1 00:00:15,880 --> 00:00:19,940 Așa că vă declar soț și soție. 2 00:00:20,200 --> 00:00:21,900 Cer divorțul! 3 00:00:22,880 --> 00:00:24,600 Acum poți săruta mireasa. 4 00:00:24,780 --> 00:00:25,570 NU! 5 00:00:35,960 --> 00:00:39,380 Oh, salut. Tocmai am terminat de citit Macbeth. 6 00:00:39,380 --> 00:00:42,380 În acest videoclip vă voi spune ce s-a întâmplat în el. 7 00:00:44,560 --> 00:00:46,640 Oh, domnule jurnalist. 8 00:00:46,820 --> 00:00:47,800 Oh, bună dimineața, domnule. 9 00:00:47,800 --> 00:00:49,680 Ce se întâmplă în lumea mare? 10 00:00:50,000 --> 00:00:52,680 Oh, nu mă interesează politica. 11 00:00:52,680 --> 00:00:55,680 Nu am întrebat despre politică. Am întrebat despre lume, dar bine. 12 00:00:55,680 --> 00:00:58,680 Și vorbind despre politică, cum se descurcă chinezii acolo? 13 00:00:59,300 --> 00:01:00,420 Se țin bine. 14 00:01:00,530 --> 00:01:01,960 Da, și… 15 00:01:02,530 --> 00:01:04,330 Într-un fel, ei țin într-un fel... 16 00:01:05,830 --> 00:01:07,590 Ce părere aveți despre mâncarea lor? 17 00:01:09,160 --> 00:01:10,000 imi place foarte mult. 18 00:01:10,530 --> 00:01:11,430 si mie imi place foarte mult. 19 00:01:12,370 --> 00:01:14,430 Cum ai spus mulțumesc acolo? 20 00:01:15,230 --> 00:01:16,240 Konnichiwa. 21 00:01:16,240 --> 00:01:17,110 Cu patru foi? 22 00:01:19,600 --> 00:01:20,760 Arigato. 23 00:01:20,760 --> 00:01:23,760 Ce pisica? 24 00:01:25,450 --> 00:01:27,090 Cred că este un câine. 25 00:01:28,600 --> 00:01:29,870 Arată mai mult ca un porc. 26 00:01:30,550 --> 00:01:32,470 Nu te juca încă. Nu înregistrați încă. 27 00:01:33,110 --> 00:01:34,470 Nu, înregistrează, înregistrează. 28 00:01:34,470 --> 00:01:35,590 Înregistrez, înregistrez. 29 00:01:35,590 --> 00:01:38,250 - Înregistrează, înregistrează. - Această încercare se poate dovedi mai bună decât cea reală. 30 00:01:38,250 --> 00:01:39,990 Înregistrează, înregistrează. 31 00:01:40,590 --> 00:01:47,240 Salut Zosia. Arăți frumos astăzi în lumina frumosului nostru soare. 32 00:01:47,650 --> 00:01:50,910 Dar domnule ziarist, nu mai este soare azi. 33 00:01:53,590 --> 00:01:57,760 Zosieńka, draga mea soră, de ce nu porți nimic pe față? Există o ciumă! 34 00:01:57,760 --> 00:01:59,310 Ce este ciuma? 35 00:02:00,930 --> 00:02:02,530 Mamă, putem merge să ne jucăm? 36 00:02:02,530 --> 00:02:03,440 NU. 37 00:02:30,230 --> 00:02:35,990 Ah Lucjan, această petrecere este cu adevărat distractivă... 38 00:02:37,240 --> 00:02:39,520 Mă uimește. Da. 39 00:02:39,950 --> 00:02:43,030 Iată ce voi spune, părinte... 40 00:02:43,030 --> 00:02:43,880 Nu. 41 00:02:44,400 --> 00:02:48,650 Sunt foarte fericit pentru asta, părinte. 42 00:02:50,310 --> 00:02:59,760 Aș vrea să spun chiar că aici mă simt ca acasă, pentru că venind dintr-o familie de țărani am experimentat farmecele vieții rurale. 43 00:03:02,990 --> 00:03:03,800 Da. 44 00:03:04,330 --> 00:03:06,010 Da a fost. Nu inventez asta. 45 00:03:06,010 --> 00:03:08,720 Lucjan, ce sunt acești murdari din casa mea? 46 00:03:09,600 --> 00:03:13,990 Nu-mi recunoști soția? La urma urmei, este un preot. 47 00:03:13,990 --> 00:03:17,330 - Da, tu ești. - Domnul să vă binecuvânteze. 48 00:03:18,650 --> 00:03:20,770 - Da, multumesc... - Mulţumesc. 49 00:03:20,770 --> 00:03:21,990 tată. 50 00:03:22,330 --> 00:03:27,040 Fie ca puii tăi să fie la fel de numeroși ca furnicile într-un furnicar... 51 00:03:28,010 --> 00:03:29,510 Și așa mai departe. 52 00:03:31,250 --> 00:03:33,790 Arăți dulce și pufos. 53 00:03:34,030 --> 00:03:35,680 Ca un raton. 54 00:03:35,680 --> 00:03:37,270 Și tu miroși asemănător. 55 00:03:37,270 --> 00:03:41,810 Și limba ta este atât de flexibilă astăzi și o răsuci mai mult decât de obicei. 56 00:03:42,130 --> 00:03:44,040 Dinții tăi sunt ca stelele. 57 00:03:44,250 --> 00:03:46,180 Galben și departe unul de altul. 58 00:03:46,480 --> 00:03:48,470 Și fața ta nu este suficient de vânătă. 59 00:03:49,210 --> 00:03:51,990 Miroși mai puțin decât un morman de țărani. 60 00:03:52,470 --> 00:03:59,400 Când termin cu tine, vei avea mai puțin păr pe cap decât copacii noștri iarna. 61 00:03:59,870 --> 00:04:02,170 Ei bine, cât te iubesc. 62 00:04:03,150 --> 00:04:05,510 Ține minte, fac asta pentru bani. 63 00:04:13,640 --> 00:04:18,880 Este un fenomen cultural și artistic... 64 00:04:19,350 --> 00:04:24,430 Poate. Oricum, ideea este că oamenii... 65 00:04:24,430 --> 00:04:29,640 Membri ai inteligenței sau nobilimii. Nu cred că cuvântul „inteligență” a fost folosit nici măcar o dată în acest film... 66 00:04:29,640 --> 00:04:30,870 Cel puțin până acum. 67 00:04:31,920 --> 00:04:33,370 Ei îl admiră pe țăranul polonez. 68 00:04:33,370 --> 00:04:37,380 Puterea lui fizică, legată de munca sa la fermă. 69 00:04:37,700 --> 00:04:42,180 Atașamentul său față de tradiție și spiritul său de luptă... 70 00:04:42,290 --> 00:04:43,050 Bănuiesc. 71 00:04:47,080 --> 00:04:49,350 The narrator made a blunder. 72 00:04:49,730 --> 00:04:54,690 Prin urmare, suntem nevoiți să înregistrăm această scenă pentru a corecta această greșeală teribilă. 73 00:04:55,440 --> 00:04:57,870 Oblivion or whatever it was. 74 00:04:58,800 --> 00:05:07,210 Nu a menționat că principalul motiv al maniei țărănești a fost inteligența în creștere... 75 00:05:10,570 --> 00:05:11,530 Oboseala. 76 00:05:11,830 --> 00:05:14,370 Growing tired of city life. 77 00:05:15,250 --> 00:05:18,270 Și considerând-o o cauză de stagnare culturală. 78 00:05:20,320 --> 00:05:21,440 Asta e corect. 79 00:05:30,280 --> 00:05:32,640 Maryna, where is the coffee filter? 80 00:05:32,640 --> 00:05:33,600 În acvariu. 81 00:05:35,210 --> 00:05:37,840 Sunt pe cale să te arunc în acvariu, proastă! 82 00:05:38,070 --> 00:05:40,840 Nu mă lăsa să te arunc, Adam Mickiewicz! 83 00:05:42,470 --> 00:05:44,680 Nu am nimic în comun cu Mickiewicz. 84 00:05:45,160 --> 00:05:47,040 Da, da Poniatowski, nu. 85 00:05:47,310 --> 00:05:48,800 Mickiewicz a fost mai târziu... 86 00:05:48,970 --> 00:05:49,840 Nu, stai... 87 00:05:50,880 --> 00:05:51,750 Presupun că nu. 88 00:05:52,990 --> 00:05:55,550 Aceste zmeură sunt foarte dulci, soră. 89 00:05:57,770 --> 00:06:03,240 Dulci, nu dulci, ar fi mai dulci dacă ai încerca mai întâi tarta și aronia rău intenționată. 90 00:06:06,520 --> 00:06:12,760 De ce ți-ai ales ca soție o astfel de țărancă? Am deja o fiică și este o candidată mai bună. 91 00:06:12,890 --> 00:06:17,830 E educată, este sexy, este... 92 00:06:19,030 --> 00:06:20,430 El este din nobilime. 93 00:06:22,000 --> 00:06:25,650 Nu știi? La urma urmei, este ieftin, la modă și confortabil. 94 00:06:26,010 --> 00:06:28,400 Țăranii duh. 95 00:06:28,400 --> 00:06:37,130 - Nu știam că cineva de un asemenea statut va merge până acolo încât să se căsătorească cu o țărancă așa, cu o țărancă așa... - Pie Jesu Domine, dona eis requiem. 96 00:06:37,390 --> 00:06:38,120 Da. 97 00:06:38,290 --> 00:06:42,840 Bună, dragă Lucjan și tu dizident. 98 00:06:43,050 --> 00:06:45,250 Tată, tată. 99 00:06:46,600 --> 00:06:48,390 Nu admit astfel de copii... 100 00:06:50,000 --> 00:06:55,590 Totuși, pot spune din experiență că țăranii miros, pentru că eu provin dintr-o familie de țărani. 101 00:06:55,790 --> 00:06:58,680 Știați că nu orice evreu este creștin? 102 00:07:00,280 --> 00:07:02,120 - Da? Și am crezut că este ca un pătrat. - Întoarce-te. Nu toată lumea… 103 00:07:02,800 --> 00:07:08,440 Mă distrez atât de mult astăzi, încât simt că eu sunt mirele și mă căsătoresc astăzi. 104 00:07:09,070 --> 00:07:12,730 Și simt că e nunta ta. 105 00:07:13,120 --> 00:07:14,510 O nuntă spui? 106 00:07:16,910 --> 00:07:17,790 Da. 107 00:07:19,110 --> 00:07:20,550 Deci poate putem schimba? 108 00:07:21,640 --> 00:07:22,610 Bucuros. 109 00:07:24,950 --> 00:07:26,790 Şi ce dacă? Cum te simți acum? 110 00:07:27,000 --> 00:07:29,390 Simt că a fost nunta mea. 111 00:07:32,550 --> 00:07:34,690 Și tot așa și mai departe, Maciej. 112 00:07:44,770 --> 00:07:46,260 E vântos. 113 00:07:49,720 --> 00:07:53,030 Știi, am avut o astfel de viziune recent. 114 00:07:53,630 --> 00:08:02,210 În ea apare un cavaler în armură completă în spatele zidurilor castelului său, iar în afara zidurilor, un popor de rând. 115 00:08:02,920 --> 00:08:09,570 Știi, oamenii sunt împărțiți în două tipuri. Cei care au totul și cei care nu au nimic. 116 00:08:14,330 --> 00:08:16,120 Aceasta este calea lumii. 117 00:08:18,400 --> 00:08:20,100 Doar o interjecție rapidă aici. 118 00:08:20,510 --> 00:08:22,340 Poetul și Gazda sunt ca niște frați. 119 00:08:23,560 --> 00:08:26,270 E rândul lumii, zici tu. 120 00:08:27,090 --> 00:08:29,710 Și n-aș spune același lucru. 121 00:08:30,570 --> 00:08:36,620 Cred că compatrioții noștri încep încetul cu încetul să dezvolte o dorință... 122 00:08:36,950 --> 00:08:39,510 Libertate, distrugerea diviziunilor... 123 00:08:40,210 --> 00:08:42,740 Și înlocuirea căilor ferate cu companii aeriene. 124 00:08:45,560 --> 00:08:50,450 Cred că țărănimea, în ciuda duhoarei ei, este o putere. 125 00:08:51,710 --> 00:08:53,840 Traiesc printre ei de zece ani... 126 00:08:55,920 --> 00:08:59,530 Știi, trebuie să-ți spun un lucru - trebuie să-ți spun un lucru. 127 00:08:59,720 --> 00:09:01,280 Duhoarea lor este destul de puternică. 128 00:09:29,890 --> 00:09:30,810 porc… 129 00:09:31,350 --> 00:09:32,300 porc. 130 00:09:32,490 --> 00:09:36,560 Apropo de porci, domnule preot, cum merge treaba dumneavoastră? 131 00:09:38,270 --> 00:09:41,400 Imo, îmi datorezi doi zloți, disidente. 132 00:09:41,400 --> 00:09:45,690 Imo, cineva de aici îmi datorează mai mult de doi zloți. Nu, domnule Czepiec? 133 00:09:46,120 --> 00:09:47,690 Ceea ce este menit să atârne nu se va scufunda. 134 00:09:47,690 --> 00:09:52,040 Dar cel care datorează bani cuiva se poate îneca. 135 00:09:52,720 --> 00:09:54,440 Lasă cuțitele alea! 136 00:10:00,000 --> 00:10:01,670 Exact ca în timpul raidului din Galicia. 137 00:10:02,120 --> 00:10:03,310 Da. 138 00:10:11,830 --> 00:10:16,080 Ce am avut? Da, jaf din Galicia... 139 00:10:16,080 --> 00:10:19,310 A fost o revoltă țărănească... 140 00:10:20,360 --> 00:10:27,000 A constat în faptul că țăranii, incitați de austrieci, au început să ucidă moșierii... 141 00:10:27,330 --> 00:10:31,040 Și funcționarii țărani care trăiesc în partiția austriacă... 142 00:10:33,430 --> 00:10:36,910 Jakub Szela s-a remarcat cel mai mult printre țărani. 143 00:10:37,570 --> 00:10:39,000 Mai multe despre el mai târziu. 144 00:10:40,770 --> 00:10:44,290 Picioarele mele sunt bătrâne. Ochii mei sunt bătrâni. Picioarele mele sunt vechi... 145 00:10:44,290 --> 00:10:46,790 Sunteți cu toții bătrâni! Ce cauți aici, idiotule?! 146 00:10:46,790 --> 00:10:47,790 Nu fac nimic. 147 00:10:47,790 --> 00:10:52,970 Văd doar că nu faci nimic! Cine se va ocupa de afacerea mea în lipsa mea?! 148 00:10:54,470 --> 00:10:58,950 Ei bine, care era numele lui? Jasiek. 149 00:11:00,920 --> 00:11:03,890 Nici nu-l angajez...Bunicule! 150 00:11:03,890 --> 00:11:07,710 Cum sa nu angajezi? A venit și mi-a spus să-i dau cheile și el va sta în spatele barului. 151 00:11:07,710 --> 00:11:10,690 Ce?! Ai dat cheile unui astfel de ratat?! 152 00:11:12,250 --> 00:11:14,470 Dar dar dar… 153 00:11:14,470 --> 00:11:15,760 Dar domnule evreu... 154 00:11:15,760 --> 00:11:16,890 domnule Dziadu! 155 00:11:20,840 --> 00:11:32,000 Pește tango. Pantera neagră. Închină-te în fața porcilor. Mănâncă un liliac. 156 00:11:33,120 --> 00:11:34,350 Cum a fost al doilea? 157 00:11:35,280 --> 00:11:38,660 Aș vrea să fiu văduvă. Mi-ar plăcea să fiu încă o bufniță. 158 00:11:40,630 --> 00:11:46,760 Lucjan, din moment ce petrecerea a fost atât de grozavă și avem o mulțime de mâncare, poate ar trebui să-l invităm și pe Chochoł din grădină? 159 00:11:46,890 --> 00:11:50,240 - Hehe, dar va fi un burp. Hai să o facem. - Hehe, ce eructat. 160 00:11:50,890 --> 00:11:51,930 Deşi. 161 00:12:04,160 --> 00:12:06,790 Deşi Chochole. Și te vei alătura distracției cu noi. 162 00:12:06,790 --> 00:12:07,790 Mulci. 163 00:12:14,370 --> 00:12:15,750 De unde ai cumparat unul? 164 00:12:21,120 --> 00:12:24,200 Ce faci Doc? Ce părere ai despre asta? 165 00:12:25,880 --> 00:12:27,870 Ai văzut un șobolan pe undeva? 166 00:12:29,350 --> 00:12:30,470 NU. 167 00:12:40,210 --> 00:12:41,290 Ce părere ai despre asta? 168 00:12:41,290 --> 00:12:43,430 Ai văzut un șobolan pe undeva?! 169 00:12:45,040 --> 00:12:45,740 NU! 170 00:12:59,040 --> 00:12:59,920 Deja? 171 00:13:02,290 --> 00:13:03,970 ticălosule, du-te la culcare. 172 00:13:04,130 --> 00:13:06,530 Nu, mamă. Vreau să văd capacele. 173 00:13:06,670 --> 00:13:07,890 Te duci la culcare! 174 00:13:07,890 --> 00:13:09,630 Vreau să văd capacele. 175 00:13:09,630 --> 00:13:10,310 Să dormi. 176 00:13:10,310 --> 00:13:13,570 - Nu, mamă. Vreau o șapcă. - Hai că va fi o petrecere în curând! Ești pe cale să ratezi oczepinia! 177 00:13:13,570 --> 00:13:15,480 - Hai la oczepinie! - Vezi, mamă? Oczepiny, oczepiny! 178 00:13:15,480 --> 00:13:16,230 Să dormi! 179 00:13:16,380 --> 00:13:18,350 - Oczepiny va fi gata în curând! Haide, repede! - Oczepiny! 180 00:13:18,350 --> 00:13:19,220 Oh, tânărul ăsta. 181 00:13:19,880 --> 00:13:21,490 Şapcile ei. 182 00:13:22,840 --> 00:13:25,130 La naiba, pleacă de aici! 183 00:13:37,470 --> 00:13:39,600 Următoarele scene vor fi tulburătoare. 184 00:13:41,200 --> 00:13:43,980 Ei bine, Chochoł, invitat de Mire la nuntă... 185 00:13:45,220 --> 00:13:50,920 El convoacă apariții care îi vor bântui pe nuntași în următoarele scene. 186 00:13:51,380 --> 00:13:53,030 În continuare, vor fi... 187 00:13:53,490 --> 00:13:55,540 Spectrul care o bântuie pe Marysia... 188 00:13:56,440 --> 00:14:00,480 Stańczyk bântuind jurnalistul, Knight bântuindu-l pe poet... 189 00:14:01,490 --> 00:14:05,540 Hetmanul bântuind Mirele, Fantoma bântuind pe Bunicul... 190 00:14:06,480 --> 00:14:10,680 Și Wernyhora bântuind Gazda. 191 00:14:11,370 --> 00:14:13,400 Eu, mi-am amintit! 192 00:14:25,180 --> 00:14:27,080 Nu ești logodnicul meu? 193 00:14:27,520 --> 00:14:28,260 Da. 194 00:14:28,900 --> 00:14:30,930 Esti un fel de vis? 195 00:14:31,320 --> 00:14:33,950 Sunt al tău, Pyś. 196 00:14:34,840 --> 00:14:41,140 Îți amintești cum, cu mult timp în urmă, te-am împins sub trăsură ca să mori, dar nu ai făcut-o? 197 00:14:41,140 --> 00:14:43,740 Nu este adevărat. Am murit pe Titanic. 198 00:14:46,060 --> 00:14:47,240 Ce este Titanic? 199 00:14:47,920 --> 00:14:50,240 Nu face nimic. Te iubesc. 200 00:15:04,040 --> 00:15:06,480 - Bună, Marysia. - Bună Wojtek. 201 00:15:07,260 --> 00:15:09,480 L-ai bea cu un cartof? 202 00:15:10,180 --> 00:15:11,680 Totuși cum! 203 00:15:12,960 --> 00:15:15,320 Mi s-a întâmplat o situație ciudată. 204 00:15:15,640 --> 00:15:19,120 - Când eram pe balcon, a mea... - Nunta, nunta. Mă voi căsători. 205 00:15:19,780 --> 00:15:23,480 - Logodnicul mort ca o fantomă, o fantomă, un vis. - Fac un fundal sonor. Aici au loc conversațiile. 206 00:15:23,480 --> 00:15:25,200 - Logodnicul tău mort? - Nunta, nunta. 207 00:15:25,310 --> 00:15:26,680 Logodnicul meu mort. 208 00:15:27,320 --> 00:15:29,510 Logodnicul tău mort... 209 00:15:43,480 --> 00:15:48,720 Bun venit la telespectatorii noștri fideli la interviul nostru de dimineață! Astăzi, oaspetele nostru va fi... 210 00:15:49,440 --> 00:15:51,880 Stańczyk! Bună ziua domnule. 211 00:15:52,120 --> 00:15:56,920 Amestecă această cuvă națională. Ținuta inimii. Pierde-ți capul. 212 00:15:58,060 --> 00:15:59,380 Bine. 213 00:16:00,620 --> 00:16:04,240 Există o mulțime de probleme în Polonia și devin din ce în ce mai frecvente. 214 00:16:04,480 --> 00:16:06,350 Cred că aceasta este o problemă foarte mare... 215 00:16:06,960 --> 00:16:09,100 Această cantitate de probleme. Ce părere ai despre asta? 216 00:16:10,200 --> 00:16:13,480 Aceste probleme sunt în capul tău, clovnule. 217 00:16:13,860 --> 00:16:18,960 eu?! Bufon?! Vezi branhiile aici?! Nici măcar nu sunt dungi! 218 00:16:20,020 --> 00:16:26,360 Nu-ți face griji, îți voi da bagheta clovnului. Ține bambusul ăla, bufon. 219 00:16:32,260 --> 00:16:33,600 Multumesc. 220 00:16:36,240 --> 00:16:41,180 Sunt multe probleme. Cu câte probleme sunt rezolvate, vor apărea de cinci ori mai multe. 221 00:16:41,580 --> 00:16:47,160 Probleme poloneze, toate problemele, numărul de probleme este foarte problematic. 222 00:16:49,460 --> 00:16:50,820 Sună problematic. 223 00:16:51,580 --> 00:16:54,920 Foarte problematic. Și nu știu ce să fac cu el. 224 00:16:55,380 --> 00:17:02,720 Și mai este acest clovn. Spune-mi clovn! Vezi branhii aici?! Nici măcar nu sunt dungi! 225 00:17:10,400 --> 00:17:12,560 Ai încercat să mergi la un psiholog? 226 00:17:26,960 --> 00:17:29,780 Ce citesti? 227 00:17:30,220 --> 00:17:32,300 „Macbeth”, frate. 228 00:17:33,420 --> 00:17:35,480 Merită citit. 229 00:17:35,880 --> 00:17:38,480 Merită multe pipi. 230 00:17:39,180 --> 00:17:41,260 Dar nu pentru orice șobolan. 231 00:17:41,740 --> 00:17:43,080 Sunt de acord. 232 00:17:44,360 --> 00:17:52,180 Nu este treaba ta să aprinzi spiritul națiunii, să-l trezești repede? 233 00:17:53,160 --> 00:18:02,480 Avem spiritul în noi. Acest făt a fost abandonat. Sunt o pasăre fără zbor. Zbor doar cu avionul. 234 00:18:04,280 --> 00:18:08,200 Nu poți cădea decât cu avionul în spatele gardului. 235 00:18:08,940 --> 00:18:14,520 Să fii aruncat cu noroi nu este o rușine, în spatele acestui gard. 236 00:18:15,300 --> 00:18:22,480 Este întotdeauna păcat când o națiune putrezește. În mijlocul torpei, viperele mușcă. 237 00:18:26,060 --> 00:18:28,760 Ce părere aveți despre această lectură frumoasă din „Macbeth”? 238 00:18:32,120 --> 00:18:40,180 Fiică, vezi acești bani? Inteligența are diplomele ei, iar eu am bani și viața mea este pregătită pentru viață. 239 00:18:40,180 --> 00:18:42,020 Tati, sunt deprimat. 240 00:18:42,340 --> 00:18:45,520 Logodnicul meu este probabil mort, i-am văzut fantoma. 241 00:18:45,920 --> 00:18:48,520 Și am nevoie de bani pentru un bilet la Łódź. 242 00:18:49,520 --> 00:18:58,540 O fiică, fiică. Banii sunt grei aici, dar păstrează-ți cei douăzeci de zloți aici... 243 00:19:01,620 --> 00:19:03,620 Și pleacă din ochi. Departe! 244 00:19:03,820 --> 00:19:05,260 Mulțumesc, tată. 245 00:19:09,660 --> 00:19:10,900 O, Isuse! 246 00:19:14,260 --> 00:19:18,460 Mulțumesc mult, salvatorul meu. Iată niște bani. 247 00:19:20,060 --> 00:19:21,500 Nu vreau bani. 248 00:19:23,820 --> 00:19:30,860 Ți-ai ales o astfel de soție. Uleos, gros, mirositor. Fata taraneasca. 249 00:19:31,080 --> 00:19:36,060 Oricum, dar numai eu pot să-mi spun pe nume soției mele. Diavoli! Vino aici! 250 00:19:39,900 --> 00:19:45,360 Picioarele mele sunt bătrâne. Ochii mei sunt bătrâni. Urechile mele sunt vechi. Nasurile mele sunt vechi. 251 00:19:46,740 --> 00:19:47,960 Buna ziua. 252 00:19:48,620 --> 00:19:51,840 Da, Dumnezeu să fie cu tine, străine. 253 00:19:52,100 --> 00:19:55,900 Am avut doar o viziune foarte tulburătoare. 254 00:19:55,900 --> 00:19:56,740 Ce?! 255 00:19:56,960 --> 00:19:59,140 - Am avut o viziune, tulburătoare. - OMS?! 256 00:19:59,140 --> 00:19:59,900 eu. 257 00:19:59,900 --> 00:20:02,480 Oh, da. 258 00:20:02,480 --> 00:20:04,260 Erau Diavoli în ea... 259 00:20:04,260 --> 00:20:05,120 ce?! 260 00:20:05,120 --> 00:20:05,940 Diavoli! 261 00:20:06,030 --> 00:20:06,700 Ce?! 262 00:20:06,700 --> 00:20:08,750 Și au sfâșiat un bărbat. 263 00:20:09,510 --> 00:20:10,340 pe cine? 264 00:20:10,520 --> 00:20:11,350 Uman. 265 00:20:11,350 --> 00:20:12,120 Cum? 266 00:20:12,990 --> 00:20:14,720 Nu știu. Ei sfâșiau. 267 00:20:14,720 --> 00:20:15,550 Când? 268 00:20:15,960 --> 00:20:16,930 Chiar acum. 269 00:20:17,360 --> 00:20:18,390 Aha… 270 00:20:19,640 --> 00:20:20,400 Și? 271 00:20:25,030 --> 00:20:26,800 Și omul a fost sfâșiat. 272 00:20:28,140 --> 00:20:29,770 Oh, mamă poloneză. 273 00:20:34,880 --> 00:20:39,540 Bună ziua domnule. Ce părere ai despre ceea ce s-a întâmplat cu doar o clipă în urmă? 274 00:20:41,000 --> 00:20:43,800 Nu știu, acesta. Întrebați cartofii. 275 00:20:47,790 --> 00:20:50,490 Ce părere aveți despre ce tocmai sa întâmplat? 276 00:20:53,080 --> 00:20:54,490 E vântos. 277 00:20:57,460 --> 00:21:03,240 Ochii mei sunt bătrâni. Picioarele mele sunt bătrâne. Valvulele mele aortice sunt vechi. 278 00:21:04,160 --> 00:21:07,840 Cine este asta - aaarggh! Cine eşti tu? 279 00:21:07,840 --> 00:21:09,550 Eu sunt Jakub Szela. 280 00:21:11,080 --> 00:21:13,670 Shelah?! Shelah asta?! 281 00:21:13,960 --> 00:21:16,210 Da, și am venit la nuntă. 282 00:21:16,680 --> 00:21:20,030 Won! Ești mort! Apariţie. 283 00:21:20,030 --> 00:21:24,160 La urma urmei, stau în fața ta, fratele meu. Dă-mi o găleată cu apă. 284 00:21:24,850 --> 00:21:27,160 Pentru ce ai nevoie de această găleată cu apă? 285 00:21:28,560 --> 00:21:34,250 I-am ucis pe părinții acestor nobili și astăzi îi voi egala. 286 00:21:35,740 --> 00:21:40,270 De ce vrei să amesteci mai mult sânge?! Du-te, du-te! 287 00:21:41,570 --> 00:21:42,250 Pleacă de aici! 288 00:21:43,380 --> 00:21:45,130 Oh, a ascultat. 289 00:21:51,380 --> 00:21:56,080 Picioarele sunt vechi. Tubulii mei contorți de primă comandă sunt vechi. Ochii mei sunt bătrâni. 290 00:21:56,080 --> 00:21:57,950 Și viața ta este veche. 291 00:22:00,380 --> 00:22:01,100 Stefan? 292 00:22:03,680 --> 00:22:04,940 Zbychu! 293 00:22:09,180 --> 00:22:10,120 Zbychu? 294 00:22:11,430 --> 00:22:12,650 Bună, Zbychu? 295 00:22:12,870 --> 00:22:15,630 Eu sunt Moartea și am venit pentru... 296 00:22:15,630 --> 00:22:16,410 ce?! 297 00:22:18,560 --> 00:22:22,790 Am venit pentru viața ta! Eu sunt moartea! 298 00:22:23,850 --> 00:22:27,930 Dar e prea devreme! Cât este ceasul? Douăzeci? 299 00:22:28,740 --> 00:22:30,610 Conform ceasului meu... 300 00:22:30,940 --> 00:22:32,290 Douăzeci și unu. 301 00:22:32,700 --> 00:22:34,860 Ora morții, a ta. 302 00:22:38,460 --> 00:22:40,560 Nu mă vei lua în viață! Nu voi renunța atât de ușor. 303 00:22:40,560 --> 00:22:41,970 Nu intenționez să-l mănânc de viu. 304 00:22:42,340 --> 00:22:42,970 Ce?! 305 00:22:43,630 --> 00:22:45,550 Poți repeta asta?! sunt surd! 306 00:22:45,550 --> 00:22:47,900 Nu vreau să trăiesc în viață! 307 00:22:48,340 --> 00:22:50,730 Oh, da! Înțeleg. 308 00:22:54,740 --> 00:22:55,910 Bunicul a murit... 309 00:22:57,550 --> 00:22:59,430 Pentru că Moartea a uitat că a murit? 310 00:23:00,290 --> 00:23:03,460 Da, Moartea s-a întors în timp pentru a-l ucide pe Dziad. 311 00:23:04,110 --> 00:23:07,640 Nu mă întreba cum. Nu mă întreba de ce. Nu eu am făcut acest complot. 312 00:23:12,860 --> 00:23:21,300 Vom construi acolo o casă frumoasă de zada, unde voi locui eu, eu, numai eu. 313 00:23:22,370 --> 00:23:26,380 Vei locui în șopron, pentru că șopronul este pentru raton. 314 00:23:28,670 --> 00:23:33,270 Și tu pe canapea, care va fi în această colibă ​​de noroi de lângă acest șopron. 315 00:23:36,530 --> 00:23:42,320 Va fi par pe zada, pentru ca trebuie sa aiba mai mult par decat robicul iarna. 316 00:23:45,060 --> 00:23:47,810 Ah, cel puțin ți-ai amintit bine acest lucru. 317 00:23:56,250 --> 00:23:57,760 Vrei ceva de băut? 318 00:24:01,970 --> 00:24:03,400 Dar bate vant... 319 00:24:11,310 --> 00:24:13,250 Da, cu siguranță bate vânt. 320 00:24:53,590 --> 00:24:55,300 I-ai supraalimentat din nou pe mâncătorii de alge! 321 00:24:55,300 --> 00:24:59,530 Și cine a mâncat toate tortillas?! Nu a mai rămas nimic pentru oaspeți! Știu că tu ai fost, porc prost! 322 00:24:59,530 --> 00:25:00,780 mi-a fost foame! 323 00:25:01,450 --> 00:25:02,360 Foame? 324 00:25:02,740 --> 00:25:06,300 O masă întreagă de mâncare, doar tortilla de mâncat și rece! 325 00:25:07,150 --> 00:25:09,350 Scandal! Chiuveta nu a fost spălată! 326 00:25:09,840 --> 00:25:11,770 Îndrăznești să-mi vorbești așa?! 327 00:25:12,370 --> 00:25:13,420 Haide! 328 00:25:14,980 --> 00:25:16,750 Asta e corect! Te provoc! 329 00:25:17,340 --> 00:25:19,030 - Te vei duce să-l speli! -O, tu! 330 00:25:19,390 --> 00:25:23,410 - Puteți merge la magazin și cumpăra tortilla noi, iar oaspeții... - Vei face vasele! 331 00:25:27,790 --> 00:25:29,160 Acesta este un scandal! 332 00:25:35,010 --> 00:25:38,840 Inteligență inteligentă! Ce-mi faci aici?! Ieși afară, leneșule! 333 00:25:39,680 --> 00:25:43,200 Inca imi este dor de asta, la mine in casa, astfel de zdrente! 334 00:25:43,320 --> 00:25:45,260 Picioarele de pe canapea! 335 00:25:46,250 --> 00:25:47,390 Ce faci oricum?! 336 00:25:53,590 --> 00:25:55,440 Paleto, poet... 337 00:25:55,720 --> 00:25:57,970 Tânără servitoare, mireasă... 338 00:25:58,120 --> 00:26:00,870 Am avut un vis că... 339 00:26:01,220 --> 00:26:08,990 Mă conducea însuși Mefistofele într-un Cinquecento roșu ca Diavolul sau într-un alt Opel? 340 00:26:10,260 --> 00:26:14,790 Opel este o mașină demnă de Diavolul însuși... 341 00:26:16,860 --> 00:26:18,420 -E dracu- - Ce sa întâmplat mai departe? 342 00:26:18,850 --> 00:26:22,880 A fost iadul în Polonia. Și unde este Polonia? 343 00:26:24,820 --> 00:26:31,740 Polonia, de parcă am vedea dincolo de orizont și apoi dincolo de următorul orizont... 344 00:26:32,010 --> 00:26:36,600 Și în următoarele orizonturi nu vom vedea pământ polonez. 345 00:26:37,670 --> 00:26:40,560 Acum nu există pământ pe care să-l putem numi pământ polonez. 346 00:26:41,620 --> 00:26:46,100 Singura Polonia rămasă este în inimile noastre. 347 00:26:47,580 --> 00:26:50,100 Vorbești despre acele găluște pe care le-am luat la cină? 348 00:26:51,230 --> 00:26:52,420 Acestea din urmă inimi. 349 00:26:52,880 --> 00:26:53,480 Și… 350 00:26:55,470 --> 00:26:57,220 Este foarte emoționant... 351 00:26:59,690 --> 00:27:01,180 Oricum, când e tortul? 352 00:27:13,690 --> 00:27:16,040 Hei tu, trezește-te. 353 00:27:20,520 --> 00:27:21,310 Cine eşti tu? 354 00:27:21,540 --> 00:27:24,310 Eu sunt Wernyhora. 355 00:27:25,950 --> 00:27:27,360 - Am venit... - Ce dezastru? 356 00:27:27,490 --> 00:27:35,060 Ajută la renașterea Poloniei și te-am ales ca eroul care va realiza renașterea. 357 00:27:38,480 --> 00:27:41,390 Lumina lunii acestui poet a fost exagerată. 358 00:27:41,580 --> 00:27:46,110 Și acum vă voi prezenta un plan pentru renașterea Poloniei în trei pași. 359 00:27:46,370 --> 00:27:49,060 Pasul unu, iei cornul. 360 00:27:49,240 --> 00:27:52,260 Pasul doi, adunați oameni în fața bisericii. 361 00:27:52,560 --> 00:27:54,470 Pasul trei, sufli în corn. 362 00:27:54,880 --> 00:27:56,470 Uşor? Uşor. 363 00:28:01,050 --> 00:28:06,500 Pentru ochiul meu, pare cam strâmb, dar voi vedea ce pot face. 364 00:28:14,430 --> 00:28:19,630 Gazda a primit o sarcină pe care trebuia să o îndeplinească în trei puncte. 365 00:28:21,380 --> 00:28:26,140 Adunați țăranii, suflați din corn și conduceți-i într-o răscoală. 366 00:28:26,980 --> 00:28:36,000 Pare simplu, dar când ai două pe mil în sânge, nimic nu pare simplu, dar se pare că cum a fost? 367 00:28:36,540 --> 00:28:37,810 Ușor strâmbă. 368 00:28:46,450 --> 00:28:47,520 Doamne, Doamne! 369 00:28:48,860 --> 00:28:50,070 domnule gazdă. 370 00:28:51,470 --> 00:28:52,010 Doamne… 371 00:28:52,010 --> 00:28:52,800 Cuba? 372 00:28:54,010 --> 00:28:55,440 Dar am avut un vis... 373 00:28:55,960 --> 00:28:57,790 - Wernyhora a venit. - Stii... 374 00:28:58,020 --> 00:29:02,310 Bufnițele sunt foarte singure când se nasc. Și asta e atât de trist. 375 00:29:04,540 --> 00:29:06,160 Domnul gazdă Wernyhora... 376 00:29:06,740 --> 00:29:07,480 Se ajunge la obiect. 377 00:29:09,710 --> 00:29:11,350 OMS? Ce dezastru? 378 00:29:12,400 --> 00:29:14,050 Da, prostituată wyvern. 379 00:29:15,410 --> 00:29:17,060 Wernyhora. 380 00:29:19,130 --> 00:29:20,780 Ceva, ceva se ivește. 381 00:29:20,780 --> 00:29:21,780 Cel de la colt. 382 00:29:22,910 --> 00:29:23,570 Rog... 383 00:29:25,890 --> 00:29:26,650 Colt? 384 00:29:27,970 --> 00:29:29,470 Oh, și... 385 00:29:29,960 --> 00:29:31,580 Colț pentru a învinge inamicii. 386 00:29:31,580 --> 00:29:36,930 Da, mi-a dat o sarcină. Eu, eu, trebuie să fac asta. 387 00:29:37,810 --> 00:29:39,110 Ajută-mă, Kubo, să mă ridic. 388 00:29:42,880 --> 00:29:45,640 - Asta va fi util. - Picioarele mele, ai! 389 00:29:48,760 --> 00:29:49,730 Jasiek! 390 00:29:52,280 --> 00:29:54,710 Corn, corn de aur, e cineva aici?! Buna ziua?! 391 00:29:54,890 --> 00:29:55,490 Jasiek?! 392 00:29:56,260 --> 00:29:59,670 Jasiek? Jasiek, tu! Aceasta este sarcina ta! 393 00:30:00,070 --> 00:30:04,460 Ia acest corn de aur. Nu-l pierde imo. 394 00:30:05,080 --> 00:30:11,810 Chemați țărănimea în satele din jur. Lasă-i să stea aici dimineața și, când te întorci, sună din claxon. 395 00:30:18,230 --> 00:30:19,100 Despre asta era vorba? 396 00:30:23,230 --> 00:30:28,160 Există zvonuri că un Wernyhora a fost la tine ieri, este adevărat? 397 00:30:28,730 --> 00:30:32,640 Ce Wernyhora?! Nu am auzit nimic despre vreo Wernyhora! Nu mai persecuta familia mea! 398 00:30:33,010 --> 00:30:35,160 Și cu asta încheiem! 399 00:31:09,350 --> 00:31:13,540 Un ciocan s-a urcat pe gard și l-a mâncat. 400 00:31:14,050 --> 00:31:16,450 Țărani! Să luptăm! 401 00:31:19,110 --> 00:31:19,750 Buna ziua. 402 00:31:19,750 --> 00:31:21,290 Bună, băiete. De ce ai nevoie de benzină? 403 00:31:21,500 --> 00:31:22,930 Mă duc să ud florile. 404 00:31:25,000 --> 00:31:26,850 Sau poate vom uda șvabii așa? 405 00:31:27,720 --> 00:31:28,480 Bucuros. 406 00:31:49,210 --> 00:31:56,660 Și zidurile vor cădea, vor cădea, vor cădea și vor îngropa așa pe Dziad. 407 00:31:57,570 --> 00:31:58,880 Țărani! 408 00:32:00,000 --> 00:32:00,700 Ce? 409 00:32:00,850 --> 00:32:04,560 Bună băiete, am nevoie să te ridici. 410 00:32:05,360 --> 00:32:06,990 Am nevoie să te ridici. 411 00:32:07,170 --> 00:32:09,820 - Din moment ce ai două picioare și văd că stai în picioare... - Am fost creat cu mult timp în urmă. 412 00:32:10,080 --> 00:32:12,820 Deci, ești potrivit pentru job 413 00:32:13,940 --> 00:32:15,040 De ce nu? 414 00:32:16,260 --> 00:32:18,050 Trebuie să șterg pe cineva. 415 00:32:18,290 --> 00:32:18,880 Da. 416 00:32:20,980 --> 00:32:21,930 Să mergem. 417 00:32:26,710 --> 00:32:34,150 Picioarele mele sunt bătrâne. Ochii mei sunt bătrâni. Nici pantofii mei nu sunt atât de noi pe cât mi-aș dori. 418 00:32:34,250 --> 00:32:35,300 Bună dimineața, domnule. 419 00:32:36,220 --> 00:32:39,170 - Ce?! Ce castori?! - Bună dimineața, domnule! 420 00:32:41,990 --> 00:32:44,000 Da, bine ai venit. 421 00:32:44,930 --> 00:32:48,600 Am o întrebare pentru tine. Ce s-a întâmplat cu tine în ultimii douăzeci de ani? 422 00:32:49,000 --> 00:32:54,300 Se pare că ai dispărut în circumstanțe misterioase și nimeni nu știe ce s-a întâmplat cu tine. 423 00:32:54,740 --> 00:32:55,580 stiu… 424 00:32:56,510 --> 00:32:59,200 - O să ascult asta, o să ascult. - Dar e o poveste lungă... 425 00:32:59,300 --> 00:33:00,250 am timp. 426 00:33:00,430 --> 00:33:02,820 Durează aproximativ douăzeci de ani. 427 00:33:04,220 --> 00:33:05,930 Și a fost așa. 428 00:33:07,230 --> 00:33:11,760 Stau pe butuc, ca de obicei. 429 00:33:12,690 --> 00:33:16,950 Și apoi, îmi spune că veverița nu era deloc roșie! 430 00:33:17,660 --> 00:33:19,620 Ei bine, ce să-i spun? 431 00:33:20,450 --> 00:33:23,600 Poate că nu roșu, dar cel puțin portocaliu... 432 00:33:28,810 --> 00:33:29,850 Tu, unde a dispărut? 433 00:33:34,580 --> 00:33:37,090 Da, sa întâmplat. 434 00:33:38,000 --> 00:33:40,220 Bunicul a murit pentru a doua oară. 435 00:33:41,130 --> 00:33:46,460 Nu pentru că l-a ucis cineva, ci pentru că și-a amintit că era mort. 436 00:33:47,520 --> 00:33:51,200 Când a fost întrebat despre istoria a ceea ce a făcut timp de douăzeci de ani în viața de apoi... 437 00:33:52,030 --> 00:33:54,180 - Și-a dat seama că era deja mort. - Îmi pare rău, domnule... 438 00:33:55,110 --> 00:34:02,810 Nu a trecut pe aici vreo creatură proastă, diabolică, numită Șobolan? 439 00:34:07,550 --> 00:34:08,800 Este vorba despre acest șobolan? 440 00:34:11,190 --> 00:34:12,100 NU! 441 00:34:13,270 --> 00:34:15,030 Nu văd niciun șobolan aici. 442 00:34:15,430 --> 00:34:17,500 Poți vedea ceva cu acești ochelari? 443 00:34:18,670 --> 00:34:21,210 Nu face nimic. Nu voi primi ajutor aici. 444 00:34:30,170 --> 00:34:35,160 Ieri, țăranii au spus că vor schimbări, niște revoluții, o răscoală. 445 00:34:36,370 --> 00:34:42,370 Răscoală? Schimbări? Dacă vor schimbare, poate ar trebui să-și schimbe mai întâi șosetele. 446 00:34:42,970 --> 00:34:44,610 Dar ei nu poartă șosete. 447 00:34:44,920 --> 00:34:46,140 Asta e toată problema. 448 00:34:57,540 --> 00:34:58,500 Remiză. 449 00:35:07,150 --> 00:35:09,050 Sunt prea bătrân pentru asta. 450 00:35:31,480 --> 00:35:32,720 Der Pole! 451 00:35:33,730 --> 00:35:35,940 Kommt! Mai aici! 452 00:35:37,350 --> 00:35:38,670 E cineva în garaj? 453 00:35:42,040 --> 00:35:43,190 Der Pole! 454 00:35:48,150 --> 00:35:49,410 Ce caută Swab aici? 455 00:35:53,180 --> 00:35:54,070 De aur! 456 00:35:55,240 --> 00:35:56,600 - Un milion de dolari? - Corn! 457 00:36:03,290 --> 00:36:03,950 mil- 458 00:36:16,650 --> 00:36:19,480 La revedere, sărmana, frumoasă ispită. 459 00:36:24,190 --> 00:36:28,560 Acest! Va fi asta! Va fi asta! Va fi asta! 460 00:36:28,680 --> 00:36:29,930 - Pește tango! - Va fi asta! 461 00:36:29,930 --> 00:36:31,250 - Despre ce strigi?! - Pește tango! 462 00:36:31,250 --> 00:36:35,180 - Despre ce strigi?! Asta nu este! Va fi asta! - Tango pește! Va fi pește! 463 00:36:35,280 --> 00:36:37,780 - Ce pește?! Du-te la pescuit pentru ei! - Va fi un tango! Va fi un tango! 464 00:36:37,780 --> 00:36:40,490 - Mergem la răscoală! - Va fi pește! Tango pește! 465 00:36:40,600 --> 00:36:44,340 - Ne ridicăm! Suntem țărani! - Va fi asta! Tango pește! Tango pește! 466 00:36:44,460 --> 00:36:46,700 Nu mai strigați, țărani! 467 00:37:10,010 --> 00:37:11,240 Dar scârțâie. 468 00:37:12,280 --> 00:37:12,860 Hei! 469 00:37:16,770 --> 00:37:20,430 Oh, bună, Kubo. Ce te poartă? Pentru ce ai nevoie de acest pui? 470 00:37:21,420 --> 00:37:22,500 Nu am picioare. 471 00:37:23,080 --> 00:37:24,020 într-adevăr. 472 00:37:24,630 --> 00:37:25,760 Ce mă poartă? 473 00:37:25,990 --> 00:37:29,240 Și ce poartă tipul ăsta? Muntele țăranului. 474 00:37:30,110 --> 00:37:31,160 Taranii sus... 475 00:37:32,620 --> 00:37:33,800 Unde sunt penele? 476 00:37:36,550 --> 00:37:37,930 Bine, să trecem la treabă. 477 00:37:38,440 --> 00:37:40,560 La gazda Wernyhor a fost... 478 00:37:41,170 --> 00:37:43,770 A fost ea? Când a fost? 479 00:37:44,670 --> 00:37:49,570 Nu știu. Fratele meu a uitat, dar ea era acolo și apoi a dispărut. 480 00:37:49,680 --> 00:37:51,290 Fratele tău a uitat, zici? 481 00:37:51,410 --> 00:37:52,920 Ea a încurajat revolta. 482 00:37:53,930 --> 00:37:55,050 Până la răscoală? 483 00:37:55,590 --> 00:37:57,170 Ei bine, asta spun. 484 00:37:57,720 --> 00:37:59,400 Câți oameni sunt creați? 485 00:38:00,070 --> 00:38:01,450 Se creează atât de mulți țărani. 486 00:38:03,420 --> 00:38:04,910 Te iubesc, Doamne. 487 00:38:06,680 --> 00:38:08,220 Spunând „muntele omului”... 488 00:38:09,360 --> 00:38:14,320 Actorul nu a vrut să spună aici un munte fizic, ci mai degrabă un țăran fizic. 489 00:38:16,750 --> 00:38:18,750 Sau mai degrabă, o cantitate mare de țăran fizic. 490 00:38:19,340 --> 00:38:20,860 Dă-i tipului întregul munte. 491 00:38:22,940 --> 00:38:24,120 Au fost o mulțime de ei. 492 00:38:25,110 --> 00:38:26,360 Apropo de holera... 493 00:38:27,350 --> 00:38:28,430 Cred că mor. 494 00:38:37,730 --> 00:38:39,790 Siek, unde esti? Colţ! 495 00:38:39,790 --> 00:38:41,700 Cornul de Aur! Jasiek! 496 00:38:41,700 --> 00:38:50,140 Ea a băut mango. Bietul steag. Bietul steag. Pentru un milionar. 497 00:38:50,630 --> 00:38:51,870 Oh, bună, domnule gazdă. 498 00:38:51,870 --> 00:38:54,210 Asta ce? Unde este coltul?! 499 00:38:54,420 --> 00:38:56,590 - Corn de aur, corn de aur. - Horn, da... 500 00:38:58,220 --> 00:38:58,950 Aha… 501 00:39:00,840 --> 00:39:02,890 Ar trebui să fie aici... 502 00:39:03,720 --> 00:39:05,150 - Și știu, da, da... - Corn! 503 00:39:05,860 --> 00:39:07,900 Țăranii așteaptă! Creştere! 504 00:39:07,900 --> 00:39:10,250 L-am pierdut, da. Mi-am pierdut cornul. 505 00:39:12,420 --> 00:39:14,640 Așteaptă, repetă. Zgu- ce? 506 00:39:18,610 --> 00:39:22,310 Zgu- zgupftwu, ți-ai pierdut cornul?! 507 00:39:24,130 --> 00:39:27,300 Da, aș întreba un evreu. El va ști cu siguranță unde se află. 508 00:39:35,770 --> 00:39:37,820 E timpul să dansezi chochola. 509 00:43:35,260 --> 00:43:38,300 Unde dracu este definiția maniei țărănești?!