1 00:00:03,199 --> 00:00:07,620 Ausgewählt unter allen anderen von der unsterbliche Älteste Salomo, Herkules, 2 00:00:07,820 --> 00:00:13,220 Atlas, Zeus, Achilles, Merkur, Billy Batson und sein Mentor bereisen die 3 00:00:13,220 --> 00:00:17,940 Autobahnen und Nebenstraßen des Landes auf a nie endende Mission, Unrecht zu korrigieren, zu 4 00:00:17,940 --> 00:00:22,940 Verständnis entwickeln und suchen Gerechtigkeit für alle. In Zeiten großer Not, 5 00:00:23,080 --> 00:00:26,960 Dem jungen Billy wurde die Macht verliehen von den Unsterblichen, um Ehrfürchtiges zu beschwören 6 00:00:26,960 --> 00:00:29,440 Kräfte bei der Äußerung eines einzigen Wort. 7 00:00:37,040 --> 00:00:41,320 Ein Wort, das ihn blitzschnell verwandelt in das mächtigste aller sterblichen Wesen. 8 00:00:42,240 --> 00:00:43,800 Kapitän Marvel! 9 00:01:21,480 --> 00:01:22,480 wieder im Umlauf sein. 10 00:01:24,180 --> 00:01:26,940 Hey, Vinnie, wie war es im Gefängnis? 11 00:01:27,180 --> 00:01:29,860 Ich konnte es dir nicht sagen, Mann. Ich war nicht dabei Ich war lange genug dort, um es herauszufinden. 12 00:01:32,900 --> 00:01:33,900 Hören Sie, 13 00:01:34,860 --> 00:01:38,580 Wir müssen ein Geschäft mit einem regeln Fink namens Jackie. 14 00:01:41,400 --> 00:01:47,160 Einen schönen Tag noch. 15 00:01:57,260 --> 00:01:58,260 Hallo, Jackie. Wie läuft das Geschäft? 16 00:01:58,380 --> 00:01:59,380 Herr Mentor. 17 00:01:59,460 --> 00:02:01,660 Billy. Was machst du da hinten? Teile? 18 00:02:01,960 --> 00:02:02,960 Oh, du kennst uns. 19 00:02:03,320 --> 00:02:05,860 Reisende Vagabunden, die sich mit dem treiben lassen wechselnde Winde. 20 00:02:08,180 --> 00:02:10,860 Ich nehme an, du hast von deinem Kumpel gehört Vinnie ist auf Kaution freigelassen. 21 00:02:11,760 --> 00:02:12,760 Ja, ich habe es gehört. 22 00:02:13,140 --> 00:02:14,240 Aber mach dir keine Sorgen um mich. 23 00:02:14,740 --> 00:02:17,340 Davon werde ich mich möglichst fernhalten Unruhestifter wie möglich. 24 00:02:18,280 --> 00:02:20,720 Hey, lass mich diesen Reifen für dich überprüfen. 25 00:02:48,010 --> 00:02:50,850 Nun, er hat keine Zeit damit verschwendet, zu kommen nach dir, oder? Nein, das war er einfach 26 00:02:50,850 --> 00:02:51,850 schicke mir eine kleine Nachricht. 27 00:02:53,670 --> 00:02:55,990 Vinnie und seine Freunde nennen sich die Geier, nicht wahr? 28 00:02:56,570 --> 00:02:59,210 Ich würde sagen, das ist die Bedeutung von Vinnie's Die Botschaft war klar und deutlich. 29 00:03:00,150 --> 00:03:02,950 Schau, ich bin wirklich cool. Machen Sie sich keine Sorgen ich. 30 00:03:03,550 --> 00:03:05,570 Vinnie kann alle Nachrichten senden, die er hat will. 31 00:03:06,090 --> 00:03:07,930 Ich brauche seine Art von Ärger nicht. 32 00:03:18,510 --> 00:03:19,510 Es sind die Ältesten. 33 00:03:21,550 --> 00:03:26,170 Oh, Älteste, flotte und starke und weise, Erscheine vor meinen suchenden Augen. 34 00:03:30,350 --> 00:03:31,690 Tut mir leid, dass ich zu spät komme, Solomon. 35 00:03:31,990 --> 00:03:34,330 Es ist viel Wasser unter die Erde geflossen Brücke heute Morgen. 36 00:03:35,030 --> 00:03:41,630 Billy, auch als Wasser, das lebenswichtig ist Das Leben kann also zu einer zerstörerischen Kraft werden 37 00:03:41,630 --> 00:03:46,470 Auch die menschlichen Energien können so funktionieren Kräfte zum Guten oder Bösen. 38 00:03:46,910 --> 00:03:50,150 Und der Unterschied liegt in der Kanalisierung dieser Energien. 39 00:03:50,530 --> 00:03:55,850 Sie selbst werden dazu gebracht, das zu lernen Lektion durch Probe. Wenn der Moment kommt, 40 00:03:55,910 --> 00:04:01,590 Denken Sie daran, man darf nicht versuchen, eine Lösung zu finden Unterschiede durch körperlichen Kampf. 41 00:04:02,230 --> 00:04:05,790 Wissen Sie, Mentor, ich kann nicht anders, als zu fühlen dass wir über Jackie reden. 42 00:04:19,209 --> 00:04:20,209 Bitte hören Sie zu. 43 00:04:20,890 --> 00:04:23,650 Schau, ich habe dir gesagt, ich werde es nicht schaffen Vinny gesehen. 44 00:04:24,130 --> 00:04:27,090 Aber das hindert Vinny nicht daran bringt seine Szene zu Ihnen. 45 00:04:27,690 --> 00:04:29,910 Was soll ich tun? Zum... wechseln Nordpol? 46 00:04:30,890 --> 00:04:34,210 Nein, Jackie, würdest du sagen, dass Vinny's Wirst du nicht aufhören, dich zu belästigen? 47 00:04:34,950 --> 00:04:36,850 Er wird es dir nicht schwer machen kämpfen. 48 00:04:37,910 --> 00:04:40,070 Schau, ich habe dir gesagt, wir sind cool. 49 00:04:40,330 --> 00:04:45,530 Wirst du mir glauben? Aber wenn er seine behält Schwester, mich nicht mehr so lange zu sehen... 50 00:04:45,530 --> 00:04:46,530 Ich sag dir was, Jackie. 51 00:04:47,159 --> 00:04:49,580 Wir werden unser Möglichstes tun, um Ihnen dabei zu helfen punkten. Hmm? 52 00:05:05,100 --> 00:05:06,220 Irgendeine Spur von Mellie? 53 00:05:06,620 --> 00:05:09,200 Nein. Ich glaube nicht, dass das möglich ist Finde sie. 54 00:05:10,760 --> 00:05:12,380 Spencer, biegen Sie um die Ecke und bleiben Sie stehen. 55 00:06:17,770 --> 00:06:20,190 Innen. Dieses Gericht tagt jetzt. 56 00:06:20,550 --> 00:06:25,870 Alle stramm für den Richter und Anführer der Geier, Vinnie. 57 00:06:28,270 --> 00:06:29,690 Oh, das ist wohl ein Scherz. 58 00:06:42,600 --> 00:06:43,640 Das Stichwort ist vorwärts. 59 00:06:46,340 --> 00:06:48,380 Nun, das gefällt mir. Er will sich trennen. 60 00:06:49,580 --> 00:06:50,900 Setz dich, kluger Kerl. 61 00:06:52,740 --> 00:06:54,260 Okay, ich werde dein albernes Spiel spielen. 62 00:06:56,680 --> 00:07:00,420 Nur damit du nicht noch mehr auf die Idee kommst wegen der Spaltung, fesseln Sie ihn. 63 00:07:02,100 --> 00:07:04,080 Hey, Mann, ein Witz ist ein Witz, wissen Sie. 64 00:07:04,580 --> 00:07:05,620 Lesen Sie die Anklage. 65 00:07:06,360 --> 00:07:09,320 Ihnen wird hiermit vorgeworfen, Sie festgehalten zu haben Nase hinein, wo es nicht hingehört. 66 00:07:09,620 --> 00:07:12,730 Falsch! Ich habe nur versucht, einige davon zu stoppen Ernsthafte Probleme, das ist alles. 67 00:07:12,950 --> 00:07:13,950 Hey, das gefällt mir. 68 00:07:14,110 --> 00:07:15,350 Er will nur helfen. 69 00:07:18,110 --> 00:07:19,970 Nun, dieses Gericht will nicht mehr Unterbrechungen. 70 00:07:22,090 --> 00:07:23,090 Haben Sie die Beweise gehört? 71 00:07:24,410 --> 00:07:25,410 Wie lautet das Urteil? 72 00:07:33,090 --> 00:07:36,110 Das Gericht hier wird sich vertagen Die Kammer des Richters muss darüber nachdenken, was 73 00:07:36,110 --> 00:07:37,110 Wir werden es als nächstes tun. 74 00:07:37,630 --> 00:07:38,870 Warten Sie eine Minute. Was ist mit ihm? 75 00:07:39,470 --> 00:07:41,050 Er fängt an, Lärm zu machen, wir sind alle dabei Ärger. 76 00:07:41,330 --> 00:07:42,330 Mann. 77 00:07:49,410 --> 00:07:51,070 Er wird keinen Lärm machen. 78 00:07:51,930 --> 00:07:52,930 Komm, lass uns schauen. 79 00:08:16,849 --> 00:08:18,790 Billy? Oh, Mellie, du bist es. 80 00:08:19,070 --> 00:08:20,029 Wo ist Billy? 81 00:08:20,030 --> 00:08:21,030 Er ist auf der Suche nach dir. 82 00:08:21,410 --> 00:08:23,690 Oh, ich muss ihn finden. Ich hoffe es nicht zu spät. 83 00:08:50,250 --> 00:08:51,250 Schau, verschwinde von hier. 84 00:09:39,440 --> 00:09:42,860 Hier passiert etwas Seltsames. Aufleuchten. 85 00:09:46,980 --> 00:09:53,580 Ich hätte Billy nicht verlassen sollen. 86 00:09:54,340 --> 00:09:56,800 Ich habe das Gefühl, dass er sicher und sicher auftauchen wird Ton. 87 00:09:59,560 --> 00:10:00,560 Gazelle! 88 00:10:13,550 --> 00:10:14,550 Oh, nur eine glückliche Vermutung. 89 00:10:15,130 --> 00:10:16,530 Mellie, du musst mit Jackie reden. 90 00:10:16,790 --> 00:10:18,790 Er wird wirklich nervös und ich kann nicht Sag, ich gebe ihm die Schuld. 91 00:10:19,010 --> 00:10:20,010 Na dann lass uns gehen. 92 00:10:20,290 --> 00:10:21,290 Darauf können Sie wetten. 93 00:10:30,430 --> 00:10:32,270 Jackie, ich bin so glücklich. 94 00:10:34,830 --> 00:10:36,990 Vielleicht kühlt das die Sache für eine Weile ab während, nicht wahr? 95 00:10:37,890 --> 00:10:38,890 Das glaube ich nicht. 96 00:10:48,030 --> 00:10:55,010 So können auch die menschlichen Energien funktionieren als Kräfte zum Guten oder Bösen. Du selbst 97 00:10:55,010 --> 00:10:57,830 wird dazu gebracht, diese Lektion zu lernen Versuch. 98 00:11:01,830 --> 00:11:03,690 Nun, ich habe daraus eine Lektion gelernt Versuch. 99 00:11:04,450 --> 00:11:06,270 Mit solchen Leuten kann man nicht argumentieren Vinnie. 100 00:11:06,930 --> 00:11:07,930 Sind Sie nicht einverstanden? 101 00:11:08,610 --> 00:11:09,610 Nein, 102 00:11:10,430 --> 00:11:13,570 Billy. Ich bin fertig mit Kämpfen und Reformschule. 103 00:11:14,350 --> 00:11:15,770 Nein, das habe ich nicht gemeint. 104 00:11:16,360 --> 00:11:17,360 Hey, Hühner. 105 00:11:18,700 --> 00:11:20,420 Wir erwarten Sie am Raffinerie. 106 00:11:20,680 --> 00:11:21,680 Graben? 107 00:11:24,600 --> 00:11:25,439 Lass uns gehen. 108 00:11:25,440 --> 00:11:27,360 Hey, wartet mal, Leute. Warten. 109 00:11:28,040 --> 00:11:29,340 Du machst einen großen Fehler. 110 00:11:31,300 --> 00:11:32,300 Vielen Dank, Kumpel. 111 00:11:35,760 --> 00:11:37,460 Billy, du musst etwas tun. 112 00:11:37,740 --> 00:11:42,340 Ich liebe Jackie, aber Vinny ist mein Bruder, und ich möchte nicht, dass einer von beiden verletzt wird. 113 00:11:45,740 --> 00:11:48,760 Differenzen löst man nicht mit jemanden durch körperliche Konfrontation. 114 00:11:50,420 --> 00:11:51,640 Nun, wir müssen sie aufhalten. 115 00:11:52,060 --> 00:11:53,060 Was denkst du, Miller? 116 00:11:53,420 --> 00:11:55,800 Ich denke, es braut sich ein Problem zusammen Die Polizei sollte benachrichtigt werden. 117 00:11:57,080 --> 00:11:58,280 Ich hoffe, wir sind nicht zu spät. 118 00:13:04,170 --> 00:13:06,290 Hey, was ist los, Huhn? 119 00:13:06,490 --> 00:13:07,490 Hast du Angst? 120 00:13:07,690 --> 00:13:11,430 Nein, aber ich verstehe nicht, was eure Leute tun Der Kampf gegen meine Jungs wird es beweisen. 121 00:13:12,150 --> 00:13:13,690 Hey, was sagst du, Huhn? 122 00:13:14,190 --> 00:13:15,430 Du und ich zuerst. 123 00:13:16,570 --> 00:13:18,330 Ich suche keinen Ärger, Benny. 124 00:13:18,550 --> 00:13:19,970 Schau, ich möchte mit dir reden. 125 00:13:20,630 --> 00:13:21,630 Was? 126 00:13:21,850 --> 00:13:23,510 Ich kann dich nicht hören, Huhn. 127 00:13:24,430 --> 00:13:25,610 Bleibt hier. 128 00:13:37,710 --> 00:13:40,910 Wissen Sie, die Polizei hat recht, Mentor. Wir können nicht erwarten, dass sie eine Menge verhaften 129 00:13:40,910 --> 00:13:42,370 von Kindern wegen dem, was sie tun könnten. 130 00:13:42,630 --> 00:13:43,630 Ja, das stimmt. 131 00:13:43,970 --> 00:13:45,730 Und sie sagten, sie würden ihre Augen behalten offen. 132 00:13:46,450 --> 00:13:47,650 Nun, das können wir auch tun. 133 00:14:48,650 --> 00:14:50,350 Ich habe das Gefühl, dass wir es auch sein werden spät, Mentor. 134 00:14:52,450 --> 00:14:53,389 Okay, Billy. 135 00:14:53,390 --> 00:14:54,390 Tu, was du tun musst. 136 00:15:40,490 --> 00:15:43,390 Mobilfunkbetreiber, bringen Sie mich auf die Autobahn Patrouille. 137 00:15:45,470 --> 00:15:47,350 Tu es, Vinnie! Hol ihn dir, Vinnie! 138 00:17:26,190 --> 00:17:27,190 Ich würde mich freuen, Sie zu sehen. 139 00:17:27,869 --> 00:17:31,650 Sie werden es vielleicht nicht glauben, aber ich bin froh, dass ich es getan habe Ich habe dich rechtzeitig gesehen. 140 00:17:51,630 --> 00:17:54,830 Leute, es sieht so aus, als hätte das einiges davon gekostet beißt aus dir heraus. 141 00:17:55,350 --> 00:17:58,930 Ich hoffe, es geht uns gut, denn beim nächsten Mal Vielleicht bin ich nicht da. 142 00:17:59,570 --> 00:18:01,750 Das nächste Mal wird es keins mehr geben für mich. 143 00:18:02,110 --> 00:18:03,890 Ja, nun, rechnen Sie nicht damit, Tom. 144 00:18:04,570 --> 00:18:06,450 Vinnie, du änderst dich nie, oder? 145 00:18:07,090 --> 00:18:08,650 Du bist immer auf der Suche nach Ärger. 146 00:18:10,090 --> 00:18:12,950 Ja, nun, du kannst mich auszählen, Vinnie. Ich mache dir keinen Ärger 147 00:18:12,950 --> 00:18:13,950 irgendjemand. 148 00:18:16,650 --> 00:18:19,330 Nun, Vinnie, es ist, als wärst du auf deinem von nun an besitzen. 149 00:18:37,000 --> 00:18:38,000 Es liegt an Ihnen. 150 00:18:38,900 --> 00:18:39,900 Mach weiter. 151 00:18:43,800 --> 00:18:46,120 Dieser Captain Marvel ist ein guter Kerl. 152 00:18:46,320 --> 00:18:47,320 Ja, das stimmt. 153 00:18:47,660 --> 00:18:51,480 Du bist selbst ganz in Ordnung, Jackie. Ich bin wirklich stolz auf dich. 154 00:18:53,500 --> 00:18:54,500 Hallo, Billy. 155 00:18:57,800 --> 00:18:59,180 Na, wo warst du? 156 00:18:59,460 --> 00:19:02,080 Du hast das alles angefangen und warst weg. 157 00:19:03,140 --> 00:19:05,320 Entschuldigung, Jackie. Ich habe es wirklich vermasselt. 158 00:19:05,900 --> 00:19:07,040 Aber ich habe eine Lektion gelernt. 159 00:19:07,340 --> 00:19:09,080 Man kann Dinge nicht durch Kämpfen regeln. 160 00:19:10,080 --> 00:19:11,080 Genau richtig. 161 00:19:12,460 --> 00:19:16,760 Aber wissen Sie, wir sind ein unruhiges Wesen immer friedlich. 162 00:19:16,960 --> 00:19:19,420 Sie könnten einen Teil dieser Energie dafür nutzen positive Dinge. 163 00:19:20,760 --> 00:19:24,100 Oh ja, du meinst, als würdest du etwas reparieren der alten Gebäude in der Umgebung usw 164 00:19:24,100 --> 00:19:25,100 das. Genau. 165 00:19:26,760 --> 00:19:28,060 Ja, ich glaube, das könnte ich schaffen. 166 00:19:28,460 --> 00:19:29,860 Ich denke, das ist eine kluge Entscheidung. 167 00:19:31,120 --> 00:19:33,760 Sie haben gerade gesehen, was dagegen wirkt einander können führen. 168 00:19:35,080 --> 00:19:36,940 Denken Sie nicht, dass es an der Zeit ist, damit anzufangen? zusammenarbeiten? 169 00:19:37,780 --> 00:19:39,260 Na, was sagst du? 170 00:19:39,480 --> 00:19:40,480 Sind wir zusammen, Jungs? 171 00:19:43,680 --> 00:19:44,680 Nun, 172 00:19:45,300 --> 00:19:52,200 Ich bin froh über diesen Teil 173 00:19:52,200 --> 00:19:53,320 Unser Urlaub ist vorbei. 174 00:19:53,840 --> 00:19:54,840 Ich habe gekackt. 175 00:19:55,960 --> 00:19:57,400 Ich glaube nicht, dass es noch vorbei ist. 176 00:19:57,900 --> 00:19:58,900 Was? 177 00:20:06,600 --> 00:20:07,600 Komm, wir spielen Basketball. 178 00:20:07,780 --> 00:20:09,900 Ja, jetzt alle zusammen, genau wie Mr. Mentor sagte. 179 00:20:10,340 --> 00:20:11,340 Habe ich das gesagt?