1
00:00:03,259 --> 00:00:07,680
Ausgewählt unter allen anderen von der
unsterbliche Älteste Salomo, Herkules,

2
00:00:07,880 --> 00:00:13,280
Atlas, Zeus, Achilles, Merkur, Billy
Batson und sein Mentor bereisen die

3
00:00:13,280 --> 00:00:18,000
Autobahnen und Nebenstraßen des Landes auf a
nie endende Mission, Unrecht zu korrigieren, zu

4
00:00:18,000 --> 00:00:21,220
Verständnis entwickeln und suchen
Gerechtigkeit für alle.

5
00:00:21,420 --> 00:00:25,780
In Zeiten großer Not hat der junge Billy es geschafft
die Macht wurde von den Unsterblichen verliehen

6
00:00:25,780 --> 00:00:29,480
um gewaltige Kräfte zu beschwören
Äußerung eines einzelnen Wortes.

7
00:00:37,450 --> 00:00:41,350
Wort, das ihn blitzschnell verwandelt
in die mächtigsten sterblichen Wesen,

8
00:00:41,930 --> 00:00:43,730
Kapitän Marvel.

9
00:01:35,310 --> 00:01:37,610
arbeiten. Ich bin verantwortlich. Komm nach Hause. NEIN!

10
00:01:41,730 --> 00:01:45,090
Ich muss nachsehen.

11
00:01:46,250 --> 00:01:47,250
Tschad? Tschad?

12
00:01:48,990 --> 00:01:49,990
Tschad?

13
00:01:54,590 --> 00:01:55,590
Wow,

14
00:01:59,030 --> 00:02:01,210
Es ist sicher eine tolle Sache, dass ich das verlassen habe
Bahnhof, nicht wahr?

15
00:02:02,640 --> 00:02:05,160
Besonders hier oben, wo es so ist
friedlich und ruhig.

16
00:02:06,540 --> 00:02:07,540
Ist das ein Blitz?

17
00:02:08,919 --> 00:02:13,220
Möglicherweise. Andererseits könnte es jemand sein
Ich versuche deine Aufmerksamkeit zu erregen, Billy.

18
00:02:14,100 --> 00:02:15,620
Heiliger Moly, es sind die Ältesten.

19
00:02:15,920 --> 00:02:16,920
Spät.

20
00:02:25,380 --> 00:02:29,700
Oh, Älteste, flotte und starke und weise,
Erscheine vor meinen suchenden Augen.

21
00:02:34,050 --> 00:02:38,670
Irgendwann dein eigenes Bild, dein eigenes
Um eine Person zu retten, muss ihre Identität preisgegeben werden

22
00:02:38,670 --> 00:02:41,110
menschliches Leben. Oh, ich bin mir nicht sicher
Verstehe, Salomon.

23
00:02:41,430 --> 00:02:45,910
Möglicherweise treffen Sie jemanden, der weniger Glück hat als
Sie, jemand, der das Gefühl hat, nicht damit klarzukommen

24
00:02:45,910 --> 00:02:46,910
mit der Gesellschaft.

25
00:02:47,050 --> 00:02:50,850
Aber Sie können derjenige sein, der ihm zeigt, wie es geht
Unrecht hat er, wie wertvoll er sein kann

26
00:02:50,850 --> 00:02:51,789
wirklich sein.

27
00:02:51,790 --> 00:02:52,790
Ich kann?

28
00:02:53,230 --> 00:02:59,810
Nun, vielleicht indem man sich daran erinnert, was das ist
Der Dichter Wordsworth sagte einmal: „Das Beste.“

29
00:02:59,810 --> 00:03:01,910
Teil des Lebens eines guten Mannes.

30
00:03:02,520 --> 00:03:09,120
ist sein kleines, namenloses, unerinnertes
Taten der Güte und Liebe.

31
00:03:09,400 --> 00:03:13,420
Älteste, ihr redet von Liebe und Mut,
aber ich bin mir nicht sicher, was das alles bedeutet.

32
00:03:13,800 --> 00:03:17,700
Es ist nicht unsere Absicht, dass Sie
verstehe jetzt alles klar,

33
00:03:17,780 --> 00:03:21,560
Billy, nur dass du das benutzen wirst
Wissen, wenn Sie es brauchen. Aber

34
00:03:21,560 --> 00:03:22,840
Solomon... Viel Glück.

35
00:03:29,120 --> 00:03:31,200
Mentor, verstehen Sie, was sie waren?
darüber reden?

36
00:03:31,850 --> 00:03:34,350
Ja, wahrscheinlich, aber verlange nicht, dass ich es tue
erkläre es.

37
00:03:34,950 --> 00:03:38,550
Ich fürchte, das ist etwas, das Sie lernen müssen
Für sich selbst. Ich kann mir nicht einmal einen Hinweis geben.

38
00:03:38,850 --> 00:03:41,890
Oh klar, das kann ich, aber es ist mir verboten

39
00:04:17,519 --> 00:04:21,040
Ja, ich denke schon. Du hast uns einiges gegeben
Angst, mein Sohn.

40
00:04:21,540 --> 00:04:23,200
Mein Name ist Billy. Was ist deins?

41
00:04:29,580 --> 00:04:34,860
Möglicherweise treffen Sie jemanden, der weniger Glück hat als
Du. Jemand, der das Gefühl hat, nicht damit klarzukommen

42
00:04:34,860 --> 00:04:35,860
mit der Gesellschaft.

43
00:04:40,460 --> 00:04:41,460
Nun, du bist blind.

44
00:04:42,020 --> 00:04:43,020
Mach dir keine Sorge.

45
00:04:43,200 --> 00:04:44,200
Es ist nicht ansteckend.

46
00:04:45,550 --> 00:04:47,070
Beruhige dich, Mann. Ich belästige dich nicht.

47
00:04:47,510 --> 00:04:48,389
Mach dir keine Sorge.

48
00:04:48,390 --> 00:04:52,110
Es ist nur so, seit ich meine verloren habe
Anblick, die Leute behandeln mich, als hätte ich welche

49
00:04:52,110 --> 00:04:53,330
Art von Krankheit oder so.

50
00:04:54,070 --> 00:04:55,230
Vor allem mein Bruder.

51
00:04:56,150 --> 00:04:57,150
Papa!

52
00:04:57,470 --> 00:04:58,570
Er kommt jetzt.

53
00:04:59,750 --> 00:05:00,790
Hey, was ist los?

54
00:05:05,050 --> 00:05:06,410
Hey, was ist mit deinem Kopf passiert?

55
00:05:06,650 --> 00:05:08,270
Ich fiel. Es ist keine große Sache.

56
00:05:08,610 --> 00:05:10,570
Oh, Chad, warum hast du mir nicht zugehört?

57
00:05:12,190 --> 00:05:15,050
Es ist erst etwa ein Jahr her, dass mein
Bruder wurde blind und...

58
00:05:15,320 --> 00:05:17,860
Nun ja, er kann auch nicht auf sich selbst aufpassen
Naja, schon. Ich kann es auch.

59
00:05:18,340 --> 00:05:19,640
Hör auf, mich zu nerven, Danny.

60
00:05:20,480 --> 00:05:23,300
Hey, könnten wir euch zwei Kerle geben?
nach Hause heben?

61
00:05:24,080 --> 00:05:25,080
Alles klar, danke.

62
00:05:25,680 --> 00:05:26,680
Komm schon, Chad.

63
00:05:26,800 --> 00:05:27,820
Ich bin nicht hilflos!

64
00:05:54,280 --> 00:05:56,500
Wenn du gerne hier bleibst, kann ich das Problem beheben
Diese Stoßstange für dich, Mentor.

65
00:05:56,740 --> 00:05:57,740
Ja, ich kann auch helfen.

66
00:05:58,000 --> 00:05:59,060
Das solltest du besser nicht tun, Chad.

67
00:05:59,300 --> 00:06:00,920
Man kann sich verletzen, wenn man damit herumspielt
Werkzeuge.

68
00:06:01,280 --> 00:06:03,440
Warte, Danny, vielleicht kann Chad es. Vergiss es.

69
00:06:06,220 --> 00:06:07,860
Ich habe mir nur ein bisschen Sorgen um ihn gemacht
in letzter Zeit.

70
00:06:08,200 --> 00:06:09,300
Er war wirklich launisch.

71
00:06:09,660 --> 00:06:14,520
Nun, vielleicht, wenn ich so direkt sein darf,
Danny, ein Teil seines Problems könnte daran liegen

72
00:06:14,520 --> 00:06:17,100
So wie du ihn überfürsorgst.

73
00:06:17,640 --> 00:06:19,900
Nun ja, wenn unsere Leute arbeiten, habe ich das getan
um ihn zu beschützen.

74
00:06:20,320 --> 00:06:21,920
Nun ja, er kann sich sicher nicht darum kümmern
sich selbst.

75
00:06:23,039 --> 00:06:25,120
Woher weißt du, dass sie ihn es versuchen ließen?

76
00:06:25,120 --> 00:06:37,580
Tschad

77
00:06:37,580 --> 00:06:41,480
Ich bin es, Billy.

78
00:06:42,040 --> 00:06:43,040
Kann ich reinkommen?

79
00:07:01,520 --> 00:07:07,420
Der beste Teil im Leben eines guten Mannes
ist sein kleiner, namenloser,

80
00:07:07,540 --> 00:07:11,560
unerinnerte Taten der Freundlichkeit und des
Liebe.

81
00:07:21,280 --> 00:07:22,500
Tom Sawyer.

82
00:07:26,900 --> 00:07:28,360
Oh, es ist alles in Blindenschrift.

83
00:07:29,100 --> 00:07:30,200
Hast du das gelesen?

84
00:07:30,890 --> 00:07:32,550
Ich habe all diese Bücher gelesen.

85
00:07:33,230 --> 00:07:34,650
Was willst du überhaupt von mir?

86
00:07:36,250 --> 00:07:38,630
Nichts. Ich möchte einfach dein Freund sein,
das ist alles.

87
00:07:39,690 --> 00:07:41,430
Warum? Tut mir leid für mich?

88
00:07:42,170 --> 00:07:44,330
Niemand. Ich dachte nur, wir könnten etwas machen
Sachen zusammen.

89
00:07:45,090 --> 00:07:46,089
Wie was?

90
00:07:46,090 --> 00:07:47,870
Bleistifte an Straßenecken verkaufen?

91
00:07:49,610 --> 00:07:51,230
Okay, du bist blind.

92
00:07:51,870 --> 00:07:53,870
Aber das gilt auch für viele andere Menschen.

93
00:07:55,170 --> 00:07:56,410
Wie Jose Feliciano.

94
00:07:57,430 --> 00:07:59,010
Ray Charles und Stevie Wonder.

95
00:08:00,110 --> 00:08:03,650
Also? Sie haben also bewiesen, dass es nicht so ist, blind zu sein
einen Menschen weniger machen.

96
00:08:03,910 --> 00:08:04,970
Woher willst du das wissen?

97
00:08:05,470 --> 00:08:06,470
Du bist nicht blind.

98
00:08:08,730 --> 00:08:13,310
Nein. Ich wette, Sie sind besser dran
Geräusche und Gerüche und Dinge fühlen

99
00:08:13,310 --> 00:08:14,310
als ich bin.

100
00:08:14,950 --> 00:08:17,110
Versuchen Sie einmal, den Sonnenschein zu riechen.

101
00:08:22,030 --> 00:08:23,230
Ich habe eine bessere Idee.

102
00:08:45,260 --> 00:08:46,780
Warte oben an der Treppe, Chad.
Okay.

103
00:08:48,620 --> 00:08:49,499
Okay, Chad.

104
00:08:49,500 --> 00:08:51,020
Hören Sie nun auf den Klang der Glocke.

105
00:08:51,220 --> 00:08:52,720
In Ordnung? Der Klang der Glocke.

106
00:08:54,020 --> 00:08:57,160
Guter Junge, Chad. Jetzt wirf es mir zurück.
Hören Sie auf meine Stimme und geben Sie sie richtig

107
00:08:57,160 --> 00:08:58,160
zurück zu mir.

108
00:09:01,080 --> 00:09:01,919
Guter Junge.

109
00:09:01,920 --> 00:09:03,980
Alles klar, jetzt noch einmal. Der Klang von
die Glocke.

110
00:09:06,820 --> 00:09:07,820
Guter Junge, Chad.

111
00:09:07,880 --> 00:09:09,140
Ich glaube es nicht.

112
00:09:09,800 --> 00:09:13,940
Für einen Jungen, der sich nutzlos fühlt. Das sage ich
Dein Bruder hat ziemlich schöne Hände.

113
00:09:14,700 --> 00:09:17,660
Ich habe nur Angst, dass er verletzt wird
so herumalbern. Oh, das ist ein

114
00:09:17,660 --> 00:09:18,660
Chance, die er nutzen muss.

115
00:09:18,860 --> 00:09:19,860
Schau dir dieses Lächeln an.

116
00:09:20,600 --> 00:09:23,060
Na ja, trotzdem. Ich behalte besser eine
Auge auf ihn.

117
00:09:23,300 --> 00:09:24,300
Alles klar, jetzt noch einmal.

118
00:09:25,920 --> 00:09:26,920
Guter Junge, Chad.

119
00:09:27,760 --> 00:09:28,960
Es geht ihm gut, nicht wahr, Danny?

120
00:09:29,400 --> 00:09:30,400
Ja, wirklich gut.

121
00:09:31,240 --> 00:09:32,300
Sei einfach vorsichtig, Chad.

122
00:10:03,760 --> 00:10:04,760
Sehen Sie, was ich meine?

123
00:10:04,940 --> 00:10:06,140
Er wird es schaffen, Danny.

124
00:10:06,460 --> 00:10:07,460
Gib ihm einfach Zeit.

125
00:10:20,060 --> 00:10:21,060
Jack!

126
00:10:38,480 --> 00:10:40,060
Er führt uns auf jeden Fall fröhlich vor
Chase, nicht wahr?

127
00:10:40,320 --> 00:10:42,640
Nun, vielleicht sollten wir uns besser aufteilen und uns verstecken
ein größeres Gebiet.

128
00:10:43,060 --> 00:10:44,700
Ja, und wir können uns später wieder hier treffen.

129
00:10:44,960 --> 00:10:46,220
Rechts. Nun, viel Glück.

130
00:10:47,380 --> 00:10:48,380
Jan!

131
00:11:35,020 --> 00:11:36,020
Hitler hat mich gebissen.

132
00:11:37,640 --> 00:11:38,740
Hat mich am Bein erwischt.

133
00:11:39,040 --> 00:11:40,040
Ziehst du mich an?

134
00:11:40,540 --> 00:11:41,820
Ich werde dich nicht anmachen.

135
00:11:47,880 --> 00:11:51,420
Ich muss Hilfe holen. Nein. Weiter geht's
so wird nur das Gift verbreitet

136
00:11:51,420 --> 00:11:53,800
schneller. Jetzt ruh dich hier aus und ich gehe
um Hilfe.

137
00:11:54,020 --> 00:11:55,860
Wie wirst du es schaffen? Das kannst du nicht
siehe.

138
00:11:56,140 --> 00:11:59,460
Ich werde es schaffen. Jetzt legst du dich einfach hin und
Halte das Bein niedrig.

139
00:12:40,140 --> 00:12:43,140
Er wurde von einer Klapperschlange gebissen. Heilig
moly. Wo ist er jetzt?

140
00:12:43,600 --> 00:12:45,180
Ungefähr eine Meile zurück, schätze ich.

141
00:12:45,500 --> 00:12:47,800
Nun, es gibt nur eine Person, die das kann
Führe uns zu ihm, und das bist du, Chad.

142
00:12:48,000 --> 00:12:49,000
Glaubst du, du kannst es schaffen?

143
00:12:49,140 --> 00:12:51,500
Nun, ich habe Danny dazu gebracht. Ich werde es bekommen
ihn raus.

144
00:12:52,020 --> 00:12:53,840
Attaboy. Es gibt noch ein weiteres Problem.

145
00:12:54,160 --> 00:12:57,180
Danny braucht vielleicht Schlangenbissserum und unser
Der Sanitäter steigt zurück in den Transporter.

146
00:12:57,640 --> 00:13:01,180
Unsere einzige Chance, es rechtzeitig zu bekommen, ist
Kapitän Marvel. Captain Marvel?

147
00:13:02,540 --> 00:13:03,660
Tu, was du tun musst, Billy.

148
00:13:07,700 --> 00:13:13,130
Billy. Irgendwann dein eigenes Bild, dein eigenes
Um eine Person zu retten, muss ihre Identität preisgegeben werden

149
00:13:13,130 --> 00:13:14,130
menschliches Leben.

150
00:13:14,390 --> 00:13:16,690
Chad, ich bitte dich, ein Geheimnis für dich zu bewahren.

151
00:13:17,230 --> 00:13:20,010
Versprich mir, niemals jemandem zu sagen, was los ist
wird heute hier passieren.

152
00:13:20,490 --> 00:13:23,870
Ich weiß nicht. Was wirst du tun...
Chad, versprich es mir einfach.

153
00:13:24,250 --> 00:13:25,250
Okay, ich verspreche es.

154
00:13:46,060 --> 00:13:47,180
Mir geht es gut, Chad, aber ich bin nicht mehr Billy.

155
00:13:48,580 --> 00:13:50,140
Diese Stimme, ich habe sie gehört.

156
00:13:50,740 --> 00:13:51,920
In den Fernsehnachrichten.

157
00:13:52,740 --> 00:13:53,960
Du bist Captain Marvel.

158
00:13:54,280 --> 00:13:55,099
Das ist richtig.

159
00:13:55,100 --> 00:13:56,740
Und das ist ein Geheimnis, das wir teilen müssen.

160
00:13:57,060 --> 00:13:58,680
Keine Sorge, Captain Marvel.

161
00:13:58,880 --> 00:14:00,120
Ich werde es niemandem erzählen.

162
00:14:00,520 --> 00:14:03,320
Chad, der Erfolg davon hängt davon ab
Du. Viel Glück.

163
00:14:04,480 --> 00:14:09,780
Er zieht wirklich aus.

164
00:14:11,260 --> 00:14:12,780
Wie ist es mit Danny, Chad?

165
00:14:15,310 --> 00:14:17,770
Es gibt einen alten toten Baum, der sich einschleicht
der Wind.

166
00:14:18,510 --> 00:14:19,510
Es ist so.

167
00:14:20,350 --> 00:14:21,350
Hier entlang.

168
00:14:22,790 --> 00:14:23,790
Tschad?

169
00:14:26,250 --> 00:14:27,590
Wem mache ich Witze?

170
00:14:28,290 --> 00:14:30,590
Es ist wahrscheinlich verloren gegangen
dort.

171
00:15:33,840 --> 00:15:34,840
verloren, Mentor.

172
00:15:36,880 --> 00:15:38,180
Wir werden Danny nie finden.

173
00:15:38,500 --> 00:15:39,940
Er wird sterben, Mentor.

174
00:15:41,580 --> 00:15:43,300
Keine Panik, Chad. Schnappen Sie sich
sich selbst.

175
00:15:44,040 --> 00:15:46,280
Schau, ich weiß, dass du Angst hast. Ich auch.

176
00:15:47,160 --> 00:15:49,360
Aber wir müssen ruhig bleiben und nachdenken
dieses Ding raus.

177
00:15:49,660 --> 00:15:51,420
Versuchen Sie nun noch einmal, sich zu orientieren.

178
00:15:55,100 --> 00:15:57,500
Oh, es nützt nichts. Ich kann nicht. Komm schon, versuch es.

179
00:15:59,620 --> 00:16:00,620
Warten.

180
00:16:05,520 --> 00:16:06,960
Wir sind immer noch auf dem richtigen Weg, Mentor.

181
00:16:07,740 --> 00:16:09,760
Ich erinnere mich, dass ich das stehende Wasser gerochen habe.

182
00:16:11,100 --> 00:16:12,120
Ja, ich rieche es jetzt.

183
00:16:12,420 --> 00:16:13,420
Gute Arbeit, Jack.

184
00:16:54,440 --> 00:16:55,440
Meine Jacke.

185
00:16:55,460 --> 00:16:58,640
Er ist weg. Er ist weg, Mampour. Du bist sicher
Das ist der Ort?

186
00:16:58,840 --> 00:16:59,900
Ja, ich denke schon.

187
00:17:00,400 --> 00:17:01,560
Meine Jacke, da bin ich mir sicher.

188
00:17:03,020 --> 00:17:04,319
Muss sich alleine auf den Weg gemacht haben.

189
00:18:15,820 --> 00:18:20,760
irgendetwas kaputt, wie fühlst du dich wahrscheinlich?
Nun, wir werden uns jetzt darum kümmern

190
00:18:20,760 --> 00:18:34,640
Tal

191
00:18:34,640 --> 00:18:38,640
Notaufnahme des Krankenhauses, hier spricht der Kapitän
Murmeln Sie über diesen Doktor Swanson, machen Sie weiter

192
00:18:38,640 --> 00:18:42,980
Captain Marvel, ich habe einen Teenager mit ihm
ein Klapperschlangenbiss am Unterschenkel

193
00:18:42,980 --> 00:18:46,270
Behandle ihn derzeit wegen Schock. Bitte
raten, vorbei.

194
00:18:47,310 --> 00:18:50,310
Vor der Verabreichung von Serum das Opfer
muss sich einem Empfindlichkeitstest unterziehen.

195
00:18:50,530 --> 00:18:51,530
Wir erklären es Ihnen.

196
00:18:52,270 --> 00:18:53,270
Roger.

197
00:18:53,530 --> 00:18:54,530
Entspann dich einfach, Danny.

198
00:18:54,790 --> 00:18:55,910
Jetzt wird alles gut.

199
00:19:03,850 --> 00:19:05,150
Wie fühlst du dich jetzt, Danny?

200
00:19:05,470 --> 00:19:07,370
Viel besser, dank Ihnen, Captain
Wunder.

201
00:19:08,630 --> 00:19:10,190
Nun, Sie sollten Chad hier wirklich danken.

202
00:19:10,390 --> 00:19:11,550
Er hat uns direkt zu dir geführt.

203
00:19:12,510 --> 00:19:13,990
Ich hätte nie gedacht, dass du es schaffst.

204
00:19:15,150 --> 00:19:16,810
Deshalb habe ich versucht, auf meinem Weg rauszugehen
besitzen.

205
00:19:18,450 --> 00:19:20,770
Sieht so aus, als wäre ich derjenige gewesen, der es fast geschafft hätte
hat alles durcheinander gebracht.

206
00:19:22,170 --> 00:19:25,050
Nun ja, vielleicht haben wir alle etwas gelernt
heute.

207
00:19:25,330 --> 00:19:27,190
Über uns selbst und einander, nicht wahr?

208
00:19:32,510 --> 00:19:33,510
Hey, wo ist Billy?

209
00:19:34,210 --> 00:19:39,690
Oh, äh... ich bin sicher, wir werden ihn wiederfinden
im Haus und behalte deine Mama und deinen Papa

210
00:19:39,690 --> 00:19:41,170
Unternehmen. Richtig, Chad?

211
00:19:41,410 --> 00:19:42,530
Richtig, Captain Morrow.

212
00:19:50,760 --> 00:19:52,060
Wie viel können Ihnen Geräusche sagen?

213
00:19:52,380 --> 00:19:53,880
Hä? Zum Beispiel?

214
00:19:54,480 --> 00:19:57,440
Nun, das Geräusch der Reifen sagt es mir
Wir sind auf einer asphaltierten Autobahn.

215
00:19:58,260 --> 00:19:59,260
Sehr gut.

216
00:19:59,340 --> 00:20:00,340
Was noch?

217
00:20:00,380 --> 00:20:04,700
Das verrät mir das Geräusch des Motors
Uns geht das Benzin aus.

218
00:20:05,260 --> 00:20:06,260
Was?

219
00:20:07,220 --> 00:20:08,300
Oh nein.

220
00:20:11,560 --> 00:20:13,960
Die letzte Tankstelle liegt zwei Meilen zurück.

221
00:20:14,720 --> 00:20:17,020
Wenn Captain Marvel nur einen leihen könnte
Hand.

222
00:20:17,300 --> 00:20:19,200
Wenn niemand in der Nähe ist, wäre es so
perfekt, oder?

223
00:20:21,640 --> 00:20:22,640
Es war nur ein Gedanke.