1 00:00:15,880 --> 00:00:19,940 Taigi aš skelbiu jus vyru ir žmona. 2 00:00:20,200 --> 00:00:21,900 Aš reikalauju skyrybų! 3 00:00:22,880 --> 00:00:24,600 Dabar galite pabučiuoti nuotaką. 4 00:00:24,780 --> 00:00:25,570 NE! 5 00:00:35,960 --> 00:00:39,380 O, labas. Ką tik baigiau skaityti Makbetą. 6 00:00:39,380 --> 00:00:42,380 Šiame vaizdo įraše papasakosiu, kas jame atsitiko. 7 00:00:44,560 --> 00:00:46,640 O, pone žurnaliste. 8 00:00:46,820 --> 00:00:47,800 O, labas rytas, pone. 9 00:00:47,800 --> 00:00:49,680 Kas dedasi dideliame pasaulyje? 10 00:00:50,000 --> 00:00:52,680 Oi, aš nesidomiu politika. 11 00:00:52,680 --> 00:00:55,680 Aš neklausiau apie politiką. Klausiau apie pasaulį, bet gerai. 12 00:00:55,680 --> 00:00:58,680 O kalbant apie politiką, kaip ten sekasi kinams? 13 00:00:59,300 --> 00:01:00,420 Jie tvirtai laikosi. 14 00:01:00,530 --> 00:01:01,960 Taip, ir… 15 00:01:02,530 --> 00:01:04,330 Tam tikra prasme jie tam tikra prasme laikosi… 16 00:01:05,830 --> 00:01:07,590 Ką manai apie jų maistą? 17 00:01:09,160 --> 00:01:10,000 Man tai labai patinka. 18 00:01:10,530 --> 00:01:11,430 Man irgi labai patinka. 19 00:01:12,370 --> 00:01:14,430 Kaip tu ten pasakei ačiū? 20 00:01:15,230 --> 00:01:16,240 Konnichiwa. 21 00:01:16,240 --> 00:01:17,110 Keturių lapų? 22 00:01:19,600 --> 00:01:20,760 Arigato. 23 00:01:20,760 --> 00:01:23,760 Kokia katė? 24 00:01:25,450 --> 00:01:27,090 Manau, kad tai šuo. 25 00:01:28,600 --> 00:01:29,870 Jis labiau panašus į kiaulę. 26 00:01:30,550 --> 00:01:32,470 Dar nežaisk. Dar neįrašyti. 27 00:01:33,110 --> 00:01:34,470 Ne, įrašyk, įrašyk. 28 00:01:34,470 --> 00:01:35,590 Įrašinėju, įrašinėju. 29 00:01:35,590 --> 00:01:38,250 – Jis įrašinėja, įrašinėja. - Šis bandymas gali pasirodyti geresnis nei tikrasis. 30 00:01:38,250 --> 00:01:39,990 Jis įrašo, jis įrašo. 31 00:01:40,590 --> 00:01:47,240 Sveiki Zosia. Šiandien gražiai atrodai mūsų nuostabios saulės šviesoje. 32 00:01:47,650 --> 00:01:50,910 Bet ponas žurnaliste, šiandien saulės nėra. 33 00:01:53,590 --> 00:01:57,760 Zosieńka, mano brangioji sese, kodėl tu nieko nedėvi ant veido? Yra maras! 34 00:01:57,760 --> 00:01:59,310 Kas per maras? 35 00:02:00,930 --> 00:02:02,530 Mama, ar galime eiti žaisti? 36 00:02:02,530 --> 00:02:03,440 NE. 37 00:02:30,230 --> 00:02:35,990 Ak Lucjan, šis vakarėlis tikrai smagus... 38 00:02:37,240 --> 00:02:39,520 Mane tai stebina. Taip. 39 00:02:39,950 --> 00:02:43,030 Štai ką aš pasakysiu, tėve... 40 00:02:43,030 --> 00:02:43,880 Nr. 41 00:02:44,400 --> 00:02:48,650 Labai tuo džiaugiuosi, tėve. 42 00:02:50,310 --> 00:02:59,760 Netgi norėčiau pasakyti, kad čia jaučiuosi kaip namie, nes kilęs iš valstiečių šeimos patyriau kaimo gyvenimo žavesį. 43 00:03:02,990 --> 00:03:03,800 Taip. 44 00:03:04,330 --> 00:03:06,010 Taip buvo. Aš tai nesugalvoju. 45 00:03:06,010 --> 00:03:08,720 Lucjanai, kas tie nešvarūs žmonės mano namuose? 46 00:03:09,600 --> 00:03:13,990 Ar neatpažįstate mano žmonos? Juk tai kunigas. 47 00:03:13,990 --> 00:03:17,330 - Taip, tai tu. - Tepalaimina tave Viešpats. 48 00:03:18,650 --> 00:03:20,770 - Taip, ačiū... - Ačiū. 49 00:03:20,770 --> 00:03:21,990 tėvas. 50 00:03:22,330 --> 00:03:27,040 Tegul jūsų palikuonių bus tiek daug, kiek skruzdėlių skruzdėlyne... 51 00:03:28,010 --> 00:03:29,510 Ir taip toliau. 52 00:03:31,250 --> 00:03:33,790 Atrodai miela ir pūkuota. 53 00:03:34,030 --> 00:03:35,680 Kaip meškėnas. 54 00:03:35,680 --> 00:03:37,270 Ir tu kvepi panašiai. 55 00:03:37,270 --> 00:03:41,810 Ir jūsų liežuvis šiandien toks lankstus, kad plakate juo daugiau nei įprastai. 56 00:03:42,130 --> 00:03:44,040 Tavo dantys kaip žvaigždės. 57 00:03:44,250 --> 00:03:46,180 Geltona ir toli vienas nuo kito. 58 00:03:46,480 --> 00:03:48,470 Ir tavo veidas nėra pakankamai sumuštas. 59 00:03:49,210 --> 00:03:51,990 Tu kvepi mažiau nei valstiečių krūva. 60 00:03:52,470 --> 00:03:59,400 Kai baigsiu su tavimi, tu turėsi mažiau plaukų ant galvos nei mūsų medžiai žiemą. 61 00:03:59,870 --> 00:04:02,170 Na, kaip aš tave myliu. 62 00:04:03,150 --> 00:04:05,510 Atsiminkite, aš tai darau dėl pinigų. 63 00:04:13,640 --> 00:04:18,880 Tai kultūros ir meno reiškinys… 64 00:04:19,350 --> 00:04:24,430 Galbūt. Šiaip ar taip, esmė ta, kad žmonės… 65 00:04:24,430 --> 00:04:29,640 Inteligentijos ar aukštuomenės atstovai. Nemanau, kad šiame filme žodis „intelektas“ buvo pavartotas net vieną kartą... 66 00:04:29,640 --> 00:04:30,870 Bent jau iki šiol. 67 00:04:31,920 --> 00:04:33,370 Jie žavisi lenkų valstiečiu. 68 00:04:33,370 --> 00:04:37,380 Jo fizinės jėgos, susijusios su darbu ūkyje. 69 00:04:37,700 --> 00:04:42,180 Jo prisirišimas prie tradicijų ir kovos dvasia... 70 00:04:42,290 --> 00:04:43,050 spėju. 71 00:04:47,080 --> 00:04:49,350 Pasakotojas suklydo. 72 00:04:49,730 --> 00:04:54,690 Todėl esame priversti įrašyti šią sceną, kad ištaisytume šią baisią klaidą. 73 00:04:55,440 --> 00:04:57,870 Užmarštis ar kas tai buvo. 74 00:04:58,800 --> 00:05:07,210 Jis nepaminėjo, kad pagrindinė valstiečių manijos priežastis – auganti inteligentija... 75 00:05:10,570 --> 00:05:11,530 Nuovargis. 76 00:05:11,830 --> 00:05:14,370 Pavargsta nuo miesto gyvenimo. 77 00:05:15,250 --> 00:05:18,270 Ir laikant tai kultūrinio sąstingio priežastimi. 78 00:05:20,320 --> 00:05:21,440 tai tiesa. 79 00:05:30,280 --> 00:05:32,640 Maryna, kur kavos filtras? 80 00:05:32,640 --> 00:05:33,600 Akvariume. 81 00:05:35,210 --> 00:05:37,840 Aš ruošiuosi įmesti tave į akvariumą, kvaila moteris! 82 00:05:38,070 --> 00:05:40,840 Neleisk man tavęs įmesti, Adomai Mickevičius! 83 00:05:42,470 --> 00:05:44,680 Aš neturiu nieko bendro su Mickevičiumi. 84 00:05:45,160 --> 00:05:47,040 Taip, taip, Poniatovski, ne. 85 00:05:47,310 --> 00:05:48,800 Mickevičius vėliau buvo... 86 00:05:48,970 --> 00:05:49,840 Ne, palauk… 87 00:05:50,880 --> 00:05:51,750 Manau, kad ne. 88 00:05:52,990 --> 00:05:55,550 Šios avietės labai mielos, sese. 89 00:05:57,770 --> 00:06:03,240 Saldūs, o ne saldūs, jie būtų saldesni, jei pirmiausia išbandytumėte aitrią ir kenksmingą aroniją. 90 00:06:06,520 --> 00:06:12,760 Kodėl savo žmona pasirinkote tokią valstietę? Aš jau turiu dukrą ir ji yra geresnė kandidatė. 91 00:06:12,890 --> 00:06:17,830 Ji išsilavinusi, seksuali,... 92 00:06:19,030 --> 00:06:20,430 Jis kilęs iš aukštuomenės. 93 00:06:22,000 --> 00:06:25,650 Ar tu nežinai? Juk tai pigu, madinga ir patogu. 94 00:06:26,010 --> 00:06:28,400 Valstiečiai smirda. 95 00:06:28,400 --> 00:06:37,130 - Nežinojau, kad kas nors tokio statuso nueis taip toli, kad ves tokią valstietę, tokią valstietę, tokią... - Pie Jesu Domine, dona eis requiem. 96 00:06:37,390 --> 00:06:38,120 Taip. 97 00:06:38,290 --> 00:06:42,840 Sveiki, brangusis Lucjanai ir jūs, nesutinkantys. 98 00:06:43,050 --> 00:06:45,250 Tėvas, tėvas. 99 00:06:46,600 --> 00:06:48,390 Aš neprisileidžiu tokių vaikų... 100 00:06:50,000 --> 00:06:55,590 Tačiau iš patirties galiu pasakyti, kad valstiečiai smirda, nes esu iš valstiečių šeimos. 101 00:06:55,790 --> 00:06:58,680 Ar žinojote, kad ne kiekvienas žydas yra krikščionis? 102 00:07:00,280 --> 00:07:02,120 - Taip? Ir aš maniau, kad tai kaip kvadratas. - Grįžk. Ne visi… 103 00:07:02,800 --> 00:07:08,440 Šiandien man taip smagu, kad jaučiuosi taip, lyg pats būčiau jaunikis ir šiandien ištekėsiu. 104 00:07:09,070 --> 00:07:12,730 Ir jaučiu, kad tai tavo vestuvės. 105 00:07:13,120 --> 00:07:14,510 Sakai vestuvės? 106 00:07:16,910 --> 00:07:17,790 Taip. 107 00:07:19,110 --> 00:07:20,550 Tai gal galime pakeisti? 108 00:07:21,640 --> 00:07:22,610 mielai. 109 00:07:24,950 --> 00:07:26,790 Taigi ką? kaip dabar jautiesi? 110 00:07:27,000 --> 00:07:29,390 Jaučiu, kad tai buvo mano vestuvės. 111 00:07:32,550 --> 00:07:34,690 Ir taip toliau, Maciej. 112 00:07:44,770 --> 00:07:46,260 Pučia vėjas. 113 00:07:49,720 --> 00:07:53,030 Žinai, neseniai turėjau tokią viziją. 114 00:07:53,630 --> 00:08:02,210 Jame už savo pilies sienų pilnais šarvais pasirodo riteris, o už sienų – paprasti žmonės. 115 00:08:02,920 --> 00:08:09,570 Žinote, žmonės skirstomi į du tipus. Tie, kurie turi viską, ir tie, kurie nieko neturi. 116 00:08:14,330 --> 00:08:16,120 Tai yra pasaulio kelias. 117 00:08:18,400 --> 00:08:20,100 Čia tik greitas įsiterpimas. 118 00:08:20,510 --> 00:08:22,340 Poetas ir šeimininkas yra kaip broliai. 119 00:08:23,560 --> 00:08:26,270 Atėjo pasaulio eilė, jūs sakote. 120 00:08:27,090 --> 00:08:29,710 Ir aš to nepasakyčiau. 121 00:08:30,570 --> 00:08:36,620 Manau, kad mūsų tautiečiams pamažu pradeda kilti noras... 122 00:08:36,950 --> 00:08:39,510 Laisvė, susiskaldymo griovimas... 123 00:08:40,210 --> 00:08:42,740 Ir geležinkelių pakeitimas oro linijomis. 124 00:08:45,560 --> 00:08:50,450 Manau, kad valstiečiai, nepaisant smarvės, yra galia. 125 00:08:51,710 --> 00:08:53,840 Jau dešimt metų gyvenu tarp jų... 126 00:08:55,920 --> 00:08:59,530 Žinai, aš turiu tau pasakyti vieną dalyką – turiu tau pasakyti vieną dalyką. 127 00:08:59,720 --> 00:09:01,280 Jų smarvė gana galinga. 128 00:09:29,890 --> 00:09:30,810 Kiaulė… 129 00:09:31,350 --> 00:09:32,300 Kiaulė. 130 00:09:32,490 --> 00:09:36,560 Kalbant apie kiaules, pone kunige, kaip sekasi jūsų reikalai? 131 00:09:38,270 --> 00:09:41,400 Imo, tu man skolingas du zlotus, tu kitaip mąstai. 132 00:09:41,400 --> 00:09:45,690 Imo, kažkas čia man skolingas daugiau nei du zlotus. Tiesa, pone Čepiecai? 133 00:09:46,120 --> 00:09:47,690 Tai, kas skirta pakabinti, nenuskęs. 134 00:09:47,690 --> 00:09:52,040 Bet tas, kuris kam nors skolingas, gali nuskęsti. 135 00:09:52,720 --> 00:09:54,440 Palikite tuos peilius! 136 00:10:00,000 --> 00:10:01,670 Visai kaip per Galisijos reidą. 137 00:10:02,120 --> 00:10:03,310 Taip. 138 00:10:11,830 --> 00:10:16,080 Ką aš turėjau? O taip, galisų apiplėšimas... 139 00:10:16,080 --> 00:10:19,310 Tai buvo valstiečių sukilimas… 140 00:10:20,360 --> 00:10:27,000 Tai sudarė tai, kad valstiečiai, kurstomi austrų, pradėjo žudyti dvarininkus... 141 00:10:27,330 --> 00:10:31,040 O valstiečiai valdininkai, gyvenantys Austrijos padalijime... 142 00:10:33,430 --> 00:10:36,910 Iš valstiečių labiausiai išsiskyrė Jokūbas Szela. 143 00:10:37,570 --> 00:10:39,000 Daugiau apie jį vėliau. 144 00:10:40,770 --> 00:10:44,290 Mano kojos senos. Mano akys senos. Mano kojos senos - 145 00:10:44,290 --> 00:10:46,790 Jūs visi seni! Ką tu čia veiki, idiote?! 146 00:10:46,790 --> 00:10:47,790 Aš nieko nedarau. 147 00:10:47,790 --> 00:10:52,970 Tiesiog matau, kad tu nieko nedarai! Kas prižiūrės mano verslą man nesant?! 148 00:10:54,470 --> 00:10:58,950 Na, koks buvo jo vardas? Jasiek. 149 00:11:00,920 --> 00:11:03,890 Aš jo net neįdarbinu...Senelis! 150 00:11:03,890 --> 00:11:07,710 Kaip nesamdyti? Jis atėjo ir liepė duoti jam raktus ir jis atsisės už baro. 151 00:11:07,710 --> 00:11:10,690 Ką?! Tu tokiam nevykėliui davei raktus?! 152 00:11:12,250 --> 00:11:14,470 Bet bet bet… 153 00:11:14,470 --> 00:11:15,760 Bet ponas žydas- 154 00:11:15,760 --> 00:11:16,890 Pone Dziadu! 155 00:11:20,840 --> 00:11:32,000 Tango žuvis. Juodoji pantera. Pasilenk kiaulėms. Valgyk šikšnosparnį. 156 00:11:33,120 --> 00:11:34,350 Kaip sekėsi antrajai? 157 00:11:35,280 --> 00:11:38,660 Norėčiau būti našle. Norėčiau vis dar būti pelėda. 158 00:11:40,630 --> 00:11:46,760 Lucjanai, kadangi vakarėlis buvo toks puikus ir turime daug maisto, gal ir Chocholą iš sodo pakviesti? 159 00:11:46,890 --> 00:11:50,240 - Hehe, bet tai bus burbuliavimas. Padarykime tai. - Hehe, koks raugėjimas. 160 00:11:50,890 --> 00:11:51,930 Nors. 161 00:12:04,160 --> 00:12:06,790 Nors Chochole. Ir jūs prisijungsite prie linksmybių su mumis. 162 00:12:06,790 --> 00:12:07,790 Mulčiavimas. 163 00:12:14,370 --> 00:12:15,750 Kur pirkai? 164 00:12:21,120 --> 00:12:24,200 Kas vyksta Doc? Ką apie tai manote? 165 00:12:25,880 --> 00:12:27,870 Ar matėte kur nors žiurkę? 166 00:12:29,350 --> 00:12:30,470 NE. 167 00:12:40,210 --> 00:12:41,290 Ką apie tai manote? 168 00:12:41,290 --> 00:12:43,430 Ar matėte kur nors žiurkę?! 169 00:12:45,040 --> 00:12:45,740 NE! 170 00:12:59,040 --> 00:12:59,920 jau? 171 00:13:02,290 --> 00:13:03,970 Niekšas, eik miegoti. 172 00:13:04,130 --> 00:13:06,530 Ne, mama. Noriu pamatyti dangtelius. 173 00:13:06,670 --> 00:13:07,890 Tu eini miegoti! 174 00:13:07,890 --> 00:13:09,630 Noriu pamatyti dangtelius. 175 00:13:09,630 --> 00:13:10,310 Miegoti. 176 00:13:10,310 --> 00:13:13,570 - Ne, mama. Noriu kepurės. - Nagi, tuoj bus vakarėlis! Tu tuoj pasiilgsi oczepinijos! 177 00:13:13,570 --> 00:13:15,480 - Ateik į oczepiną! - Matai, mama? Oczepiny, oczepiny! 178 00:13:15,480 --> 00:13:16,230 Miegoti! 179 00:13:16,380 --> 00:13:18,350 - Oczepiny greitai bus paruoštas! Nagi, greitai! - Očepinai! 180 00:13:18,350 --> 00:13:19,220 Ak, šita jaunystė. 181 00:13:19,880 --> 00:13:21,490 Jos kepurės. 182 00:13:22,840 --> 00:13:25,130 Po velnių, išeik iš čia! 183 00:13:37,470 --> 00:13:39,600 Kitos scenos sukels nerimą. 184 00:13:41,200 --> 00:13:43,980 Na, Chocholas, jaunikio pakviestas į vestuves… 185 00:13:45,220 --> 00:13:50,920 Jis iškviečia apsireiškimus, kurie persekios vestuvių svečius šiose scenose. 186 00:13:51,380 --> 00:13:53,030 Toliau jie bus... 187 00:13:53,490 --> 00:13:55,540 Mariją persekiojanti šmėkla... 188 00:13:56,440 --> 00:14:00,480 Stańczykas persekioja žurnalistą, riteris persekioja poetą... 189 00:14:01,490 --> 00:14:05,540 Etmonas persekioja jaunikį, fantomas persekioja senelį... 190 00:14:06,480 --> 00:14:10,680 Ir Wernyhora persekioja Šeimininką. 191 00:14:11,370 --> 00:14:13,400 Ei, prisiminiau! 192 00:14:25,180 --> 00:14:27,080 Ar tu ne mano sužadėtinis? 193 00:14:27,520 --> 00:14:28,260 Taip. 194 00:14:28,900 --> 00:14:30,930 Ar tu kažkokia svajonė? 195 00:14:31,320 --> 00:14:33,950 Aš tavo, Pyś. 196 00:14:34,840 --> 00:14:41,140 Ar prisimeni, kaip seniai aš tave pastūmiau po vežimu, kad tu numirei, bet tu ne? 197 00:14:41,140 --> 00:14:43,740 Netiesa. Aš miriau „Titanike“. 198 00:14:46,060 --> 00:14:47,240 Kas yra Titanikas? 199 00:14:47,920 --> 00:14:50,240 Nesvarbu. aš tave myliu. 200 00:15:04,040 --> 00:15:06,480 - Sveika, Marija. - Sveiki, Vojtek. 201 00:15:07,260 --> 00:15:09,480 Ar gertum su bulve? 202 00:15:10,180 --> 00:15:11,680 Vis tiek kaip! 203 00:15:12,960 --> 00:15:15,320 Man atsitiko keista situacija. 204 00:15:15,640 --> 00:15:19,120 - Kai buvau balkone, mano... – Vestuvės, vestuvės. Aš ištekėsiu. 205 00:15:19,780 --> 00:15:23,480 - Miręs sužadėtinis kaip vaiduoklis, vaiduoklis, sapnas. – Kuriu garso foną. Čia vyksta pokalbiai. 206 00:15:23,480 --> 00:15:25,200 - Tavo miręs sužadėtinis? – Vestuvės, vestuvės. 207 00:15:25,310 --> 00:15:26,680 Mano miręs sužadėtinis. 208 00:15:27,320 --> 00:15:29,510 Tavo miręs sužadėtinis… 209 00:15:43,480 --> 00:15:48,720 Sveiki atvykę į mūsų ištikimus žiūrovus į mūsų interviu rytą! Šiandien mūsų svečias bus… 210 00:15:49,440 --> 00:15:51,880 Stańczyk! Sveiki pone. 211 00:15:52,120 --> 00:15:56,920 Išmaišykite šią nacionalinę vatą. Širdies apranga. Pamesk galvą. 212 00:15:58,060 --> 00:15:59,380 Gerai. 213 00:16:00,620 --> 00:16:04,240 Lenkijoje problemų daug ir jos vis dažnesnės. 214 00:16:04,480 --> 00:16:06,350 Manau, kad tai labai didelė problema... 215 00:16:06,960 --> 00:16:09,100 Toks problemų kiekis. Ką apie tai manote? 216 00:16:10,200 --> 00:16:13,480 Šios problemos yra tavo galvoje, klounai. 217 00:16:13,860 --> 00:16:18,960 Aš?! Juokingas?! Matai čia žiaunas?! Aš net nesu dryžuotas! 218 00:16:20,020 --> 00:16:26,360 Nesijaudink, aš tau duosiu klouno lazdą. Laikyk tą bambuką, juokdarys. 219 00:16:32,260 --> 00:16:33,600 ačiū. 220 00:16:36,240 --> 00:16:41,180 Yra daug problemų. Kiek problemų bus išspręsta, jų atsiras penkis kartus daugiau. 221 00:16:41,580 --> 00:16:47,160 Lenkų problemos, visos problemos, problemų skaičius labai problemiškas. 222 00:16:49,460 --> 00:16:50,820 Skamba problemiškai. 223 00:16:51,580 --> 00:16:54,920 Labai problemiška. Ir aš nežinau, ką su tuo daryti. 224 00:16:55,380 --> 00:17:02,720 Ir štai šis klounas. Vadink mane klounu! Ar matai čia žiaunas?! Aš net nesu dryžuotas! 225 00:17:10,400 --> 00:17:12,560 Ar bandėte eiti pas psichologą? 226 00:17:26,960 --> 00:17:29,780 ka tu skaitai? 227 00:17:30,220 --> 00:17:32,300 "Makbetas", brolis. 228 00:17:33,420 --> 00:17:35,480 Verta paskaityti. 229 00:17:35,880 --> 00:17:38,480 Vertas daug šlapintis. 230 00:17:39,180 --> 00:17:41,260 Bet ne bet kuriai žiurkei. 231 00:17:41,740 --> 00:17:43,080 sutinku. 232 00:17:44,360 --> 00:17:52,180 Argi ne tavo darbas pakurstyti tautos dvasią, greitai ją sužadinti? 233 00:17:53,160 --> 00:18:02,480 Mes turime dvasią savyje. Šis vaisius buvo apleistas. Aš esu neskraidantis paukštis. Aš skrendu tik lėktuvu. 234 00:18:04,280 --> 00:18:08,200 Už tvoros galite kristi tik lėktuvu. 235 00:18:08,940 --> 00:18:14,520 Būti apmėtytam purvu nėra gėda, už šios tvoros. 236 00:18:15,300 --> 00:18:22,480 Visada gėda, kai pūva tauta. Tarp audros įkanda žalčiai. 237 00:18:26,060 --> 00:18:28,760 Ką manote apie šį gražų „Makbeto“ skaitymą? 238 00:18:32,120 --> 00:18:40,180 Dukra, ar matai šiuos pinigus? Intelektas turi savo diplomus, o aš turiu pinigų ir mano gyvenimas skirtas visam gyvenimui. 239 00:18:40,180 --> 00:18:42,020 Tėti, man depresija. 240 00:18:42,340 --> 00:18:45,520 Mano sužadėtinis tikriausiai miręs, aš mačiau jo vaiduoklį. 241 00:18:45,920 --> 00:18:48,520 O man reikia pinigų bilietui į Lodzę. 242 00:18:49,520 --> 00:18:58,540 O dukra, dukra. Pinigai čia sunkūs, bet turėk čia savo dvidešimt zlotų... 243 00:19:01,620 --> 00:19:03,620 Ir dingk iš mano akių. Šalia! 244 00:19:03,820 --> 00:19:05,260 Ačiū tau, tėti. 245 00:19:09,660 --> 00:19:10,900 O Jėzau! 246 00:19:14,260 --> 00:19:18,460 Labai ačiū, mano gelbėtojau. Štai šiek tiek pinigų. 247 00:19:20,060 --> 00:19:21,500 Aš nenoriu pinigų. 248 00:19:23,820 --> 00:19:30,860 Jūs išsirinkote tokią žmoną. Riebus, tirštas, dvokiantis. Mergaitė valstietė. 249 00:19:31,080 --> 00:19:36,060 Kad ir kaip būtų, bet savo žmoną galiu vadinti vardais. Velniai! Ateik čia! 250 00:19:39,900 --> 00:19:45,360 Mano kojos senos. Mano akys senos. Mano ausys senos. Mano nosys senos. 251 00:19:46,740 --> 00:19:47,960 Sveiki. 252 00:19:48,620 --> 00:19:51,840 Taip, Dievas su tavimi, nepažįstamasis. 253 00:19:52,100 --> 00:19:55,900 Tiesiog turėjau labai nerimą keliančią viziją. 254 00:19:55,900 --> 00:19:56,740 Ką?! 255 00:19:56,960 --> 00:19:59,140 – Turėjau viziją, nerimą. - PSO?! 256 00:19:59,140 --> 00:19:59,900 aš. 257 00:19:59,900 --> 00:20:02,480 O taip. 258 00:20:02,480 --> 00:20:04,260 Jame buvo velniai… 259 00:20:04,260 --> 00:20:05,120 Ką?! 260 00:20:05,120 --> 00:20:05,940 Velniai! 261 00:20:06,030 --> 00:20:06,700 Ką?! 262 00:20:06,700 --> 00:20:08,750 Ir jie suplėšė žmogų. 263 00:20:09,510 --> 00:20:10,340 kam? 264 00:20:10,520 --> 00:20:11,350 Žmogaus. 265 00:20:11,350 --> 00:20:12,120 Kaip? 266 00:20:12,990 --> 00:20:14,720 aš nežinau. Jie drasko. 267 00:20:14,720 --> 00:20:15,550 Kada? 268 00:20:15,960 --> 00:20:16,930 Tik dabar. 269 00:20:17,360 --> 00:20:18,390 Aha… 270 00:20:19,640 --> 00:20:20,400 Ir? 271 00:20:25,030 --> 00:20:26,800 Ir vyras buvo sudraskytas. 272 00:20:28,140 --> 00:20:29,770 O, motina lenkė. 273 00:20:34,880 --> 00:20:39,540 Sveiki pone. Ką manote apie tai, kas įvyko prieš akimirką? 274 00:20:41,000 --> 00:20:43,800 Nežinau, šitas. Paklausk bulvių. 275 00:20:47,790 --> 00:20:50,490 Ką manote apie tai, kas ką tik įvyko? 276 00:20:53,080 --> 00:20:54,490 Pučia vėjas. 277 00:20:57,460 --> 00:21:03,240 Mano akys senos. Mano kojos senos. Mano aortos vožtuvai seni. 278 00:21:04,160 --> 00:21:07,840 Kas tai yra - aaarggh! kas tu toks? 279 00:21:07,840 --> 00:21:09,550 Aš esu Jokūbas Szela. 280 00:21:11,080 --> 00:21:13,670 Shelah?! Ši Shelah?! 281 00:21:13,960 --> 00:21:16,210 Taip, ir aš atėjau į vestuves. 282 00:21:16,680 --> 00:21:20,030 Laimėjo! Tu miręs! Apsireiškimas. 283 00:21:20,030 --> 00:21:24,160 Juk aš stoviu prieš tave, mano broli. Duok man kibirą vandens. 284 00:21:24,850 --> 00:21:27,160 Kam tau reikalingas šis vandens kibiras? 285 00:21:28,560 --> 00:21:34,250 Aš nužudžiau šiuos didikų tėvus ir šiandien jiems prilygsiu. 286 00:21:35,740 --> 00:21:40,270 Kodėl nori maišyti daugiau kraujo?! Eik, eik! 287 00:21:41,570 --> 00:21:42,250 Eik šalin! 288 00:21:43,380 --> 00:21:45,130 O, jis klausėsi. 289 00:21:51,380 --> 00:21:56,080 Pėdos senos. Mano pirmosios eilės vingiuoti vamzdeliai yra seni. Mano akys senos. 290 00:21:56,080 --> 00:21:57,950 Tavo gyvenimas taip pat senas. 291 00:22:00,380 --> 00:22:01,100 Steponas? 292 00:22:03,680 --> 00:22:04,940 Zbychu! 293 00:22:09,180 --> 00:22:10,120 Zbychu? 294 00:22:11,430 --> 00:22:12,650 Sveiki, Zbychu? 295 00:22:12,870 --> 00:22:15,630 Aš esu Mirtis ir atėjau 296 00:22:15,630 --> 00:22:16,410 Ką?! 297 00:22:18,560 --> 00:22:22,790 Aš atėjau dėl tavo gyvybės! Aš esu mirtis! 298 00:22:23,850 --> 00:22:27,930 Bet dar per anksti! Kokia valanda? Dvidešimt? 299 00:22:28,740 --> 00:22:30,610 Pagal mano laikrodį... 300 00:22:30,940 --> 00:22:32,290 Dvidešimt pirmas. 301 00:22:32,700 --> 00:22:34,860 Mirties valanda, tavo. 302 00:22:38,460 --> 00:22:40,560 Tu manęs gyvo nepaimsi! Taip lengvai nepasiduosiu. 303 00:22:40,560 --> 00:22:41,970 Neketinu jo valgyti gyvo. 304 00:22:42,340 --> 00:22:42,970 Ką?! 305 00:22:43,630 --> 00:22:45,550 Ar galite tai pakartoti?! Aš kurčias! 306 00:22:45,550 --> 00:22:47,900 Aš nenoriu gyventi gyvas! 307 00:22:48,340 --> 00:22:50,730 O taip! matau. 308 00:22:54,740 --> 00:22:55,910 Senelis mirė... 309 00:22:57,550 --> 00:22:59,430 Nes Mirtis pamiršo, kad mirė? 310 00:23:00,290 --> 00:23:03,460 Taip, Mirtis grįžo laiku, kad nužudytų Dziadą. 311 00:23:04,110 --> 00:23:07,640 Neklausk manęs kaip. Neklausk manęs kodėl. Aš nedariau šio siužeto. 312 00:23:12,860 --> 00:23:21,300 Ten pastatysime gražų maumedžio namą, kuriame gyvensiu aš, aš, tik aš. 313 00:23:22,370 --> 00:23:26,380 Tu gyvensi troboje, nes pašiūrė skirta meškėnams. 314 00:23:28,670 --> 00:23:33,270 O tu ant sofos, kuri bus šioje molinėje trobelėje šalia šitos trobos. 315 00:23:36,530 --> 00:23:42,320 Ant maumedžių bus plaukų, nes žiemą jie turi turėti daugiau plaukų nei snapučiai. 316 00:23:45,060 --> 00:23:47,810 Ak, bent jau gerai atsiminei šį dalyką. 317 00:23:56,250 --> 00:23:57,760 Ar norėtum atsigerti? 318 00:24:01,970 --> 00:24:03,400 Bet pučia vėjas... 319 00:24:11,310 --> 00:24:13,250 Taip, tikrai pučia vėjas. 320 00:24:53,590 --> 00:24:55,300 Jūs vėl permaitinote dumblių valgytojus! 321 00:24:55,300 --> 00:24:59,530 O kas suvalgė visas tortilijas?! Svečiams nieko nelieka! Aš žinau, kad tai buvai tu, kvaila kiaulė! 322 00:24:59,530 --> 00:25:00,780 Aš buvau alkanas! 323 00:25:01,450 --> 00:25:02,360 alkanas? 324 00:25:02,740 --> 00:25:06,300 Visas stalas maisto, valgyti tik tortilijas ir šaltas! 325 00:25:07,150 --> 00:25:09,350 Skandalas! Kriauklė nebuvo išplauta! 326 00:25:09,840 --> 00:25:11,770 Ar drįsti su manimi taip pasikalbėti?! 327 00:25:12,370 --> 00:25:13,420 Nagi! 328 00:25:14,980 --> 00:25:16,750 Teisingai! Aš drįstu tau! 329 00:25:17,340 --> 00:25:19,030 - Tu eisi ir išplausi! -O tu! 330 00:25:19,390 --> 00:25:23,410 - Galite nueiti į parduotuvę ir nusipirkti naujų tortilijų, o svečiai... - Išplausite indus! 331 00:25:27,790 --> 00:25:29,160 Tai skandalas! 332 00:25:35,010 --> 00:25:38,840 Protingas intelektas! Ką tu čia man darai?! Išeik, tinginys! 333 00:25:39,680 --> 00:25:43,200 Vis dar pasiilgau šito, savo namuose, tokių skudurų! 334 00:25:43,320 --> 00:25:45,260 Kojos nuo sofos! 335 00:25:46,250 --> 00:25:47,390 Ką tu darai vistiek?! 336 00:25:53,590 --> 00:25:55,440 Paletas, poetas… 337 00:25:55,720 --> 00:25:57,970 Jaunoji tarnaitė, nuotaka… 338 00:25:58,120 --> 00:26:00,870 Sapnavau, kad... 339 00:26:01,220 --> 00:26:08,990 Ar pats Mefistofelis mane vairavo raudonu kaip velniu Cinquecento, ar kitu opeliu? 340 00:26:10,260 --> 00:26:14,790 „Opel“ yra automobilis, vertas paties velnio... 341 00:26:16,860 --> 00:26:18,420 - Tai pragaras... - Kas atsitiko toliau? 342 00:26:18,850 --> 00:26:22,880 Lenkijoje buvo pragaras. O kur Lenkija? 343 00:26:24,820 --> 00:26:31,740 Lenkiją tarsi pamatytume už horizonto, o paskui už kito horizonto... 344 00:26:32,010 --> 00:26:36,600 O artimiausiuose horizontuose lenkiškos žemės nepamatysime. 345 00:26:37,670 --> 00:26:40,560 Dabar nėra žemės, kurią galėtume vadinti Lenkijos žeme. 346 00:26:41,620 --> 00:26:46,100 Vienintelė likusi Lenkija yra mūsų širdyse. 347 00:26:47,580 --> 00:26:50,100 Ar tu kalbi apie tuos koldūnus, kuriuos valgiau vakarienei? 348 00:26:51,230 --> 00:26:52,420 Pastarosios širdys. 349 00:26:52,880 --> 00:26:53,480 Ir… 350 00:26:55,470 --> 00:26:57,220 Tai labai jaudina... 351 00:26:59,690 --> 00:27:01,180 Bet kokiu atveju, kada pyragas? 352 00:27:13,690 --> 00:27:16,040 Ei tu, atsibusk. 353 00:27:20,520 --> 00:27:21,310 kas tu toks? 354 00:27:21,540 --> 00:27:24,310 Aš esu Wernyhora. 355 00:27:25,950 --> 00:27:27,360 - Aš atėjau... - Kokia nelaimė? 356 00:27:27,490 --> 00:27:35,060 Pagalba Lenkijos atgimimui ir aš pasirinkau tave herojumi, kuris pasieks atgimimą. 357 00:27:38,480 --> 00:27:41,390 Šio poeto mėnulis buvo perdėtas. 358 00:27:41,580 --> 00:27:46,110 O dabar pateiksiu jums Lenkijos atgimimo planą trimis žingsniais. 359 00:27:46,370 --> 00:27:49,060 Pirmas žingsnis, tu paimk ragą. 360 00:27:49,240 --> 00:27:52,260 Antras žingsnis, surenkate žmones prieš bažnyčią. 361 00:27:52,560 --> 00:27:54,470 Trečias žingsnis, tu pūsti į ragą. 362 00:27:54,880 --> 00:27:56,470 Lengva? Lengva. 363 00:28:01,050 --> 00:28:06,500 Mano akimis atrodo, kiek kreivai, bet pažiūrėsiu, ką galiu padaryti. 364 00:28:14,430 --> 00:28:19,630 Šeimininkas gavo vieną užduotį, kurią turėjo atlikti per tris taškus. 365 00:28:21,380 --> 00:28:26,140 Surinkite valstiečius, pūskite ragą ir veskite juos į sukilimą. 366 00:28:26,980 --> 00:28:36,000 Atrodo paprasta, bet kai tavo kraujyje dvi promilės, atrodo, kad niekas nėra paprasta, bet atrodo, kaip tai buvo? 367 00:28:36,540 --> 00:28:37,810 Šiek tiek kreivas. 368 00:28:46,450 --> 00:28:47,520 Viešpatie, Viešpatie! 369 00:28:48,860 --> 00:28:50,070 Ponas šeimininkas. 370 00:28:51,470 --> 00:28:52,010 Viešpatie… 371 00:28:52,010 --> 00:28:52,800 Kuba? 372 00:28:54,010 --> 00:28:55,440 Bet aš turėjau svajonę... 373 00:28:55,960 --> 00:28:57,790 - Vernyhora atėjo. - Žinai... 374 00:28:58,020 --> 00:29:02,310 Owls are very lonely when they are born. Ir tai taip liūdna. 375 00:29:04,540 --> 00:29:06,160 Ponas šeimininkas Wernyhora… 376 00:29:06,740 --> 00:29:07,480 Tai artėja prie esmės. 377 00:29:09,710 --> 00:29:11,350 PSO? Kokia nelaimė? 378 00:29:12,400 --> 00:29:14,050 Taip, Wyvern Whora. 379 00:29:15,410 --> 00:29:17,060 Wernyhora. 380 00:29:19,130 --> 00:29:20,780 Kažkas, kažkas aušta. 381 00:29:20,780 --> 00:29:21,780 Tas iš kampo. 382 00:29:22,910 --> 00:29:23,570 Rog... 383 00:29:25,890 --> 00:29:26,650 Kampas? 384 00:29:27,970 --> 00:29:29,470 O ir... 385 00:29:29,960 --> 00:29:31,580 Kampas nugalėti priešus. 386 00:29:31,580 --> 00:29:36,930 Taip, jis davė man užduotį. Aš, aš, turiu tai padaryti. 387 00:29:37,810 --> 00:29:39,110 Padėk man, Kubo, atsikelti. 388 00:29:42,880 --> 00:29:45,640 - Tai pravers. - Mano kojos, oi! 389 00:29:48,760 --> 00:29:49,730 Jasiek! 390 00:29:52,280 --> 00:29:54,710 Ragas, auksinis ragas, ar čia kas nors?! Sveiki?! 391 00:29:54,890 --> 00:29:55,490 Jasiek?! 392 00:29:56,260 --> 00:29:59,670 Jasiek? Jasiek, tu! Tai tavo užduotis! 393 00:30:00,070 --> 00:30:04,460 Paimk šį auksinį ragą. Neprarask to imo. 394 00:30:05,080 --> 00:30:11,810 Kvieskite valstiečius į aplinkinius kaimus. Tegul jie čia stovi ryte, o kai atsisuksite, skambinkite rage. 395 00:30:18,230 --> 00:30:19,100 Ar apie tai buvo kalbama? 396 00:30:23,230 --> 00:30:28,160 Sklando gandai, kad vakar pas tave buvo Wernyhora, ar tiesa? 397 00:30:28,730 --> 00:30:32,640 Kokia Wernyhora?! Aš nieko negirdėjau apie jokią Wernyhorą! Nustokite persekioti mano šeimą! 398 00:30:33,010 --> 00:30:35,160 Ir tuo mes baigiame! 399 00:31:09,350 --> 00:31:13,540 Plaktukas užlipo ant tvoros ir ją suvalgė. 400 00:31:14,050 --> 00:31:16,450 Valstiečiai! Kovokime! 401 00:31:19,110 --> 00:31:19,750 Sveiki. 402 00:31:19,750 --> 00:31:21,290 Sveiki, berniuk. Kam tau reikia benzino? 403 00:31:21,500 --> 00:31:22,930 Einu palaistyti gėles. 404 00:31:25,000 --> 00:31:26,850 O gal šitaip laistysime švabus? 405 00:31:27,720 --> 00:31:28,480 mielai. 406 00:31:49,210 --> 00:31:56,660 O sienos grius, grius, grius ir šitaip palaidos Dziadą. 407 00:31:57,570 --> 00:31:58,880 Valstiečiai! 408 00:32:00,000 --> 00:32:00,700 Ką? 409 00:32:00,850 --> 00:32:04,560 Labas vaike, man reikia, kad tu pakiltum. 410 00:32:05,360 --> 00:32:06,990 Man reikia, kad atsistotum. 411 00:32:07,170 --> 00:32:09,820 - Kadangi tu turi dvi kojas ir matau, kad tu stovi... – Seniai buvau sukurta. 412 00:32:10,080 --> 00:32:12,820 Taigi, jūs esate tinkamas darbui 413 00:32:13,940 --> 00:32:15,040 Kodėl gi ne? 414 00:32:16,260 --> 00:32:18,050 Turiu ką nors nušluostyti. 415 00:32:18,290 --> 00:32:18,880 Taip. 416 00:32:20,980 --> 00:32:21,930 Eime. 417 00:32:26,710 --> 00:32:34,150 Mano kojos senos. Mano akys senos. Mano batai taip pat nėra tokie nauji, kaip norėčiau. 418 00:32:34,250 --> 00:32:35,300 Labas rytas, pone. 419 00:32:36,220 --> 00:32:39,170 - Ką?! Kokie bebrai?! - Labas rytas, pone! 420 00:32:41,990 --> 00:32:44,000 Taip, sveiki atvykę. 421 00:32:44,930 --> 00:32:48,600 Turiu tau klausimą. Kas tau nutiko per pastaruosius dvidešimt metų? 422 00:32:49,000 --> 00:32:54,300 Matyt, jūs dingote paslaptingomis aplinkybėmis ir niekas nežino, kas jums nutiko. 423 00:32:54,740 --> 00:32:55,580 aš žinau… 424 00:32:56,510 --> 00:32:59,200 - Klausysiuosi, klausysiuosi. - Bet tai ilga istorija... 425 00:32:59,300 --> 00:33:00,250 turiu laiko. 426 00:33:00,430 --> 00:33:02,820 Tai trunka apie dvidešimt metų. 427 00:33:04,220 --> 00:33:05,930 Ir buvo taip. 428 00:33:07,230 --> 00:33:11,760 Sėdžiu ant kelmo, kaip visada. 429 00:33:12,690 --> 00:33:16,950 Ir tada jis man sako, kad voverė buvo visai ne raudona! 430 00:33:17,660 --> 00:33:19,620 Na, ką aš jam pasakysiu? 431 00:33:20,450 --> 00:33:23,600 Tai gal ne raudona, bet bent jau oranžinė... 432 00:33:28,810 --> 00:33:29,850 Tu, kur jis dingo? 433 00:33:34,580 --> 00:33:37,090 Taip, atsitiko. 434 00:33:38,000 --> 00:33:40,220 Senelis mirė antrą kartą. 435 00:33:41,130 --> 00:33:46,460 Ne todėl, kad kažkas jį nužudė, o todėl, kad jis prisiminė, kad mirė. 436 00:33:47,520 --> 00:33:51,200 Paklaustas apie istoriją, ką jis veikė dvidešimt metų pomirtiniame gyvenime... 437 00:33:52,030 --> 00:33:54,180 – Jis suprato, kad jau miręs. - Atsiprašau, pone... 438 00:33:55,110 --> 00:34:02,810 Argi šitaip nepraėjo kokia nors niekšiška, velniška būtybė, vadinama Žiurke? 439 00:34:07,550 --> 00:34:08,800 Ar apie tai Žiurkė? 440 00:34:11,190 --> 00:34:12,100 NE! 441 00:34:13,270 --> 00:34:15,030 Aš nematau čia jokios Žiurkės. 442 00:34:15,430 --> 00:34:17,500 Ar matote ką nors su šiais akiniais? 443 00:34:18,670 --> 00:34:21,210 Nesvarbu. Aš čia pagalbos nesulauksiu. 444 00:34:30,170 --> 00:34:35,160 Vakar valstiečiai sakė, kad nori permainų, kažkokių revoliucijų, sukilimo. 445 00:34:36,370 --> 00:34:42,370 Sukilimas? Pokyčiai? Jei jie nori pokyčių, galbūt pirmiausia turėtų pasikeisti kojines. 446 00:34:42,970 --> 00:34:44,610 Bet jie nemūvi kojinių. 447 00:34:44,920 --> 00:34:46,140 Štai ir visa problema. 448 00:34:57,540 --> 00:34:58,500 Lygiosios. 449 00:35:07,150 --> 00:35:09,050 Aš tam per senas. 450 00:35:31,480 --> 00:35:32,720 Der Pole! 451 00:35:33,730 --> 00:35:35,940 Kommt! Čia čia! 452 00:35:37,350 --> 00:35:38,670 Ar kas nors yra garaže? 453 00:35:42,040 --> 00:35:43,190 Der Pole! 454 00:35:48,150 --> 00:35:49,410 Ką čia veikia Swabas? 455 00:35:53,180 --> 00:35:54,070 Auksinis! 456 00:35:55,240 --> 00:35:56,600 - Milijoną dolerių? - Ragas! 457 00:36:03,290 --> 00:36:03,950 Mil- 458 00:36:16,650 --> 00:36:19,480 Atsisveikink, vargše, gražioji gundytoja. 459 00:36:24,190 --> 00:36:28,560 Tai! Bus tai! Bus tai! Bus tai! 460 00:36:28,680 --> 00:36:29,930 - Tango žuvis! - Tai bus! 461 00:36:29,930 --> 00:36:31,250 - Ko tu šauki?! - Tango žuvis! 462 00:36:31,250 --> 00:36:35,180 - Ko tu šauki?! Tai ne! Bus tai! - Žuvies tango! Bus žuvies! 463 00:36:35,280 --> 00:36:37,780 - Kokia žuvis?! Eik jų žvejoti! – Bus tango! Bus tango! 464 00:36:37,780 --> 00:36:40,490 – Einam į sukilimą! - Bus žuvies! Žuvies tango! 465 00:36:40,600 --> 00:36:44,340 - Mes kylame! Mes valstiečiai! - Tai bus! Žuvies tango! Žuvies tango! 466 00:36:44,460 --> 00:36:46,700 Nustokite šaukti, valstiečiai! 467 00:37:10,010 --> 00:37:11,240 Bet girgžda. 468 00:37:12,280 --> 00:37:12,860 Ei! 469 00:37:16,770 --> 00:37:20,430 Sveiki, Kubo. Kas tave veža? Kam tau reikalinga ši pupytė? 470 00:37:21,420 --> 00:37:22,500 Aš neturiu kojų. 471 00:37:23,080 --> 00:37:24,020 Tikrai. 472 00:37:24,630 --> 00:37:25,760 Kas mane veža? 473 00:37:25,990 --> 00:37:29,240 Ir ką tas vaikinas nešiojasi? Valstiečių kalnas. 474 00:37:30,110 --> 00:37:31,160 Valstiečiai pakilo… 475 00:37:32,620 --> 00:37:33,800 Kur plunksnos? 476 00:37:36,550 --> 00:37:37,930 Gerai, imkimės reikalo. 477 00:37:38,440 --> 00:37:40,560 Šeimininke Wernyhor's buvo... 478 00:37:41,170 --> 00:37:43,770 ar ji buvo? Kada tai buvo? 479 00:37:44,670 --> 00:37:49,570 aš nežinau. Mano brolis pamiršo, bet ji buvo ten ir dingo. 480 00:37:49,680 --> 00:37:51,290 Sakai, tavo brolis pamiršo? 481 00:37:51,410 --> 00:37:52,920 Ji skatino sukilimą. 482 00:37:53,930 --> 00:37:55,050 Iki sukilimo? 483 00:37:55,590 --> 00:37:57,170 Na, tai aš sakau. 484 00:37:57,720 --> 00:37:59,400 Ar tiek žmonių sukuriama? 485 00:38:00,070 --> 00:38:01,450 Tiek valstiečių kuriama. 486 00:38:03,420 --> 00:38:04,910 Aš myliu tave, Viešpatie. 487 00:38:06,680 --> 00:38:08,220 Sakoma "žmogaus kalnas"... 488 00:38:09,360 --> 00:38:14,320 Aktorius čia turėjo omenyje ne fizinį kalną, o fizinį valstietį. 489 00:38:16,750 --> 00:38:18,750 O tiksliau – daug fizinio valstiečio. 490 00:38:19,340 --> 00:38:20,860 Perduok vaikinui visą kalną. 491 00:38:22,940 --> 00:38:24,120 Jų buvo velniškai daug. 492 00:38:25,110 --> 00:38:26,360 Kalbant apie cholerą... 493 00:38:27,350 --> 00:38:28,430 Manau, kad mirštu. 494 00:38:37,730 --> 00:38:39,790 Siek, kur tu? Kampas! 495 00:38:39,790 --> 00:38:41,700 Auksinis ragas! Jasiek! 496 00:38:41,700 --> 00:38:50,140 Ji gėrė mangus. Prasta vėliava. Prasta vėliava. Dėl milijonieriaus. 497 00:38:50,630 --> 00:38:51,870 Sveiki, pone šeimininke. 498 00:38:51,870 --> 00:38:54,210 Tai kas? Kur kampas?! 499 00:38:54,420 --> 00:38:56,590 - Auksinis ragas, auksinis ragas. - Ragai, taip... 500 00:38:58,220 --> 00:38:58,950 Aha… 501 00:39:00,840 --> 00:39:02,890 Jis turėtų būti čia... 502 00:39:03,720 --> 00:39:05,150 - Ir aš žinau, taip, taip... - Ragas! 503 00:39:05,860 --> 00:39:07,900 Valstiečiai laukia! Kelkis! 504 00:39:07,900 --> 00:39:10,250 Pamečiau, taip. Pamečiau ragą. 505 00:39:12,420 --> 00:39:14,640 Palauk, pakartok. Zgu- kas? 506 00:39:18,610 --> 00:39:22,310 Zgu- zgupftwu, ar pametei ragą?! 507 00:39:24,130 --> 00:39:27,300 Taip, paklausčiau žydo. Jis tikrai žinos, kur yra. 508 00:39:35,770 --> 00:39:37,820 Atėjo laikas šokti chocholą. 509 00:43:35,260 --> 00:43:38,300 Kur, po velnių, yra valstiečių manijos apibrėžimas?!