1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:00:10,074 --> 00:00:12,754 EL ÚLTIMO DESEO 4 00:01:42,514 --> 00:01:44,754 AMBULANCIA PARA TRANSPORTE DE PACIENTE 5 00:01:51,114 --> 00:01:52,514 EMERGENCIA 6 00:01:52,794 --> 00:01:54,114 Estamos aquí. 7 00:01:54,234 --> 00:01:55,554 - ¡Tranquilos, muchachos! - Está bien. 8 00:01:56,114 --> 00:01:58,874 - Cógelo. Elevar. Fácil. - Entiendo. 9 00:01:59,234 --> 00:02:02,114 - Muy bien, llevémosla adentro. - Está bien, vámonos. 10 00:02:07,114 --> 00:02:10,354 Bueno, ¡vamos niños! ¡dos, tres, cuatro! 11 00:02:10,474 --> 00:02:13,394 ¡Uno, dos, tres, corto! 12 00:02:13,514 --> 00:02:18,194 Uno, dos, tres, cuatro. ¡Uno, dos! 13 00:02:41,954 --> 00:02:43,714 ¡Cemré! ¡Cemré! 14 00:02:43,834 --> 00:02:45,154 ¡Cemré! 15 00:02:46,954 --> 00:02:49,034 - ¿Qué pasó? - ¡Cemré! 16 00:02:49,154 --> 00:02:51,354 - ¡Cemré! - ¡Cemré! 17 00:02:53,474 --> 00:02:55,474 - ¡Ayuda! - ¿Qué está sucediendo? 18 00:02:57,394 --> 00:02:59,194 ¡Cemré, despierta! 19 00:03:00,074 --> 00:03:02,314 - ¿Qué pasó? - ¡Llame una ambulancia! 20 00:03:02,434 --> 00:03:03,874 ¡Apresúrate! ¡Mover! 21 00:03:10,354 --> 00:03:14,034 Tu mamá está en camino, ¿vale? 22 00:03:14,154 --> 00:03:15,514 ¡Hermana! 23 00:03:17,674 --> 00:03:20,234 Cemre, ¿estás bien, cariño? 24 00:03:20,354 --> 00:03:24,834 Todo se volvió borroso, pero ya estoy bien. 25 00:03:24,954 --> 00:03:27,474 ¡Ay cariño! 26 00:03:27,834 --> 00:03:29,714 No hay nada de qué preocuparse, mamá. 27 00:03:30,554 --> 00:03:32,594 Estaban ensayando su baile. para el espectáculo. 28 00:03:32,714 --> 00:03:34,714 El pequeño Cemre se emocionó un poco. 29 00:03:34,834 --> 00:03:37,194 Eso es todo. ¿Verdad, princesita? 30 00:03:37,994 --> 00:03:40,394 ¡Cariño, me asusté mucho! 31 00:03:42,834 --> 00:03:44,274 Hermana, ¡me alegro mucho de que estés aquí! 32 00:03:44,394 --> 00:03:45,714 Cariño mío. 33 00:03:49,514 --> 00:03:51,874 Mi querida niña. hermosa niña! 34 00:03:53,634 --> 00:03:56,554 ¿Tiene usted conocimiento de alguna enfermedad que ¿Cemre podría haberlo hecho? 35 00:03:57,394 --> 00:03:58,714 No, nada. 36 00:03:59,114 --> 00:04:04,554 Entiendo. Necesitamos ejecutar algunos pruebas a usted y a su marido. 37 00:04:09,034 --> 00:04:10,354 No tengo marido. 38 00:04:12,834 --> 00:04:14,474 Lo perdimos cuando estaba embarazada. 39 00:04:17,394 --> 00:04:18,714 Veo. 40 00:04:22,074 --> 00:04:25,034 Doctor, ¿qué le pasa a mi hija? 41 00:04:25,714 --> 00:04:29,474 ¿Alguna vez has oído hablar de el virus VIH antes? 42 00:04:31,914 --> 00:04:36,514 ¿VIH? ¿Te refieres al SIDA? 43 00:04:39,594 --> 00:04:41,074 Sí, el SIDA. 44 00:04:46,874 --> 00:04:49,674 ¿Qué tiene eso que ver con mi hija? 45 00:04:53,674 --> 00:04:57,754 Las pruebas que hemos realizado nos dicen que… 46 00:04:59,594 --> 00:05:01,674 Lamentablemente descubrimos que Cemre es VIH positivo. 47 00:05:06,594 --> 00:05:08,994 No, quiero decir... 48 00:05:11,274 --> 00:05:15,074 ¿Cemre tiene SIDA? 49 00:05:17,354 --> 00:05:19,554 Doctor, escuche, ¡algo anda muy mal aquí! 50 00:05:19,674 --> 00:05:21,074 Ejecute las pruebas nuevamente, ¡compruébelo nuevamente! 51 00:05:21,194 --> 00:05:23,114 No lo sé, ¡tal vez haya habido una confusión! 52 00:05:23,234 --> 00:05:25,754 Cemre tiene sólo ocho años. ¿De qué estás hablando? 53 00:05:26,154 --> 00:05:30,354 Probablemente lo contrajo al nacer. o mediante la lactancia materna. 54 00:05:30,474 --> 00:05:33,394 Eso significaría que eres el transportista. 55 00:05:38,314 --> 00:05:40,754 Doctora, ¿qué está diciendo? 56 00:05:43,474 --> 00:05:44,834 ¿De qué estás hablando? 57 00:05:45,794 --> 00:05:47,754 ¡Tiene que haber un error! Estoy seguro de mí mismo. 58 00:05:48,074 --> 00:05:51,434 Si yo fuera el transportista, Habría síntomas ¿no? 59 00:05:51,554 --> 00:05:53,514 ¿No estaría ya muerto, doctor? 60 00:05:53,634 --> 00:05:54,954 Mira, cálmate. 61 00:05:55,074 --> 00:06:00,314 Primero que nada, necesitas saber que los portadores del VIH no mueren. 62 00:06:02,914 --> 00:06:06,954 Tu situación no es algo vemos todos los días. 63 00:06:07,314 --> 00:06:10,034 Normalmente, durante el embarazo o el parto, 64 00:06:10,154 --> 00:06:14,034 las pruebas ayudan a detectar el virus y comienza el tratamiento. 65 00:06:17,914 --> 00:06:22,114 Estoy tratando de envolver mi mente alrededor de esto pero no puedo! 66 00:06:27,994 --> 00:06:32,154 Quizás, las circunstancias entonces… 67 00:06:38,034 --> 00:06:40,194 HACE 8 AÑOS 68 00:07:43,434 --> 00:07:45,554 Hola. Soy Tolga. 69 00:07:47,514 --> 00:07:48,834 Deniz. 70 00:07:54,954 --> 00:07:57,514 - Gracias. - De nada. 71 00:08:31,674 --> 00:08:35,034 fue esa noche 72 00:08:35,554 --> 00:08:39,594 La noche que ya había olvidado por la mañana. 73 00:08:39,714 --> 00:08:43,154 fue esa noche 74 00:08:43,954 --> 00:08:47,194 La noche que ya había olvidado por la mañana. 75 00:08:47,834 --> 00:08:51,474 Saliste de la nada 76 00:08:51,594 --> 00:08:55,554 Dijiste que estabas herido desde que naciste. 77 00:08:55,914 --> 00:08:59,514 Dijiste que estabas herido desde que naciste. 78 00:08:59,954 --> 00:09:03,594 Llévame en tus brazos, abrázame 79 00:09:04,034 --> 00:09:07,594 A mi corazón ya no le importa 80 00:09:08,234 --> 00:09:09,554 Estoy perdidamente enamorado 81 00:09:09,794 --> 00:09:11,914 ¿Qué se supone que debo hacer sin ti? 82 00:09:12,034 --> 00:09:15,754 No me hagas necesitar tu cara de capullo de rosa 83 00:09:16,194 --> 00:09:20,274 Llévame en tus brazos, abrázame 84 00:09:20,394 --> 00:09:24,194 A mi corazón ya no le importa 85 00:09:24,314 --> 00:09:25,834 Estoy perdidamente enamorado 86 00:09:25,954 --> 00:09:28,194 ¿Qué se supone que debo hacer sin ti? 87 00:09:28,314 --> 00:09:32,114 No me hagas necesitar tu cara de capullo de rosa 88 00:09:33,954 --> 00:09:37,554 ¡Vamos! ¡Vamos! 89 00:09:40,354 --> 00:09:41,674 ¡Vamos! 90 00:09:43,074 --> 00:09:44,394 ¡Vamos! 91 00:09:46,754 --> 00:09:48,234 ¡Vamos! 92 00:09:58,754 --> 00:10:01,234 ¡No, no, no! 93 00:10:09,554 --> 00:10:10,874 ¡Oye, niña, sal! 94 00:10:12,474 --> 00:10:15,234 ¡Has estado allí durante horas! ¿Qué estás haciendo exactamente? 95 00:10:20,594 --> 00:10:22,474 Deniz! ¡Sal, niña! 96 00:10:31,434 --> 00:10:33,234 ¿Puedes oírme? Deniz! 97 00:10:35,834 --> 00:10:37,994 Papá, ¿puedo ir a la casa de Ayfer? 98 00:10:38,114 --> 00:10:39,634 ¿Qué, ahora? 99 00:10:39,754 --> 00:10:41,434 Regresaré en una hora, lo prometo. 100 00:11:11,034 --> 00:11:12,794 - Aquí tienes, hombre. - Gracias. 101 00:11:13,914 --> 00:11:17,994 Hombre, los camareros no han aparecido. Esos idiotas siempre llegan tarde. 102 00:11:18,114 --> 00:11:19,794 Efe, llámalos tú. Mantenme fuera de esto. 103 00:11:19,914 --> 00:11:22,394 Ya estoy desanimado. ¿Entonces Caner no apareció? 104 00:11:22,514 --> 00:11:24,994 Amigo, Caner dijo que estaría Aquí hace media hora. 105 00:11:25,314 --> 00:11:26,634 No contesta su teléfono. 106 00:11:27,554 --> 00:11:30,954 Pero, ¿qué pasa, amigo? ¿Qué te molesta? 107 00:11:31,354 --> 00:11:34,914 Lo de siempre. Quiero saldar las deudas de la tienda. 108 00:11:42,754 --> 00:11:45,914 Tengo un recado que hacer. Toma el volante ahora. Más tarde. 109 00:11:46,034 --> 00:11:48,034 Vale, amigo. haz lo que tienes hacer. Puedes contar conmigo. 110 00:11:48,954 --> 00:11:50,274 Gracias. 111 00:11:51,074 --> 00:11:52,634 - Bienvenida, hermana. - Gracias. 112 00:11:53,034 --> 00:11:54,354 - Mi amor. - Cariño… 113 00:11:55,994 --> 00:11:57,994 ¿Cómo llegaste aquí tan tarde? 114 00:11:58,114 --> 00:11:59,554 No tengo mucho tiempo. 115 00:11:59,954 --> 00:12:01,554 Necesito hablar contigo. 116 00:12:01,674 --> 00:12:03,314 ¿Qué está sucediendo? ¿Pasa algo mal? 117 00:12:04,154 --> 00:12:05,994 Hablaremos más tarde. ¿Vas a algún lado? 118 00:12:06,114 --> 00:12:09,274 Todo como siempre. Necesito llegar a un par de lugares. 119 00:12:11,514 --> 00:12:12,834 ¿Cuándo terminarás? 120 00:12:14,274 --> 00:12:15,914 No estoy seguro, podría tardar un poco. 121 00:12:16,034 --> 00:12:17,674 Podemos caminar juntos, si quieres. 122 00:12:18,434 --> 00:12:19,754 Seguro. 123 00:13:07,394 --> 00:13:08,714 ¿Qué pasa, cariño? 124 00:13:11,714 --> 00:13:13,034 ¿Es tu padre otra vez? 125 00:13:16,714 --> 00:13:19,914 Una vez que pague mis deudas, Hablaré con tu padre. 126 00:13:20,274 --> 00:13:22,914 Nuestras reuniones secretas detrás Se acabarán las puertas cerradas, ¿vale? 127 00:13:24,714 --> 00:13:27,074 No, no se trata de mi padre. 128 00:13:30,114 --> 00:13:31,994 Quiero decirte algo. 129 00:13:34,314 --> 00:13:36,514 Muy bien, nada malo, espero. 130 00:13:38,634 --> 00:13:42,994 No. Hablaremos más tarde. Cuando hayas terminado de trabajar. 131 00:13:43,394 --> 00:13:45,434 Entonces tendremos una agradable charla, ¿vale? 132 00:13:48,834 --> 00:13:50,154 De acuerdo, cariño. 133 00:13:54,314 --> 00:13:55,634 Seguro. 134 00:13:59,234 --> 00:14:00,554 ¿Por favor dígame? 135 00:14:01,114 --> 00:14:02,634 No, ahora no. 136 00:14:04,874 --> 00:14:07,594 Muy bien, cuando quieras. 137 00:14:08,674 --> 00:14:09,994 Bueno. 138 00:14:10,634 --> 00:14:12,394 - Hasta luego. - Hasta luego. 139 00:14:35,874 --> 00:14:37,194 ¿Papá? 140 00:14:43,114 --> 00:14:44,514 Papá, ¿estás bien? 141 00:14:52,354 --> 00:14:56,074 ¡Papá, no es lo que piensas! ¡Créeme! 142 00:14:58,314 --> 00:15:00,754 ¡Papá, Tolga y yo nos casaremos! 143 00:15:00,874 --> 00:15:04,474 ¡Lo juro, Tolga y yo nos amamos! 144 00:15:04,594 --> 00:15:06,794 ¿Cómo pudiste hacerme esto? ¿Cómo? 145 00:15:10,354 --> 00:15:12,594 ¡Papá, papá, por favor, escúchame! 146 00:15:12,714 --> 00:15:15,394 ¡Te lo ruego, escucha! ¡Por favor! ¡Papá, por favor! 147 00:15:15,514 --> 00:15:19,194 ¡Por favor déjame explicarte! ¡Por favor, papá, por favor! 148 00:15:19,314 --> 00:15:20,634 ¡No me llames papá! 149 00:15:20,754 --> 00:15:22,314 - ¡Papá, por favor no hagas esto! - ¡No me llames papá! 150 00:15:22,434 --> 00:15:25,514 ¡Estás muerto para mí! ¡Fuera de aquí! ¡Dejar! 151 00:15:34,754 --> 00:15:36,074 CARIÑO 152 00:16:39,354 --> 00:16:43,514 ¡Papá, por favor no nos hagas esto, por favor! 153 00:16:45,474 --> 00:16:46,794 ¡Por favor, papá! 154 00:17:45,114 --> 00:17:46,434 Hola, hermana. 155 00:17:47,514 --> 00:17:49,674 Ey. ¿Está Tolga dentro? 156 00:17:49,794 --> 00:17:52,034 No, hermana. llamé pero No pude alcanzarlo. 157 00:17:52,474 --> 00:17:55,114 Estará aquí pronto. ¿Quieres una bebida? 158 00:17:55,234 --> 00:17:56,554 No, gracias. 159 00:18:20,114 --> 00:18:21,434 CARIÑO 160 00:18:22,754 --> 00:18:24,794 La persona a la que has llamado no se puede llegar por el momento. 161 00:18:24,914 --> 00:18:26,834 Inténtelo de nuevo más tarde. 162 00:18:37,834 --> 00:18:39,954 Hermana, ¿puedes llamar a Tolga? 163 00:18:41,394 --> 00:18:42,794 Su teléfono está apagado. 164 00:18:42,914 --> 00:18:44,234 Quizás se fue a casa. 165 00:18:44,754 --> 00:18:46,074 Puedes ir a comprobar si está allí. 166 00:18:46,674 --> 00:18:49,034 Tolga siempre contesta. Me tienes preocupado ahora. 167 00:18:51,554 --> 00:18:52,874 Cuídate, hermana. 168 00:19:10,874 --> 00:19:12,194 ¿Tolga? 169 00:19:16,074 --> 00:19:17,394 ¿Estás en casa? 170 00:19:22,154 --> 00:19:23,674 Tolga, me siento como una mierda. 171 00:19:25,074 --> 00:19:27,074 ¡Por favor, si esto es una broma, es mala! 172 00:19:28,954 --> 00:19:30,274 ¿Tolga? 173 00:19:36,114 --> 00:19:37,434 ¿Tolga? 174 00:20:07,314 --> 00:20:08,634 ¿Tolga? 175 00:20:15,514 --> 00:20:16,834 ¿Tolga? 176 00:20:18,714 --> 00:20:20,034 ¡Tolga! 177 00:20:20,954 --> 00:20:22,434 ¡Tolga, despierta! 178 00:20:22,554 --> 00:20:25,194 ¡Tolga, despierta! ¡Tolga, despierta! 179 00:20:32,914 --> 00:20:35,274 Tolga, ¿por qué hiciste esto? 180 00:20:35,394 --> 00:20:39,674 ¿Por qué hiciste esto, Tolga? ¿Por qué? 181 00:20:43,194 --> 00:20:45,434 ¡Tolga, despierta! ¡Despertar! 182 00:20:45,754 --> 00:20:47,594 ¡Tolga, despierta! ¡Despertar! 183 00:20:47,714 --> 00:20:49,594 ¡Tolga, despierta! ¡Despertar! 184 00:20:49,914 --> 00:20:52,354 ¡Tolga, por favor, despierta! ¡Tolga! 185 00:20:52,874 --> 00:20:54,354 ¡Tolga, despierta! 186 00:20:57,234 --> 00:21:01,754 Veo. En realidad, debería haber sido detectado antes. 187 00:21:04,274 --> 00:21:05,594 ¿Cómo? 188 00:21:05,714 --> 00:21:10,194 Lo más probable es que el virus permaneciera latente en tu cuerpo. 189 00:21:10,314 --> 00:21:12,594 Por eso no hubo síntomas. 190 00:21:15,154 --> 00:21:17,994 Escuche, no podemos perder más tiempo. 191 00:21:18,114 --> 00:21:22,194 Tú y Cemre deberían empezar tratamiento de inmediato. 192 00:21:22,314 --> 00:21:24,194 Necesito que te hagan pruebas a ti también. 193 00:21:24,514 --> 00:21:27,834 ¡No puedo creer esto! ¡Realiza las pruebas nuevamente! 194 00:21:27,954 --> 00:21:30,994 ¡Comprueba de nuevo! ¿Cómo pude haberme infectado? 195 00:21:31,114 --> 00:21:36,514 Probablemente, el padre de Cemre... u otro socio anterior a él. 196 00:21:38,514 --> 00:21:40,274 Nadie antes y nadie después. 197 00:21:44,354 --> 00:21:48,354 Entonces, ¿puede ser... Tolga? 198 00:22:15,194 --> 00:22:19,994 Sr. Tolga, lo siento. los resultados son malos. 199 00:22:22,754 --> 00:22:24,314 Estás en la fase terminal. 200 00:22:28,834 --> 00:22:31,314 Tu enfermedad es incurable. 201 00:22:34,514 --> 00:22:36,114 Esto es muy difícil de decir pero... 202 00:23:27,194 --> 00:23:29,154 ¡Aléjate de mí! ¿Qué estás haciendo aquí? 203 00:23:29,274 --> 00:23:31,154 - ¿Estás enfermo? - ¿Qué está sucediendo? ¡Déjame ir! 204 00:23:31,274 --> 00:23:32,594 ¿Estás borracho o qué? 205 00:23:32,874 --> 00:23:35,114 - Le dije: ¿estás enfermo? - ¡Déjame ir! 206 00:23:36,194 --> 00:23:37,874 ¡No estoy enfermo ni nada! ¡Largarse! ¡Vete a la mierda! 207 00:23:38,354 --> 00:23:39,754 ¡Sé que recibí esta mierda de ti! 208 00:23:40,834 --> 00:23:42,154 ¡Tú me lo diste! 209 00:23:42,274 --> 00:23:43,954 Tienes SIDA, ¿no? ¡Mujer sucia! 210 00:23:44,074 --> 00:23:45,594 ¿Y no me avisaste? 211 00:23:47,554 --> 00:23:49,194 ¿No tienes conciencia? 212 00:23:49,594 --> 00:23:51,794 ¿Cómo puede alguien ocultar algo así? 213 00:23:52,514 --> 00:23:54,194 Dormir conmigo fue tu decisión. 214 00:23:54,314 --> 00:23:55,634 No te lo rogué, ¿verdad? 215 00:23:55,754 --> 00:23:57,114 ¿Te obligué a dormir conmigo? 216 00:23:58,074 --> 00:24:00,754 ¿Por qué me diste esta maldición? 217 00:24:01,594 --> 00:24:03,954 ¿Qué te hice alguna vez? 218 00:24:05,314 --> 00:24:06,634 ¿Qué he hecho? 219 00:24:11,034 --> 00:24:12,354 ¡Maldita seas! 220 00:24:18,674 --> 00:24:20,514 ¡Maldita seas! 221 00:24:31,874 --> 00:24:33,194 Amaba a una mujer. 222 00:24:33,314 --> 00:24:35,794 Por primera vez en mi vida, amaba a una mujer. 223 00:24:36,314 --> 00:24:37,634 Me enamoré de. 224 00:24:38,714 --> 00:24:41,914 Por tus acciones inmundas, ¡Yo también le di esta maldición! 225 00:24:47,034 --> 00:24:48,634 ¿Qué se supone que debo decirle ahora? 226 00:24:49,474 --> 00:24:51,394 ¿Cómo se supone que voy a explicarle esto? 227 00:24:53,394 --> 00:24:55,594 Mátate, hombre. Ve a suicidarte. 228 00:24:55,714 --> 00:24:57,194 Al final morirás. 229 00:24:59,554 --> 00:25:03,394 Si la amas tanto, No tendrás que verla morir también. 230 00:25:03,514 --> 00:25:05,034 ¡Vete a la mierda! ¡Mátate! 231 00:25:06,394 --> 00:25:07,874 ¡Lárgate de mi casa! 232 00:25:33,874 --> 00:25:36,434 Cemre es tan pequeño. ¡Qué poco! 233 00:25:46,994 --> 00:25:48,674 ¿A ti también te pusieron una vacuna? 234 00:25:52,114 --> 00:25:53,434 Sí, bebé. 235 00:25:54,394 --> 00:25:58,794 A veces nos ponemos una vacuna para no enfermarse, ¿verdad tía? 236 00:26:00,154 --> 00:26:03,074 Por supuesto. recuerda que ¿Qué hacen las vacunas, Cemre? 237 00:26:03,194 --> 00:26:04,954 Nos protegen de los microbios malos. 238 00:26:05,074 --> 00:26:07,714 ¡Esa es mi chica! ¡Chica inteligente! 239 00:26:14,354 --> 00:26:15,954 ¿Estoy muy enferma, mamá? 240 00:26:23,154 --> 00:26:25,234 ¿Por qué haces esa pregunta? 241 00:26:25,714 --> 00:26:27,154 ¡Dios no lo quiera! 242 00:26:27,274 --> 00:26:28,914 ¿Por qué lloras entonces? 243 00:26:32,154 --> 00:26:33,514 Porque el doctor dijo: 244 00:26:35,434 --> 00:26:40,834 Tienes una muy bonita, chica inteligente y saludable. 245 00:26:46,914 --> 00:26:48,234 Eso me emocionó. 246 00:27:56,034 --> 00:28:00,314 Cemre, ¿por qué no ordenamos? nuestra comida para esta noche? 247 00:28:00,554 --> 00:28:02,474 ¿Qué tal tu pizza favorita? 248 00:28:02,594 --> 00:28:03,914 ¡Sí! 249 00:28:04,514 --> 00:28:06,394 ¿Terminaste tu tarea? 250 00:28:06,514 --> 00:28:07,834 Sí, lo hice. 251 00:28:08,594 --> 00:28:10,074 Buena chica. 252 00:28:10,674 --> 00:28:13,034 Puedes hacer dibujos hasta llega nuestra comida, ¿vale? 253 00:28:13,154 --> 00:28:15,034 Bueno. ¿Podemos ir a casa de la tía? 254 00:28:15,674 --> 00:28:18,234 Claro pero comamos primero, ¿vale? 255 00:28:24,874 --> 00:28:26,354 ¿Te gusta, mamá? 256 00:28:26,994 --> 00:28:28,434 Déjeme ver. 257 00:28:28,554 --> 00:28:31,754 ¡Cemre, esto es encantador! ¿Eres tú, cariño? 258 00:28:32,034 --> 00:28:33,594 Sí, ese soy yo y ese es papá. 259 00:28:33,714 --> 00:28:35,634 Caminamos juntos por los prados. 260 00:28:37,074 --> 00:28:38,594 Entonces, ¿dónde estoy? 261 00:28:39,914 --> 00:28:42,634 Estás ocupado. Vendrás con nosotros más tarde. 262 00:28:48,594 --> 00:28:49,914 Lo entiendo. 263 00:28:51,314 --> 00:28:52,634 Cemré. 264 00:28:53,714 --> 00:28:55,354 Amo esas nubes. 265 00:28:55,834 --> 00:28:57,194 Los dibujaste muy bien. 266 00:28:59,354 --> 00:29:00,674 La puerta. 267 00:29:05,514 --> 00:29:06,834 Hola hermana, bienvenida. 268 00:29:07,274 --> 00:29:09,034 - Gracias, Deniz. - Entra. 269 00:29:10,754 --> 00:29:12,274 No tuvimos tiempo de hablar. 270 00:29:12,914 --> 00:29:14,234 Podemos hablar más tarde. 271 00:29:15,874 --> 00:29:17,434 Cemre sigue diciendo: vamos con la tía. 272 00:29:17,554 --> 00:29:21,674 - ¡Tía! - ¡La princesa de la tía! 273 00:29:21,794 --> 00:29:23,194 ¿Qué estás haciendo, mi amor? 274 00:29:23,314 --> 00:29:26,434 - Hacer dibujos. - ¿En realidad? Déjeme ver. 275 00:29:26,554 --> 00:29:30,674 ¡Eso es asombroso! ¡Maravilloso! 276 00:29:31,834 --> 00:29:35,514 Esas nubes son preciosas. ¡El sol también es bonito! 277 00:29:47,234 --> 00:29:48,554 ¿Está durmiendo? 278 00:29:56,474 --> 00:30:00,234 Deniz querida, ¿qué pasa? 279 00:30:01,794 --> 00:30:06,714 Chica, estoy muy preocupada. ¿Qué está sucediendo? 280 00:30:08,594 --> 00:30:09,994 Obviamente algo anda mal. 281 00:30:11,914 --> 00:30:13,434 Vamos, dímelo. 282 00:30:27,034 --> 00:30:28,354 Hermana, 283 00:30:31,194 --> 00:30:33,514 esto va a ser difícil de escuchar, Lo sé. 284 00:30:37,714 --> 00:30:39,194 Créeme. 285 00:30:40,274 --> 00:30:41,634 Lo sé desde hace unas horas, 286 00:30:41,754 --> 00:30:43,714 pero no puedo mantenerlo reprimido por dentro. 287 00:30:52,514 --> 00:30:53,834 Necesitas saberlo. 288 00:30:55,074 --> 00:30:56,954 Cemre nació en tus brazos. 289 00:30:58,754 --> 00:31:01,114 Eres su tía y su maestra. 290 00:31:02,234 --> 00:31:04,074 Eres nuestro único apoyo en la vida. 291 00:31:06,714 --> 00:31:10,634 ¡Deniz, me estás asustando! 292 00:31:11,634 --> 00:31:13,074 ¡Dime, por favor! 293 00:31:18,594 --> 00:31:19,914 Cemre y yo... 294 00:31:24,714 --> 00:31:26,914 Cemre y yo somos VIH positivos, hermana. 295 00:31:38,074 --> 00:31:41,114 ¿Qué... qué quieres decir? 296 00:31:44,594 --> 00:31:46,874 ¿Te oyes hablar, niña? 297 00:31:47,874 --> 00:31:49,194 ¿Cómo es eso posible? 298 00:31:56,514 --> 00:32:00,554 Todos estos años, Me preguntaba por qué Tolga se suicidó. 299 00:32:03,634 --> 00:32:06,674 Estábamos contentos, el negocio iba bien. 300 00:32:06,954 --> 00:32:08,274 No pude entender. 301 00:32:11,074 --> 00:32:12,674 Hoy lo veo todo claro. 302 00:32:13,994 --> 00:32:15,314 Veo muchas cosas... 303 00:32:25,954 --> 00:32:27,314 Deniz, 304 00:32:29,234 --> 00:32:30,714 ¿Qué estás diciendo? 305 00:32:33,394 --> 00:32:34,714 ¿Tolga? 306 00:32:36,514 --> 00:32:37,834 ¿Mi hermano? 307 00:32:46,514 --> 00:32:52,394 El médico dijo que soy portador. Que lo obtuve de mi pareja. 308 00:32:57,354 --> 00:33:01,874 Hermana, sólo ha sido Tolga. 309 00:33:03,314 --> 00:33:04,634 Sólo él. 310 00:33:12,274 --> 00:33:13,594 Cemré… 311 00:33:15,354 --> 00:33:18,194 Lo contrajo mediante la lactancia. 312 00:33:18,314 --> 00:33:22,114 Cállate, cállate, cállate, cállate, cállate… 313 00:33:24,794 --> 00:33:26,394 Hermana, esto no se trata de mí. 314 00:33:27,034 --> 00:33:28,594 No me preocupo por mí... 315 00:33:29,754 --> 00:33:33,194 Pero el estado de Cemre es grave. 316 00:33:38,594 --> 00:33:40,714 Hemos iniciado el tratamiento médico. 317 00:33:43,354 --> 00:33:46,674 ¿Qué pasa si los medicamentos no funcionan? Cemré… 318 00:33:47,554 --> 00:33:51,274 Cállate, cállate, cállate… 319 00:33:55,314 --> 00:33:57,874 ¡Es tan pequeña, hermanita! 320 00:34:11,114 --> 00:34:13,674 A veces los confundo, ¿qué puedo hacer? 321 00:34:14,114 --> 00:34:15,754 No sé. ¡Mamá! 322 00:34:15,874 --> 00:34:17,194 - Hasta luego. - Hasta luego. 323 00:34:19,234 --> 00:34:21,234 ¡Mamá, mamá! ¡Mi querida mamá! 324 00:34:21,634 --> 00:34:23,114 ¡Hola, cariño! 325 00:34:24,914 --> 00:34:27,194 ¡Mi niña hermosa! Dame tu bolso. 326 00:34:29,034 --> 00:34:30,354 Vamos. 327 00:34:42,754 --> 00:34:45,474 Cemré, más despacio. ¡No corras, Cemre! 328 00:34:48,474 --> 00:34:50,474 Más despacio, niña. ¿Por qué corres así? 329 00:34:54,674 --> 00:34:58,314 Hermano Osman, lo siento. Tuve que traer a Cemre hoy. 330 00:34:59,074 --> 00:35:01,594 Cariño, sé una buena chica ahora, ¿vale? 331 00:35:02,954 --> 00:35:05,394 Vamos, saluda al hermano Osman. 332 00:35:06,834 --> 00:35:08,154 Hola. 333 00:35:08,834 --> 00:35:10,274 Hola, hola. 334 00:35:12,634 --> 00:35:14,154 Muy bien, entremos. 335 00:35:16,514 --> 00:35:20,434 Cariño, sé una buena chica mientras Yo hago mi trabajo, ¿vale? 336 00:35:21,034 --> 00:35:22,354 ¿Cuánto tiempo tardará? 337 00:35:22,474 --> 00:35:23,914 No mucho. Terminaré pronto. 338 00:35:24,794 --> 00:35:26,114 Bueno. 339 00:35:27,674 --> 00:35:28,994 Aquí tienes. 340 00:35:35,634 --> 00:35:36,954 Toma, Cemre cariño. 341 00:35:37,074 --> 00:35:38,474 Gracias hermana Zerrin. 342 00:35:39,474 --> 00:35:43,794 Lee tus libros hasta que termine, ¿vale? 343 00:35:44,434 --> 00:35:45,914 Veamos qué tenemos aquí. 344 00:35:46,034 --> 00:35:49,474 Mira, hay un conejo. un caballo, un perro y un gato. 345 00:35:49,594 --> 00:35:51,394 Tienes todos los animales aquí. 346 00:35:51,514 --> 00:35:54,034 Puedes dibujar hasta que termine el trabajo, ¿vale? 347 00:35:54,154 --> 00:35:56,434 ¿Cuándo tendremos un gato, mamá? Lo prometiste. 348 00:35:57,154 --> 00:35:58,714 Conseguiremos uno, cariño. Prometo. 349 00:35:58,834 --> 00:36:00,154 ¡Hurra! 350 00:36:02,274 --> 00:36:03,594 Está bien. 351 00:36:13,434 --> 00:36:14,794 ¡Espera un minuto, espera! 352 00:36:14,914 --> 00:36:16,354 ¿Por qué esta pasta cuesta 80 liras? 353 00:36:16,634 --> 00:36:17,994 Dice 50 liras en el menú. 354 00:36:18,114 --> 00:36:20,034 Nuestra pasta cuesta 80 liras, señor. 355 00:36:20,154 --> 00:36:21,634 Mira, aquí dice 50 liras. 356 00:36:22,834 --> 00:36:24,274 ¿Estás estafando a la gente? 357 00:36:25,874 --> 00:36:29,114 Este es el menú antiguo. Nuestros precios cambiaron hace una semana. 358 00:36:29,674 --> 00:36:32,154 lo siento Se olvidaron de darte el nuevo menú. 359 00:36:32,274 --> 00:36:34,834 Eso no es asunto mío. Este es tu error. 360 00:36:35,714 --> 00:36:38,954 ¡Actúas tan genial! ¡Pero estafas a tus clientes! 361 00:36:39,274 --> 00:36:40,794 ¿Dónde está tu jefe? 362 00:36:40,914 --> 00:36:42,634 Señor, ¿podría calmarse? 363 00:36:43,154 --> 00:36:44,514 Sra. Deniz. 364 00:36:46,114 --> 00:36:47,434 Yo me encargo, señor. 365 00:36:49,794 --> 00:36:51,114 ¿Qué está sucediendo? 366 00:36:51,234 --> 00:36:52,794 - ¿Hermano Osmán? - ¡Por una maldita vez! 367 00:36:52,914 --> 00:36:54,434 ¿Puedes intentar no estropear las cosas? 368 00:36:57,154 --> 00:37:01,994 Señor, le pedimos disculpas. Esto es culpa de los camareros. 369 00:37:02,954 --> 00:37:07,754 Lo juro, no puedes encontrar ayuda adecuada en estos días! 370 00:37:08,194 --> 00:37:11,194 Va por cuenta de la casa. Nos disculpamos. Gracias. 371 00:37:11,314 --> 00:37:12,674 Muy bien, apreciado. 372 00:37:12,794 --> 00:37:14,194 Eres más que bienvenido, en cualquier momento. 373 00:37:21,234 --> 00:37:25,794 Este cheque "por cuenta de la casa" es ¡De su cheque de pago, Sra. Deniz! 374 00:37:36,114 --> 00:37:40,314 Muy bien, toma un poco de esto. 375 00:37:43,154 --> 00:37:45,034 - ¿Mamá? - Sí, nena. 376 00:37:45,954 --> 00:37:48,834 ¿Por qué las clases son tan largas? ¿Y los recreos son tan cortos? 377 00:37:49,474 --> 00:37:50,914 ¿Los recreos son muy cortos? 378 00:37:51,034 --> 00:37:53,994 Sí, demasiado corto. nunca tengo la oportunidad para terminar mi juego con Barsh. 379 00:37:55,234 --> 00:37:58,354 Bueno, ¿amas tanto a Barsh? 380 00:37:59,034 --> 00:38:00,354 Sí. 381 00:38:04,234 --> 00:38:05,674 ¿Amas a mi papá? 382 00:38:13,674 --> 00:38:14,994 Sí, querida. 383 00:38:16,514 --> 00:38:18,394 Lo extrañas mucho, ¿no? 384 00:38:23,434 --> 00:38:24,874 Cemre cariño, por favor. 385 00:38:26,874 --> 00:38:30,314 Nunca vi a mi papá pero lo extraño mucho. 386 00:38:36,154 --> 00:38:39,994 Cariño, si tu papá te conociera, Él te amaría pero también diría: 387 00:38:41,274 --> 00:38:44,474 debes comer para crecer. 388 00:38:44,954 --> 00:38:46,634 Muy bien, entonces comeré. 389 00:38:47,154 --> 00:38:48,994 Atta chica. 390 00:38:49,754 --> 00:38:52,914 Terminemos nuestra comida, Entonces tomaremos nuestras pastillas. 391 00:38:53,034 --> 00:38:54,474 Para que no te dé fiebre, ¿vale? 392 00:38:54,594 --> 00:38:56,714 - Pero tienen un sabor muy amargo. - Cariño, por favor. 393 00:38:58,354 --> 00:39:00,114 Muy bien, me los llevaré. No te enojes. 394 00:39:02,034 --> 00:39:03,354 ¿Podemos ir a casa de la tía? 395 00:39:03,474 --> 00:39:05,834 Seguro. Pero termina tu comida, ¿vale? 396 00:39:05,954 --> 00:39:07,834 - Bueno. - Está bien entonces. 397 00:39:25,394 --> 00:39:29,474 ¡La princesa de la tía! ¿Qué has estado haciendo? 398 00:39:30,274 --> 00:39:33,354 ¡Esto es tan hermoso! Mi amor. 399 00:39:34,114 --> 00:39:36,554 Tía, mira. Mamá me trenzó el pelo. ¿Cómo se ve? 400 00:39:36,674 --> 00:39:38,674 Déjeme ver. Giro de vuelta. 401 00:39:39,194 --> 00:39:44,234 ¡Qué lindo! Las trenzas de una princesa. 402 00:39:46,554 --> 00:39:49,754 Ahora tengo una sorpresa para ti. 403 00:39:50,834 --> 00:39:52,474 ¡Me encantan las sorpresas! 404 00:39:52,594 --> 00:39:54,394 Sé que lo haces. 405 00:39:54,514 --> 00:39:56,434 ¿Adivina qué hice para ti hoy? 406 00:39:56,554 --> 00:39:57,874 ¿Qué? 407 00:39:57,994 --> 00:40:00,234 ¿Cuál es tu pastel favorito? 408 00:40:00,354 --> 00:40:01,674 ¿Pastel de chocolate? 409 00:40:01,794 --> 00:40:04,154 ¡Sí! ¡Pastel de chocolate! 410 00:40:04,274 --> 00:40:06,354 ¡Eres la tía más dulce que jamás haya existido! 411 00:40:07,354 --> 00:40:11,754 ¡Y eres la mejor princesa de todos los tiempos! Ven aquí. 412 00:40:11,874 --> 00:40:13,194 También hice limonada. 413 00:40:13,314 --> 00:40:15,594 Te está esperando en la cocina. ¡Correr! Seguir. 414 00:40:24,234 --> 00:40:27,674 Deniz querida. Toma esto, ¿vale? 415 00:40:27,794 --> 00:40:30,314 - Hermana... - No, no, lo aceptarás. 416 00:40:31,594 --> 00:40:35,074 Es para la comida de Cemre, tratamiento y necesidades. 417 00:40:35,674 --> 00:40:37,554 Ojalá tuviera más para darte. 418 00:40:40,994 --> 00:40:44,754 Hermana, no hay manera Puedo devolverte todos tus favores. 419 00:40:47,074 --> 00:40:48,394 Desde que me echaron de mi casa, 420 00:40:48,514 --> 00:40:50,194 Has estado ahí para mí, protegiéndome. 421 00:40:51,594 --> 00:40:55,754 Nos diste un hogar. tu eras allí en los peores momentos. 422 00:40:56,514 --> 00:40:57,994 Te has convertido en mi familia. 423 00:40:59,114 --> 00:41:00,514 Por supuesto que lo soy. 424 00:41:02,874 --> 00:41:06,514 Mi hermano me la ha confiado. 425 00:41:07,634 --> 00:41:11,434 Estoy tan enojada con él... pero ¿qué puedo hacer? 426 00:41:12,314 --> 00:41:14,234 Estar enojado no cambiará nada. 427 00:41:16,154 --> 00:41:17,634 - Ahora déjame decirte algo. - ¿Qué? 428 00:41:17,954 --> 00:41:21,394 Encontré un médico. Dicen que es muy buena. 429 00:41:21,514 --> 00:41:24,434 Quizás deberíamos consultarla. obtener una segunda opinión? 430 00:41:24,554 --> 00:41:25,994 ¿Qué dices? 431 00:41:26,354 --> 00:41:28,354 Muy bien, hermana. Podemos hacer eso. 432 00:41:30,954 --> 00:41:33,514 No sé lo que estoy haciendo. Si estoy vivo o muerto. 433 00:41:33,634 --> 00:41:37,514 Es como si mi mente estuviera en otra parte. Como si estuviera en una pesadilla. 434 00:41:37,634 --> 00:41:40,434 Lo sé, querida. Lo sé. Pero ella estará bien. 435 00:41:41,154 --> 00:41:42,834 ¿Cómo estás por cierto? 436 00:41:42,954 --> 00:41:45,514 Tú también estás enfermo. Debes cuidar tu salud. 437 00:41:45,634 --> 00:41:48,154 Si no te sientes bien, Cemre tampoco lo hará. 438 00:41:50,234 --> 00:41:53,114 quiero sentirme mejor, 439 00:41:55,194 --> 00:41:56,874 ¡Quiero, pero Cemre es tan pequeño! 440 00:41:59,314 --> 00:42:01,434 Esto es el SIDA. ¡SIDA! 441 00:42:03,194 --> 00:42:04,914 Me di por vencido. 442 00:42:06,074 --> 00:42:11,514 Lo he hecho, pero ¿por qué debería ¿Un niño inocente paga por nuestro pecado? 443 00:42:11,754 --> 00:42:15,914 Ven aquí, amor. 444 00:42:17,394 --> 00:42:20,434 No hagas esto, niña. 445 00:42:20,554 --> 00:42:23,994 Cemré, aquí no. Tranquilízate. 446 00:42:25,114 --> 00:42:26,434 No hagas esto. 447 00:42:30,994 --> 00:42:32,314 Consíguelo junto. 448 00:42:42,554 --> 00:42:46,234 Perdido contra el tiempo 449 00:42:46,354 --> 00:42:47,674 Papá… 450 00:42:48,994 --> 00:42:53,794 ¿Dónde estás ahora? ¿Quién sabe dónde estás? 451 00:42:54,234 --> 00:43:00,234 Con todos los sueños y esperanzas que anhelo 452 00:43:01,074 --> 00:43:07,074 Me dejaste solo en este vasto mundo 453 00:43:07,914 --> 00:43:13,634 Un nuevo día nace después de cada noche. 454 00:43:14,234 --> 00:43:19,914 Entonces esta tormenta silenciosa estalla dentro de mí 455 00:43:21,074 --> 00:43:26,674 Un nuevo día nace después de cada noche. 456 00:43:27,514 --> 00:43:33,514 Entonces esta tormenta silenciosa estalla dentro de mí 457 00:43:34,794 --> 00:43:40,714 No fue tu culpa, simplemente era demasiado joven 458 00:43:41,274 --> 00:43:47,194 Ahora me doy cuenta de que eres tú. era algo como esto 459 00:43:47,434 --> 00:43:50,954 Así 460 00:43:53,114 --> 00:43:56,514 Me dijeron que abriera la puerta. Lo abrí y luego... 461 00:44:00,194 --> 00:44:01,594 Buenos días, niños. 462 00:44:01,714 --> 00:44:03,754 ¡Buenos días señora! 463 00:44:06,114 --> 00:44:07,674 Puedes sentarte. 464 00:44:09,914 --> 00:44:14,114 Entonces… dije que haríamos un examen oral. 465 00:44:15,074 --> 00:44:16,434 ¿Estás listo? 466 00:44:20,274 --> 00:44:24,594 ¿Qué pasó? ¿Por qué te quedaste en silencio de repente? 467 00:44:25,634 --> 00:44:27,994 - ¿Sí, Hira? - Ojalá no hubiera exámenes, 468 00:44:28,114 --> 00:44:29,914 y podríamos jugar en el jardín todo el tiempo. 469 00:44:34,234 --> 00:44:35,594 Está bien. 470 00:44:36,674 --> 00:44:39,794 ¿Algún otro deseo? Sí, Ayaz. 471 00:44:40,314 --> 00:44:42,234 Quiero conducir un coche, señora. 472 00:44:46,794 --> 00:44:48,914 Entonces ¿qué tal esto? 473 00:44:51,114 --> 00:44:52,914 Hoy hablemos de nuestros sueños, ¿vale? 474 00:44:53,034 --> 00:44:55,274 - ¿Qué opinas? - ¡Sí, señora! 475 00:44:55,554 --> 00:44:58,594 Abran sus cuadernos. Lápices afuera. 476 00:44:58,714 --> 00:45:03,834 Anota todos tus deseos y sueños. 477 00:45:04,354 --> 00:45:05,754 - ¡Está bien! - ¡Bueno! 478 00:45:06,474 --> 00:45:07,834 ¿Sobre qué escribirás? 479 00:45:08,754 --> 00:45:10,074 No puedo decirlo. 480 00:45:10,194 --> 00:45:12,674 Mamá dijo que si contamos nuestros deseos, no se hacen realidad. 481 00:45:12,994 --> 00:45:14,314 Es un secreto. 482 00:45:44,674 --> 00:45:48,754 Deniz, nos conocemos desde hace años. 483 00:45:50,034 --> 00:45:52,874 Feride se preocupa por ti gracias a hermano muerto. 484 00:45:54,394 --> 00:45:56,274 Ella ha estado ahí para ti durante años. 485 00:45:57,634 --> 00:46:00,434 Quiero decir, ella ha hecho todo por ti. 486 00:46:01,634 --> 00:46:02,954 Será difícil para ti pagarle. 487 00:46:03,074 --> 00:46:06,114 Ella es igual que mi hermana. Ella es mi familia. 488 00:46:07,394 --> 00:46:08,714 Bien. 489 00:46:10,274 --> 00:46:11,834 ¿Es así realmente como te sientes? 490 00:46:11,954 --> 00:46:13,274 Sí, hermano Osman. 491 00:46:16,034 --> 00:46:17,354 Entonces deja este trabajo. 492 00:46:20,154 --> 00:46:23,714 - ¿Lo siento? - Deniz, hablemos claro. 493 00:46:24,354 --> 00:46:27,634 Sé de tu enfermedad. También sé sobre Cemre. 494 00:46:29,954 --> 00:46:31,274 ¿Sra. Feride? 495 00:46:31,394 --> 00:46:33,714 No, no te preocupes. Ella no me dijo nada. 496 00:46:35,434 --> 00:46:38,994 Lo escuché de alguna manera. Gracias a Dios lo escuché. 497 00:46:40,594 --> 00:46:44,274 Por el amor de Dios, ¿cómo pudiste esconderme esto? 498 00:46:45,434 --> 00:46:46,994 Esta es una enfermedad maldita. 499 00:46:47,114 --> 00:46:49,074 ¡Llevas una enfermedad maldita! 500 00:46:49,354 --> 00:46:50,834 ¡Contagioso! ¡Arriesgado! 501 00:46:55,914 --> 00:46:57,234 - Pero… - ¿Pero qué? 502 00:46:57,554 --> 00:46:58,954 ¿Pero qué? ¿Qué? 503 00:46:59,074 --> 00:47:01,594 ¿Qué pasa si incluso un cliente se entera? 504 00:47:03,194 --> 00:47:04,954 ¡Tendremos que cerrar e ir a la quiebra! 505 00:47:06,594 --> 00:47:10,114 Muy bien, seré breve. 506 00:47:11,194 --> 00:47:12,834 No quiero que trabajes más aquí. 507 00:47:12,954 --> 00:47:16,434 Hermano Osman, ya sabes cuánto necesito este trabajo. 508 00:47:17,474 --> 00:47:20,634 Tratamiento y hospital de Cemre. son muy caros. 509 00:47:20,754 --> 00:47:24,194 No te preocupes, Feride paga. ya eres suficiente! 510 00:47:25,274 --> 00:47:28,714 Trabajas aquí, ganas dinero. ¡Entonces quítale mi dinero a Feride! 511 00:47:29,434 --> 00:47:30,754 ¡Qué gran oferta! 512 00:47:31,354 --> 00:47:34,234 Encontraste a un idiota como Feride para ¡Quema sus bolsillos! 513 00:47:35,194 --> 00:47:38,874 ¡No más! Ya no puedes trabajar aquí. 514 00:48:00,274 --> 00:48:04,754 Deniz. Llegaste temprano. El ensayo aún no ha terminado. 515 00:48:05,114 --> 00:48:06,714 Está bien, hermana. Puedo esperar. 516 00:48:07,114 --> 00:48:08,634 Tu cita es a las cinco. 517 00:48:08,954 --> 00:48:12,154 Dicen cosas muy buenas sobre este médico. 518 00:48:13,954 --> 00:48:15,474 Deniz, ¿qué pasa? 519 00:48:15,594 --> 00:48:17,194 ¿Qué pasó? ¿Pasa algo mal? 520 00:48:17,314 --> 00:48:20,034 Hermana, dejé mi trabajo. 521 00:48:20,154 --> 00:48:22,674 ¿Qué quieres decir? ¿Por qué? 522 00:48:24,554 --> 00:48:26,194 Es mejor que me quede con Cemre. 523 00:48:28,674 --> 00:48:32,674 Deniz, ¿renunciaste o hay algún problema? 524 00:48:33,634 --> 00:48:38,914 Te dije. Necesito estar con Cemre. Por eso lo dejé. 525 00:48:41,714 --> 00:48:44,114 Ok cariño, si eso es lo que quieres, entonces hazlo. 526 00:49:12,034 --> 00:49:14,394 El diagnóstico de mi colega es triste pero cierto. 527 00:49:14,794 --> 00:49:17,394 Lo siento mucho. la enfermedad ha logrado grandes avances. 528 00:49:18,034 --> 00:49:20,634 No puedo darte falsas esperanzas según las circunstancias. 529 00:49:21,194 --> 00:49:24,794 Esté preparado para todas las posibilidades. No dejes de tomar las pastillas. 530 00:49:25,274 --> 00:49:26,954 No puede estar triste ni estresada. 531 00:49:27,434 --> 00:49:30,274 Manténgase alejado de cualquier cosa que puede debilitar su sistema inmunológico. 532 00:49:33,714 --> 00:49:35,034 ¡Mamá, tía, mira! 533 00:50:21,954 --> 00:50:24,314 ¿Qué hora es? Feride, ¿por qué tardaste tanto? 534 00:50:24,434 --> 00:50:27,594 ¿Dónde has estado? Me muero de hambre aquí. 535 00:50:28,034 --> 00:50:29,514 Osman, la nevera está llena de comida. 536 00:50:29,634 --> 00:50:31,274 ¿Por qué no calentaste algo? 537 00:50:33,274 --> 00:50:35,074 Me has estado descuidando. 538 00:50:35,194 --> 00:50:38,914 Desde que la Sra. Deniz se dio cuenta, No me has mirado a la cara. 539 00:50:39,594 --> 00:50:41,514 ¿De qué estás hablando, por el amor de Dios? 540 00:50:41,634 --> 00:50:43,314 Tengo mis propios problemas con los que lidiar. 541 00:50:46,674 --> 00:50:48,994 Feride, no tienes ningún problema. 542 00:50:49,594 --> 00:50:52,194 Este no es tu problema, es su problema. 543 00:50:52,314 --> 00:50:53,634 ¡No es asunto tuyo! 544 00:50:54,634 --> 00:50:56,314 ¿Qué intentas decir? 545 00:50:57,354 --> 00:50:59,234 Estoy tratando de decir que lo sé todo. 546 00:50:59,354 --> 00:51:00,874 No hay necesidad de andarse por las ramas. 547 00:51:01,994 --> 00:51:04,354 ¡La muerte ha llegado a nuestra puerta! 548 00:51:05,514 --> 00:51:09,314 Espera un minuto. ¿Cómo? ¿Cómo sabes sobre esto? 549 00:51:10,794 --> 00:51:12,114 Te escuché. 550 00:51:12,234 --> 00:51:15,834 Osman, me estás volviendo loco. ¿Cómo lo sabes? 551 00:51:15,954 --> 00:51:19,354 Lo acabo de escuchar. Lo escuché. ¡Qué bueno que yo también lo escuché! 552 00:51:19,714 --> 00:51:21,554 ¿Nos has estado espiando? 553 00:51:21,674 --> 00:51:23,674 ¡Por el amor de Dios! ¿Escuchar a escondidas? 554 00:51:23,794 --> 00:51:25,474 Esto es el SIDA. ¡SIDA! 555 00:51:25,594 --> 00:51:27,274 ¡No hay cura, es un punto sin retorno! 556 00:51:27,394 --> 00:51:28,794 ¡Nos estás arrojando al fuego! 557 00:51:30,554 --> 00:51:34,034 Osman, ¿dónde está tu misericordia? 558 00:51:34,154 --> 00:51:36,634 ¡Cemre es mi amor! ¡Amor mío! 559 00:51:37,114 --> 00:51:39,114 ¡Ella es mi querida y preciosa sobrina! 560 00:51:39,234 --> 00:51:40,874 ¿Es así como hablas ahora? ¿Crees que es normal? 561 00:51:40,994 --> 00:51:44,194 ¿Normal? ¿Es normal que me ocultes esto? 562 00:51:44,474 --> 00:51:46,314 ¿Qué crees que hago todos los días? 563 00:51:46,634 --> 00:51:48,834 ¡Me voy a trabajar! ¡Me codeo con esa chica! 564 00:51:48,954 --> 00:51:50,594 ¿Qué pasa si me contamino? 565 00:51:50,714 --> 00:51:52,314 ¡Podría morir! ¡Morir! 566 00:51:52,434 --> 00:51:54,394 ¡Es una enfermedad asquerosa! ¿No lo entiendes? 567 00:51:54,514 --> 00:51:56,434 Actúas muy relajado al respecto. ¡No puedo creerte! 568 00:51:58,114 --> 00:52:00,434 Osman, realmente estás poniendo a prueba mi paciencia. 569 00:52:00,554 --> 00:52:03,354 Esto es todo lo que puedo soportar. ¡Suficiente! 570 00:52:05,154 --> 00:52:08,994 Deniz y yo estamos preocupados. ¡Estoy enfermo por Cemre, todos los días! 571 00:52:09,834 --> 00:52:11,994 ¿Y esto es todo lo que tienes que decir? 572 00:52:12,834 --> 00:52:14,314 Feride, ¿qué estás haciendo? 573 00:52:15,194 --> 00:52:17,834 ¿Consideras a ese niño como ¿El que nunca hemos tenido? 574 00:52:20,274 --> 00:52:22,914 Osman, ¡no seas ridículo! 575 00:52:35,874 --> 00:52:37,394 ¿Despediste a esa chica? 576 00:52:39,794 --> 00:52:43,994 Feride, si un solo cliente se entera de esto, 577 00:52:44,114 --> 00:52:46,994 Perderemos a todos nuestros clientes. ¡Vamos a ir a la quiebra! 578 00:52:49,314 --> 00:52:51,874 Osman, te hice una pregunta. 579 00:52:52,874 --> 00:52:56,474 Dime la verdad. ¿Despediste a esa chica? 580 00:52:56,594 --> 00:52:58,954 ¡Osmán, Osmán, Osmán, Osmán! 581 00:52:59,074 --> 00:53:00,474 ¡Osman siempre se equivoca! 582 00:53:00,594 --> 00:53:02,234 Deniz vino a mí, 583 00:53:03,314 --> 00:53:07,194 ella dijo: Hermano Osman, necesito renunciar. 584 00:53:07,314 --> 00:53:09,794 Ella dijo algo sobre el cuidado del niño y esas cosas. 585 00:53:10,234 --> 00:53:13,234 Dije bien, como quieras. ¿Qué más podría decir? Dije bien. 586 00:53:18,674 --> 00:53:21,034 Me rindo. Esto es increíble. 587 00:53:25,194 --> 00:53:26,994 Prepara la comida. estar ahí. 588 00:54:14,994 --> 00:54:17,794 "Mis deseos. Ojalá tuviera un gato". 589 00:54:19,074 --> 00:54:22,194 "Quiero bailar con Barsh en el baile de graduación". 590 00:54:25,274 --> 00:54:26,634 "Quiero ver a mi padre". 591 00:54:41,914 --> 00:54:43,434 ¿Amas a mi padre? 592 00:54:46,674 --> 00:54:47,994 Lo hago, cariño. 593 00:54:50,234 --> 00:54:52,194 Lo extrañas mucho, ¿no? 594 00:55:02,994 --> 00:55:04,354 Los silenciosos son los más peligrosos. 595 00:55:04,474 --> 00:55:06,394 - Pero ella no está saliendo con nadie. - Niña, ¿cómo lo sabes? 596 00:55:06,514 --> 00:55:07,834 ¿Estás con ella día y noche? 597 00:55:07,954 --> 00:55:09,834 Ella está contaminada. ¡Todos esos microbios y esas cosas! 598 00:55:09,954 --> 00:55:12,234 Mira, ahí está Melike. ¡Me gusta! 599 00:55:12,354 --> 00:55:14,434 - ¡Chicas, hola! ¿Qué pasa? - Hola. Bien. 600 00:55:14,554 --> 00:55:16,114 Le estaba diciendo lo que Me lo dijiste ayer. 601 00:55:16,234 --> 00:55:18,354 - Hasta luego. - Más tarde. 602 00:55:18,474 --> 00:55:20,874 - ¿Más tarde? Increíble. - Ya escuchaste eso, ¿verdad? 603 00:55:20,994 --> 00:55:23,794 - ¿Y si nuestros hijos también lo padecen? - Está bien, que tengas una buena clase. 604 00:55:23,914 --> 00:55:25,994 Esta es la mujer y su hijo. Osman estaba hablando, ¿verdad? 605 00:55:26,114 --> 00:55:27,594 Esa es ella. En realidad, esa es ella. 606 00:55:27,714 --> 00:55:30,794 ¡Tiene el descaro de aparecer aquí! ¡Nido de microbios! 607 00:55:30,914 --> 00:55:32,554 - ¡Hasta luego, mamá! - Hasta luego. 608 00:55:32,674 --> 00:55:34,314 - ¿Qué pasa si nuestros hijos lo contraen? - ¿Y entonces qué? 609 00:55:34,434 --> 00:55:36,434 - Vayamos con el director. - Hablemos con el director. 610 00:55:36,554 --> 00:55:38,554 ¡Esto es un escándalo! ¡Un verdadero escándalo! 611 00:55:38,674 --> 00:55:40,394 - ¡Vamos, vamos! - ¿Cómo es esto posible? 612 00:55:40,634 --> 00:55:42,794 ¿Es por eso que enviamos? nuestros hijos a la escuela? 613 00:55:42,914 --> 00:55:45,714 ¿No tiene hijos, señora directora? ¿Y si a ellos les pasara lo mismo? 614 00:55:45,834 --> 00:55:47,274 Escucha, calmémonos. ¿Bueno? 615 00:55:47,394 --> 00:55:50,154 Cálmate. Yo me encargaré de ello. No te preocupes. 616 00:55:50,274 --> 00:55:52,714 Señora directora, este niño está enfermo. ¿Y nos dices que nos calmemos? 617 00:55:52,834 --> 00:55:56,154 entiendo tu preocupación ¡pero por favor cálmate! 618 00:55:56,274 --> 00:55:58,994 Por favor. informaré al gestión sobre la situación. 619 00:55:59,114 --> 00:56:02,954 Encontraremos una solución basada en su respuesta. No te preocupes. 620 00:56:03,074 --> 00:56:04,514 ¿Qué pasará hasta entonces? 621 00:56:04,634 --> 00:56:07,314 ¿Qué pasa si nuestros hijos se contaminan? ¡No, señoras! 622 00:56:07,434 --> 00:56:09,554 No puedo sentarme aquí y esperar mientras ¡Este niño está en el salón de clases! 623 00:56:09,674 --> 00:56:12,034 Señora, ¡estamos preocupados por nuestros hijos! 624 00:56:12,154 --> 00:56:14,674 Hasta que ese niño deje la escuela, ¡No dejaré pasar esto! 625 00:56:14,794 --> 00:56:16,114 - ¡Yo tampoco! - ¡Yo tampoco! 626 00:56:16,234 --> 00:56:18,554 ¡Damas, por favor! ¡Manténgase fuera de las aulas! 627 00:56:22,594 --> 00:56:25,634 ¿Qué está sucediendo? ¿Por qué cambiaste de asiento? 628 00:56:29,594 --> 00:56:32,074 Señora, tenemos clase ahora mismo. 629 00:56:32,194 --> 00:56:34,714 -¡Kemal! Ven aquí, hijo. - ¡Manténgase al margen de esto, señora! 630 00:56:34,834 --> 00:56:37,234 ¡Espera, esto no está bien! ¡No puedes irrumpir así! 631 00:56:37,354 --> 00:56:39,194 - ¡Toma tus cosas, vamos! - ¡Señora! 632 00:56:39,314 --> 00:56:41,034 - ¡Nos vamos de aquí! - Señora, ¿me oye? 633 00:56:41,154 --> 00:56:43,354 - Señora, ¿qué está pasando? - Señora, ¿qué está pasando? 634 00:56:43,874 --> 00:56:47,394 - ¿Qué está sucediendo? - Señora, ¿qué está haciendo? 635 00:56:47,514 --> 00:56:50,514 ¿Qué es todo esto? Ya vuelvo, niños. 636 00:57:06,634 --> 00:57:07,954 Usted conoce la situación, señora. 637 00:57:08,074 --> 00:57:09,474 Los padres están furiosos. 638 00:57:09,594 --> 00:57:11,594 están preocupados por la salud de sus hijos... 639 00:57:11,714 --> 00:57:13,834 Y no nos informaron sobre esto. 640 00:57:14,074 --> 00:57:15,554 Su madre podría habernos dicho. 641 00:57:15,674 --> 00:57:17,594 Tiene razón, señora. Tienes razón, pero... 642 00:57:17,714 --> 00:57:20,234 Quieren que expulsen a Cemre. 643 00:57:21,274 --> 00:57:22,594 ¿Expulsado? 644 00:57:25,794 --> 00:57:28,554 Señora, no podemos hacerle esto a Cemre. 645 00:57:29,154 --> 00:57:31,994 No podemos molestarla así. Arrastra su espíritu hacia abajo. 646 00:57:33,154 --> 00:57:34,994 A mí tampoco me gusta esto. 647 00:57:35,114 --> 00:57:37,034 Desafortunadamente, no hay nada que pueda hacer. 648 00:57:37,154 --> 00:57:38,714 ¡No hagas esto, te lo pido! 649 00:57:39,194 --> 00:57:40,954 Cemre tiene derecho a ir a la escuela. 650 00:57:41,714 --> 00:57:43,554 Podemos hablar con los padres, es necesario. 651 00:57:43,674 --> 00:57:44,994 Podemos hablar con ellos uno por uno. 652 00:57:45,114 --> 00:57:48,714 Ya lo intenté, señora. Lo siento mucho. 653 00:57:57,834 --> 00:57:59,394 Mírame. 654 00:58:00,554 --> 00:58:02,474 Eres de la clase 1D, ¿verdad? 655 00:58:02,594 --> 00:58:04,074 Sí. 656 00:58:04,194 --> 00:58:06,594 - Tu nombre es Cemre, ¿verdad? - Sí, ¿por qué lo preguntas? 657 00:58:06,714 --> 00:58:08,474 Todo el mundo te llama "la niña enferma". 658 00:58:08,594 --> 00:58:10,594 Todo el mundo te está evitando. 659 00:58:11,674 --> 00:58:14,034 ¡Corran, muchachos, corran! ¿Y si nosotros también nos contaminamos? 660 00:58:15,594 --> 00:58:19,994 ¿Estás sucio? ¡No puedo jugar contigo! 661 00:58:20,554 --> 00:58:23,274 - ¡Fuera de aquí! - ¡Pasen el balón, muchachos! 662 00:58:38,954 --> 00:58:40,474 ESTAMBUL BEYKOZ ESCUELA PRIMARIA ZEMiNE ONCU 663 00:58:46,354 --> 00:58:48,914 Hola Deniz querida? ¿Estás libre ahora mismo? 664 00:58:49,034 --> 00:58:50,554 Sí. ¿Le pasó algo a Cemre? 665 00:58:50,674 --> 00:58:52,954 No, no, no hay nada de qué preocuparse. 666 00:58:54,994 --> 00:58:57,754 Hermana, me asustaste, pensé. ¡algo le pasó! 667 00:58:58,234 --> 00:58:59,914 Creo que Cemre está un poco molesto. 668 00:59:00,034 --> 00:59:01,754 ¿Por qué? Dijiste que ella estaba bien. 669 00:59:01,874 --> 00:59:04,474 Es sólo un problema de niños pequeños. 670 00:59:04,954 --> 00:59:07,034 Si pudieras venir, 671 00:59:07,154 --> 00:59:08,794 Cemre se sentiría mejor si te viera. 672 00:59:08,914 --> 00:59:10,954 Vale, hermana. Estaré ahí mismo. 673 00:59:23,234 --> 00:59:24,554 ¿Vas a morir? 674 00:59:25,634 --> 00:59:26,954 No sé. 675 00:59:31,194 --> 00:59:32,514 mamá dice, 676 00:59:34,834 --> 00:59:36,554 Cuando los niños mueren, van al cielo. 677 00:59:37,434 --> 00:59:39,034 ¿Irás tú también al cielo? 678 00:59:39,434 --> 00:59:40,754 No sé. 679 00:59:52,754 --> 00:59:54,074 No tengas miedo. Estoy aquí. 680 00:59:56,474 --> 00:59:57,794 barsh 681 01:00:01,994 --> 01:00:03,434 ¡Vamos, hijo! ¡Vamos! 682 01:00:03,554 --> 01:00:05,434 Papá, estoy hablando con Cemre. Por favor, sólo un poquito más. 683 01:00:05,554 --> 01:00:08,794 No, no quiero que veas o hablar con Cemre nuevamente. 684 01:00:09,154 --> 01:00:11,234 - ¡Vamos, vámonos! - ¡Papá, por favor! 685 01:00:11,354 --> 01:00:12,914 - ¡Vamos, muévete! - ¡Papá por favor, un minuto! 686 01:00:13,034 --> 01:00:14,354 ¡Vamos! 687 01:00:16,554 --> 01:00:18,634 - ¡Papá, por favor! - Vamos, hijo. 688 01:00:20,354 --> 01:00:21,674 ¡Mover! 689 01:00:46,914 --> 01:00:49,154 - Mamá… - ¿Sí, cariño? 690 01:00:50,354 --> 01:00:51,674 ¿Estoy sucio? 691 01:00:54,154 --> 01:00:55,594 ¿Qué se supone que significa eso, Cemre? 692 01:00:57,834 --> 01:00:59,154 ¿Estoy sucio? 693 01:01:03,674 --> 01:01:05,354 Cariño, ¿qué clase de pregunta es esa? 694 01:01:05,834 --> 01:01:07,154 ¿De dónde vino eso? 695 01:01:08,554 --> 01:01:10,274 Todos huyen de mí. 696 01:01:10,594 --> 01:01:15,394 Nadie me habla. Hoy vinieron a verme dos niños. 697 01:01:15,514 --> 01:01:18,394 Dijeron que tengo una enfermedad asquerosa, Entonces todos me evitan. 698 01:01:19,594 --> 01:01:21,594 Mamá, ¿qué es una enfermedad asquerosa? 699 01:01:23,794 --> 01:01:26,674 Cariño, no es verdad. 700 01:01:27,994 --> 01:01:29,634 ¿Quién te dijo eso? 701 01:01:29,754 --> 01:01:31,834 Muéstramelos mañana uno por uno, ¿vale? 702 01:01:32,514 --> 01:01:34,394 ¡Nadie puede molestar a mi hija! 703 01:01:36,194 --> 01:01:40,594 ¡Eres mi niña encantadora, que huele tan bien! 704 01:01:55,594 --> 01:01:57,034 Entonces, Cemre, cariño. 705 01:01:57,714 --> 01:02:00,714 ¿Qué te gustaría hoy? ¿Helado? 706 01:02:15,474 --> 01:02:19,114 ¡Increíble! ¡Así que esto es nuevo! 707 01:02:19,394 --> 01:02:21,434 Feride, me ordenas que volver a casa ahora? ¿Dejar el trabajo? 708 01:02:21,554 --> 01:02:23,994 - ¿Qué está sucediendo? - ¿Qué clase de hombre eres? 709 01:02:24,434 --> 01:02:26,154 Espera, ¿qué está pasando? ¿Por qué me gritas? 710 01:02:26,274 --> 01:02:28,394 ¿No puedes mantener la boca cerrada? 711 01:02:28,674 --> 01:02:30,994 ¿Por qué le contaste a la gente sobre ¿La situación de Cemre? 712 01:02:36,354 --> 01:02:37,674 ¿Qué planeabas hacer? 713 01:02:37,794 --> 01:02:40,314 ¿Ocultar esto a la gente para siempre? 714 01:02:40,434 --> 01:02:43,074 ¡No lo estábamos! ¿Me oyes? No lo estábamos. 715 01:02:43,514 --> 01:02:45,154 ¡Pero hay un momento para todo! 716 01:02:45,434 --> 01:02:48,554 ¡Deberías haberlo pensado bien! ¡Usaste tu lógica! 717 01:02:48,674 --> 01:02:51,834 ¿Qué lógica? ¿Cuándo planeabas contárselo a la gente? 718 01:02:52,114 --> 01:02:54,154 ¿En su funeral cuando ella muera? 719 01:02:54,274 --> 01:02:57,034 ¡Ella no morirá! ¡Cemre no morirá! ¿Oyes? ¡Ella no morirá! 720 01:02:57,434 --> 01:02:59,274 ¿Cómo puede ella no morir? ¿Cómo? 721 01:03:01,874 --> 01:03:03,274 ¿Qué tal esos niños? 722 01:03:03,394 --> 01:03:04,874 ¿Esos niños inocentes? 723 01:03:04,994 --> 01:03:07,674 ¿Deberían ir a la escuela? ¿No conoces a esa chica enferma? 724 01:03:08,314 --> 01:03:09,634 ¿Existe una cura para este virus? 725 01:03:09,754 --> 01:03:11,434 ¿Existe algún tratamiento? 726 01:03:12,794 --> 01:03:16,714 ¡Haré lo mejor que pueda! ¡Encontraré a los mejores médicos! 727 01:03:17,274 --> 01:03:18,954 ¡La enviaré al extranjero si es necesario! 728 01:03:19,194 --> 01:03:22,314 ¡Haré lo mejor que pueda! ¡Superaré todos los límites! 729 01:03:22,954 --> 01:03:24,274 ¿Superarás todos los límites? 730 01:03:24,594 --> 01:03:26,354 ¿Cómo piensa superar los límites? 731 01:03:26,474 --> 01:03:28,274 ¿Con qué dinero? ¡Escúchame! 732 01:03:28,394 --> 01:03:29,834 ¡No tengo dinero para malgastar! 733 01:03:31,434 --> 01:03:35,194 Puedes hacerlo con tu cheque de pago de maestro si quieres! 734 01:03:38,554 --> 01:03:39,874 ¡Venderé la casa! 735 01:03:40,674 --> 01:03:42,514 - ¿Qué? ¿Qué dijiste? - ¡Venderé la casa! 736 01:03:43,514 --> 01:03:44,874 ¿Vender la casa? 737 01:03:44,994 --> 01:03:46,754 ¿Qué casa? ¿Cómo harás eso? 738 01:03:46,874 --> 01:03:49,194 Venderé la casa donde Deniz y Cemre viven. 739 01:03:49,674 --> 01:03:51,074 Deniz y Cemre pueden quedarse aquí. 740 01:03:51,194 --> 01:03:53,914 Pensé que ya era suficiente con despedirla. ¡Para salvarme! 741 01:03:54,034 --> 01:03:57,994 Ahora quieres traer gente ¡Con el SIDA a mi lado! 742 01:03:58,914 --> 01:04:00,274 ¡No dejaré que suceda! ¿me oyes? 743 01:04:00,394 --> 01:04:02,074 ¡Nunca dejaré que eso suceda! 744 01:04:02,194 --> 01:04:04,354 ¡Nadie te pide permiso! 745 01:04:04,474 --> 01:04:05,834 ¿Crees que te estoy pidiendo permiso? 746 01:04:05,954 --> 01:04:07,794 ¡Ésta es mi casa! ¡Puedo hacer lo que quiera! 747 01:04:07,914 --> 01:04:09,994 - Si eso no te parece bien... - ¡No estoy de acuerdo con esto! 748 01:04:10,554 --> 01:04:12,194 ¡No lo soy! ¿Lo entiendes? 749 01:04:12,314 --> 01:04:16,594 Desde que vino toda esta enfermedad En nuestra vida, ¡no puedo respirar! 750 01:04:19,034 --> 01:04:21,354 no estoy limpiando ¡La mierda de tu hermano muerto! 751 01:04:21,474 --> 01:04:24,714 ¡No te atrevas a decir su nombre otra vez! ¡No! 752 01:04:26,714 --> 01:04:31,994 Feride! ¡Me divorciaré! ¡Lo juro, un divorcio! 753 01:04:32,434 --> 01:04:34,074 ¡No viviré aquí, sobre mi cadáver! 754 01:04:34,314 --> 01:04:35,914 En realidad, si vivo aquí, ¡estoy muerto de todos modos! 755 01:04:38,994 --> 01:04:43,954 ¡Adelante, divorciate! divorciame! 756 01:04:44,394 --> 01:04:46,634 ¡Ya no te soporto! 757 01:04:48,674 --> 01:04:51,114 ¡Ve, sólo ve! 758 01:05:35,114 --> 01:05:36,954 ¡Bebé! 759 01:05:39,154 --> 01:05:40,474 ¡Vamos, despierta! 760 01:05:40,594 --> 01:05:41,994 Mamá… 761 01:05:42,634 --> 01:05:44,794 ¡Cariño, abre los ojos! ¿Eres Pitufo Dormilón? 762 01:05:45,634 --> 01:05:47,274 No lo haré. ¡Quiero dormir! 763 01:05:48,234 --> 01:05:50,314 Cariño, despierta ahora. Por favor. 764 01:05:50,434 --> 01:05:51,834 Me duele la cabeza. 765 01:05:53,114 --> 01:05:56,074 - ¿Dónde? Muéstrame. - En todos lados. 766 01:05:56,194 --> 01:05:58,754 Cariño, vamos, levántate. desayunemos. 767 01:05:58,874 --> 01:06:01,194 preparé un delicioso desayuno para ti, ¿vale? 768 01:06:01,314 --> 01:06:04,874 Vamos. También hice tu tortilla favorita. 769 01:06:04,994 --> 01:06:06,634 Tomemos un buen desayuno. 770 01:06:06,754 --> 01:06:10,434 - Entonces podemos tomar nuestras pastillas, ¿vale? - No los quiero. 771 01:06:10,554 --> 01:06:13,434 Cariño, necesitas tomar tu medicina. Por favor. 772 01:06:13,554 --> 01:06:15,594 Vamos. No me pongas triste. 773 01:06:15,714 --> 01:06:18,314 ¡Vamos, arriba! Ven a desayunar. 774 01:06:40,874 --> 01:06:42,194 ¿Cemré? 775 01:06:47,314 --> 01:06:48,634 ¡Cemré! 776 01:06:49,674 --> 01:06:50,994 ¡Cemré, cariño! 777 01:06:51,594 --> 01:06:53,754 ¡Cemré, cariño! ¿Qué está sucediendo? 778 01:08:28,594 --> 01:08:29,914 Papá… 779 01:08:39,914 --> 01:08:41,234 Cemré. 780 01:08:41,794 --> 01:08:44,154 Despierta cariño, ¿vale? Toma tus pastillas. 781 01:08:45,794 --> 01:08:48,274 Mamá, ¿por qué me despertaste? 782 01:08:48,674 --> 01:08:51,194 Vi a papá en mi sueño. 783 01:08:53,514 --> 01:08:55,834 ¿Viste a papá también? 784 01:09:23,154 --> 01:09:24,474 ¿Está dormida? 785 01:09:35,154 --> 01:09:37,434 Hermana, necesito un poco de aire fresco. 786 01:09:37,554 --> 01:09:38,994 ¿Vas a vigilar a Cemre? 787 01:09:39,114 --> 01:09:41,594 Claro, querida. Adelante. Estoy aquí. No te preocupes. 788 01:10:15,354 --> 01:10:16,914 Papá. 789 01:10:28,914 --> 01:10:30,234 ¡Papá! 790 01:10:32,154 --> 01:10:33,994 ¡Papá, necesito hablar contigo! 791 01:10:35,674 --> 01:10:37,554 ¡Papá, te necesito tanto! 792 01:10:38,954 --> 01:10:40,354 ¡Papá, no cierres la puerta! 793 01:10:40,474 --> 01:10:42,354 ¡Papá, por favor no cierres la puerta! 794 01:10:42,474 --> 01:10:44,274 ¡Papá, te lo ruego, abre la puerta! 795 01:10:44,394 --> 01:10:47,434 ¡Papá, por favor, abre! ¡Papá, te necesito! 796 01:10:48,674 --> 01:10:50,474 ¡Papá, te lo ruego! ¡Por favor abre la puerta! 797 01:10:50,594 --> 01:10:55,354 ¡Te necesito papá! ¡Te lo ruego! 798 01:10:56,514 --> 01:10:58,674 ¡Te lo ruego, abre la puerta! 799 01:10:59,194 --> 01:11:00,954 ¡Te lo ruego, abre la puerta! 800 01:11:01,074 --> 01:11:05,674 ¡Abrir! ¡Por favor, abre! 801 01:11:06,994 --> 01:11:08,994 Papá, mi hija está muy enferma. 802 01:11:09,114 --> 01:11:10,994 Está muy enferma, papá. 803 01:11:11,994 --> 01:11:13,514 Estoy tan solo, papá. 804 01:11:13,634 --> 01:11:17,554 ¡Por favor abre la puerta! Te lo ruego. 805 01:11:41,714 --> 01:11:43,034 Señora, ¿se encuentra bien? 806 01:11:48,234 --> 01:11:50,994 ¿Está bien, señora? 807 01:12:07,554 --> 01:12:10,514 Tolga, ¿por qué nos dejaste? 808 01:12:12,314 --> 01:12:14,714 ¿Por qué me dejaste solo? 809 01:12:47,714 --> 01:12:50,634 Tolga, nuestro bebé está muy enfermo. 810 01:12:56,954 --> 01:13:01,634 Cemre… ¡Cemre, cariño, no me dejes solo! 811 01:13:05,114 --> 01:13:08,194 ¡Cemre, no me dejes! 812 01:13:13,554 --> 01:13:14,994 HOSPITAL ESTATAL DE BEYKOZ 813 01:13:29,954 --> 01:13:32,274 Muy bien, ya veo. 814 01:13:34,914 --> 01:13:36,234 Que tenga un lindo día. 815 01:13:39,474 --> 01:13:40,794 ¿Cemre está durmiendo? 816 01:13:40,914 --> 01:13:42,594 Ella lo es, hermana. ¿Pasa algo mal? 817 01:13:46,834 --> 01:13:48,394 Ella simplemente no quiso escuchar. 818 01:13:50,034 --> 01:13:51,594 ¿Qué pasó, hermana? Dime. 819 01:13:54,474 --> 01:13:56,354 La Sra. Directora llamó. 820 01:13:56,474 --> 01:13:57,794 ¿Y? 821 01:14:00,554 --> 01:14:03,114 Han decidido expulsar a Cemre. 822 01:14:06,434 --> 01:14:07,994 Hermana, ¿cómo pueden hacer eso? 823 01:14:09,234 --> 01:14:12,114 Eso no va a pasar, niña. Encontraremos una manera. 824 01:14:16,194 --> 01:14:18,074 ¿Cómo vamos a encontrar la manera, hermana? 825 01:14:21,194 --> 01:14:22,514 ¿Cómo? 826 01:14:24,954 --> 01:14:26,954 Incluso si lo hacemos, todos saben que está enferma. 827 01:14:29,594 --> 01:14:31,474 Huyen de ella en la escuela. 828 01:14:33,674 --> 01:14:37,474 Ya sabes, niños. Hablan de todo. 829 01:14:38,434 --> 01:14:44,434 Incluso si soy capaz de soportarlo, Cemre no lo hará. 830 01:14:49,314 --> 01:14:51,394 En lugar de ser miserable en la escuela todos los días, 831 01:14:51,514 --> 01:14:53,034 ella está mejor en casa conmigo. 832 01:14:53,154 --> 01:14:54,674 Ella tendrá más paz. 833 01:14:57,634 --> 01:14:58,954 Eso es verdad, 834 01:15:00,874 --> 01:15:03,234 pero entonces Cemre no será parte del espectáculo de fin de semestre. 835 01:15:04,434 --> 01:15:06,754 Tenemos que mantener al niño de buen humor. 836 01:15:07,834 --> 01:15:10,114 No podemos decirle que no lo es. parte del espectáculo! 837 01:15:12,514 --> 01:15:13,834 ¡No dejaré que eso suceda! 838 01:15:14,914 --> 01:15:16,314 Hermana, ¡no pueden hacer esto! 839 01:15:20,314 --> 01:15:22,394 Cemre sueña con este baile. 840 01:15:24,394 --> 01:15:27,234 ¡Pensar en bailar la hace tan feliz! 841 01:15:28,834 --> 01:15:30,794 ¡No puedo hacerle esto! 842 01:15:35,994 --> 01:15:40,154 Mira, ella anotó todos sus deseos. 843 01:15:41,954 --> 01:15:43,834 Uno de ellos es bailar con Barsh. 844 01:15:44,514 --> 01:15:47,474 No puedo hacer esto, hermana. ¡Simplemente no puedo! 845 01:15:51,754 --> 01:15:53,354 No llores, Deniz, por favor. 846 01:15:53,474 --> 01:15:55,714 Por favor, Deniz, no llores. Estoy contigo. 847 01:15:56,714 --> 01:16:00,594 Ya se nos ocurrirá algo. Te prometo que. ¿Bueno? 848 01:16:04,754 --> 01:16:06,514 Mi hija está muriendo delante de mis ojos. 849 01:16:07,194 --> 01:16:09,634 Y lo único que puedo hacer es darle pastillas. 850 01:16:11,674 --> 01:16:13,914 Y como si eso no fuera suficiente, ¡Ella también fue expulsada! 851 01:16:16,674 --> 01:16:19,274 Nadie tiene derecho a hacerle esto a un niño. 852 01:16:20,194 --> 01:16:23,234 La gente que sabe que está enferma me mira, 853 01:16:25,274 --> 01:16:27,674 ¡Y a mi hijo como si fuéramos basura! 854 01:16:29,674 --> 01:16:30,994 Por favor entiéndeme. 855 01:16:31,114 --> 01:16:33,714 Al menos, deja que Cemre se una al baile de la escuela. 856 01:16:34,594 --> 01:16:37,274 No puedo decirle que no irá. 857 01:16:37,674 --> 01:16:39,434 Ella estará muy triste. ¡Estará devastada! 858 01:16:40,354 --> 01:16:41,834 ¡Por favor haz algo! 859 01:16:42,274 --> 01:16:47,114 Escucha, veré qué puedo hacer. Créame, quiero ayudar. 860 01:16:47,754 --> 01:16:50,314 Tampoco quiero que Cemre se moleste. 861 01:16:53,194 --> 01:16:57,074 Haremos todo lo posible para hacerla feliz. No te preocupes por eso. 862 01:16:58,754 --> 01:17:02,034 ¡Muchas gracias! Estoy muy agradecido. 863 01:18:27,874 --> 01:18:29,274 ¿En qué estás pensando? 864 01:18:33,234 --> 01:18:35,794 - Mi padre. - ¿Pasó algo? 865 01:18:36,114 --> 01:18:39,554 Estoy pensando que tal vez, si él estuviera ahí, apoyándonos, 866 01:18:40,914 --> 01:18:43,514 ¿Las cosas podrían ser diferentes? 867 01:18:45,714 --> 01:18:49,154 No sé. Quizás él podría detener las cosas. 868 01:18:52,514 --> 01:18:53,914 No lo sé, hermana. 869 01:18:54,034 --> 01:18:55,594 Las preguntas siguen dando vueltas en mi mente. 870 01:18:55,714 --> 01:18:57,234 Deniz querida. 871 01:18:57,634 --> 01:19:00,114 Deja de torturarte, no te quedes en el pasado. Por favor. 872 01:19:03,754 --> 01:19:05,834 Cuando Cemre estaba en el hospital, Fui a verlo. 873 01:19:07,634 --> 01:19:09,514 Para buscar refugio. 874 01:19:11,594 --> 01:19:12,914 No quería verme. 875 01:19:14,714 --> 01:19:18,194 Me cerró la puerta en la cara. Eso es lo que más duele. 876 01:19:19,954 --> 01:19:22,154 Deja de pensar en él ahora. 877 01:19:22,634 --> 01:19:24,354 Intenta mantener el ánimo en alto. 878 01:19:28,394 --> 01:19:30,474 Es como si me estuviera alejando con la corriente. 879 01:19:32,474 --> 01:19:34,634 No sé si podré mantenerme a flote. 880 01:19:37,354 --> 01:19:39,354 Sólo estoy esperando que llegue el final. 881 01:19:39,474 --> 01:19:43,154 No te rindas. Mantente fuerte. 882 01:19:45,594 --> 01:19:46,914 Me mantendré fuerte, hermana. 883 01:19:48,554 --> 01:19:50,074 Me mantendré fuerte por Cemre. 884 01:19:56,074 --> 01:19:57,394 Ella está muy feliz. 885 01:19:58,754 --> 01:20:00,074 Revisaré a mi gato. 886 01:20:00,194 --> 01:20:01,514 Lávate las manos también, niña. 887 01:20:18,114 --> 01:20:20,354 Mamá, ¿volveré a ver a Barsh? 888 01:20:21,994 --> 01:20:25,674 Lo harás, cariño. Sólo necesitas mejorar, ¿vale? 889 01:20:26,634 --> 01:20:28,834 no podré jugar con él otra vez, ¿verdad? 890 01:20:34,554 --> 01:20:37,594 Su padre le dijo a Barsh para mantenerse alejado de mí. 891 01:20:41,154 --> 01:20:44,034 Cariño, cariño. 892 01:20:44,794 --> 01:20:46,434 Jugarás con Barsh. 893 01:20:46,994 --> 01:20:48,834 Sólo ten un poco de paciencia, ¿vale? 894 01:20:49,914 --> 01:20:52,154 Entonces, ¿vamos al espectáculo de baile? 895 01:20:52,274 --> 01:20:56,154 Lo harás, cariño. Será el mejor baile de todos los tiempos, ¿vale? 896 01:21:06,314 --> 01:21:09,914 Vamos ahora. 897 01:21:10,554 --> 01:21:13,514 Siéntate aquí. Haré algo de comida. 898 01:21:13,634 --> 01:21:15,314 Entonces podemos tomar nuestras pastillas, ¿vale? 899 01:21:45,874 --> 01:21:47,194 Hola, buenos días. 900 01:21:48,074 --> 01:21:49,394 ¿Sí? 901 01:21:50,954 --> 01:21:52,274 Soy Feride. 902 01:21:53,514 --> 01:21:55,034 La tía de tu nieta. 903 01:21:55,474 --> 01:21:56,794 No tengo nietos. 904 01:21:58,154 --> 01:22:00,794 Sr. Mustafa, ¿podría por favor? ¿Escúchame cinco minutos? 905 01:22:01,234 --> 01:22:02,754 Tengo cosas que decirte. 906 01:22:05,194 --> 01:22:08,554 Cosas que debes saber. Por favor. 907 01:22:12,114 --> 01:22:16,994 Cemré, vamos. Despierta, cariño. 908 01:22:17,994 --> 01:22:22,114 Cemre, despierta, cariño. 909 01:22:24,114 --> 01:22:25,434 Cemré. 910 01:22:26,834 --> 01:22:28,194 ¿Cemré? 911 01:22:28,474 --> 01:22:30,354 Cemré. Vamos, cariño. 912 01:22:32,514 --> 01:22:36,034 ¡Cemre, tienes fiebre! 913 01:22:36,554 --> 01:22:38,194 ¡Cemre, te estás quemando! 914 01:22:38,434 --> 01:22:41,154 Cemre, levántate, niña. ¡Vamos, levántate! 915 01:22:41,274 --> 01:22:44,434 ¡Vamos, Cemré! ¡Despierta, cariño! 916 01:22:44,554 --> 01:22:46,314 ¡Cemre, Cemre, por favor despierta! 917 01:22:46,434 --> 01:22:48,514 ¡Niña, por favor, despierta! ¡Por favor! 918 01:22:49,434 --> 01:22:51,794 Cemré, por favor. ¡Cemre, vamos, niña! 919 01:22:51,914 --> 01:22:56,274 Por favor, levántate. ¡Por favor! ¡Por favor! ¡Una ambulancia! 920 01:22:56,394 --> 01:22:57,794 ¡Necesito llamar a una ambulancia! 921 01:22:58,754 --> 01:23:00,474 ¡Vamos, responde! 922 01:23:01,074 --> 01:23:02,394 ¡Por favor, despierta, cariño! 923 01:23:02,514 --> 01:23:06,834 ¡Por favor, despierta! ¡Cemre, te lo ruego! 924 01:23:09,434 --> 01:23:13,034 Hola necesito una ambulancia! ¡Por favor, mi niña no se despierta! 925 01:23:13,154 --> 01:23:16,074 ¡Por favor, date prisa! ¡Te lo ruego! 926 01:23:17,994 --> 01:23:23,314 Cemre es su nieto, señor Mustafa. 927 01:23:23,434 --> 01:23:25,594 El pasado es el pasado. Déjalo ser. 928 01:23:26,914 --> 01:23:28,754 Sólo sé que Deniz es una muy buena madre. 929 01:23:29,994 --> 01:23:32,354 Una madre que haría cualquier cosa por su hija. 930 01:23:35,394 --> 01:23:37,194 Pero al Cemre no le va bien. 931 01:23:38,194 --> 01:23:41,874 Ella tiene un tratamiento pero lamentablemente, su enfermedad no tiene cura. 932 01:23:44,714 --> 01:23:47,634 Deberías verla. ¡Tan lleno de amor y tan inteligente! 933 01:23:48,794 --> 01:23:50,594 Pero ella aún no sabe nada. 934 01:24:03,234 --> 01:24:06,834 Mira esto. Sólo léelo. 935 01:24:07,914 --> 01:24:10,994 La niña escribió sus deseos con toda su inocencia. 936 01:24:13,594 --> 01:24:15,354 Ella dice que quiere ver a su papá. 937 01:24:22,154 --> 01:24:24,114 Ella nunca conoció a su papá. 938 01:24:25,274 --> 01:24:28,794 Si, ella no tiene padre. pero ella tiene un abuelo. 939 01:24:30,754 --> 01:24:34,514 Antes de que Cemre empeore, por favor ven a verla. 940 01:24:34,634 --> 01:24:39,354 Estar ahí para ella. Si la ves, me entenderás. 941 01:24:43,114 --> 01:24:44,434 Lo siento. 942 01:24:49,674 --> 01:24:50,994 ¿Sí, Deniz? 943 01:24:53,674 --> 01:24:55,554 ¡Está bien, está bien, cálmate! ¡Estoy en camino! 944 01:24:57,634 --> 01:24:59,634 Cemre está empeorando. La están llevando al hospital. 945 01:24:59,754 --> 01:25:01,394 Tengo que ir. 946 01:25:01,514 --> 01:25:04,874 Si quieres verla, estamos en el Hospital Estatal de Beykoz. 947 01:25:11,834 --> 01:25:13,354 Vamos chicos. ¡Más rápido! 948 01:25:14,194 --> 01:25:15,514 ¡Cuidado! 949 01:25:15,954 --> 01:25:19,594 - ¡Abran paso todos! - Señora, no puede entrar. 950 01:25:56,554 --> 01:26:00,354 ¡Deniz, estoy aquí! 951 01:26:00,874 --> 01:26:02,194 UNIDAD UCI 952 01:26:22,754 --> 01:26:24,114 Sra. Deniz, 953 01:26:27,194 --> 01:26:30,794 El sistema inmunológico de Cemre está colapsando. 954 01:26:31,354 --> 01:26:33,114 Ella no responde al tratamiento. 955 01:26:40,434 --> 01:26:43,954 Doctora, ¿qué está diciendo? 956 01:26:50,074 --> 01:26:54,834 ¡Le di las pastillas todos los días! ¡Todos los días con mis propias manos! 957 01:26:57,874 --> 01:26:59,194 Lo siento mucho. 958 01:27:03,834 --> 01:27:05,154 De ahora en adelante, 959 01:27:05,554 --> 01:27:11,554 todo lo que podemos hacer es dejarla pasar sus días como ella quiere. 960 01:27:27,154 --> 01:27:31,994 ¡No, de ninguna manera, no! 961 01:27:34,874 --> 01:27:36,834 ¡Mi hija vivirá! 962 01:27:37,314 --> 01:27:39,834 Doctora, ¿qué está diciendo? ¡No! 963 01:27:40,154 --> 01:27:44,394 ¡Cemre irá al baile de la escuela! 964 01:27:46,674 --> 01:27:51,674 Cemre es muy fuerte. ¡Qué fuerte! ¡Ella es tan fuerte! 965 01:27:54,114 --> 01:27:56,514 Ella puede soportar cualquier cosa. 966 01:27:58,794 --> 01:28:00,914 ¡Cemre es tan fuerte! 967 01:28:01,034 --> 01:28:03,394 ¡Compartiremos tantas cosas juntos! 968 01:28:03,994 --> 01:28:05,794 Todo esto se hará realidad, ¿vale? 969 01:28:05,914 --> 01:28:08,394 Ella hará todo lo que quiera, Te lo prometo. ¿De acuerdo? 970 01:28:08,514 --> 01:28:10,954 Ella hará todo. ¡Ella lo hará! 971 01:28:11,994 --> 01:28:16,154 Cemre... Cemre vivirá. ¡Cemre vivirá! 972 01:28:17,314 --> 01:28:22,394 ¡Mi hija vivirá! ¡Mi hija vivirá! 973 01:28:59,834 --> 01:29:01,154 ¡Mi niña! 974 01:29:05,474 --> 01:29:06,794 ¡Lo siento mucho! 975 01:29:08,714 --> 01:29:10,394 Ojalá te hubiera escuchado. 976 01:29:10,994 --> 01:29:12,554 ¡Ojalá te hubiera escuchado! 977 01:29:15,634 --> 01:29:16,954 Perdóname. 978 01:29:24,674 --> 01:29:29,194 Intenté decírtelo pero no me escuchaste. 979 01:29:38,074 --> 01:29:41,594 Estoy contigo ahora. ¡Siempre estaré contigo! 980 01:29:42,954 --> 01:29:46,794 Por favor, no pude hacerlo. pero puedes. ¡Por favor! 981 01:29:47,714 --> 01:29:49,394 Perdóname, cariño. 982 01:29:51,394 --> 01:29:52,794 ¡Perdóname! 983 01:29:54,554 --> 01:29:59,154 Llévame con mi nieta. Por favor. ¡Por favor! 984 01:30:56,794 --> 01:30:58,154 Miel. 985 01:30:59,794 --> 01:31:01,114 Mi querida niña. 986 01:31:04,074 --> 01:31:05,394 Déjame mirarte. 987 01:31:06,714 --> 01:31:09,954 ¿Sabes quién soy? 988 01:31:18,914 --> 01:31:21,194 Soy tu abuelo. 989 01:31:21,994 --> 01:31:23,314 El padre de tu madre. 990 01:31:26,474 --> 01:31:27,874 Mi querida niña. 991 01:33:04,234 --> 01:33:05,634 Te ves tan hermosa, querida. 992 01:33:11,634 --> 01:33:14,394 Está bien. ¿Cuál te gustaría usar? 993 01:33:14,514 --> 01:33:16,114 Ninguno de ellos. 994 01:33:17,714 --> 01:33:19,034 Está bien. 995 01:33:22,274 --> 01:33:23,594 Vamos a peinarte. 996 01:33:26,994 --> 01:33:28,394 ¿Viene Barsh, mamá? 997 01:33:36,594 --> 01:33:38,074 Ya viene, cariño. 998 01:33:39,074 --> 01:33:41,114 Será el mejor baile de todos los tiempos. 999 01:33:44,594 --> 01:33:45,954 Vamos, vamos a peinarte. 1000 01:34:05,474 --> 01:34:06,794 ¿Qué pasa, papá? 1001 01:34:07,234 --> 01:34:09,114 Ve con tu madre, hijo. 1002 01:34:10,154 --> 01:34:12,514 Hicieron todo lo posible para organizar este espectáculo. 1003 01:34:12,634 --> 01:34:14,874 Vienes con nosotros y Cemre tiene que verte. 1004 01:34:17,634 --> 01:34:19,514 Podría ser yo en lugar de ella, papá. 1005 01:34:20,754 --> 01:34:23,394 Fuiste muy malo con Cemre. la última vez que la vimos. 1006 01:34:23,514 --> 01:34:25,754 ¡Vamos papá, por favor! Puedes disculparte con ella. 1007 01:34:26,274 --> 01:34:27,674 Muy bien, hijo. Lo haré. 1008 01:34:31,354 --> 01:34:32,674 Vamos. 1009 01:34:34,514 --> 01:34:37,394 Está bien. ¡Vamos, niños! ¡Entremos! 1010 01:34:37,634 --> 01:34:39,194 Espera tu turno. ¡Lento lo hace! 1011 01:34:39,314 --> 01:34:40,634 Cuidado ahora. 1012 01:34:45,714 --> 01:34:47,394 Lento y fácil. ¡Cuidadoso! 1013 01:38:55,394 --> 01:38:57,034 Cemré… 1014 01:38:57,954 --> 01:38:59,394 - ¡Ayuda! - ¡Cemré! ¡Cemré! 1015 01:38:59,514 --> 01:39:00,914 - ¡Cemré! - ¡Cemré! 1016 01:39:01,194 --> 01:39:02,514 - ¡Cemré! - ¡Cemré! 1017 01:39:03,314 --> 01:39:04,754 ¡Llame para pedir ayuda! 1018 01:39:04,874 --> 01:39:06,714 - ¡Cemré! - ¡Cemré! 1019 01:39:06,834 --> 01:39:09,394 - ¡Cemré! - ¡Cemré! 1020 01:39:10,074 --> 01:39:12,754 ¡Espera, dale espacio! ¡No te acerques más! 1021 01:39:12,874 --> 01:39:15,634 Llame una ambulancia. ¡Una ambulancia! 1022 01:39:15,754 --> 01:39:18,114 - ¡Llame una ambulancia! - ¡Cemré! 1023 01:39:19,794 --> 01:39:21,114 ¡Cemré! 1024 01:39:26,074 --> 01:39:27,394 ¡Cemré! 1025 01:39:31,754 --> 01:39:33,274 ¡Cemré! 1026 01:39:41,754 --> 01:39:43,114 ¡Cemré! 1027 01:39:50,234 --> 01:39:51,594 ¡Cemré! 1028 01:39:57,234 --> 01:39:58,914 ¡Cemré! 1029 01:40:10,994 --> 01:40:12,794 ¡Cemré! 1030 01:40:18,434 --> 01:40:20,994 ¡Miel! 1031 01:40:35,234 --> 01:40:37,914 ¡Cemré! ¡Tus amigos están aquí! 1032 01:40:38,594 --> 01:40:41,394 ¡Cemré, mira! ¡Todos están aquí para ti! 1033 01:40:41,514 --> 01:40:44,474 ¡Cemre, esto es todo para ti! 1034 01:40:44,594 --> 01:40:50,074 ¡Cemré! ¡Cariño, cariño, cariño, cariño! 1035 01:41:01,554 --> 01:41:03,674 ¡Cemré! 1036 01:43:28,674 --> 01:43:33,994 Me venció el tiempo en un abrir y cerrar de ojos 1037 01:43:35,114 --> 01:43:39,634 ¿Dónde estás ahora? ¿Quién sabe dónde estás? 1038 01:43:40,154 --> 01:43:45,154 Con todos los sueños 1039 01:43:45,274 --> 01:43:47,034 y esperanzas que anhelo 1040 01:43:47,154 --> 01:43:50,034 Me dejaste solo 1041 01:43:50,154 --> 01:43:53,954 en este vasto mundo 1042 01:43:54,074 --> 01:43:59,674 Un nuevo día nace después de cada noche. 1043 01:44:00,354 --> 01:44:05,994 Entonces esta tormenta silenciosa estalla dentro de mí 1044 01:44:07,154 --> 01:44:12,754 Un nuevo día nace después de cada noche. 1045 01:44:13,554 --> 01:44:19,114 Entonces esta tormenta silenciosa estalla dentro de mí