1 00:00:56,040 --> 00:01:01,360 In den fernen Weiten des Weltraums, wie ein Punkt im Unendlichen, da war einmal ein 2 00:01:01,360 --> 00:01:02,680 kleiner blauer Stern. 3 00:01:03,980 --> 00:01:08,840 Es erstreckt sich über Milliarden von Kilometern Wir trennten diesen Stern von der Erde 4 00:01:08,840 --> 00:01:12,240 Entdecken Sie, dass es sich in Wirklichkeit um einen Planeten handelte wie unser eigenes. 5 00:01:13,080 --> 00:01:18,620 Dies war der unglückselige Planet Krypton, die sich um die strahlende Sonne drehte 6 00:01:18,620 --> 00:01:23,580 seines eigenen Sonnensystems, während Satelliten wiederum ähneln ringförmigen Monden 7 00:01:23,580 --> 00:01:25,220 drehte sich darum. 8 00:01:26,800 --> 00:01:32,080 Krypton war ein rauer Planet voller zerklüftete Bergketten, reich an Seltsamem 9 00:01:32,080 --> 00:01:33,940 Mineralien, die der Erde unbekannt sind. 10 00:01:35,120 --> 00:01:40,640 Und auf einem weiten Plateau lag die Hauptstadt Krypton, das Nervenzentrum eines 11 00:01:40,640 --> 00:01:46,340 Zivilisation, die weit fortgeschritten war, z es prahlte mit einer Rasse von Supermännern und 12 00:01:46,340 --> 00:01:47,340 Frauen. 13 00:01:47,860 --> 00:01:52,000 Unter den Anführern war Jor-El, der bedeutendster Mann der Wissenschaft. 14 00:01:52,620 --> 00:01:57,200 Jor-El war zu dem Schluss gekommen, dass Krypton es war wird unaufhaltsam von seiner Sonne angezogen 15 00:01:57,200 --> 00:02:02,220 und würde eines Tages wie ein Riese explodieren blasen und zerfallen. 16 00:02:04,260 --> 00:02:09,699 Jor-Els Frau Lara inspirierte ihn zu seinem fieberhafter Wettlauf um den Aufbau eines Prozesses 17 00:02:09,699 --> 00:02:14,940 Raumschiff. Im Erfolgsfall hatte er es vor Bauen Sie eine Mammutflotte auf, um das zu transportieren 18 00:02:14,940 --> 00:02:18,080 Bewohner des zum Scheitern verurteilten Planeten Sicherheit auf der Erde. 19 00:02:24,110 --> 00:02:29,070 Riesige unterirdische Gasblasen explodierte und landete lange versiegelt 20 00:02:29,070 --> 00:02:32,250 Vulkane. Feuerwolken erleuchteten den Himmel. 21 00:02:32,630 --> 00:02:35,630 Geschmolzene Lava vernarbte die Oberfläche von Krypton. 22 00:02:36,110 --> 00:02:40,990 Die Ängste von Jor-El und Lara waren verstärkt durch ihre Sorge um die 23 00:02:40,990 --> 00:02:42,290 Sicherheit ihres kleinen Sohnes. 24 00:02:42,570 --> 00:02:48,170 Für Jor-El das Zittern und die Erschütterungen, die waren nun häufiger und heftiger, waren 25 00:02:48,170 --> 00:02:51,630 ein Hinweis darauf, dass der katastrophale Tag gekommen ist war nicht mehr weit. 26 00:02:52,960 --> 00:02:57,440 Jor-Els dringenden Forderungen nachgeben, Roseanne, Vorsitzende des Rates, 27 00:02:57,760 --> 00:03:00,280 rief seine Kollegen im Notfall zu sich Sitzung. 28 00:03:00,840 --> 00:03:04,960 Mitglieder des Rates, uns geht es allen gut Ich bin mir der Phänomene von Krypton bewusst 29 00:03:04,960 --> 00:03:06,600 habe ich in den letzten Wochen erlebt. 30 00:03:07,100 --> 00:03:10,200 Kürzlich drohte eine große Flutwelle um unsere Hauptstadt zu verschlingen. 31 00:03:11,020 --> 00:03:15,880 Jetzt sind Beben und Ausbrüche von geheimnisvollem Ausmaß Ursprung treten mit zunehmender Häufigkeit auf 32 00:03:15,880 --> 00:03:16,880 Frequenz. 33 00:03:17,360 --> 00:03:21,120 Unser angesehener Wissenschaftler Jor-El hat es getan brachte mir einen alarmierenden Bericht. 34 00:03:21,800 --> 00:03:22,860 Ich verweise ihn an Sie. 35 00:03:27,600 --> 00:03:33,800 Meine Herren, ich kann das nicht genug betonen Dringlichkeit der vor uns liegenden Aufgabe. 36 00:03:34,540 --> 00:03:36,400 Krypton ist dem Untergang geweiht. 37 00:03:37,020 --> 00:03:40,960 Auch wenn wir über diesen Holocaust diskutieren, ist unser Tage, vielleicht sogar unsere Stunden, sind 38 00:03:40,960 --> 00:03:44,540 nummeriert. Ich bitte Sie dringend, meine Warnung zu beachten. 39 00:03:44,800 --> 00:03:50,220 Ich verlange, dass Jor-El seinen Grund erklärt für die Äußerung dieser fantastischen Prophezeiung. 40 00:03:50,720 --> 00:03:52,360 Jor-El versucht, uns Angst zu machen. 41 00:03:53,180 --> 00:03:54,900 Jor-El, deine Vorhersagen sind Unsinn. 42 00:03:55,320 --> 00:03:57,320 Eine Beleidigung für dieses angesehene Gremium. 43 00:04:01,220 --> 00:04:05,340 Wir warten darauf, dass du sprichst, Jor-El Deine Horrorgeschichte. 44 00:04:06,620 --> 00:04:09,160 Spott und Unglaube sind nichts Neues Männer der Wissenschaft. 45 00:04:09,680 --> 00:04:12,660 Seit Jahrhunderten bekämpfen sie das welche Skepsis Sie an den Tag legen. 46 00:04:13,020 --> 00:04:14,040 Geben Sie uns Fakten. 47 00:04:15,700 --> 00:04:16,940 Kurz gesagt, meine Herren, es ist Folgendes. 48 00:04:18,000 --> 00:04:21,160 Die Sonne zieht nach und nach unseren Planeten an in seine Umlaufbahn. 49 00:04:21,600 --> 00:04:25,700 Bald wird die Anziehungskraft so groß sein stark, dass Krypton dazu nicht in der Lage sein wird 50 00:04:25,700 --> 00:04:26,700 der Belastung standhalten. 51 00:04:26,980 --> 00:04:31,800 Wenn dieser Moment eintritt, wird unsere Welt es tun zersplittern in Millionen feuriger Flammen 52 00:04:31,800 --> 00:04:32,800 Fragmente. 53 00:04:33,120 --> 00:04:35,860 Nichts kann eine solche Katastrophe überleben. 54 00:04:37,920 --> 00:04:39,900 Vielleicht hat er recht. Wir müssen es tun etwas. 55 00:04:40,420 --> 00:04:42,660 Ich glaube, wir sollten ihm den Vorteil geben des Zweifels. 56 00:04:43,320 --> 00:04:44,980 Wir können eine solche Gefahr nicht riskieren. 57 00:04:46,200 --> 00:04:47,240 Meine Herren, meine Herren. 58 00:04:50,560 --> 00:04:54,900 Nehmen wir für einen Moment an, was Sie sagen stimmt, wie können wir diese Katastrophe vermeiden? 59 00:04:55,320 --> 00:04:56,400 Es lässt sich nicht vermeiden. 60 00:04:56,660 --> 00:05:00,320 Es ist eine natürliche Evolution der Natur, a Kraft, die selbst wir Übermenschen sind 61 00:05:00,320 --> 00:05:01,320 machtlos zu verhindern. 62 00:05:01,880 --> 00:05:03,060 Wir sind machtlos? 63 00:05:03,320 --> 00:05:06,180 Ja, aber wir können unsere große Fähigkeit nutzen anderswo. 64 00:05:07,600 --> 00:05:09,640 Wir müssen Krypton verlassen. 65 00:05:10,580 --> 00:05:15,170 Um eine Flucht herbeizuführen, fordere ich eine Armee auf der Arbeiter sofort eingezogen werden 66 00:05:15,170 --> 00:05:18,090 Baue eine Flotte von Raumschiffen, um Transportieren Sie unser Volk zur Erde. 67 00:05:18,570 --> 00:05:21,210 Dort werden wir eine ähnliche Atmosphäre vorfinden zu uns. 68 00:05:21,830 --> 00:05:25,970 So wollen Sie das Problem lösen Dilemma, das Sie geschaffen haben. 69 00:05:26,530 --> 00:05:28,430 Im Flug, im Raumschiff. 70 00:05:28,810 --> 00:05:32,310 Ja. Auch jetzt arbeite ich an einem Modell zu Probezwecken. 71 00:05:32,890 --> 00:05:37,510 Welche Gewissheit haben wir, dass es so sein wird? sein Ziel auf der Erde erreichen? 72 00:05:38,190 --> 00:05:40,770 Wie können wir ein solches Projekt durchführen? reiner Zufall? 73 00:05:41,030 --> 00:05:44,590 Sie müssen sich von meinem Wissen leiten lassen, was dieser erhabene Körper immer hat 74 00:05:44,590 --> 00:05:49,250 respektiert. Niemand stellt Sie in Frage Integrität oder Lernen, aber es fällt einem ein 75 00:05:49,250 --> 00:05:53,470 Ich bin überzeugt davon, dass ein Mann der Wissenschaft sein sollte genial genug, um dies angeblich zu bekämpfen 76 00:05:53,470 --> 00:05:57,390 drohende Katastrophe, anstatt wegzulaufen wie ein verängstigtes Kind. 77 00:05:59,050 --> 00:06:00,470 Was sagen Sie dazu? 78 00:06:08,940 --> 00:06:09,980 Hören Sie das, meine Herren? 79 00:06:11,360 --> 00:06:13,460 Das ist Ihre Antwort. 80 00:06:13,660 --> 00:06:19,320 Was ist das für eine Zauberei? Bist du einen neuen Horror für irgendeine Basis begehen 81 00:06:19,320 --> 00:06:20,380 und persönlicher Grund? 82 00:06:22,040 --> 00:06:26,580 In Krypton gab es Erdbeben Vergangenheit und hat überlebt. 83 00:06:28,000 --> 00:06:34,840 Jetzt stellt Jor-El seine Leichtgläubigkeit in Frage behaupten, unser Planet werde hineingezogen 84 00:06:34,840 --> 00:06:35,980 die Umlaufbahn der Sonne. 85 00:06:36,340 --> 00:06:38,340 Der Untergang von Krypton. 86 00:06:39,190 --> 00:06:41,690 Entfliehen Sie durch die Luft, meine Herren. 87 00:06:42,250 --> 00:06:47,610 Sind das nicht die Äußerungen eines Mannes? Wessen Gedanken haben vielleicht angefangen zu wandern? 88 00:06:48,430 --> 00:06:51,050 Ich jedenfalls weigere mich, mich einschüchtern zu lassen. 89 00:06:54,690 --> 00:06:56,350 Dies ist mein letzter Appell. 90 00:06:57,510 --> 00:06:59,350 Die Zeit ist unser Todfeind. 91 00:07:01,030 --> 00:07:04,530 Wir müssen uns auf die Flucht in Raumschiffen vorbereiten ohne Verzögerung. 92 00:07:04,770 --> 00:07:06,390 Es gibt keine Alternative. 93 00:07:07,000 --> 00:07:10,180 Wenn unsere fortgeschrittene Zivilisation es sein soll ertragen. 94 00:07:17,340 --> 00:07:18,820 Wir werden darüber abstimmen. 95 00:07:20,320 --> 00:07:25,000 Ist es der Wunsch dieser Versammlung? stimme Jor-Els Vorschlag zu 96 00:07:25,000 --> 00:07:27,960 Konstruiere Raumschiffe, um Kryptons zu beseitigen Bevölkerung? 97 00:07:29,180 --> 00:07:31,740 Nein. Nein. Nein. Nein. 98 00:07:34,060 --> 00:07:36,200 Der Rat hat gesprochen, Jor-El. 99 00:07:37,450 --> 00:07:38,930 Nicht gesprochen, Roseanne. 100 00:07:39,910 --> 00:07:43,850 Es hat das Todesurteil ausgesprochen alles Krypton. 101 00:07:56,490 --> 00:07:59,750 Mit jeder Stunde nimmt die Intensität des das Zittern nahm zu. 102 00:08:00,150 --> 00:08:04,890 Krypton wurde ohnehin unerträglich heiß näher an die Sonne gezogen. 103 00:08:06,250 --> 00:08:11,270 Jor-El arbeitete unaufhörlich an der Fertigstellung sein winziges Raumschiff, obwohl er es nur wusste 104 00:08:11,270 --> 00:08:12,670 Einer von ihnen könnte es schaffen. 105 00:08:30,790 --> 00:08:34,789 Ein einziger Moment oben, ganz Krypton verstreut. 106 00:08:35,289 --> 00:08:38,030 als es die quälenden Qualen erlitt Untergang. 107 00:10:03,790 --> 00:10:09,110 Und als Krypton und all seine Leute starb, der kleine Sohn von Jor-El und 108 00:10:09,110 --> 00:10:13,990 Lara raste durch die Unendlichkeit Weiten des Weltraums in Richtung der fernen Erde. 109 00:10:33,930 --> 00:10:35,030 es da drüben hinter diesem Felsen. 110 00:11:28,560 --> 00:11:29,820 Baby, es lebt. 111 00:11:30,800 --> 00:11:32,040 Wie könnte es sein? 112 00:11:37,060 --> 00:11:39,280 Die Decken bestehen aus etwas seltsamem Material Material. 113 00:11:39,760 --> 00:11:41,120 Es muss feuerfest sein. 114 00:11:45,100 --> 00:11:46,100 Hallo, 115 00:11:47,880 --> 00:11:49,320 Es ist ein süßer kleiner Kerl, nicht wahr? 116 00:11:51,840 --> 00:11:56,200 Aber sogar dieses Baby, die seltsame Maschine das hat es hierher gebracht. 117 00:11:59,240 --> 00:12:00,380 Woher kamen sie? 118 00:12:02,020 --> 00:12:03,480 Vom Himmel, schätze ich. 119 00:12:05,000 --> 00:12:06,260 Das macht keinen Sinn. 120 00:12:07,860 --> 00:12:09,320 Was werden wir den Leuten sagen? 121 00:12:10,060 --> 00:12:13,580 Wir werden ihnen nichts sagen. Wollen Jeder denkt, wir seien verrückt geworden? 122 00:12:17,740 --> 00:12:20,500 Sehen Sie, wir gehen besser zurück zum Haus. Das Baby könnte hungrig sein. 123 00:12:21,100 --> 00:12:23,320 Die Kents nahmen das Baby mit nach Hause. 124 00:12:23,920 --> 00:12:25,660 Beschlossen, ihn als ihr Kind großzuziehen. 125 00:12:26,250 --> 00:12:28,670 und gab ihm den Namen Clark Kent. 126 00:12:28,950 --> 00:12:34,110 Er entwickelte sich schnell, und zwar bald klar, dass er kein gewöhnlicher Säugling war. 127 00:12:35,350 --> 00:12:40,430 Als er älter wurde, gab es keinen Zweifel mehr dass Clarks mysteriöse Herkunft dazu geführt hatte 128 00:12:40,430 --> 00:12:41,850 er anders als andere Kinder. 129 00:12:42,910 --> 00:12:48,090 Durch den Einsatz seines bemerkenswerten Röntgenblicks und Super Gehör, er konnte Leistung erbringen 130 00:12:48,090 --> 00:12:49,970 unglaubliche Leistungen. 131 00:13:18,760 --> 00:13:23,000 Die Kents waren erfolgreich in ihrem Entschlossenheit, Werbung zu vermeiden und zu 132 00:13:23,000 --> 00:13:25,720 Halten Sie Clarks Umgebung so normal wie möglich möglich. 133 00:13:26,060 --> 00:13:29,200 Aber Clark selbst war alles andere als das Durchschnitt. 134 00:13:31,560 --> 00:13:33,220 Ich werde es erledigen. Machen Sie weiter mit Ihrem Lesen. 135 00:13:35,880 --> 00:13:37,520 Hallo? Ja. 136 00:13:39,200 --> 00:13:40,200 Oh. 137 00:13:40,460 --> 00:13:41,920 Vielen Dank für Ihren Anruf. 138 00:13:42,680 --> 00:13:46,280 Das war Judd. Sagt die Richtung eines Tornados auf diese Weise. Du musst deinen Vater finden 139 00:13:46,280 --> 00:13:48,220 Warnung. Wo ist er? Unten im Süden Wiese. 140 00:13:48,490 --> 00:13:49,490 Schnell! 141 00:14:52,940 --> 00:14:53,940 Berühren Sie kein Metall. 142 00:15:12,260 --> 00:15:15,720 Clark, das war das Bemerkenswerteste was du jemals getan hast. 143 00:15:16,640 --> 00:15:18,740 Ich bin dir dankbar, mein Sohn. 144 00:15:18,940 --> 00:15:21,840 Ich bin auch dankbar, dass der Tornado hat nicht für die Farm getroffen. 145 00:15:22,350 --> 00:15:23,870 Ich hoffe, Mama hat sich keine allzu großen Sorgen gemacht. 146 00:15:27,370 --> 00:15:32,110 Später, als Clark das Mannesalter erreicht hatte, Die Kents beschlossen, mit ihnen zu reden 147 00:15:32,110 --> 00:15:33,110 ihn. 148 00:15:43,030 --> 00:15:47,970 Clark, wir haben dich schon so lange bei uns Du kannst dich erinnern. 149 00:15:48,770 --> 00:15:51,130 Aber Sie wissen, dass wir nur Ihre Pflegeeltern sind Eltern. 150 00:15:51,610 --> 00:15:53,530 Meine echten Eltern hätten nicht mehr tun können für mich. 151 00:15:54,410 --> 00:15:59,510 Du bist vom Himmel zu uns gekommen, von was ein entfernter Ort, den wir uns nicht einmal vorstellen können. 152 00:16:01,170 --> 00:16:02,910 Du bist anders als andere Menschen. 153 00:16:04,470 --> 00:16:07,790 Ihre einzigartigen Fähigkeiten machen Sie zu einer Art Supermann. 154 00:16:09,270 --> 00:16:15,150 Aufgrund dieser großen Kräfte, Ihr Geschwindigkeit und Kraft, Ihr Röntgenblick 155 00:16:15,150 --> 00:16:19,030 und überempfindliches Gehör, Sie haben ein große Verantwortung. 156 00:16:20,460 --> 00:16:21,860 Ich weiß, was du sagen wirst, Dad. 157 00:16:23,200 --> 00:16:25,640 Ich muss meine Kräfte weise und gerecht einsetzen. 158 00:16:25,860 --> 00:16:29,600 Ja, Sie müssen sie immer im verwenden Interesse an Wahrheit, Toleranz und 159 00:16:29,600 --> 00:16:30,599 Gerechtigkeit. 160 00:16:30,600 --> 00:16:33,460 Einen solchen Mann braucht die Welt außergewöhnliche Fähigkeiten. 161 00:16:34,440 --> 00:16:36,380 Deshalb müssen Sie diese Farm verlassen. 162 00:16:37,040 --> 00:16:39,300 Sie müssen dorthin gehen, wo sie am besten untergebracht werden können zu verwenden. 163 00:16:40,820 --> 00:16:41,820 Sehr gut. 164 00:16:42,100 --> 00:16:45,060 Und wenn ich gehe, werde ich mir einen Job suchen wird mich auf dem Laufenden über das Weltgeschehen halten. 165 00:16:45,440 --> 00:16:48,160 Wenn dann etwas passiert, werde ich es wissen sofort darüber. 166 00:16:49,660 --> 00:16:53,140 Hier ist eine Uniform, aus der ich für dich gemacht habe die Decken, in die du eingewickelt warst, als wir 167 00:16:53,140 --> 00:16:57,240 habe dich gefunden. Es ist eine seltsame Art von Stoff das sowohl Feuer als auch Säure widersteht. 168 00:16:57,520 --> 00:16:59,400 Ich hoffe, es wird dich immer beschützen. 169 00:16:59,920 --> 00:17:01,000 Nun, danke, Mutter. 170 00:17:02,240 --> 00:17:05,599 Und ich werde es nur tragen, wenn ich... wann Ich bin Superman. 171 00:17:05,880 --> 00:17:09,599 Ich finde es am besten, dass das niemand weiß er und Clark Kent sind dieselbe Person. 172 00:17:10,540 --> 00:17:14,140 Kurz darauf Clarks Pflegestelle Eltern sind verstorben. 173 00:17:15,200 --> 00:17:16,780 Ich erinnere mich an ihre letzten Wünsche ... 174 00:17:37,520 --> 00:17:38,800 Es ist Timmy. Kann ich reinkommen? 175 00:17:39,480 --> 00:17:42,620 Darf ich reinkommen? Und die Antwort ist ja. Du bist dabei. 176 00:17:44,720 --> 00:17:48,780 Lois Lane, achte Reporterin des Daily Planet bereitet ihre Geschichte auf ein Erwachen vor 177 00:17:48,780 --> 00:17:50,200 Welt. Halten Sie es. 178 00:17:50,940 --> 00:17:51,940 Danke schön. 179 00:17:52,060 --> 00:17:53,060 Nur eine Minute. 180 00:17:53,300 --> 00:17:56,580 Es wird sehr lange dauern, es sei denn Du bist fleißig und hilfst mir dabei 181 00:17:56,580 --> 00:17:58,260 Clips über die Minenkatastrophe, in der wir uns befinden abdecken. 182 00:17:58,480 --> 00:18:01,700 Aber Lois, ich wollte einfach eine nehmen Bild... Hier müssen Sie warten. 183 00:18:35,310 --> 00:18:38,250 Die Schiene ist kaputt, und das Limit ist gebrochen jeden Moment fällig. 184 00:18:38,510 --> 00:18:41,490 Der Adjutant ist zum Telegraphen gegangen Linie, um es zu stoppen. Das war er auf jeden Fall 185 00:18:41,490 --> 00:18:45,690 aufgeregt. Nun, das sollte er sein. Dieser Riss Flyer wütet hier durch, und sie ist es 186 00:18:45,690 --> 00:18:46,690 bis zum Anschlag geladen. 187 00:18:51,150 --> 00:18:53,230 Der Limited hat gerade den letzten bestanden Bahnhof. 188 00:18:54,830 --> 00:18:57,790 Rufen Sie am besten das Notkrankenhaus an und lassen Sie sie bereitstehen. 189 00:19:01,310 --> 00:19:04,530 Dieser Zug fährt wirklich. Der Ingenieur muss zu spät zum Abendessen kommen. 190 00:19:05,070 --> 00:19:06,990 So wie er reist, hat er nichts gegessen die ganze Woche. 191 00:19:16,230 --> 00:19:17,250 Ich werde es nicht schaffen. 192 00:19:27,930 --> 00:19:29,970 Das sieht nach einem Job für Superman aus. 193 00:19:33,510 --> 00:19:34,510 Nicht verpassen. 194 00:19:34,940 --> 00:19:40,180 der Erde, das zweite spannende Kapitel von Superman in diesem Theater als nächstes 195 00:19:40,180 --> 00:19:41,180 Woche.