1 00:00:03,500 --> 00:00:07,780 Ausgewählt unter allen anderen von der unsterbliche Älteste Salomo, Herkules, 2 00:00:07,980 --> 00:00:13,380 Atlas, Zeus, Achilles, Merkur, Billy Batson und sein Mentor bereisen die 3 00:00:13,380 --> 00:00:18,100 Autobahnen und Nebenstraßen des Landes auf a nie endende Mission, Unrecht zu korrigieren, zu 4 00:00:18,100 --> 00:00:23,100 Verständnis entwickeln und suchen Gerechtigkeit für alle. In Zeiten großer Not, 5 00:00:23,220 --> 00:00:27,140 Dem jungen Billy wurde die Macht verliehen von den Unsterblichen, um Ehrfürchtiges zu beschwören 6 00:00:27,140 --> 00:00:29,560 Kräfte bei der Äußerung eines einzigen Wort. 7 00:00:37,200 --> 00:00:41,460 Ein Wort, das ihn blitzschnell verwandelt in das mächtigste aller sterblichen Wesen. 8 00:00:42,340 --> 00:00:43,880 Kapitän Marvel! 9 00:01:34,350 --> 00:01:35,329 Mein Scheinwerfer ist kaputt gegangen. 10 00:01:35,330 --> 00:01:37,990 Nicht ich. Es waren ein paar andere Leute. Worüber redest du? 11 00:01:38,230 --> 00:01:41,970 Sie wollten dein Fahrrad stehlen, aber ich hat sie abgeschreckt. Hey, komm schon, Mann. Ich 12 00:01:41,970 --> 00:01:44,110 Ich habe gesehen, wie du aus dem Fenster geschlagen hast. Das Licht hat mich fünf Dollar gekostet. 13 00:01:44,590 --> 00:01:45,590 Alan! 14 00:02:33,900 --> 00:02:35,240 Du bist schmutzig. Du bist dreckig. 15 00:02:35,480 --> 00:02:37,360 Hatte einen Streit mit Tim Sullivan und schlug ihn. 16 00:02:38,160 --> 00:02:42,120 Was? Du hast Tim Sullivan ausgepeitscht? Ach, komm weiter, Alan. Wie konntest du Tim verprügeln? 17 00:02:42,120 --> 00:02:45,860 Sullivan? Einfach. Ich kenne Karate. Er nicht. Seit wann kennst du Karate? 18 00:02:46,160 --> 00:02:47,900 Ich nehme seit fünf Jahren Unterricht. 19 00:02:48,480 --> 00:02:50,700 Ich habe es einfach niemandem erzählt, weil ich wollte nicht prahlen. 20 00:02:51,820 --> 00:02:53,760 Kannst du Ziegelsteine und ähnliches zerschlagen? das? 21 00:02:54,180 --> 00:02:56,320 Sicher. Ziegel, Steine, Bretter, alles. 22 00:02:56,600 --> 00:02:57,600 Aufleuchten. 23 00:03:42,760 --> 00:03:44,440 Oh, Billy, die Ältesten. 24 00:04:01,640 --> 00:04:05,860 Oh, Älteste, flotte und starke und weise, Erscheine vor meinen suchenden Augen. 25 00:04:07,000 --> 00:04:10,600 Billy, wir wissen, dass du immer versuchst, es zu sein wahrhaftig. 26 00:04:11,050 --> 00:04:14,730 Aber es gibt diejenigen, die die Wahrheit meiden um Aufmerksamkeit zu erregen und ihre zu verbergen 27 00:04:14,730 --> 00:04:19,170 Fehler. Sogar die kleinste Lüge, Billy, kann katastrophal werden 28 00:04:19,170 --> 00:04:26,090 Proportionen. Wie ein weiser Mann einmal sagte: Wenn Eine Person macht einen Fehler und belügt ihn dann 29 00:04:26,090 --> 00:04:27,690 versteck es, er ist zwei geworden. 30 00:04:28,150 --> 00:04:29,150 Viel Glück, Billy. 31 00:04:32,670 --> 00:04:35,990 Wissen Sie, Mentor, ich verstehe, was das bedeutet Älteste sagen über die Wahrheit. 32 00:04:36,230 --> 00:04:38,090 Es geht darum, worüber sie gesprochen haben nervt mich. 33 00:04:38,470 --> 00:04:39,470 Hast Du eine Idee? 34 00:04:41,030 --> 00:04:44,130 Nun, um die Wahrheit zu sagen, Billy... Nein. 35 00:04:45,490 --> 00:04:47,070 Aber ich bin sicher, wir werden es bald herausfinden. 36 00:05:20,360 --> 00:05:21,239 Ihr. 37 00:05:21,240 --> 00:05:22,540 Bis später, Alan. Bis später, Alan. 38 00:05:39,580 --> 00:05:41,000 Hey, das war Tim Sullivan. 39 00:05:42,460 --> 00:05:44,800 Warte, bis Alan ihn sieht. Gehen wir zusehen. Aufleuchten. 40 00:06:02,600 --> 00:06:06,120 Wie können wir so dumm sein, in ein Gas zu gehen? Tankstelle und vergessen, zu tanken? 41 00:06:06,580 --> 00:06:07,840 Nun, zumindest ist der Van sauber. 42 00:06:09,140 --> 00:06:10,140 Oh, aber du bist... 43 00:06:41,000 --> 00:06:42,000 Ich weiß es nicht. 44 00:06:43,360 --> 00:06:44,640 Komm, lass es uns herausfinden. 45 00:06:51,200 --> 00:06:52,200 Hallo, Todd. 46 00:06:53,920 --> 00:06:54,920 Was ist das Problem? 47 00:06:55,000 --> 00:06:56,600 Oh, dieser große Junge hat mich belästigt. 48 00:06:56,840 --> 00:06:57,840 Wozu? 49 00:06:58,040 --> 00:07:00,580 Kein guter Grund. Er macht einfach gerne herum kleinere Kinder. 50 00:07:00,960 --> 00:07:04,200 Ich schätze, in jeder Nachbarschaft gibt es einen Tyrannen, Was, Billy? 51 00:07:04,620 --> 00:07:05,620 Ja, sicher. 52 00:07:05,860 --> 00:07:07,000 Können wir Sie irgendwo mitnehmen? 53 00:07:07,300 --> 00:07:08,300 Nein danke. 54 00:07:08,640 --> 00:07:10,020 Okay, beruhige dich. Rechts. 55 00:07:17,420 --> 00:07:18,420 Geht es dir gut? 56 00:07:18,540 --> 00:07:21,300 Was ist passiert? Kein Problem. 57 00:07:21,520 --> 00:07:22,960 Dieser große Clown hatte nie eine Chance. 58 00:07:23,300 --> 00:07:24,880 Ich bin einfach in meine Karate-Pose gesprungen. 59 00:07:25,200 --> 00:07:27,180 Aufleuchten. Was ist denn passiert? 60 00:07:27,420 --> 00:07:30,740 Nun, dann kam er auf meine Seite und ich ging... Ja, ja. Was dann? 61 00:07:31,020 --> 00:07:34,800 Nun ja, dann habe ich ihn am Knöchel gepackt, aber Ich wollte ihn nicht verletzen, also ließ ich es zu 62 00:07:34,800 --> 00:07:36,000 geh. Gut für dich. 63 00:07:38,520 --> 00:07:41,960 Billy, wir wissen, dass du immer versuchst, es zu sein wahrhaftig. 64 00:07:42,180 --> 00:07:46,120 Aber es gibt diejenigen, die die Wahrheit meiden um Aufmerksamkeit zu erregen und ihre zu verbergen 65 00:07:46,120 --> 00:07:47,120 Fehler. 66 00:07:53,930 --> 00:07:54,930 Kann ich dich kurz sehen? 67 00:07:55,490 --> 00:07:56,490 Sicher. 68 00:08:02,870 --> 00:08:04,790 Weißt du, ich wollte dich nicht in Verlegenheit bringen vor deinen Freunden. 69 00:08:05,370 --> 00:08:06,490 Aber so ist es nicht passiert. 70 00:08:09,050 --> 00:08:10,310 Du wirst es ihnen nicht sagen, oder? 71 00:08:11,270 --> 00:08:12,270 Nein, Alan. 72 00:08:13,570 --> 00:08:14,570 Danke. 73 00:08:15,450 --> 00:08:17,850 Weißt du, das bringt mich irgendwie zum Staunen wenn du darüber die Wahrheit sagen würdest 74 00:08:17,850 --> 00:08:18,850 Kind ist ein Tyrann. 75 00:08:19,510 --> 00:08:20,510 Ist er? 76 00:08:20,930 --> 00:08:24,570 Sicher ist er das. Seit Sullivan angefangen hat Wenn er im Zoo arbeitet, denkt er, er sei schlecht. 77 00:08:24,910 --> 00:08:26,310 Er belästigt mich nur. 78 00:08:31,790 --> 00:08:35,450 Weißt du, Minter, ich glaube, Alan war der Art von Kind, von dem die Ältesten sprachen 79 00:08:35,450 --> 00:08:36,450 ungefähr. 80 00:08:37,850 --> 00:08:40,909 Mit anderen Worten: Wir sollten hier bleiben Stadt für eine Weile? 81 00:08:41,510 --> 00:08:42,510 Rechts. 82 00:08:43,049 --> 00:08:44,890 Weißt du, ich habe gehört, dass es in dieser Stadt eine gibt wunderbarer Zoo. 83 00:08:45,830 --> 00:08:46,830 Zoo? 84 00:08:47,010 --> 00:08:48,130 Oh, der Zoo! 85 00:08:48,710 --> 00:08:49,710 Gute Idee. 86 00:08:53,710 --> 00:08:56,170 Ich wette, Sullivan kommt nicht vorbei schon lange wieder hier. 87 00:08:56,490 --> 00:08:58,970 Ja, vielleicht bleibt er im Zoo mit all den anderen Affen. 88 00:09:00,390 --> 00:09:03,390 Weißt du, ich wette, es muss wirklich ordentlich sein mit all denen im Zoo zu arbeiten 89 00:09:03,390 --> 00:09:05,810 Tiere. Sauber? Einige dieser Tiere sind es gefährlich. 90 00:09:06,670 --> 00:09:07,670 Das meine ich. 91 00:09:07,890 --> 00:09:09,670 Dazu muss man wirklich mutig sein das. 92 00:09:10,050 --> 00:09:13,730 Oh, große Sache. Ich war einmal im Zoo und Als niemand hinsah, ging ich nach rechts 93 00:09:13,730 --> 00:09:15,030 durch den Pferch, wo die Nashörner sind. 94 00:09:16,030 --> 00:09:19,430 Oh, komm schon, Alan. Sie erwarten uns nicht das zu glauben, oder? 95 00:09:20,690 --> 00:09:21,690 Es ist wahr, Mann. 96 00:09:22,350 --> 00:09:23,610 Hat es noch jemand gesehen? 97 00:09:24,310 --> 00:09:25,310 Ich war allein. 98 00:09:27,890 --> 00:09:29,730 Ich denke, Sie geben uns eine Linie, Alan. 99 00:09:30,490 --> 00:09:33,650 Ja, und ich fange an, darüber nachzudenken Dein großer Karate-Kampf mit Tim. 100 00:09:35,610 --> 00:09:37,890 Ich schwöre, ich bin direkt daran vorbeigegangen Nashörner. 101 00:09:38,290 --> 00:09:39,149 Beweisen Sie es. 102 00:09:39,150 --> 00:09:43,050 Wie meinst du das? Ich habe es bereits getan. Also mach es noch einmal. Wir glauben Ihnen nicht. Komm 103 00:09:43,050 --> 00:09:43,589 Auf, Jungs. 104 00:09:43,590 --> 00:09:44,590 Okay, okay. 105 00:09:45,110 --> 00:09:46,110 Ich werde es beweisen. 106 00:10:01,870 --> 00:10:02,870 Diese Paviane. 107 00:10:03,170 --> 00:10:05,930 Pavian? Das ist Theropithecus gelada. 108 00:10:09,070 --> 00:10:10,630 Für mich sehen sie aus wie Paviane. 109 00:10:18,750 --> 00:10:20,510 Giraffe, Kamel oder Parter-Winkel Zoll. 110 00:10:22,810 --> 00:10:24,170 Du bist ein wandelnder Almanach. 111 00:10:29,950 --> 00:10:30,950 Entschuldigen Sie, Sir. 112 00:10:31,210 --> 00:10:32,970 Wir suchen einen Mitarbeiter mit Namen Sullivan. 113 00:10:33,690 --> 00:10:34,690 Oh, Tim. 114 00:10:35,090 --> 00:10:36,850 Er arbeitet heute drüben im alten Zoo. 115 00:10:37,270 --> 00:10:38,270 Der alte Zoo? 116 00:10:38,610 --> 00:10:42,670 Ja. Es ist jetzt verlassen, aber wir Verwenden Sie es manchmal als Haltebereich für 117 00:10:42,670 --> 00:10:43,629 neue Tiere. 118 00:10:43,630 --> 00:10:44,870 Steigen Sie ein. Ich fahre Sie rüber. 119 00:11:05,390 --> 00:11:06,390 Da sind sie, Alan. 120 00:11:06,570 --> 00:11:07,570 Mach dein Ding. 121 00:11:08,910 --> 00:11:10,990 Wow. Schauen Sie sich ihre Größe an. 122 00:11:11,930 --> 00:11:13,190 Mach weiter, Alan. Gehen Sie durch. 123 00:11:13,970 --> 00:11:15,870 Ich kann da nicht mit all dem reingehen Menschen in der Nähe. 124 00:11:17,550 --> 00:11:18,549 Das ist in Ordnung. 125 00:11:18,550 --> 00:11:19,550 Wir werden warten, bis sie gehen. 126 00:12:01,960 --> 00:12:03,120 Verlassen Sie die Straße und bleiben Sie links. 127 00:12:04,760 --> 00:12:05,760 Vielen Dank. 128 00:12:11,580 --> 00:12:13,040 Woher kamen all diese Leute? 129 00:12:13,440 --> 00:12:17,340 Oh, ich schätze, wir haben uns einen schlechten Tag ausgesucht. Ich werde es tun es ein andermal. Warte, Alan. 130 00:12:17,760 --> 00:12:20,520 Wir haben viel von Ihnen gehört. Wir will etwas Action. 131 00:12:21,180 --> 00:12:23,940 Ja, aber wenn ich mit allen da reingehe Wenn diese Leute da wären, wären wir alle dabei 132 00:12:23,940 --> 00:12:26,460 Ärger. Wie wäre es mit einem Ort, wo da gibt es keine Leute? 133 00:12:26,780 --> 00:12:28,500 Ja. Wo haben wir das gefunden? 134 00:12:29,520 --> 00:12:30,940 Schauen wir uns um. Aufleuchten. 135 00:12:46,800 --> 00:12:50,200 Ich hätte euch heute Morgen fast umgebracht. Ich möchte mich entschuldigen. Ich habe es versucht 136 00:12:50,200 --> 00:12:50,939 jemanden fangen. 137 00:12:50,940 --> 00:12:51,940 Ein Kind namens Alan? 138 00:12:53,200 --> 00:12:54,200 Ja, woher wusstest du das? 139 00:12:54,680 --> 00:12:56,100 Sie sagten uns, Sie hätten ihn belästigt. 140 00:12:56,680 --> 00:12:59,700 Das ist eine Lüge. Er hat mein Fahrrad umgeworfen und ich versuche, ihn zur Rückzahlung zu bewegen 141 00:12:59,700 --> 00:13:00,700 für den kaputten Scheinwerfer. 142 00:13:04,060 --> 00:13:06,100 Er behauptet auch, dass Sie Angst haben ihn. 143 00:13:07,080 --> 00:13:08,080 Das ist eine weitere Lüge. 144 00:13:15,340 --> 00:13:21,320 Weise Männer sagten einmal: „Wenn ein Mensch etwas macht.“ Ein Fehler, dann lügt man, um ihn zu verbergen. Er ist 145 00:13:21,320 --> 00:13:22,320 dazu gemacht. 146 00:13:28,940 --> 00:13:29,940 Hey, Mentor. 147 00:13:30,320 --> 00:13:32,180 Ich denke, wir sollten uns noch einmal mit ihm unterhalten Alan. 148 00:13:33,260 --> 00:13:34,360 Ja, das ist eine gute Idee, Billy. 149 00:13:35,000 --> 00:13:37,280 Ich gehe einfach. Kann ich euch einen geben? irgendwohin fahren? 150 00:13:37,520 --> 00:13:41,660 Oh, nein, nein, danke. Vorsicht, das ist ein Wirklich böser Vogel. Oh, tut mir leid. Danke schön. 151 00:13:42,420 --> 00:13:43,420 Es ist ein Geier. 152 00:13:47,940 --> 00:13:48,940 Belcher. 153 00:13:50,160 --> 00:13:52,700 Bis später. 154 00:14:01,960 --> 00:14:03,100 Scheint ein guter Ort zu sein. 155 00:14:07,460 --> 00:14:09,140 Wir sollten es hier besser nicht tun. Ja. 156 00:14:09,780 --> 00:14:10,780 Okay, komm schon. 157 00:14:25,260 --> 00:14:26,260 und seine Freunde sind hier. 158 00:14:26,560 --> 00:14:27,580 Nun, das ist ein Zufall. 159 00:14:28,580 --> 00:14:30,300 Das ist vielleicht überhaupt kein Zufall, Mentor. 160 00:14:30,600 --> 00:14:33,480 Wir sollten Alan besser finden, bevor er kommt sich in etwas hinein, aus dem er nicht mehr herauskommt 161 00:14:33,480 --> 00:14:34,480 von. 162 00:14:46,980 --> 00:14:47,980 Also? 163 00:14:48,500 --> 00:14:50,580 Vielleicht hat der Käfig einen Einbruchalarm oder etwas. 164 00:14:51,120 --> 00:14:53,780 Komm schon, du hast Glück, dass es keins gibt Lügendetektor drauf. 165 00:14:54,410 --> 00:14:57,070 Aufleuchten. Dieser Kerl würde es nicht tun sowieso alles. 166 00:15:46,380 --> 00:15:47,480 bevor etwas passiert. 167 00:16:04,680 --> 00:16:09,000 Okay, okay, wir glauben dir. Jetzt geh raus weg, bevor du verletzt wirst. 168 00:16:09,900 --> 00:16:11,020 Was ist los, Angst? 169 00:16:11,660 --> 00:16:13,420 Ja, okay, verschwinde da. 170 00:16:15,310 --> 00:16:16,570 Ich habe dir gesagt, dass dieser Zoo keine große Sache ist. 171 00:16:54,030 --> 00:16:55,030 Was in aller Welt? 172 00:16:59,490 --> 00:17:00,490 Hey, Alan! 173 00:17:01,530 --> 00:17:03,590 Ich halte den Vogel besser auf, bevor er verletzt wird sich selbst. 174 00:17:03,970 --> 00:17:04,970 Oder jemand anderes. 175 00:17:06,910 --> 00:17:07,910 Susanne! 176 00:18:19,280 --> 00:18:20,280 Okay, verschwinde von hier, Alan. 177 00:19:27,820 --> 00:19:28,940 Wenn du einen Mut hättest, wäre alles in Ordnung. 178 00:19:29,340 --> 00:19:33,220 Danke, Captain Marvel. Schauen Sie, ich würde gerne Ich möchte mich auch bei Ihnen bedanken, Captain Marvel. 179 00:19:33,420 --> 00:19:37,040 Es kommt mir so vor, als würde ich es jedes Mal nicht sagen Die Wahrheit ist, dass etwas Schlimmes passiert. 180 00:19:37,600 --> 00:19:43,380 Nun, denken Sie daran, Alan, wenn es eine Person ist macht einen Fehler und lügt darüber, er 181 00:19:43,380 --> 00:19:44,380 hat zwei gemacht. 182 00:19:44,780 --> 00:19:48,460 Ja, ich schätze, mein erster Fehler war das Lügen über das Anstoßen deines Fahrrads. 183 00:19:48,760 --> 00:19:50,400 Tim, ich werde es reparieren lassen. 184 00:19:50,680 --> 00:19:51,680 Vergiss es, Alan. 185 00:19:51,900 --> 00:19:53,860 Versprich einfach, kein Karate zu verwenden ich. 186 00:20:00,300 --> 00:20:01,300 Ich habe Lust zu feiern. 187 00:20:01,700 --> 00:20:02,920 Wie wäre es mit etwas Eis? 188 00:20:05,680 --> 00:20:07,200 Mein Leckerbissen. 189 00:20:08,060 --> 00:20:09,060 Wow, ehrlich. 190 00:20:10,600 --> 00:20:12,780 Alan, würde ich dich anlügen?