1 00:00:03,229 --> 00:00:07,650 Ausgewählt unter allen anderen von der unsterbliche Älteste Salomo, Herkules, 2 00:00:07,850 --> 00:00:13,270 Atlas, Zeus, Achilles, Merkur, Billy Batson und sein Mentor bereisen die 3 00:00:13,270 --> 00:00:17,970 Autobahnen und Nebenstraßen des Landes auf a nie endende Mission, Unrecht zu korrigieren, zu 4 00:00:17,970 --> 00:00:22,970 Verständnis entwickeln und suchen Gerechtigkeit für alle. In Zeiten großer Not, 5 00:00:23,110 --> 00:00:27,010 Dem jungen Billy wurde die Macht verliehen von den Unsterblichen, um Ehrfürchtiges zu beschwören 6 00:00:27,010 --> 00:00:29,450 Kräfte bei der Äußerung eines einzigen Wort. 7 00:00:37,710 --> 00:00:42,850 was ihn blitzschnell in den verwandelt mächtigstes aller sterblichen Wesen, Kapitän 8 00:00:42,850 --> 00:00:43,850 Wunder 9 00:01:17,740 --> 00:01:18,900 die neuen Header. Außer Sicht, oder? 10 00:01:19,820 --> 00:01:20,980 Deshalb warst du heute nicht in der Schule. 11 00:01:21,800 --> 00:01:25,020 Ja. Tatsächlich war ich es Ich denke in letzter Zeit viel über die Schule nach. 12 00:01:25,500 --> 00:01:26,500 Das ist ein Schalter. 13 00:01:26,520 --> 00:01:27,820 Ich beschloss, auszusteigen. 14 00:01:28,620 --> 00:01:29,620 Ausfallen? 15 00:01:30,500 --> 00:01:32,720 Don, du wirst deine Chance auf einen Abschluss vermasseln nächstes Jahr. 16 00:01:33,200 --> 00:01:35,820 Welchen Unterschied macht es? Ich möchte Arbeit in einer Garage. 17 00:01:36,560 --> 00:01:39,220 Nun, je mehr Bildung Sie haben, desto Du wirst ein besserer Mechaniker sein. 18 00:01:39,660 --> 00:01:43,080 Denken Sie außerdem an all die schönen Dinge Du wirst etwas verpassen. 19 00:01:43,320 --> 00:01:44,780 Wie was? Jede Menge Hausaufgaben? 20 00:01:45,140 --> 00:01:47,000 Nein. Wie, äh... 21 00:01:47,260 --> 00:01:48,920 Geschichte und Kunst und großartige Musik. 22 00:01:49,600 --> 00:01:52,660 Kathy, du siehst ein Kunstwerk. Mann, ich habe es selbst gebaut. 23 00:01:53,200 --> 00:01:55,500 Und was großartige Musik betrifft... 24 00:01:55,500 --> 00:02:02,360 Hör einfach zu 25 00:02:02,360 --> 00:02:03,440 zu diesem Motor singen. 26 00:02:03,800 --> 00:02:06,320 Oh, mach es ernst, Dawn. Deine Zukunft steht vor der Tür Pfahl. 27 00:02:06,800 --> 00:02:09,100 Schau, Kath, ich habe alle satt predigt mir. 28 00:02:09,320 --> 00:02:12,240 Ich meine, zuerst der Schulberater meine Eltern, jetzt du. 29 00:02:12,800 --> 00:02:15,180 Hey, komm schon, Kathy. Runter von meinem Rücken, ja? 30 00:02:38,220 --> 00:02:39,800 Ich meine, die Gitarre ist nicht so einfach sieht aus. 31 00:02:40,300 --> 00:02:41,480 Ich weiß, wie du dich fühlst, Billy. 32 00:02:42,400 --> 00:02:45,380 Ich habe zwei ganze Tage gebraucht, um das zu meistern Klavier und Geige. 33 00:02:45,800 --> 00:02:47,840 Nun, das ist großartig. Ich habe noch einen Tag noch anderthalb. 34 00:02:54,500 --> 00:02:55,500 Oh, die Ältesten. 35 00:03:12,080 --> 00:03:15,600 flüchtig, stark und weise erscheinen vorher meine suchenden Augen. 36 00:03:20,380 --> 00:03:24,020 Es ist erfreulich zu sehen, dass Sie a lernen Musikinstrument, Billy. 37 00:03:24,320 --> 00:03:26,880 Na ja, danke, Simon. Ich habe noch viel zu lernen. 38 00:03:27,080 --> 00:03:29,380 Wichtig ist, dass Sie es sind versuchen. 39 00:03:29,780 --> 00:03:33,340 Neue Erfahrungen bereichern Sie immer Zukunft. 40 00:03:33,680 --> 00:03:37,780 Schon bald werden Sie eine große Wirkung erzielen die Zukunft eines anderen Menschen. Durch dich, 41 00:03:37,840 --> 00:03:40,760 Wer Wissen verachtet, kann ein werden engagierter Schüler. 42 00:03:41,370 --> 00:03:42,590 Aber Mercury, ich bin kein Lehrer. 43 00:03:42,990 --> 00:03:46,110 Jeder von uns ist auf seine Weise ein Lehrer, Billy. 44 00:03:46,490 --> 00:03:50,310 Bald wird dir ein dunkler Schatten das zeigen Licht. Ein dunkler Schatten? 45 00:03:50,930 --> 00:03:51,909 Merkur, was? 46 00:03:51,910 --> 00:03:53,510 Lebe wohl, Billy. Viel Glück. 47 00:03:58,230 --> 00:04:00,670 Weißt du, manchmal wirklich die Ältesten haut mich um. 48 00:04:32,940 --> 00:04:34,020 Diesmal Verletzungen, junger Mann. 49 00:04:34,220 --> 00:04:35,179 Wo ist das Feuer? 50 00:04:35,180 --> 00:04:36,240 Ich glaube, es liegt an unserem Kühler. 51 00:04:37,560 --> 00:04:38,560 Hier, lass mich einen Blick darauf werfen. 52 00:04:40,220 --> 00:04:41,920 Oh, ihr müsst einen Stein getroffen haben. 53 00:04:42,500 --> 00:04:43,980 Sieht so aus, als wäre Ihre Wasserpumpe kaputt. 54 00:04:44,560 --> 00:04:46,400 Nun, das klingt hier ernst. 55 00:04:46,680 --> 00:04:48,100 Nein, mein Laden ist nur eine Meile entfernt. 56 00:04:48,420 --> 00:04:51,780 Sie können es ohne Nein so weit bringen Problem. Dann werde ich die Dinge wieder in Ordnung bringen 57 00:04:51,780 --> 00:04:53,140 Du. Komm, folge mir. 58 00:05:12,080 --> 00:05:13,620 Hören Sie, ich mag es einfach nicht, verwanzt zu werden die Zeit. 59 00:05:14,440 --> 00:05:15,820 Ich sollte ihre Wasserpumpe reparieren. 60 00:05:20,820 --> 00:05:21,820 Hallo. 61 00:05:22,280 --> 00:05:23,280 Ich bin Herr Mentor. 62 00:05:23,640 --> 00:05:24,940 Das ist mein Freund, Billy Batson. 63 00:05:25,260 --> 00:05:26,260 Hallo, ich bin Kathy Moore. 64 00:05:26,960 --> 00:05:27,960 Hallo. 65 00:05:28,080 --> 00:05:29,120 Seid ihr Freunde von Don? 66 00:05:30,120 --> 00:05:31,120 Naja, nicht ganz. 67 00:05:31,480 --> 00:05:33,220 Er hätte uns fast von der Straße abgekommen dort. 68 00:05:33,560 --> 00:05:35,480 Nun, ich glaube nicht, dass es irgendetwas war absichtlich. 69 00:05:36,060 --> 00:05:38,420 Aber er scheint ein bisschen zu sein über etwas beunruhigt sein. 70 00:05:38,820 --> 00:05:40,400 Nun ja, das ist er. Wir hatten heute einen Streit. 71 00:05:40,960 --> 00:05:43,160 Scheint, als wolle er die Schule abbrechen, und ich glaube nicht, dass er das tun sollte. 72 00:05:47,560 --> 00:05:51,280 Durch dich, der Wissensverächter kann ein engagierter Schüler werden. 73 00:05:58,320 --> 00:05:59,600 Ein Ausstieg ist wirklich eine schlechte Nachricht. 74 00:05:59,820 --> 00:06:00,820 Warum macht er das? 75 00:06:01,040 --> 00:06:02,520 Autos. Sein einziges Interesse. 76 00:06:02,760 --> 00:06:04,940 Sein größtes Ziel im Leben ist es werde Mechaniker. 77 00:06:05,500 --> 00:06:08,160 Nun, es ist nichts Falsches daran, ein zu sein Mechaniker. Es ist eine sehr ehrenvolle Sache 78 00:06:08,160 --> 00:06:09,160 Beruf. 79 00:06:09,580 --> 00:06:13,260 Aber es scheint mir, dass Don ein sein könnte Mechaniker und beende seine Ausbildung an der 80 00:06:13,260 --> 00:06:14,260 zur gleichen Zeit. 81 00:06:16,460 --> 00:06:19,240 Nun, hier kommt mein Lieblingsgemälde, die Mona Lisa. 82 00:06:20,720 --> 00:06:22,280 Don, ich wusste nicht, dass du dich für Kunst interessierst. 83 00:06:22,620 --> 00:06:24,580 Ich interessiere mich für Kunst, wenn sie praktisch ist. 84 00:06:26,380 --> 00:06:27,380 Was ist nun los? 85 00:06:27,840 --> 00:06:30,840 Nun, ich glaube, sie fühlt sich ein wenig unten, weil du aussteigst 86 00:06:30,840 --> 00:06:31,840 Schule. 87 00:06:44,680 --> 00:06:47,740 Wie ernst ist es? Es ist schlimmer als ich dachte. Sie benötigen eine neue Wasserpumpe. 88 00:06:48,320 --> 00:06:50,980 Gibt es in der Nähe ein Ersatzteillager? 89 00:06:51,560 --> 00:06:53,120 Der nächste ist 50 Meilen entfernt. 90 00:06:53,720 --> 00:06:54,720 Ich fahre für dich. 91 00:06:55,100 --> 00:06:58,360 Es sollte nur etwa eine Stunde dauern, wenn ich Nehmen Sie eine Abkürzung durch Perdition Flats. 92 00:06:58,740 --> 00:06:59,860 Stört es dich, wenn ich mitkomme? 93 00:07:00,200 --> 00:07:01,820 Nicht, wenn es Ihnen nichts ausmacht, ein wenig zu essen Staub. 94 00:07:02,260 --> 00:07:05,580 Na ja, wenn ich T. Dementors ausstehen kann Beim Kochen vertrage ich etwas Staub. 95 00:07:06,080 --> 00:07:07,080 Lass uns gehen. 96 00:07:08,520 --> 00:07:11,080 Hey, ich habe nicht einmal die Chance, mich zu verteidigen mein Kochen? 97 00:07:13,039 --> 00:07:14,220 Hier, Billy, zieh das an. 98 00:07:32,900 --> 00:07:39,240 Wohin gehen Billy und Don? 99 00:07:39,480 --> 00:07:41,320 Nach Bakersville, um eine Wasserpumpe abzuholen. 100 00:07:42,280 --> 00:07:43,600 Nun, das ist nicht der richtige Weg Bakersville. 101 00:07:44,040 --> 00:07:48,720 Nun, Don sagte etwas über die Einnahme eines Abkürzung über Perdition Flats. 102 00:07:49,160 --> 00:07:50,180 Perdition Flats? 103 00:07:50,720 --> 00:07:54,180 Nun, dieser Ort ist voller alter Minen Wellen. Es ist so gefährlich, dass niemand hingeht 104 00:07:54,180 --> 00:07:55,139 mehr da. 105 00:07:55,140 --> 00:07:58,660 Don weiß es besser. Er ist einfach versucht uns zu zeigen, wie schlau er ist. 106 00:08:00,000 --> 00:08:01,280 Wir sollten besser die Behörden alarmieren. 107 00:08:49,390 --> 00:08:51,050 Ich werde diese Brücke überqueren, wenn ich wieder zu mir komme es. 108 00:08:51,850 --> 00:08:53,330 Aber das ist der Punkt, Don. 109 00:08:53,570 --> 00:08:56,950 Ohne die richtige Ausbildung würden Sie das tun nicht in der Lage sein, diese Brücken zu überqueren. 110 00:08:57,750 --> 00:09:00,050 Hey, das klingt alles großartig, aber ich nicht kauf es. 111 00:09:05,030 --> 00:09:11,990 Die Ältesten haben mir nie gesagt, dass ich es tun müsste so etwas. 112 00:09:14,570 --> 00:09:15,570 Okay. 113 00:09:15,650 --> 00:09:16,650 Okay. 114 00:12:04,780 --> 00:12:08,980 In welche Richtung ist die Hauptstraße? Der Problemmann Bakersville liegt genau östlich von 115 00:12:08,980 --> 00:12:12,840 Mein Platz, also wenn wir es einfach herausfinden können Welcher Weg ist genau nach Osten, er wird uns führen 116 00:12:12,840 --> 00:12:17,160 Gleich zurück zur Autobahn, na ja, die Sonne steigt im Osten, wenn es streng ist 117 00:12:17,160 --> 00:12:21,120 Bei so einem Overhead ist es schwer zu sagen, hey Das sollte für einen High kein Problem sein 118 00:12:21,120 --> 00:12:25,020 Schulabsolvent wie du, das ist gut so Du hast eine Ahnung, wo wir sind, ja 119 00:12:25,020 --> 00:12:26,020 wir sind verloren 120 00:12:51,020 --> 00:12:52,960 Ein dunkler Schatten zeigt dir das Licht. 121 00:13:02,960 --> 00:13:03,960 Was machst du? 122 00:13:04,760 --> 00:13:05,760 Den Osten finden. 123 00:13:07,080 --> 00:13:08,080 Mit einem Stock? 124 00:13:08,480 --> 00:13:09,480 Sicher. 125 00:13:10,500 --> 00:13:16,480 Alles, was Sie tun, ist, den Stock in den Boden zu stecken, Richten Sie es direkt auf die Sonne, also 126 00:13:16,480 --> 00:13:17,480 es gibt keinen Schatten. 127 00:13:17,980 --> 00:13:19,780 Dann, wenn sich die Sonne bewegt und der Schatten erscheint, 128 00:13:20,940 --> 00:13:22,020 Dieser Weg führt immer nach Osten. 129 00:13:35,880 --> 00:13:36,920 Dorthin geht es nach Osten. 130 00:13:37,420 --> 00:13:39,780 Hey, das ist wirklich wild. Wo bist du? lernen, wie man das macht? 131 00:13:40,040 --> 00:13:43,580 Im alten Geschichtsunterricht. Wir haben das studiert Ägyptische und phönizische Seefahrer. 132 00:13:44,320 --> 00:13:45,640 Fantastisch! Lass uns gehen! 133 00:16:56,430 --> 00:16:57,430 Aber mein Freund Billy. 134 00:16:57,670 --> 00:16:58,670 Er ist in guter Verfassung. 135 00:17:40,460 --> 00:17:41,460 Weg, dieses Feuer zu löschen. 136 00:17:41,680 --> 00:17:43,200 Hey, das gibt es auf keinen Fall, Captain Marvel. 137 00:17:43,400 --> 00:17:44,780 Es gibt kilometerweit kein Wasser. 138 00:17:45,200 --> 00:17:48,160 Überall ist Wasser. Wir können es einfach nicht komm dazu. Welches Wasser? 139 00:17:48,680 --> 00:17:49,680 Kathy, das ist es. 140 00:17:50,160 --> 00:17:51,720 Mentor, könnten Sie sie wieder rausholen? der Weg? 141 00:17:52,420 --> 00:17:53,420 Ja, sicherlich. 142 00:17:53,520 --> 00:17:55,000 Kathy, Don, komm mit mir. 143 00:18:59,950 --> 00:19:02,490 Nun, ich denke, Kathy hat etwas verdient Anerkennung auch, Don. 144 00:19:02,690 --> 00:19:04,950 Sie ist diejenige, die das Wasser vorgeschlagen hat Tisch zu Marvel. 145 00:19:05,190 --> 00:19:06,630 Ja, woher wusstest du davon? 146 00:19:07,090 --> 00:19:09,290 Ich erinnerte mich daran aus meinem Geologieunterricht Schule. 147 00:19:11,330 --> 00:19:12,330 Shazam! 148 00:19:19,090 --> 00:19:25,910 Wissen Sie, nach allem, was das ist ist heute passiert, 149 00:19:25,970 --> 00:19:27,310 Mir wird langsam klar... 150 00:19:27,820 --> 00:19:30,220 Vielleicht ist die Schule danach keine so schlechte Idee alle. 151 00:19:30,600 --> 00:19:31,680 Du meinst, du gehst zurück? 152 00:19:32,040 --> 00:19:33,360 Ja, ich denke, ich werde es versuchen. 153 00:19:34,820 --> 00:19:36,580 Ich denke, das ist eine kluge Entscheidung, Don. 154 00:19:37,800 --> 00:19:39,920 Billy! Hey, wo warst du, Mann? 155 00:19:40,460 --> 00:19:41,920 Ja, du hast die ganze Action verpasst. 156 00:19:42,300 --> 00:19:43,800 Jemand musste Captain Marvel helfen. 157 00:19:44,280 --> 00:19:46,100 Hey, Billy, Don geht wieder zur Schule. 158 00:19:46,760 --> 00:19:47,840 Hey, das ist wirklich toll. 159 00:19:48,360 --> 00:19:52,240 Wissen Sie, es gibt ein Problem, ein großes Problem, mit dem wir alle immer noch konfrontiert sind. 160 00:19:53,360 --> 00:19:54,360 Was ist das? 161 00:19:54,420 --> 00:19:55,420 Wir sind immer noch verloren. 162 00:19:56,360 --> 00:19:59,360 Oh ja, nun ja, Captain Marvel hat es ja gesagt Helfen Sie uns. 163 00:20:00,440 --> 00:20:02,820 Hey, schau mal, Captain Marvel hat seins behalten Versprechen. 164 00:20:03,500 --> 00:20:06,680 Nun, laut Captain Marvel, das ist der Weg nach oben. 165 00:20:07,000 --> 00:20:08,000 Großartig, lass uns gehen. 166 00:20:12,200 --> 00:20:18,280 Billy, würde es dir etwas ausmachen, mitzufahren? Motorrad zurück? Mein Körper ist ein wenig 167 00:20:18,280 --> 00:20:19,280 rostig. 168 00:20:20,720 --> 00:20:22,300 Ja, rostig.