07:40,041
มองดูฉันสิ มันดูเหมือน.
สิ่งที่ยิ่งใหญ่เคยเกิดขึ้นเหรอ?
143
00:07:40,043 --> 00:07:41,943
เฮ้ เสื้อน่ารักนะ
144
00:07:41,945 --> 00:07:43,111
ฉันจับตาดูมัน
145
00:07:43,113 --> 00:07:44,996
ฉันก็แค่
พาสาวของฉันกลับมาดูอีกครั้ง
146
00:07:44,998 --> 00:07:46,431
เธออยู่ในห้องน้ำ
147
00:07:46,433 --> 00:07:48,633
ฉันต้องอ้วก
148
00:07:48,635 --> 00:07:49,968
เลยส่งมอบให้
149
00:07:49,970 --> 00:07:51,219
คุณรู้กฎ
150
00:07:51,221 --> 00:07:55,557
หมุนด้านหลังบนชั้นวาง
คุณถูกโจมตี
151
00:07:55,559 --> 00:07:58,943
นั่นไม่ใช่ฉัน
นั่นคือกฎแห่งเจตจำนง
152
00:08:01,230 --> 00:08:06,901
ใช่
คุณควรเดินออกไปดีกว่า
153
00:08:06,903 --> 00:08:08,102
นั่นเป็นเรื่องที่รุนแรง
154
00:08:08,104 --> 00:08:11,122
อ้าว วันพุธอีกแล้ว
ที่ 'จะ
155
00:08:11,124 --> 00:08:15,326
คุณบอกให้มองสิ่งต่าง ๆ
ใช่มั้ย?
156
00:08:15,328 --> 00:08:17,879
แม็กซ์ ดูสิ
ในความพยายามครั้งแรกของฉัน!
157
00:08:17,881 --> 00:08:21,216
โอ้เนียน ใครก็ตาม
ซ่อนไว้ว่าพวกนั้นจะต้องโกรธแน่ๆ
158
00:08:21,218 --> 00:08:23,201
การตรวจสอบคุณภาพ
159
00:08:25,254 --> 00:08:27,822
ผ้าแข็งแรงทนทาน
ไม่มีคราบหว่างขาลึกลับ
160
00:08:27,824 --> 00:08:30,308
เยี่ยมมาก แนนซี่ ดรูว์
161
00:08:30,310 --> 00:08:32,010
ดูสิ พวกเขาเป็นนักออกแบบ
162
00:08:32,012 --> 00:08:35,096
ฤดูร้อน 2552 350 ดอลลาร์
163
00:08:35,098 --> 00:08:37,599
และสำหรับฉันในวันนี้...
164
00:08:37,601 --> 00:08:40,518
$5.
นั่นเป็นการลดที่ฉันชอบ
165
00:08:40,520 --> 00:08:43,354
5 ดอลลาร์!
โอ้!
166
00:08:43,356 --> 00:08:47,492
$5, $5, $5, $5...
167
00:08:47,494 --> 00:08:49,644
$5, $5...
168
00:08:49,646 --> 00:08:51,779
สวัสดีมาเรีย
169
00:08:51,781 --> 00:08:53,164
เป็นยังไงบ้างแม็กซ์?
170
00:08:53,166 --> 00:08:54,449
ฉันสบายดี คุณแม่ของคุณเป็นยังไงบ้าง?
171
00:08:54,451 --> 00:08:57,535
ดี. เธอชื่นชมจริงๆ
คัพเค้กที่คุณทำให้เธอ
172
00:08:57,537 --> 00:09:00,421
สวัสดี มาเรีย ฉันแคโรไลน์
เพื่อนของแม็กซ์
173
00:09:00,423 --> 00:09:02,957
แบบไหนก็ได้ที่เราจะได้
ราคาลงเล็กน้อยสำหรับพวกนี้เหรอ?
174
00:09:02,959 --> 00:09:05,843
ฉันคิดว่า $8 สูงชัน
โดยคำนึงถึงสภาพของตน
175
00:09:05,845 --> 00:09:08,213
ฉันบังเอิญรู้
ส้นเท้าถูกเปลี่ยนแล้ว
176
00:09:08,215 --> 00:09:12,016
ฉันไม่สามารถเชื่อได้
คุณกำลังพยายามจะเหยียบย่ำเธอ
177
00:09:12,018 --> 00:09:13,968
ฉันทำได้ $6
178
00:09:13,970 --> 00:09:15,753
ข้อเสนอ.
179
00:09:15,755 --> 00:09:16,971
โอ้คุณมีความสุขเหรอ?
180
00:09:16,973 --> 00:09:19,774
คุณต่อรองเรื่องการกุศล
181
00:09:19,776 --> 00:09:22,644
คุณกำลังเปลี่ยนค่าความนิยม
ไปสู่ความประสงค์ร้าย
182
00:09:24,697 --> 00:09:26,948
เสื้อยืดของฉันหายไป
183
00:09:26,950 --> 00:09:28,266
มันไม่ได้อยู่ที่นี่
184
00:09:28,268 --> 00:09:31,703
ฉันเดิมพันมันเป็นอย่างนั้น
สาวเปอร์โตริโก,
185
00:09:31,705 --> 00:09:33,655
ใครคือ--
ใครกำลังจ้องมองอยู่
186
00:09:33,657 --> 00:09:35,206
มาเรีย เราเรียกเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยได้ไหม?
187
00:09:35,208 --> 00:09:37,608
ฉันแน่ใจว่าหนึ่งในกล้อง
คงได้จับขโมยแล้ว
188
00:09:37,610 --> 00:09:40,962
กล้องถ่ายรูป? คุณคิดอย่างไร
นี่คือเป้าหมายเหรอ?
189
00:09:40,964 --> 00:09:43,447
มันไปแล้ว แคโรไลน์
190
00:09:43,449 --> 00:09:44,599
เธอคงขโมยมันไปแล้ว
191
00:09:44,601 --> 00:09:47,051
ในขณะที่ฉันกำลังเฝ้าดูคุณ
เต้น 5 ดอลลาร์โง่ ๆ ของคุณ
192
00:09:47,053 --> 00:09:52,223
ฉันไม่ได้หันหลังกลับ
ชั้นทำไมฉันถึงถูกโจมตี?
193
00:09:52,225 --> 00:09:55,293
ดูสิ นี่คือเหตุผลว่าทำไมฉันถึงซื้อของคนเดียว
เพราะเหตุนี้ฉันจึงกินข้าวคนเดียว
194
00:09:55,295 --> 00:09:58,646
นี่คือเหตุผลที่ฉันออกไปคนเดียว
195
00:09:58,648 --> 00:10:00,682
มาเรีย ฉันจะจ่ายสำหรับสิ่งเหล่านี้
196
00:10:00,684 --> 00:10:03,401
คุณไม่จำเป็นต้องใส่กล่องพวกมัน
คุณสามารถใช้กระดาษทิชชู่ก็ได้
197
00:10:03,403 --> 00:10:05,987
แม้ว่าฉันจะพูดแบบนี้ก็ตาม
ฉันรู้ว่ามันจะไม่เกิดขึ้น
198
00:10:13,000 --> 00:10:14,354
เกาลัด...
199
00:10:14,594 --> 00:10:16,217
ร้อนแรงเหมือนแม่ใช่ไหม?
200
00:10:21,851 --> 00:10:23,351
ดีกว่าใช่ไหม?
201
00:10:25,889 --> 00:10:26,972
♪ ที่นี่เริ่มร้อนแล้ว ♪
202
00:10:26,974 --> 00:10:28,006
♪ ร้อนมาก! ♪
203
00:10:28,008 --> 00:10:29,858
♪ ถอดเสื้อผ้าของคุณออกทั้งหมด ♪
204
00:10:29,860 --> 00:10:32,127
♪ ฉันเริ่มจะร้อนแรงแล้ว ♪
205
00:10:32,129 --> 00:10:36,114
♪ ฉันจะเอา
เสื้อผ้าของฉันถอดออก ♪
206
00:10:36,116 --> 00:10:37,699
คุณอาจต้องการ
ลดเสียงของคุณลง
207
00:10:37,701 --> 00:10:40,869
อาคารนี้มี
ผู้กระทำผิดทางเพศที่ลงทะเบียนแล้วสามคน
208
00:10:40,871 --> 00:10:43,288
♪ ที่นี่เริ่มร้อนแล้ว ♪
209
00:10:43,290 --> 00:10:46,808
♪ ดังนั้นจงทิ้งรอยขีดนั้นไว้
ละครเสื้อยืดเบื้องหลัง♪
210
00:10:46,810 --> 00:10:48,510
เอาล่ะ คืนนี้เป็นวันหยุดของเรา
211
00:10:48,512 --> 00:10:51,246
ไปเมากันเถอะ
ในเครื่องปรับอากาศ
212
00:10:51,248 --> 00:10:53,014
เราจะไม่แม้แต่
ต้องจ่ายค่าเครื่องดื่ม
213
00:10:53,016 --> 00:10:56,701
"ช็อต" เหล่านี้
จะจ่ายค่าเครื่องดื่มของเรา
214
00:10:56,703 --> 00:11:00,755
คุณเป็นอย่างแท้จริง
โสเภณี 5 ดอลลาร์ตอนนี้
215
00:11:00,757 --> 00:11:02,040
มาเร็ว.
216
00:11:02,042 --> 00:11:03,842
♪ ไออี ไออี ♪
217
00:11:03,844 --> 00:11:05,060
♪ ไอ-อี ไอ-อี ♪
218
00:11:07,181 --> 00:11:09,147
เฮ้ จอห์นนี่
219
00:11:09,149 --> 00:11:10,232
ฉันคิดว่าฉันบอกคุณแล้ว
220
00:11:10,234 --> 00:11:12,150
เพื่อรักษาความโง่เขลาและน่าเศร้าของคุณ
ออกไปจากที่นี่
221
00:11:12,152 --> 00:11:14,686
สิ่งเดียวที่
ไม่ใช่เรื่องน่าเศร้าสำหรับฉันคือลาของฉัน
222
00:11:14,688 --> 00:11:17,272
แล้วใครล่ะ
สาวผมบลอนด์ ตัวเหม็นกระดูกเหรอ?
223
00:11:17,274 --> 00:11:18,723
โอ้ เพื่อน เธอไม่เกี่ยวกับเรื่องนี้
224
00:11:18,725 --> 00:11:20,058
โอ้ ฉันขอโทษจริงๆ นะคุณหนู
225
00:11:20,060 --> 00:11:23,278
เฮ้ ฉันจอห์นนี่
ฉันเป็นเพื่อนของแม็กซ์
226
00:11:23,280 --> 00:11:26,248
ฉันแคโรไลน์
ฉันตกใจมาก
227
00:11:26,250 --> 00:11:27,565
นี่คือสิ่งที่เราทำ
228
00:11:27,567 --> 00:11:31,236
- เพื่อเตือนเราถึงครอบครัวของเรา
- อืม
229
00:11:31,238 --> 00:11:33,505
ขออภัยสักครู่
พวกเหล่านี้ให้ทิปเพิ่มเติม
230
00:11:33,507 --> 00:11:36,241
ถ้าฉันไฮไฟว์พวกเขา
เมื่อเราพูดถึงลูกไก่
231
00:11:36,243 --> 00:11:37,408
จิ๋ม!
232
00:11:37,410 --> 00:11:39,294
ใช่!
233
00:11:39,296 --> 00:11:43,048
ว้าว. สาว,
เพื่อนบาร์เทนเดอร์ของคุณน่ารัก
234
00:11:43,050 --> 00:11:46,351
ดูแขนพวกนั้นสิ
ปืนสวย.
235
00:11:46,353 --> 00:11:48,270
เขาไม่ใช่แค่บาร์เทนเดอร์
เพื่อนคนนี้ถูกกฎหมาย
236
00:11:48,272 --> 00:11:50,722
เขาเป็นศิลปินข้างถนน
ดำเนินไปโดย "Jpeg"
237
00:11:50,724 --> 00:11:52,274
อืม.
ตอนนี้
238
00:11:52,276 --> 00:11:54,759
เขากำลังหั่นมะนาว
และทำความสะอาดกระจก
239
00:11:54,761 --> 00:11:56,278
คุณเป็นทายาท
240
00:11:56,280 --> 00:11:58,813
ใครกำลังเหวี่ยงแฮชที่ถูกไฟไหม้
และขนมปังปิ้งเก่า
241
00:11:58,815 --> 00:11:59,831
ทัช.
242
00:11:59,833 --> 00:12:01,933
Douch-ay.
243
00:12:01,935 --> 00:12:04,536
สิ่งเหล่านี้มาจากสุภาพบุรุษ
พร้อมข้อความอันแสนหวาน
244
00:12:04,538 --> 00:12:07,789
"ตูดสวย ชั้นสวย"
245
00:12:12,111 --> 00:12:13,461
โห่!
246
00:12:13,463 --> 00:12:15,297
ฮู.
247
00:12:18,117 --> 00:12:19,718
ถ้านั่นเป็นเสียงเตกีล่าของคุณ
248
00:12:19,720 --> 00:12:23,138
พระเจ้ารู้
การถึงจุดสุดยอดของคุณเป็นอย่างไร
249
00:12:23,140 --> 00:12:27,592
หน้าเหมือนกันไม่มีเสียง
250
00:12:31,397 --> 00:12:32,981
โอ้พระเจ้า
251
00:12:32,983 --> 00:12:35,567
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
มันคือหญิงสาวจาก 'วิล'
252
00:12:35,569 --> 00:12:38,937
ฉันได้รับหลังของคุณ gir-r-r
253
00:12:41,440 --> 00:12:42,473
เธอกำลังทำอะไรอยู่?
254
00:12:42,475 --> 00:12:44,109
เธอคิดว่าค่าความนิยม
ได้ทำให้เธอแข็งแกร่ง
255
00:12:44,111 --> 00:12:46,477
เอ่อสวัสดี
คุณเป็นอย่างไร?
256
00:12:46,479 --> 00:12:47,662
ฉันแค่อยากจะคุยกับคุณ
257
00:12:47,664 --> 00:12:49,364
เกี่ยวกับเสื้อตัวนั้น
ที่ความปรารถนาดี
258
00:12:49,366 --> 00:12:53,151
เห็นไหมเพื่อนของฉันต้องการมันมาก
และเพื่อนของคุณก็มีมัน
259
00:12:53,153 --> 00:12:55,921
คุณกำลังพูดอะไรอยู่นะ ผู้หญิงเลว?
260
00:12:55,923 --> 00:12:58,489
โอเค ฉันคิดว่าเราน่าจะได้
ลงผิดทาง
261
00:12:58,491 --> 00:13:00,508
คุณต้องการที่จะสัมผัสเท้าของฉัน,
นังบ้า?
262
00:13:00,510 --> 00:13:03,661
ฉันเดาว่าเรารู้
คำที่คุณชื่นชอบคืออะไร
263
00:13:04,347 --> 00:13:05,830
โอ๊ย
264
00:13:05,832 --> 00:13:09,601
สิ่งเหล่านั้นไม่ใช่ส่วนขยาย
นังบ้า!
265
00:13:09,603 --> 00:13:10,785
โอ้!
266
00:13:10,787 --> 00:13:12,220
ฉันควรจะเลิกเรื่องนี้ซะ
ฉันควรจะทำลายสิ่งนี้
267
00:13:12,222 --> 00:13:14,506
ไม่ ไม่ ไม่ ให้เธอสี่คนเลย
วินาทีเพื่อเรียนรู้บทเรียนของเธอ
268
00:13:14,508 --> 00:13:15,607
โอ้ โอเค โอ้!
เอาล่ะ. เอาล่ะ!
269
00:13:15,609 --> 00:13:18,326
- โอเค โอเค โอเค
- อุ๊ย! โอ้โอ้
270
00:13:18,328 --> 00:13:19,611
โอเค มาเลย มาเลย
271
00:13:19,613 --> 00:13:21,029
- โอ้!
- ใช้ได้.
272
00:13:23,866 --> 00:13:26,735
สิ่งเหล่านั้นไม่ใช่ส่วนขยาย
นังบ้า!
273
00:13:28,121 --> 00:13:30,405
คุณยังหัวเราะอยู่ไหม
เพราะมันไม่ตลก
274
00:13:30,407 --> 00:13:33,158
มันตลกมาก
มันเหมือนกับเพลงลูนี่ทูนตลกๆ
275
00:13:33,160 --> 00:13:35,627
มันเหมือนกับบักส์บันนี
โดนยิงหน้าตลกๆ
276
00:13:35,629 --> 00:13:36,828
เฉพาะในเวอร์ชันของคุณเท่านั้น
277
00:13:36,830 --> 00:13:40,415
บั๊กส์ บันนี พยายามจะมี
บทสนทนากับปืนลูกซอง
278
00:13:40,417 --> 00:13:42,083
ฉันกำลังพยายาม
279
00:13:42,085 --> 00:13:43,385
เพื่อรับเสื้อยืดของคุณคืน
280
00:13:43,387 --> 00:13:44,586
ฉันอยากให้คุณมีมัน
281
00:13:44,588 --> 00:13:46,671
เพราะคุณจุดประกายขึ้นมาที่ 'วิล'
เมื่อคุณเห็นมัน
282
00:13:46,673 --> 00:13:48,539
ฉันไม่จุดไฟ โอเค?
283
00:13:48,541 --> 00:13:50,875
ไม่มีแสงสว่างในตัวฉัน
284
00:13:50,877 --> 00:13:52,427
สิ่งที่คุณเห็น
น่าจะเป็นรังสี
285
00:13:52,429 --> 00:13:54,512
จากฤดูร้อน
ฉันรวบรวมหลอดยูเรเนียม
286
00:13:54,514 --> 00:13:56,881
ตามรางรถไฟ
นั่นเป็นเงินที่ดี
287
00:13:56,883 --> 00:13:58,716
ขอบคุณที่คอยดูแลฉัน
แคโรไลน์.
288
00:13:58,718 --> 00:13:59,985
ยินดีด้วยนะแม็กซ์
289
00:13:59,987 --> 00:14:02,153
มันเป็นเสื้อยืด,
มันหายไปแล้ว
290
00:14:02,155 --> 00:14:03,655
ฉันไม่ยึดติดกับสิ่งต่างๆ
291
00:14:03,657 --> 00:14:06,057
โอ๊ย. เล็บของฉันในทางปฏิบัติ
โดนฉีกกลับไปที่นั่น
292
00:14:06,059 --> 00:14:08,526
โดย "แคท วอน ดี-มินัส"
293
00:14:08,528 --> 00:14:10,178
ฉันจะต้อง
นอนกับมันให้สูงขึ้น
294
00:14:10,180 --> 00:14:11,579
มีที่ทำเล็บไหม
แถวๆ นี้เหรอ?
295
00:14:11,581 --> 00:14:12,998
นี่คือนิวยอร์ก
296
00:14:13,000 --> 00:14:15,200
ก็น่าจะมี
จะเป็นหนึ่งที่ถูกต้อง...
297
00:14:15,202 --> 00:14:17,402
ที่นี่
รักเมื่อสิ่งนั้นเกิดขึ้น
298
00:14:17,404 --> 00:14:19,938
ดูสิ สองต่อหนึ่ง
แฟนสาวคนพิเศษ อัจฉริยะ.
299
00:14:19,940 --> 00:14:22,957
พรุ่งนี้ไปกับฉันก่อนไปทำงาน
มันจะถูกกว่าถ้าเราทั้งสองไป
300
00:14:22,959 --> 00:14:24,342
ฉันต้องการมันจริงๆ
301
00:14:24,344 --> 00:14:26,077
นอกจากนี้คุณยังต้องมีด้วย
302
00:14:26,079 --> 00:14:29,214
ฉันทำไม่ได้ ฉันมีของตัวเอง
วันแห่งความหรูหราถูกจองไว้แล้ว
303
00:14:29,216 --> 00:14:32,350
ฉันกำลังซักผ้า และหลังจากนั้น
เมนูชิมที่ Wendy's
304
00:14:32,352 --> 00:14:35,920
มาเร็ว. คุณและฉันเล็บ
และเครื่องปรับอากาศ
305
00:14:35,922 --> 00:14:37,138
มันจะสนุก
306
00:14:37,140 --> 00:14:38,306
คุณกำลังทำมันอยู่
สาว-r-rl
307
00:14:38,308 --> 00:14:40,859
ฉันและเพื่อนของฉัน
เคยชอบทำเล็บ
308
00:14:40,861 --> 00:14:44,396
เพราะพวกเขาคือแดร็กควีนผิวดำเหรอ?
309
00:14:44,398 --> 00:14:46,264
♪ ไออี ไออี ♪
310
00:14:46,266 --> 00:14:48,850
♪ ไอ-อี ไอ-อี ♪
311
00:15:07,436 --> 00:15:08,453
โอ้.
312
00:15:08,455 --> 00:15:10,009
เฮ้เพื่อน
313
00:15:14,844 --> 00:15:16,443
มันถึงเวลานั้นแล้วเหรอ?
314
00:15:18,932 --> 00:15:21,766
ให้ผมไปเอาคนตักขี้มูกมา
315
00:15:23,937 --> 00:15:27,822
เอาล่ะ.
มาทำสิ่งนี้กันเถอะ
316
00:15:31,927 --> 00:15:35,613
- เฮ้.
- เฮ้.
317
00:15:35,615 --> 00:15:38,032
ฉันขอถามคุณบางอย่าง
เป็นยังไงบ้างคะคุณ
318
00:15:38,034 --> 00:15:40,618
ม้า และแคโรไลน์
ทั้งคู่อาศัยอยู่กับฉัน
319
00:15:40,620 --> 00:15:42,454
และคุณเป็น
ปัญหาน้อยลงสำหรับฉันเหรอ?
320
00:15:42,456 --> 00:15:44,489
ฉันหมายถึงคุณบอกฉันว่า
คุณรู้จักเธอนานกว่านี้แล้ว
321
00:15:44,491 --> 00:15:46,841
เธอเลือกการต่อสู้
กับลูกไก่สีขาวที่ถูกทารุณกรรม
322
00:15:46,843 --> 00:15:49,961
จากบรองซ์เหรอ?
เกิดอะไรขึ้นกับสิ่งนั้น?
323
00:15:49,963 --> 00:15:52,830
ฉันไม่รู้เพื่อน
ฉันแค่คุ้นเคยกับมัน
324
00:15:52,832 --> 00:15:55,650
นั่นคือสิ่งที่คุณจะดูเหมือน
ถ้าคุณพูด
325
00:15:55,652 --> 00:15:57,619
ฉันเห็นด้วยกับคุณ
โดยวิธีการ
326
00:15:57,621 --> 00:16:00,188
ทุกสิ่งที่คุณพูดถูกต้อง
สูงสุด
327
00:16:00,190 --> 00:16:02,690
ขอบคุณเกาลัด
328
00:16:02,692 --> 00:16:04,692
คุณควรฆ่าเธอ
329
00:16:04,694 --> 00:16:06,928
เกาลัด!
ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้
330
00:16:06,930 --> 00:16:10,482
มันจะเป็นเรื่องง่าย
เราจะฆ่าเธอและกินเธอก็ได้
331
00:16:10,484 --> 00:16:12,467
เกาลัด!
332
00:16:14,037 --> 00:16:16,871
เอาล่ะเพื่อน
นี่คือจุดของคุณ
333
00:16:16,873 --> 00:16:19,541
มาทำธุรกิจของคุณกันเถอะ
334
00:16:19,543 --> 00:16:21,042
เอาล่ะเชส
335
00:16:21,044 --> 00:16:23,027
หุหุ หุ หุ
336
00:16:23,029 --> 00:16:25,079
หุหุ หุ หุ
มาเร็ว.
337
00:16:25,081 --> 00:16:27,048
มาเร็ว!
338
00:16:27,050 --> 00:16:29,551
เอาน่า เกาลัด
วันนี้ฉันมีเรื่องไร้สาระต้องทำมากมาย
339
00:16:30,370 --> 00:16:32,137
และคุณก็เช่นกัน
340
00:16:32,139 --> 00:16:35,006
เจส อย่าอายนะเพื่อน...
341
00:16:41,453 --> 00:16:44,838
ฉันหวังว่าคุณจะมีความสุข ฉันมอง
เหมือนนักเต้นระบำเปลื้องผ้าชาวกัมพูชา
342
00:16:47,910 --> 00:16:51,729
อืม พวกเขาชอบที่จะถูกเรียกมากกว่า
"ศิลปินลูกปิงปอง"
343
00:16:51,731 --> 00:16:55,866
ราคาเหล่านี้อยู่ที่ 70.43 ดอลลาร์
344
00:16:55,868 --> 00:16:59,986
เธอบังคับให้ฉันไปหาทิป
แล้วให้คำแนะนำแก่เธอ
345
00:16:59,988 --> 00:17:01,955
เห็นและทั้งหมดเป็นเพราะ
คุณไม่เคยปรากฏตัว
346
00:17:01,957 --> 00:17:03,624
ฉันไม่ได้รับ
ส่วนลดสองต่อหนึ่ง
347
00:17:03,626 --> 00:17:05,793
เพราะว่าฉันรออยู่เพียงลำพัง
สำหรับคุณ
348
00:17:05,795 --> 00:17:09,213
แม็กซ์ ฉันพยายามแล้วจริงๆ
ที่จะเป็นแฟนกับคุณ
349
00:17:09,215 --> 00:17:11,381
แต่เห็นได้ชัดว่าคุณ
มีปัญหาบางอย่าง
350
00:17:11,383 --> 00:17:13,133
เดินตามฉันมาที่เวคอิน
351
00:17:13,135 --> 00:17:16,353
เอาล่ะ เอามันออกไปเถอะ
352
00:17:23,645 --> 00:17:26,563
ที่นี่.
353
00:17:28,767 --> 00:17:30,768
ฉันคิดว่าเราจะคุยกัน
354
00:17:30,770 --> 00:17:34,071
ไม่ เราแค่ไม่มี
ครีมช็อคโกแลตใด ๆ ในกรณีนี้
355
00:17:34,073 --> 00:17:35,873
ทำไมคุณไม่ปรากฏตัว?
356
00:17:35,875 --> 00:17:37,624
คุณบอกฉัน
คุณจะอยู่ที่นั่น
357
00:17:37,626 --> 00:17:39,460
เอาละ
ฉันมีเรื่องไร้สาระให้ทำมากมาย
358
00:17:39,462 --> 00:17:41,528
คุณก็ให้ฉัน
ความประทับใจที่คุณกำลังจะไป
359
00:17:41,530 --> 00:17:44,498
ฉันทำให้คุณประทับใจใช่ไหม?
ฉันไม่แสดงความประทับใจ
360
00:17:44,500 --> 00:17:46,784
เดี๋ยวก่อน นั่นไม่จริง
ฉันทำอย่างใดอย่างหนึ่งแม่ของฉัน
361
00:17:46,786 --> 00:17:48,368
แต่การทำเช่นนั้น
ฉันต้องการต้นคริสต์มาส
362
00:17:48,370 --> 00:17:51,421
วอดก้าหนึ่งแกลลอน
และบุหรี่จุดหนึ่ง
363
00:17:51,423 --> 00:17:54,541
เราก็เช่นกัน
จะเป็นแฟนกันหรือเปล่า?
364
00:17:54,543 --> 00:17:57,594
ดูสิ ฉันจะ
ให้สิ่งนี้กับคุณตรงๆ
365
00:17:57,596 --> 00:18:00,547
ฉันจะไม่มีวันเป็นคนประเภทนั้น
ของแฟนสาวที่คุณคุ้นเคย
366
00:18:00,549 --> 00:18:03,851
ฉันไม่ใช่สาวของคุณ
หรือสาวของคุณ
367
00:18:03,853 --> 00:18:05,185
และฉันไม่แน่นอน
368
00:18:05,187 --> 00:18:07,604
แฟนสาวสองต่อหนึ่งของใครบางคน
เรื่องไร้สาระที่ร้านเล็บ
369
00:18:07,606 --> 00:18:10,858
จริงๆ แล้ว คิดกับฉันแบบเพื่อนนะ
370
00:18:10,860 --> 00:18:12,843
โซ-โอ-โอ
เราสบายดีไหม?
371
00:18:12,845 --> 00:18:15,279
ใช่. เราดี.
372
00:18:15,281 --> 00:18:17,080
ฉันเข้าใจแล้ว
คุณไม่ใช่เด็กผู้หญิง
373
00:18:17,082 --> 00:18:19,032
โอเค ดี
374
00:18:20,852 --> 00:18:23,587
ฉันสามารถเป็นสาวเกิร์ลได้
375
00:18:27,659 --> 00:18:29,009
โอ้แคโรไลน์
376
00:18:29,011 --> 00:18:32,846
กรุณาอย่าใช้
ขอทรงเปรียบข้าพระองค์ด้วยม้าของพระองค์
377
00:18:32,848 --> 00:18:33,931
อะไร
378
00:18:33,933 --> 00:18:35,933
บริษัทเก็บขยะของฉัน
คิดเงินเพิ่มให้ฉัน
379
00:18:35,935 --> 00:18:39,085
เพราะถังขยะของฉันเต็มแล้ว
จากมูลม้าทั้งหมดของคุณ
380
00:18:39,087 --> 00:18:41,922
มันจะเป็นไปได้ยังไงล่ะ?
381
00:18:41,924 --> 00:18:44,358
ฉันเห็นเพื่อนที่ดีของคุณแม็กซ์
ขี่ม้าของคุณทุกเช้า
382
00:18:44,360 --> 00:18:48,228
และทิ้งมูลสัตว์
ในถังขยะของฉัน
383
00:18:48,230 --> 00:18:49,880
สวัสดี.
384
00:18:49,882 --> 00:18:51,431
สวัสดี
385
00:18:51,433 --> 00:18:53,700
วันนี้คุณขี่ม้าของฉันแล้วหรือยัง?
386
00:18:53,702 --> 00:18:55,986
ใช่ และทุกๆ เช้า
387
00:18:55,988 --> 00:18:58,238
หวานจังเลย
ฉันหวังว่าฉันจะได้รู้
388
00:18:58,240 --> 00:19:00,541
แล้วฉันจะทำอย่างไร
โพสต์ไว้บนวอลล์ Facebook ของคุณเหรอ?
389
00:19:00,543 --> 00:19:04,278
“ฮ่า วันนี้ขี่ม้าอีกแล้ว
Totes แย่มาก”
390
00:19:04,280 --> 00:19:06,463
นอกจากนี้คุณคิดว่าใคร
กำลังทำมันเหรอ?
391
00:19:06,465 --> 00:19:08,265
ฉันก็แค่เสมอ
มีสิ่งต่างๆ ที่ทำเพื่อฉัน
392
00:19:08,267 --> 00:19:10,667
ฉันไม่เคยคิดเรื่องนั้นเลยจริงๆ
ผู้คนที่ทำพวกเขา
393
00:19:10,669 --> 00:19:12,586
ใช่แล้ว และฉันไม่เคยมีด้วย
สิ่งที่ทำเพื่อฉัน
394
00:19:12,588 --> 00:19:14,171
ฉันก็เลยทำมัน
395
00:19:14,173 --> 00:19:15,973
เช่นเดียวกับตอนนี้
ฉันชงกาแฟยังไง
396
00:19:15,975 --> 00:19:18,458
และคุณแค่ยืนอยู่ตรงนี้
เฝ้าดูฉัน
397
00:19:18,460 --> 00:19:20,811
ถึงกระนั้น
ฉันหวังว่าคุณจะบอกฉันว่า
398
00:19:20,813 --> 00:19:22,012
ฉันจึงได้กล่าวขอบคุณ
399
00:19:22,014 --> 00:19:23,797
มันไม่ใช่สไตล์ของฉันจริงๆ
400
00:19:23,799 --> 00:19:26,350
คุณเป็นคนซับซ้อนคนหนึ่ง
401
00:19:26,352 --> 00:19:29,803
หยิบขึ้นมา บอร์ชท์
402
00:19:32,974 --> 00:19:36,159
- ไม่น่าเชื่อ.
- อะไร?
403
00:19:38,580 --> 00:19:40,581
เฮ้.
พวกคุณเป็นยังไงบ้าง?
404
00:19:40,583 --> 00:19:42,583
เสื้อยืดลายน่ารัก.
405
00:19:42,585 --> 00:19:45,318
อาจจะดูดีกว่าสำหรับฉัน
พิจารณาว่าเป็นของฉัน
406
00:19:45,320 --> 00:19:50,173
คุณงีบหลับ คุณแพ้แล้ว
407
00:19:50,175 --> 00:19:52,826
ภาษาดี!
408
00:19:52,828 --> 00:19:57,547
คุณจูบคุณอย่างปิดบังอย่างเห็นได้ชัด
แฟนปากแบบนั้นเหรอ?
409
00:19:57,549 --> 00:20:00,467
คุณรู้อะไรไหม?
ฉันไม่ต้องการมันตอนนี้ด้วยซ้ำ
410
00:20:00,469 --> 00:20:01,551
ตอนนี้มันเกิดขึ้นกับคุณแล้ว
411
00:20:01,553 --> 00:20:03,470
อาจจะเป็นเช่นนั้นก็ได้
เสื้อเคนนี่ จี
412
00:20:06,108 --> 00:20:09,226
และตอนนี้ฉันกำลังเดิน
413
00:20:09,228 --> 00:20:11,011
คุณไม่สามารถปล่อยให้เธอชนะได้
414
00:20:11,013 --> 00:20:12,696
อ้อ ลืมไป มันจบแล้ว
415
00:20:12,698 --> 00:20:15,265
บอร์ชท์!
หยิบขึ้นมา หยิบขึ้นมา
416
00:20:21,773 --> 00:20:22,906
สวัสดี ฉันจะอยู่กับคุณ
417
00:20:22,908 --> 00:20:24,574
โอ้!
418
00:20:24,576 --> 00:20:26,126
- ไอ้โง่!
- โอ้.
419
00:20:26,128 --> 00:20:29,579
เอสต้าเสื้อกล้าม
ฉันคอสโต กัวโตร โดลาเรส!
420
00:20:29,581 --> 00:20:31,031
Te voy a cortar.
421
00:20:31,033 --> 00:20:35,368
แท้จริงแล้ว.
สิ่งที่ต้องทำคือสิ่งที่ต้องทำ
422
00:20:35,370 --> 00:20:38,005
ฉันยังงุ่มง่ามอยู่นิดหน่อย
มันเป็นสัปดาห์แรกของฉัน
423
00:20:38,007 --> 00:20:40,590
ฉันจะเอาน้ำโซดามาให้คุณ
แต่อย่างจริงจัง
424
00:20:40,592 --> 00:20:44,394
แฟนของคุณจะออกมา
ก่อนที่คราบบอร์ชท์นั้นจะเกิดขึ้น
425
00:20:49,734 --> 00:20:51,151
นั่นยอดเยี่ยมมาก
426
00:20:51,153 --> 00:20:53,153
ใช่.
ฉันก็แค่ทำบางอย่าง
427
00:20:53,155 --> 00:20:57,724
อย่างที่ฉันเพิ่งทำในขณะที่คุณยังอยู่
ยืนดูฉันอยู่ตรงนั้น
428
00:20:57,726 --> 00:21:00,744
ขอบคุณ gir-r-rlfriend
429
00:21:00,746 --> 00:21:01,778
โอ้.
430
00:21:01,780 --> 00:21:02,913
อะไรนะ เธอมาหาฉันเหรอ?
431
00:21:02,915 --> 00:21:04,698
วิ่ง.