1 00:00:03,210 --> 00:00:07,630 Ausgewählt unter allen anderen von der unsterbliche Älteste Salomo, Herkules, 2 00:00:07,850 --> 00:00:13,250 Atlas, Zeus, Achilles, Merkur, Billy Batson und sein Mentor bereisen die 3 00:00:13,250 --> 00:00:17,970 Autobahnen und Nebenstraßen des Landes auf a nie endende Mission, Unrecht zu korrigieren, zu 4 00:00:17,970 --> 00:00:22,970 Verständnis entwickeln und suchen Gerechtigkeit für alle. In Zeiten großer Not, 5 00:00:23,110 --> 00:00:27,010 Dem jungen Billy wurde die Macht verliehen von den Unsterblichen, um Ehrfürchtiges zu beschwören 6 00:00:27,010 --> 00:00:30,250 Kräfte bei der Äußerung eines einzigen Wort. Shazam! 7 00:00:36,910 --> 00:00:41,370 Ein Wort, das ihn blitzschnell verwandelt in das mächtigste aller sterblichen Wesen. 8 00:00:42,150 --> 00:00:43,790 Kapitän Marvel! 9 00:01:13,870 --> 00:01:14,870 die Neunte Symphonie? 10 00:01:15,670 --> 00:01:16,670 Hmm. 11 00:01:17,090 --> 00:01:18,090 Kein anderer. 12 00:01:20,590 --> 00:01:24,090 Wussten Sie das, als Beethoven schrieb? Dieses Stück, er war stocktaub? 13 00:01:24,810 --> 00:01:25,810 Weit draußen. 14 00:01:26,490 --> 00:01:28,050 Er war ein fantastischer Mann. 15 00:01:48,640 --> 00:01:49,640 Wie wäre es, Danny? 16 00:02:17,550 --> 00:02:18,650 Beethoven konnte das hören. 17 00:02:25,730 --> 00:02:27,250 Oh, die Ältesten rufen. 18 00:02:30,790 --> 00:02:31,790 Dem Himmel sei Dank. 19 00:02:39,010 --> 00:02:43,610 Oh, Älteste, flotte und starke und weise, Erscheine vor meinen suchenden Augen. 20 00:02:47,210 --> 00:02:50,050 Dafür gebührt Ihnen Lob Reaktionsfähigkeit, Billy. 21 00:02:50,270 --> 00:02:52,790 Ich bin mir der Verantwortung, die Sie tragen, sehr bewusst Platz auf mir. 22 00:02:53,330 --> 00:02:57,930 Leider gibt es nur einen Weg Verantwortung übernehmen, aber viele Möglichkeiten dazu 23 00:02:57,930 --> 00:02:58,668 meide es. 24 00:02:58,670 --> 00:03:03,110 Oh? In Kürze werden Sie jemanden treffen, der es ist verwirrt. Sie geht ihr aus dem Weg 25 00:03:03,110 --> 00:03:08,130 Verantwortung. Aber verurteile sie nicht zu sehr hart. Ihr Verstand wird von ihr getrübt 26 00:03:08,130 --> 00:03:10,530 Liebe zu ihrem Bruder. Was kann ich tun? Helfen Sie ihnen, McKenzie? 27 00:03:10,790 --> 00:03:13,150 Der Weg liegt bei dir, Billy. 28 00:03:14,870 --> 00:03:16,330 Was meinte Salomo? 29 00:03:16,970 --> 00:03:18,150 Der Weg liegt bei Ihnen. 30 00:03:18,950 --> 00:03:19,950 Nun, ich bin mir nicht sicher. 31 00:03:20,610 --> 00:03:23,410 Aber wenn wir die Ältesten kennen, werden wir es wahrscheinlich tun Finden Sie es sehr bald heraus. 32 00:03:38,150 --> 00:03:39,150 Was ist los, Fräulein? 33 00:03:39,270 --> 00:03:41,770 Oh, mein Auto ist von der Straße abgekommen. Könnten Sie Helfen Sie mir bitte? 34 00:03:42,050 --> 00:03:43,750 Nun, wie können wir einer Dame den Zutritt verweigern? Not? 35 00:03:44,930 --> 00:03:46,250 Hallo, mein Name ist Billy Batson. 36 00:03:46,640 --> 00:03:47,780 Das ist mein Freund, Mentor. Hallo. 37 00:03:48,400 --> 00:03:50,280 Wie geht es Ihnen, Miss Holly? 38 00:03:51,220 --> 00:03:52,380 Woher wussten Sie meinen Namen? 39 00:03:52,720 --> 00:03:54,640 Oh, ich habe große mystische Kräfte. 40 00:03:55,580 --> 00:03:58,100 Und außerdem ist es auf Ihrem Körper aufgestickt Handtasche. 41 00:03:59,220 --> 00:04:00,220 Oh. 42 00:04:01,080 --> 00:04:02,100 Über mein Auto. 43 00:04:02,480 --> 00:04:05,080 Machen Sie sich keine Sorgen um das Auto. Ich bin sicher, wir kann helfen. Werfen wir einen Blick darauf. 44 00:04:14,260 --> 00:04:15,540 Wie ist Ihr Auto von der Straße abgekommen? 45 00:04:17,460 --> 00:04:18,500 Hallo, Holly. Hä? 46 00:04:18,880 --> 00:04:20,140 Wie ist Ihr Auto von der Straße abgekommen? 47 00:04:21,740 --> 00:04:24,060 Oh, ich habe die Kurve einfach nicht rechtzeitig gesehen. 48 00:04:25,520 --> 00:04:27,300 Ich schätze, ich habe an etwas anderes gedacht. 49 00:04:35,080 --> 00:04:38,340 Wissen Sie, als Captain Marvel könnte ich das Bring das Auto in einer Sekunde da raus. 50 00:04:38,540 --> 00:04:42,360 Oh, Billy, du wirst nicht Captain Staunen Sie, es sei denn, es ist absolut notwendig. 51 00:04:43,840 --> 00:04:45,240 Nun, man kann es einem Mann nicht verübeln, dass er es versucht hat. 52 00:05:14,190 --> 00:05:15,270 Sie sagte nicht einmal Danke. 53 00:05:15,850 --> 00:05:18,690 Sie scheint wirklich in einer schrecklichen Lage zu sein große Eile. Wirklich. 54 00:05:20,290 --> 00:05:21,730 Hey, Mentor, schau mal. 55 00:05:39,630 --> 00:05:41,430 Drogen. Heiliger Moly. 56 00:05:48,240 --> 00:05:54,920 Treffen Sie jemanden, der verwirrt ist und dem sie aus dem Weg geht ihre Verantwortung I 57 00:05:54,920 --> 00:06:00,860 Ich denke, der Weg ist jetzt ziemlich klar Reden Sie besser mit Holly 58 00:06:30,700 --> 00:06:35,320 Minuten zu früh ist das alles falsch wir gehen einfach immer tiefer vor 59 00:06:35,320 --> 00:06:42,000 mit Brock und jetzt ist meine Schwester bei uns Ich will raus und dich 60 00:06:42,000 --> 00:06:46,580 Hör zu, Mann, deine Schwester hat etwas Das gehört uns und wir müssen es bekommen 61 00:06:46,580 --> 00:06:50,300 zurück, denn wenn wir es nicht tun, ist er es 62 00:06:50,300 --> 00:06:56,340 Brock, ja 63 00:06:56,340 --> 00:06:58,960 Ich verstehe aber 64 00:07:09,200 --> 00:07:10,200 Was hat er gesagt? 65 00:07:10,440 --> 00:07:11,440 Was hat er gesagt? 66 00:07:12,600 --> 00:07:14,420 Er ist ausgeflippt, weil wir das nicht geschafft haben Abgabe. 67 00:07:16,400 --> 00:07:17,420 Wir finden besser Holly. 68 00:07:17,880 --> 00:07:18,880 Schnell. 69 00:07:27,600 --> 00:07:28,680 Genug von dem, was Sie gesagt haben. 70 00:07:29,140 --> 00:07:31,640 Klingt nach deinem Bruder und seinem Freund Mark gerät in große Schwierigkeiten. 71 00:07:32,660 --> 00:07:33,920 Mit Drogen kann man nicht herumspielen. 72 00:07:34,240 --> 00:07:35,240 Ich weiß. 73 00:07:35,460 --> 00:07:36,780 Deshalb habe ich es vor ihnen versteckt. 74 00:07:37,840 --> 00:07:38,900 Was wirst du jetzt tun? 75 00:07:43,520 --> 00:07:48,180 Leider gibt es nur einen Weg Verantwortung übernehmen, aber viele Möglichkeiten dazu 76 00:07:48,180 --> 00:07:49,180 meide es. 77 00:07:52,340 --> 00:07:55,140 Nein, Holly, die Frage ist, was bist du? werde ich es jetzt tun? 78 00:07:56,640 --> 00:07:57,640 Billy hat recht, Holly. 79 00:07:58,320 --> 00:08:01,060 Das größte Problem der Welt könnte gelöst werden, als es noch klein war. 80 00:08:01,700 --> 00:08:02,920 Wie ist er hierher gekommen? 81 00:08:03,320 --> 00:08:05,800 Nun, hier ist eine Möglichkeit, wann aufzutauchen Sie erwarten es am wenigsten. 82 00:08:07,820 --> 00:08:10,480 Seid ihr beide zu einem Treffen in der gekommen? Minen schon? 83 00:08:11,180 --> 00:08:13,320 Oh, Treffen. 84 00:08:14,140 --> 00:08:15,680 Holly, ich habe eine tolle Idee. 85 00:08:16,080 --> 00:08:17,100 Du wirst deinen Bruder anrufen. 86 00:08:17,400 --> 00:08:18,400 Sagen Sie ihm, dass Sie ihn treffen möchten. 87 00:08:19,460 --> 00:08:20,520 Was soll das bringen? 88 00:08:21,320 --> 00:08:26,400 Nun, wenn zwei Köpfe besser sind als einer, Vier sollten doch doppelt so gut sein, oder? 89 00:08:42,120 --> 00:08:47,340 „Clown Holly bringt ihren Blick“, sagt sie Es geht ihm gut, hör zu, Mann Brock wird es nicht mögen 90 00:08:47,340 --> 00:08:50,580 wenn er herausfindet, dass es welche gab Fremde, die in der Nähe herumschnüffelten, sagte Holly 91 00:08:50,580 --> 00:08:55,440 Ihm geht es gut, das ist Holly 92 00:08:55,440 --> 00:09:02,420 oh 93 00:09:02,420 --> 00:09:09,180 Gutes Mädchen, Schwester, ich wusste, dass du es nicht zulassen würdest Dein Bruder hat dich niedergeschlagen, äh, das hast du verstanden 94 00:09:09,180 --> 00:09:10,180 Paket von mir 95 00:09:11,920 --> 00:09:15,280 Es ist okay, Gary. Das musst du nicht vorgeben. Billy weiß, was los ist. 96 00:09:15,860 --> 00:09:16,860 Oh, großartig. 97 00:09:17,740 --> 00:09:18,800 Ja, das ist einfach großartig. 98 00:09:19,240 --> 00:09:22,580 Ich weiß, wie du dich fühlst, Mark, aber glaube Ich, er wird dir helfen. Hey, warte mal 99 00:09:22,580 --> 00:09:23,580 Minute. 100 00:09:23,660 --> 00:09:24,660 Ich kenne Sie. 101 00:09:25,740 --> 00:09:26,740 Ja. 102 00:09:26,960 --> 00:09:30,360 Ich habe versucht, diesen Kerl einzuordnen, und Jetzt erinnere ich mich, wo ich ihn gesehen habe. 103 00:09:30,460 --> 00:09:31,540 Mark, wovon redest du? 104 00:09:31,980 --> 00:09:36,480 Dieser Typ war ein starker Drücker in der Welt Internierungslager, in das ich gerade geschickt wurde 105 00:09:36,480 --> 00:09:37,480 vor ein paar Jahren. 106 00:09:38,160 --> 00:09:39,160 Was? 107 00:09:40,080 --> 00:09:41,080 Oh ja. 108 00:09:41,120 --> 00:09:42,120 Das stimmt, in Ordnung. 109 00:09:42,660 --> 00:09:44,680 Er ist ein Drücker, genau wie Brock. 110 00:09:47,000 --> 00:09:48,000 Wow, Holly. 111 00:09:48,560 --> 00:09:50,080 Man kann sie sich wirklich aussuchen. 112 00:09:50,520 --> 00:09:52,600 Warten Sie eine Minute. Du sagst, ich war drin Internierungslager? 113 00:09:53,140 --> 00:09:54,140 Das ist richtig. 114 00:09:54,220 --> 00:09:55,260 Channing, vor zwei Jahren. 115 00:09:56,100 --> 00:09:59,080 Sie haben versucht, sich in die ganze Action einzumischen dann genau so, wie Sie es versuchen 116 00:09:59,080 --> 00:10:00,080 uns jetzt. 117 00:10:00,360 --> 00:10:02,140 Holly, das ist nicht wahr. Glauben Sie ihm nicht. 118 00:10:02,520 --> 00:10:05,160 Ich bin kein Drücker. Und ich war nicht dabei Internierungslager. 119 00:10:05,800 --> 00:10:07,280 Ich weiß nicht mehr, wem ich glauben soll. 120 00:10:10,960 --> 00:10:12,540 Sobald wir ausgezahlt sind, werde ich es bekommen raus. 121 00:10:13,500 --> 00:10:15,580 Aber was ist, wenn man erwischt wird? Hast du jemals Denken Sie darüber nach? 122 00:10:20,820 --> 00:10:21,820 Hallo? 123 00:10:24,280 --> 00:10:25,280 Hallo, Brock. 124 00:10:26,600 --> 00:10:27,600 Ja, kein Problem. 125 00:10:28,740 --> 00:10:29,740 Okay, wir werden da sein. 126 00:10:30,900 --> 00:10:31,900 Was hat er gesagt? 127 00:10:32,820 --> 00:10:34,780 Er will das Zeug sofort, oder wir hatte es. 128 00:10:41,640 --> 00:10:42,640 Genau hier. 129 00:10:43,580 --> 00:10:45,640 Okay, kluger Kerl. Lass es uns haben. 130 00:10:47,720 --> 00:10:48,720 Brock wartet, Mann. 131 00:10:50,180 --> 00:10:51,180 Denken Sie darüber nach, Gary. 132 00:10:51,680 --> 00:10:53,220 Du triffst jetzt einen Typen wie Brock. 133 00:10:53,900 --> 00:10:55,700 Es wird nicht mehr lange dauern, bis Sie laufen von ihm. 134 00:10:56,100 --> 00:10:57,100 Er hat recht, Gary. 135 00:10:58,020 --> 00:10:59,580 Steigen Sie jetzt aus, solange Sie können. 136 00:11:00,160 --> 00:11:01,400 Sie machen einen Hype um dich, Mann. 137 00:11:01,860 --> 00:11:02,940 Ich weiß es nicht, Mark. 138 00:11:03,280 --> 00:11:04,280 Es macht Sinn. 139 00:11:05,040 --> 00:11:06,580 Der Pusher hier kümmert sich nicht um dich. 140 00:11:06,820 --> 00:11:08,440 Er will nur einen Teil unserer Aktion. 141 00:11:08,800 --> 00:11:10,000 Glaubst du das wirklich? 142 00:11:11,370 --> 00:11:12,370 Ich weiß es. 143 00:11:12,930 --> 00:11:15,270 Schauen Sie, lasst uns unsere Lieferung durchführen. 144 00:11:15,630 --> 00:11:16,990 Sammle unser Brot. Was sagen Sie? 145 00:11:23,270 --> 00:11:24,270 Okay. 146 00:11:25,510 --> 00:11:28,610 Gary, nicht! Gib uns das Zeug, Drücker. 147 00:11:40,560 --> 00:11:41,560 ein Trost. 148 00:11:42,940 --> 00:11:44,080 Wir haben immer noch das Original. 149 00:11:47,200 --> 00:11:48,200 Mark hatte recht. 150 00:11:49,120 --> 00:11:50,760 Du willst dich einfach nur einmischen. 151 00:11:51,360 --> 00:11:52,380 Du liegst falsch, Holly. 152 00:11:53,560 --> 00:11:54,840 Schau, tu mir einen Gefallen. 153 00:11:55,620 --> 00:11:56,620 Rufen Sie die Polizei. 154 00:11:57,060 --> 00:11:58,060 Übergeben Sie das ihnen. 155 00:11:58,840 --> 00:12:01,460 Ich werde Mark und Gary folgen und Finden Sie heraus, wer Brock wirklich ist. 156 00:12:02,520 --> 00:12:03,520 Billy. 157 00:12:04,900 --> 00:12:06,300 Es tut mir leid, dass ich an dir gezweifelt habe. 158 00:12:07,160 --> 00:12:08,160 Es ist okay. 159 00:12:08,200 --> 00:12:09,200 Es ist schon einmal passiert. 160 00:12:52,620 --> 00:12:54,880 Ich hatte meine Zweifel an Hollys Auto. 161 00:12:58,580 --> 00:13:00,100 Spencer, du bist unglaublich. 162 00:13:00,840 --> 00:13:03,300 Vereinbart. Und ich würde gerne mehr darüber hören das später. 163 00:13:03,500 --> 00:13:05,220 Aber jetzt solltest du dich besser bewegen. 164 00:13:05,460 --> 00:13:06,460 Rechts. 165 00:14:24,780 --> 00:14:25,780 So werde ich ihn nie erwischen. 166 00:14:26,240 --> 00:14:27,520 Ich rufe lieber Captain Marvel an. 167 00:15:03,280 --> 00:15:04,280 Es ist genau da, Junge. 168 00:15:38,350 --> 00:15:39,350 Das ist Donald Trump. 169 00:17:14,569 --> 00:17:15,569 Alles klar, bleib ruhig, mein Sohn. 170 00:17:57,230 --> 00:17:58,230 Okay, Jungs, kommt raus. 171 00:18:04,110 --> 00:18:07,290 Ja, jetzt verstehe ich. Ich hätte glauben sollen Billy die ganze Zeit. 172 00:18:10,470 --> 00:18:11,630 Nun, das hat Mark gesagt. 173 00:18:11,930 --> 00:18:15,510 Hey, Mann, es tut mir wirklich leid. Ich habe gelogen über die Sache mit dem Internierungslager, aber 174 00:18:15,570 --> 00:18:18,790 Nun ja, ich hatte Angst. 175 00:18:19,530 --> 00:18:20,530 Ich auch. 176 00:18:21,530 --> 00:18:23,910 Ein Mann wie Brock würde eine Menge bringen den Menschen Schaden zufügen. 177 00:18:24,950 --> 00:18:26,590 Ich dachte nicht, dass wir helfen würden ihn. 178 00:18:27,370 --> 00:18:30,730 In der Lage sein, Ihren Fehler zu erkennen und zuzugeben ist ein Schritt in die richtige Richtung, Gary. 179 00:18:47,370 --> 00:18:48,370 Okay. 180 00:18:49,890 --> 00:18:52,790 Erzählen Sie der Polizei nicht alles, was wir wissen über Brocks Drogenoperation. 181 00:18:53,150 --> 00:18:54,330 Es wird nicht einfach sein, Jungs. 182 00:18:55,050 --> 00:18:56,770 Aber ich glaube wirklich, dass du das tust das Richtige. 183 00:18:57,490 --> 00:19:00,730 Und die Beweise, die Harley vorgelegt hat Die Polizei sollte Brock für eine Weile wegsperren 184 00:19:00,730 --> 00:19:01,730 lange Zeit. 185 00:19:05,130 --> 00:19:06,130 Harley? 186 00:19:07,090 --> 00:19:08,330 Es gibt keine Beweise. 187 00:19:10,310 --> 00:19:13,350 Ich dachte, ich würde dir helfen, also habe ich warf es in den Abfluss. 188 00:19:15,710 --> 00:19:19,910 Mir wird jetzt klar, wie falsch ich stattgefunden habe Gary helfen. Ich habe nur Brock befreit. 189 00:19:23,720 --> 00:19:25,000 Ich schätze, wir haben beide einen Fehler gemacht. 190 00:19:26,520 --> 00:19:30,080 Nun, Brock ist vielleicht noch frei, aber ich Ich denke, es ist viel Gutes dabei herausgekommen 191 00:19:30,080 --> 00:19:32,860 dies. Ihr habt beide gelernt Verantwortung für sich selbst. 192 00:19:39,240 --> 00:19:40,240 Viel Glück, Jungs. 193 00:19:40,480 --> 00:19:41,480 Danke schön. 194 00:19:42,240 --> 00:19:43,240 Ja, danke. 195 00:19:49,060 --> 00:19:51,080 Nun, es erfordert viel Mut, dies zu tun was sie tun. 196 00:19:52,160 --> 00:19:53,160 Danke. 197 00:20:00,330 --> 00:20:01,330 Das ist dein alter Mentor. 198 00:20:01,930 --> 00:20:06,290 Ich habe ein flaues Gefühl, alles wird nicht in Ordnung sein, bis Brock hinter Gittern ist. 199 00:20:09,010 --> 00:20:12,650 Er ist nicht der Typ Mann, der gibt Diese Jungs haben eine Pause, sobald er es herausfindet 200 00:20:12,650 --> 00:20:13,650 Sie haben ihn informiert. 201 00:20:17,810 --> 00:20:22,050 Verpassen Sie nicht den spannenden Abschluss von diese Geschichte in der nächsten Folge von 202 00:20:22,050 --> 00:20:23,310 Shazam!