1 00:00:03,189 --> 00:00:07,610 Ausgewählt unter allen anderen von der unsterbliche Älteste Salomo, Herkules, 2 00:00:07,790 --> 00:00:13,190 Atlas, Zeus, Achilles, Merkur, Billy Batson und sein Mentor bereisen die 3 00:00:13,190 --> 00:00:17,910 Autobahnen und Nebenstraßen des Landes auf a nie endende Mission, Unrecht zu korrigieren, zu 4 00:00:17,910 --> 00:00:21,150 Verständnis entwickeln und suchen Gerechtigkeit für alle. 5 00:00:21,350 --> 00:00:25,710 In Zeiten großer Not hat der junge Billy es geschafft die Macht wurde von den Unsterblichen verliehen 6 00:00:25,710 --> 00:00:29,390 um gewaltige Kräfte zu beschwören Äußerung eines einzelnen Wortes. 7 00:00:36,970 --> 00:00:41,250 Ein Wort, das ihn blitzschnell verwandelt in das mächtigste aller sterblichen Wesen. 8 00:00:42,190 --> 00:00:43,750 Kapitän Marvel! 9 00:01:22,540 --> 00:01:23,560 In zehn Meilen zurückgelegt. 10 00:01:25,120 --> 00:01:27,920 Los geht's. 11 00:01:28,940 --> 00:01:30,020 Habt ihr eine schöne Zeit, oder? 12 00:01:31,620 --> 00:01:32,840 Warte eine Minute, warte eine Minute, warte eine Minute Minute. 13 00:01:33,260 --> 00:01:34,260 Hattest du keine gute Fahrt? 14 00:01:37,180 --> 00:01:38,360 Ein bisschen schüchtern, oder? 15 00:01:39,500 --> 00:01:40,640 Schauen Sie, Herr Eaton. Warten Sie eine Minute. 16 00:01:41,220 --> 00:01:42,920 Ich habe etwas, das sich vielleicht ändern könnte das. 17 00:01:44,360 --> 00:01:45,460 Hey, komm her. 18 00:01:46,680 --> 00:01:47,579 Komm her. 19 00:01:47,580 --> 00:01:48,580 Schau dir das an. 20 00:01:59,740 --> 00:02:01,080 Wie wäre es damit? 21 00:02:05,100 --> 00:02:06,700 Süßer kleiner Kerl. 22 00:02:15,340 --> 00:02:16,420 Es tut mir leid, mein Sohn. 23 00:02:16,980 --> 00:02:21,420 Ein Hund ist eine große Verantwortung, und ich Ich denke, wir sind uns beide einig, dass Sie dafür nicht bereit sind 24 00:02:21,420 --> 00:02:22,420 das. 25 00:02:29,900 --> 00:02:31,840 Es tut mir Leid. Ich habe es nicht böse gemeint. 26 00:02:33,480 --> 00:02:37,000 Dein Junge ist ein ruhiger Kerl, nicht wahr? 27 00:02:37,960 --> 00:02:41,420 Ich meine, er redet, nicht wahr? 28 00:02:42,300 --> 00:02:43,300 Nein. 29 00:02:48,920 --> 00:02:50,780 Könntest du mir einfach mein Wechselgeld geben, Bitte? 30 00:02:51,300 --> 00:02:53,040 Ja. Es tut mir Leid. 31 00:03:33,529 --> 00:03:34,670 Gut. Danke schön. 32 00:03:36,830 --> 00:03:41,030 Nur damit keine Missverständnisse entstehen Verlierer macht den Abwasch? 33 00:03:42,310 --> 00:03:44,670 Ich habe das Gefühl, dass ich reingelegt werde. 34 00:03:45,410 --> 00:03:46,810 Ich dachte, das wäre unsere Vereinbarung. 35 00:03:53,370 --> 00:03:54,370 Die Ältesten. 36 00:03:54,550 --> 00:03:56,150 Und gerade noch rechtzeitig. 37 00:04:08,400 --> 00:04:11,820 schnell und stark und weise, erscheine vorher meine suchenden Augen. 38 00:04:14,600 --> 00:04:19,540 Du wirst ein guter Schachspieler sein, Billy. Du hast große Geduld und denkst 39 00:04:19,540 --> 00:04:20,540 bevor du handelst. 40 00:04:20,820 --> 00:04:21,820 Vielen Dank, Herr. 41 00:04:21,839 --> 00:04:23,560 Das sind Dinge, die ich von allen gelernt habe von dir. 42 00:04:23,820 --> 00:04:28,860 Gut gesagt, Billy, aber sie zu lernen ist schon nicht genug. Sie müssen sie auch unterrichten. 43 00:04:29,020 --> 00:04:34,260 Aber es wird nicht einfach sein, denn es gibt sie diejenigen, die sprechen, aber nicht hören, und 44 00:04:34,260 --> 00:04:37,040 diejenigen, die hören, aber nicht sprechen. 45 00:04:37,760 --> 00:04:38,760 Ich bin mir nicht sicher. 46 00:04:38,900 --> 00:04:43,340 Du wirst glauben. Du wirst. 47 00:06:26,380 --> 00:06:28,620 Er sollte besser aufessen. Dein Welpe ist schon da am zweiten. 48 00:06:31,280 --> 00:06:32,280 Wie heißt du, mein Sohn? 49 00:06:39,360 --> 00:06:41,400 Weißt du, ich hatte einen Welpen, als ich bei dir war Alter. 50 00:06:42,220 --> 00:06:46,380 Natürlich sah er nicht so gut aus wie Deiner, aber er war ein ziemlicher Hund. 51 00:06:49,300 --> 00:06:51,580 Ich habe meinem Hund beigebracht, sich umzudrehen und zu schütteln Hände. 52 00:06:51,980 --> 00:06:53,260 Kann Ihr Hund irgendwelche Tricks machen? 53 00:06:54,460 --> 00:06:55,460 NEIN? 54 00:07:23,690 --> 00:07:24,890 Ich freue mich, dass du mich verstehen kannst. 55 00:07:25,870 --> 00:07:27,250 Jetzt hilf mir, dich zu verstehen. 56 00:07:37,470 --> 00:07:38,590 Ihr Welpe vertraut mir. 57 00:07:39,630 --> 00:07:41,010 Wie wäre es, wenn du mir auch vertraust? 58 00:07:59,440 --> 00:08:00,860 Ich gehe jetzt und rufe deinen Daddy an. 59 00:08:01,620 --> 00:08:02,620 Alles wird gut. 60 00:08:23,540 --> 00:08:24,540 Herr. 61 00:08:25,280 --> 00:08:26,280 Winstead? Ja. 62 00:08:26,520 --> 00:08:27,520 Mein Name ist Mentor. 63 00:08:27,680 --> 00:08:28,680 Das ist Billy Batson. 64 00:08:29,070 --> 00:08:29,529 Wie geht es dir? 65 00:08:29,530 --> 00:08:31,530 Er hat Ihren Sohn da draußen auf diesen gefunden Felsen. 66 00:08:33,570 --> 00:08:35,130 Ja, im Wasser. 67 00:08:36,530 --> 00:08:37,530 Danke schön. 68 00:08:38,710 --> 00:08:39,950 Die Kunst ist noch nie weggelaufen. 69 00:08:48,590 --> 00:08:49,590 Hallo, Sir. 70 00:08:51,290 --> 00:08:52,290 Geht es dir gut? 71 00:08:55,870 --> 00:08:56,870 Willst du deine Sachen holen? 72 00:09:16,490 --> 00:09:18,190 Es ist ein toller Sohn, den Sie da haben, Mr. Winstead. 73 00:09:18,910 --> 00:09:19,910 Ja, das ist er. 74 00:09:20,350 --> 00:09:21,430 Und der Name ist Sam. 75 00:09:22,890 --> 00:09:23,890 Vielen Dank für Ihre Hilfe. 76 00:09:24,850 --> 00:09:25,850 Herr Winstead. 77 00:09:26,590 --> 00:09:27,590 Sam. 78 00:09:27,970 --> 00:09:29,890 Konnte Howard schon immer nicht sprechen? 79 00:09:30,970 --> 00:09:31,970 Nein. 80 00:09:32,370 --> 00:09:34,090 Früher war er wie jeder andere Junge. 81 00:09:34,710 --> 00:09:35,790 Zweite Base gespielt. 82 00:09:36,330 --> 00:09:38,010 Man hörte ihn zwei Blocks entfernt schreien. 83 00:09:45,200 --> 00:09:48,900 Vor zwei Monaten begannen sie mit der Aufstellung eines Mehrfamilienhaus in der Nähe unseres Hauses. 84 00:09:50,020 --> 00:09:53,880 Es wurde viel gebaut auf. Ich sagte Howard, er solle dort nicht spielen. Es 85 00:09:53,880 --> 00:09:54,880 war gefährlich. 86 00:09:58,800 --> 00:10:01,920 Ein paar Tage später kam er nicht nach Hause zum Abendessen. Ich machte mich auf die Suche nach ihm. 87 00:10:03,240 --> 00:10:04,240 Ich habe ihn gefunden. 88 00:10:06,660 --> 00:10:09,860 Er hatte seine Freunde überredet, hinzugehen zurück zum Gebäude. 89 00:10:10,100 --> 00:10:14,160 Einer von ihnen war in einen Graben gefallen und der Dreck war über ihm zusammengebrochen. 90 00:10:16,780 --> 00:10:18,700 Wir haben ihn ausgegraben. Es ging ihm gut. 91 00:10:20,780 --> 00:10:21,780 Howard war es nicht. 92 00:10:24,400 --> 00:10:29,260 Er fühlte sich verantwortlich für das, was geschehen war ist passiert. Er hat seitdem nicht mehr gesprochen. 93 00:10:32,860 --> 00:10:33,860 Lass uns gehen, mein Sohn. 94 00:10:48,300 --> 00:10:49,460 Nochmals vielen Dank für Ihre Hilfe. 95 00:10:49,840 --> 00:10:53,820 Oh, und was dein Hemd angeht. Hey, das ist okay. Lass ihn es behalten. 96 00:10:54,140 --> 00:10:55,480 Es wird nicht lange dauern, bis es ihm passt. 97 00:10:56,660 --> 00:10:58,100 Pass auf dich auf, Howard. 98 00:10:58,820 --> 00:11:02,620 Und das nächste Mal, wenn wir uns treffen, erwarte ich es Sehen Sie sich einige wirklich gute Tricks daraus an 99 00:11:02,620 --> 00:11:03,620 Hund von dir. 100 00:11:03,860 --> 00:11:05,000 Das ist nicht Howards Hund. 101 00:11:05,540 --> 00:11:06,640 Wir haben ihn uns einfach ausgeliehen. 102 00:11:09,740 --> 00:11:11,020 Jetzt nehmen wir ihn zurück. 103 00:11:40,040 --> 00:11:41,660 Ich bin mir sicher, dass du hier früher viel Spaß hattest. 104 00:11:43,900 --> 00:11:47,020 Denken Sie daran, als Sie dachten, Geister wären da Geisterstadt? 105 00:11:50,680 --> 00:11:53,480 Ich muss dir hundert Geschichten erzählt haben über diesen alten Ort. 106 00:11:56,440 --> 00:11:58,840 Komm, lass uns einen Spaziergang machen. Für alt Mal um Himmels willen. 107 00:12:13,100 --> 00:12:14,380 Sieht aus wie ein alter Bergbauschacht. 108 00:12:16,360 --> 00:12:17,520 Jetzt komme ich näher. 109 00:12:18,680 --> 00:12:19,720 Sieht etwas wackelig aus. 110 00:12:24,500 --> 00:12:26,120 Schauen Sie sich das alte Gebäude dort drüben an. 111 00:12:27,220 --> 00:12:28,420 Schauen wir uns das mal an. 112 00:12:59,210 --> 00:13:00,210 Jetzt bleibst du genau dort. 113 00:13:17,570 --> 00:13:18,770 Ich hole ihn, mein Sohn. 114 00:13:19,890 --> 00:13:20,869 Ich verstehe. 115 00:13:20,870 --> 00:13:24,030 Die Art und Weise, wie Sie über diesen Welpen denken, ist die wie ich für dich empfinde. 116 00:13:27,820 --> 00:13:29,100 Jetzt gehst du da rüber und bleibst. 117 00:14:48,940 --> 00:14:49,599 ich, mein Sohn. 118 00:14:49,600 --> 00:14:50,620 Mir geht es gut. 119 00:14:50,980 --> 00:14:54,020 Holen Sie sich Hilfe. Hab keine Angst, aber geh jetzt. 120 00:14:55,720 --> 00:14:58,120 Finden Sie Billy, vermessen Sie ihn und bringen Sie ihn mit zurück. 121 00:15:49,260 --> 00:15:50,259 Was machst du hier? 122 00:15:50,260 --> 00:15:51,260 Wo ist dein Vater? 123 00:15:51,780 --> 00:15:53,180 Nein, nein, warte nur eine Sekunde. 124 00:15:53,540 --> 00:15:54,540 Etwas stimmt nicht. 125 00:15:56,340 --> 00:15:57,340 Sekunden können zählen. 126 00:16:44,590 --> 00:16:45,590 Heiliger Moly. 127 00:18:00,620 --> 00:18:03,380 Ich freue mich auf jeden Fall, Sie zu sehen. Danke, Sohn, dafür. 128 00:18:04,280 --> 00:18:05,300 Und jetzt verschwinden wir hier. 129 00:18:48,810 --> 00:18:49,830 Mehr als nur, wie man wieder spricht. 130 00:18:50,290 --> 00:18:53,710 Ich glaube, das hat er schon oft herausgefunden Liebe und Hingabe, sagen Eltern 131 00:18:53,710 --> 00:18:54,710 Nein zu ihren Kindern. 132 00:18:55,530 --> 00:18:58,530 Ja, und wenn doch, dann ist das normalerweise der Fall ein sehr guter Grund. 133 00:19:02,070 --> 00:19:03,390 Hol dir am besten deinen Hund. 134 00:19:10,070 --> 00:19:11,170 Ja, dein Hund. 135 00:19:18,890 --> 00:19:20,510 Ich werde meine Frau dort abholen Flughafen. 136 00:19:21,190 --> 00:19:22,570 Eine ziemliche Überraschung für sie. 137 00:19:22,990 --> 00:19:26,010 Es wäre mir eine Ehre, wenn Sie beide und Billy würde es mit uns teilen. 138 00:19:26,250 --> 00:19:27,390 Oh, danke, Sam. 139 00:19:27,830 --> 00:19:31,790 Aber ich denke, das ist einer dieser Momente wenn eine Familie einfach jeden teilen sollte 140 00:19:31,790 --> 00:19:32,790 andere. 141 00:19:35,270 --> 00:19:36,410 Wir verstehen, Sam. 142 00:19:58,190 --> 00:19:59,430 Hast du einen guten Namen für ihn? 143 00:20:00,270 --> 00:20:01,270 Wie wäre es mit Spot? 144 00:20:02,290 --> 00:20:03,290 Okay, dann bin ich soweit. 145 00:20:05,250 --> 00:20:08,310 Wissen Sie, Mentor, wenn ich Sie nicht kennen würde besser, ich würde sagen, dass du einen Riss hast 146 00:20:08,310 --> 00:20:09,310 Dein Auge. 147 00:20:09,530 --> 00:20:10,530 Das ist lächerlich. 148 00:20:11,170 --> 00:20:13,190 Schauen Sie, Asche, möglicherweise. 149 00:20:14,130 --> 00:20:15,130 Aber eine Träne?